Guida Informaziono Estate 2016
Guida Informaziono Estate 2016 - Repubblica Libera di Vacanze Saas-Fee
Guida Informaziono Estate 2016 - Repubblica Libera di Vacanze Saas-Fee
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
italiano<br />
ANNUNCIO<br />
G U I D A<br />
INFORMAZIONI<br />
ESTATE <strong>2016</strong><br />
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
VALLE DI SAAS IN<br />
100 SECONDI<br />
WWW.SAAS-FEE.CH
ÍNDICE<br />
Aqua Allalin 17<br />
Arrivo/Partenza6<br />
Beachvolleyball 17<br />
Day Spa 18<br />
Escursioni con bambini 18<br />
Ferrovie/autopostale6<br />
Gorge Alpine 19<br />
Grotta di ghiaccio Mittelallalin, Saas-Fee 19<br />
Hoshi-Land 19<br />
Impianti di risalita8<br />
Impianti Kneipp 20<br />
Meta dell' excursioni 13<br />
Micro-Bowling 20<br />
Minigolf21<br />
Monopattino21<br />
Museo di Saas, Saas-Fee 22<br />
Noleggio mountain bike 22<br />
Numeri telefonici importanti5<br />
Orario estivo <strong>2016</strong>8<br />
Palestra di roccia 23<br />
Parcheggio Saas-Fee7<br />
Parco giochi 23<br />
Parco divertimeno « Galcier Fun » 23<br />
Passaporto del cittadino4<br />
Pista per slitte e bob Feeblitz 24<br />
Rifugi alpini 24<br />
Scuole di sport alpini 25<br />
Sport, giochi e divertimento 17<br />
Tariffe core singole10<br />
Tariffe sci estivo (per l'ospite singolo) 12<br />
Taxi7<br />
Trasporto veicoli simplon6<br />
Ufficio oggetti smarriti5<br />
Vie ferrate 25<br />
Zoo con animali da fattoria 26
Passaporto del cittadino<br />
Rinunciate a Ferie senza sole e vero relax e diventate cittadino<br />
della Repubblica Libera delle Vacanze di Saas-Fee !<br />
Con il passaporto del cittadino e la tessera per ospiti della Repubblica<br />
Libera di Saas-Fee, sarete mobili anche d’<strong>Estate</strong> <strong>2016</strong> e<br />
potete girare liberamente dove vi piace.<br />
A partire dal primo pernottamento godete con la tessera dei 8 da<br />
9 impianti gratuitamente, con ecezzione della Metro-Alpin, quanto<br />
volte vorrete. Tutti autobus dalla stazione Niedergut fino Saas-Fee<br />
e da Saas-Grund fino Mattmark sono altretanto inclusi. La tessera<br />
non è valida per Arrivi e Partenze.<br />
Inoltretutto ne profitateda tanti altri valori aggiuntivi e sconti, come<br />
p.e. il parcheggio ridotto a Saas-Fee e offerte fantastiche dai ns.<br />
Partner, che vi fa risparmiare nel portafoglio.<br />
Le super offerte le trovate sulle prossime pagine . Altre offerte ,<br />
dove ricevete altri sconti con la vs. tessera ospiti, li trovate su questo<br />
Infoguide con il simbolo indicato.<br />
Indicazione:<br />
Gli esercizi nostri partner sono contrassegnati sulla<br />
homepage www.saas-fee.ch con il simbolo .<br />
Le agevolazioni principali di questa estate :<br />
utilizzo gratuito di tutti gli impianti di salita<br />
(esclusa la Metro Alpin)<br />
utilizzo gratuito degli AutoPostali nella Valle di Saas<br />
agevolazioni sui prezzi di parcheggio a Saas-Fee<br />
riduzione all’ingresso all’Aqua Allalin<br />
(piscina coperta, wellness, fitness)<br />
4
Numeri telefonici importanti/Ufficio oggetti smarriti<br />
NUMERI TELEFONICI IMPORTANTI<br />
Chi?<br />
Numero d›emergenza generale 112<br />
Vigili del fuoco 118<br />
Polizia 117<br />
Servizio di soccorso/guardia di<br />
soccorso aereo<br />
Numero<br />
144<br />
Soccorso stradale 140<br />
Informazioni sulla viabilità 163<br />
Medici, Medicina generale, Saas-Fee +41 27 957 58 59<br />
Centro medico, Saas-Grund +41 27 957 11 55<br />
Informazioni sugli orari (autobus, treni) +41 90 030 03 00<br />
Gestione parcheggio Saas-Fee +41 27 958 15 70<br />
Bollettino piste (comprensorio<br />
sciistico estivo)<br />
+41 27 958 11 02<br />
Polizia regionale +41 27 958 11 61<br />
Servizio di soccorso Saas-Fee +41 27 958 11 11<br />
Numero di soccorso Saas-Grund +41 27 958 15 95<br />
Numero di soccorso Saas-Almagell +41 27 957 23 26<br />
Ufficio del turismo Saas-Fee +41 27 958 18 58<br />
Ufficio del turismo Saas-Grund +41 27 958 18 55<br />
Ufficio del turismo Saas-Almagell +41 27 958 18 88<br />
Ufficio del turismo Saas-Balen +41 27 957 21 43<br />
UFFICIO OGGETTI SMARRITI<br />
Gli oggetti smarriti vengono consegnati nei rispettivi ufficio<br />
del turismo.<br />
5
Arrivo/Partenza<br />
TRASPORTO VEICOLI SIMPLON<br />
Via Brig<br />
Ogni giorno dalle 7.01 alle 22.01<br />
(ogni 90 minuti)<br />
Lunedi – venerdi alle 5.31<br />
(all`infuori 1.8)<br />
Via Iselle<br />
Ogni giorno dalle 7.38 alle 22.33<br />
(ogni 90 minuti)<br />
Lunedi – venerdi alle 6.08<br />
(all`infuori 1.8)<br />
Indicazione : in tutti gli ufficio del turismo della Repubblica Libera<br />
delle Vacanze di Saas-Fee si possono acquistare<br />
biglietti a prezzo ridotto per il trasporto veicoli<br />
Lötschberg.<br />
FERROVIE/AUTOPOSTALE<br />
Con il treno da Ginevra, Losanna, Berna e Zurigo ci sono collegamenti<br />
diretti per Visp. Da lì con l’AutoPostale, in una buona<br />
mezz’ora, si raggiunge la Repubblica Libera delle Vacanze di<br />
Saas-Fee. Per gli orari dettagliati consultare il sito www.sbb.ch<br />
Indicazione : Durante i fine settimana, si consiglia di prenotare i<br />
posti per il viaggio di ritorno a Visp.<br />
6
Parcheggio/Taxi<br />
PARCHEGGIO SAAS-FEE<br />
Durata<br />
fino a 3 ora<br />
fino a 4 ora<br />
fino a 5 ora<br />
fino a 6 ora<br />
fino a 7 ora<br />
fino a 8 ora<br />
fino a 9 ora<br />
ogni giorno<br />
successivo<br />
2°–7° giorno<br />
8°–14° giorno<br />
dal 15° giorno<br />
1 a settimana<br />
2 a settimana<br />
3 a settimana<br />
Tariffa normale<br />
gratuito<br />
CHF 5.–<br />
CHF 8.–<br />
CHF 11.–<br />
CHF 12.–<br />
CHF 13.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 14.–<br />
CHF 98.–<br />
CHF 196.–<br />
CHF 294<br />
con Passaporto<br />
del cittadino<br />
gratuito<br />
CHF 5.–<br />
CHF 8.–<br />
CHF 11.–<br />
CHF 12.–<br />
CHF 13.–<br />
CHF 14.–<br />
–<br />
CHF 10.50<br />
CHF 8.50<br />
CHF 7.–<br />
CHF 77.–<br />
CHF 136.50<br />
CHF 185.50<br />
Camper (al giorno) CHF 26.– CHF 19.50<br />
Indicazione : Tutti gli ospiti che utilizzano il campeggio Saas-Fee,<br />
all’arrivo sono tenuti a registrarsi presso l’ufficio del<br />
turismo di Saas-Fee per il calcolo relativo alla tassa<br />
di soggiorno e al Passaporto del cittadino.<br />
TAXI ELETTRICI PUBBLICI<br />
Saas-Fee<br />
Bolero : Tel. +41 27 957 70 20<br />
Edelweiss : Tel. +41 77 443 73 32<br />
SERVIZIO TAXI REGIONALE<br />
Saas-Fee/Saas-Grund<br />
Saas-Almagell<br />
Pauli Reisen<br />
Taxi Zurbriggen<br />
Tel. +41 27 957 17 57 Tel. +41 79 693 00 00<br />
7
Impianti di risalita<br />
Saastal Bergbahnen AG Bergbahnen Hohsaas AG<br />
Saas-Fee/Saas-Almagell<br />
Tel. +41 27 958 11 00<br />
Mail : bergbahnen@saas-fee.ch<br />
Web : www.saas-fee.ch/bergbahnen<br />
Saas-Grund<br />
Tel. +41 27 958 15 80<br />
Mail : info@hohsaas.info<br />
Web : www.hohsaas.info<br />
ORARIO ESTIVO <strong>2016</strong><br />
Giugno 16 Luglio 16 Agosto 16 Settembre 16 Ottobre 16<br />
Saas-Fee<br />
Felskinn<br />
11.6. – 1.7.16 2.7. – 15.17.16<br />
8.30 – 16.00 7.30 – 16.00<br />
Alpin Express<br />
16.7. – 27.8.16<br />
28.8. – 1.10.16<br />
2.10. – 31.10.16<br />
07.00 – 16.00<br />
7.30 – 16.00<br />
8.00 – 16.00<br />
La zona sciistica<br />
16.7. – 27.8.16<br />
28.8. - 1.10.16<br />
2.10. – 31.10.16 Lun–ven<br />
Piste aperte fino alle 12<br />
Piste aperte fino alle 13 ore 14/Sab+Dom ore 15<br />
Metro-Alpin**<br />
11.6. – 1.7.16 2.7. – 15.17.16 16.7. – 27.8.16<br />
28.8. – 1.10.16<br />
2.10. – 31.10.16<br />
8.45 – 15.30 7.45 – 15.30 7.15 – 15.30<br />
7.45 – 15.30<br />
8.15 – 15.30<br />
Plattjenbahn<br />
2.7. – 24.9.16<br />
25.9. – 9.10.16<br />
9.00 – 12.15<br />
9.15–12.15<br />
13.30 - 16.30<br />
13.30–16.30<br />
Hannigbahn<br />
11.6. – 24.9.16<br />
25.9. – 16.10.16<br />
9.00 – 12.15<br />
9.15 – 12.15<br />
13.30 – 16.30<br />
13.30 – 16.30<br />
8
Impianti di risalita<br />
Saas-Grund<br />
Kreuzboden*<br />
11.6. – 24.6.16<br />
5.9. – 16.10.16<br />
25.6. – 4.9.16<br />
8.00 – 12.00<br />
8.00 – 12.00<br />
7.30 – 16.45<br />
13.15 – 16.30<br />
13.15 – 16.30<br />
Hohsaas<br />
11.6. – 24.6.16<br />
5.9. – 25.9.16<br />
25.6. – 4.9.16<br />
8.15 – 12.00<br />
8.15 – 12.00<br />
7.45 – 16.15<br />
13.15 – 16.15<br />
13.15 – 16.15<br />
*Apertura stazione intermedia Trift : 10.7. – 15.8.16<br />
Saas-Almagell<br />
Furgstalden<br />
11.6. – 1.7.16<br />
2.7. – 4.9.16<br />
5.9. – 2.10.16<br />
10.00 – 12.00<br />
9.00 – 12.15<br />
10.00 – 12.00<br />
14.00 – 16.00<br />
13.30 - 16.30<br />
14.00 – 16.00<br />
Heidbodme<br />
2.7. – 11.9.16<br />
9.00 – 12.15/13.30 - 16.30<br />
Tutte le informazioni senza garanzia.<br />
Indicazione<br />
**con il vs. acquisto del ticket « Metro Plus » (ticket pedonale Felskinn-Mittelallain) pagate<br />
unicamente i CHF 36.– (bambini CHF 30.–) con cui potete girare senza limite tutto il<br />
periodo feriale sul Mittelallain e visitare gratuitamente il Eispavillon. Il Ticket è valido<br />
solamente coll’ acquisto del passaporto turistico, « Bürgerpass ».<br />
9
Impianti di risalita<br />
TARIFFE CORE SINGOLE<br />
= Risalita = Discea = Risalita e discesa<br />
><br />
<<br />
><br />
<<br />
Gruppi*<br />
bambini<br />
Gruppi*<br />
adulti<br />
Bambini<br />
2000–2009<br />
abbonamento metà<br />
prezzo, abbonamento<br />
generale<br />
Adulti<br />
1999 e anni<br />
precedenti<br />
Percorso<br />
CHF<br />
22.–<br />
30.–<br />
CHF<br />
45.–<br />
60.–<br />
CHF<br />
28.–<br />
37.50<br />
CHF<br />
56.–<br />
75.–<br />
Saas-Fee – Mittelallalin<br />
13.–<br />
19.–<br />
25.–<br />
37.–<br />
16.–<br />
23.–<br />
32.–<br />
46.–<br />
Saas-Fee – Felskinn<br />
36.– 30.– – –<br />
Felskinn – Mittelallalin<br />
10.–<br />
14.–<br />
20.–<br />
29.–<br />
13.–<br />
18.–<br />
25.–<br />
36.–<br />
Saas-Fee – Hannig<br />
10.–<br />
14.–<br />
20.–<br />
29.–<br />
13.–<br />
18.–<br />
25.–<br />
36.–<br />
Saas-Fee – Morenia<br />
10.–<br />
14.–<br />
20.–<br />
29.–<br />
13.–<br />
18.–<br />
25.–<br />
36.–<br />
Saas-Fee – Plattjen<br />
10.40<br />
8.80<br />
12.80<br />
20.80<br />
17.60<br />
25.60<br />
13.–<br />
11.–<br />
16.–<br />
26.–<br />
22.–<br />
32.–<br />
Saas-Grund –<br />
Kreuzboden<br />
13.20<br />
10.80<br />
16.40<br />
26.40<br />
21.60<br />
32.80<br />
16.50<br />
13.50<br />
20.50<br />
33.–<br />
27.–<br />
41.–<br />
< > < > > < > < > < > < > > < > ><br />
< < < < < < < <<br />
Saas-Grund –<br />
Hohsaas<br />
10
Impianti di risalita<br />
9.20<br />
8.–<br />
11.20<br />
18.40<br />
16.–<br />
22.40<br />
11.50<br />
10.–<br />
14.–<br />
23.–<br />
20.–<br />
28.–<br />
Kreuzboden –<br />
Hohsaas<br />
4.–<br />
5.50<br />
8.–<br />
11.–<br />
5.–<br />
7.–<br />
10.–<br />
14.–<br />
Saas-Almagell –<br />
Furgstalden<br />
5.–<br />
7.–<br />
10.–<br />
14.–<br />
6.50<br />
8.50<br />
13.–<br />
17.–<br />
Furgstalden –<br />
Heidbodme<br />
8.–<br />
11.–<br />
16.–<br />
22.–<br />
10.–<br />
13.50<br />
20.–<br />
27.–<br />
Saas-Almagell –<br />
Heidbodme<br />
24.– 12.– 19.– 10.–<br />
< > > < < > < < > < < > < > <<br />
Saas-Almagell –<br />
Heidbodme –<br />
Furgstalden<br />
* almeno 10 persone<br />
I bambini nati nel 2010 e negli anni successivi viaggiano gratuitamente.<br />
Le riduzioni non sono cumulabili.<br />
Tutti i prezzi si intendono senza garanzia.<br />
Le tessere che danno diritto a riduzioni vanno mostrate allo sportello.<br />
Su un gruppo di 10 persone una di loro viaggia gratuitamente! Tariffa di gruppo<br />
e relativa riduzione solo se una persona paga in contanti per tutti.<br />
Cani<br />
I cani pagano un quarto della tariffa degli adulti a partire da un’altezza al garrese di 30 cm.<br />
11
Impianti di risalita<br />
TARIFFE SCI ESTIVO (PER L'OSPITE SINGOLO)<br />
Giorni Adulti (nati fino al 1999) Bambini (2000-2009)<br />
1 72.– 46.–<br />
2 143.– 91.–<br />
3 214.– 137.–<br />
4 285.– 181.–<br />
5 350.– 223.–<br />
6 400.– 255.–<br />
7 461.– 295.–<br />
8 507.– 324.–<br />
9 552.– 353.–<br />
10 597.– 382.–<br />
11 629.– 403.–<br />
12 663.– 424.–<br />
13 697.– 445.–<br />
14 722.– 462.–<br />
Tutti i prezzi si intendono senza garanzia.<br />
I bambini nati nel 2010 e negli anni successivi viaggiano gratuitamente.<br />
Consigliamo l’acquisto di un’assicurazione Sci legato all’acquisto del «Skipass»<br />
per chiusure a causa di maltempo. L’assicurazione la potete acquistare direttamenteal<br />
sportello della cassa del Alpin Express.Per gli abbonamenti di più di 7<br />
giorni la foto è obbligatoria. La foto verrà scattata direttamente presso gli impianti<br />
di risalita. Da 2 giorni in su si possono scegliere liberamente i giorni (ad es. 2<br />
giorni su 4, 3 giorni su 6 ecc.)<br />
OLTRE A L PRE ZZO DEL BIGLIETTO, AGLI IM PIANTI D<br />
I RISALI TA VA CORRISPOSTO UN CONTRI BUTO UNA<br />
TANTUM DI CHF 5.– (PER SUPPOR TO DATI RFID, KEY-<br />
CARD). QUESTE SCHEDE PASSANO IN PROP RIETÀ<br />
DEL L’ACQUIRENT E E SI POS SONO UTILIZZARE PIÙ<br />
VOLTE (PER LO PIÙ A NC HE IN ALTRI COMPRENSORI<br />
SCIISTICI EUROPEI). CON LA KEY CARD POTETE<br />
ACQUISTARE LO SKIPASS DIRETTAMENTE ONLINE.<br />
12
Meta dell' excursioni<br />
Britanniahütte, Saas-Fee (3030 m s.l.m.)<br />
Costruito nel 1912 da alcuni membri britannici del club alpino (da<br />
qui il nome «Britannia»), è tra i rifugi CAS più visitati di tutta la regione<br />
alpina e funge da punto di partenza per la Haute Route e altri<br />
percorsi ad alta quota. Dalla stazione a monte di Felskinn il tempo<br />
di cammino è di ca. 90 min.<br />
Indicazione : Il rifugio Britannia Hütte è aperto a partire da metà<br />
giugno. Informarsi anticipatamente presso il custode<br />
del rifugio o gli uffici del turismo (v. pag. 5) sugli<br />
orari di apertura.<br />
Hannig, Saas-Fee (2336 m s.l.m.)<br />
È il «monte solare» per eccellenza, dotato di un’ampia terrazza<br />
soleggiata su cui rilassarsi. Anche i bambini troveranno ciò che fa<br />
per loro: il recinto con le caprette, l’area giochi, le marmotte che<br />
vivono in libertà (e alle quali si può dar da mangiare) e il percorso<br />
con il monopattino faranno la gioia dei più piccini. Orari di apertura<br />
come da impianti di risalita – Hannig (v. pag. 8).<br />
Mittelallalin, Saas-Fee (3500 m s.l.m.)<br />
Vi aspetta il ristorante girevole più alto del mondo, la metropolitant<br />
più alta del mondo e la grotta di ghiaccio più grande del mondo,<br />
tutto questo in un unico giro meraviglioso. Non ce dubbio che il<br />
Mittelallalin è il biglietto da visita di Saas-Fee che non deve<br />
mancare nel vs. programma feriale delle vs. vacanze a Saas-Fee.<br />
Orario di apertura, Metro- Alpin (v. pag. 8).<br />
Plattjen, Saas-Fee (2571 m s.l.m.)<br />
L’impianto moderno di 6 gondole vi porta nella zona Plattjen e al<br />
punto panoramico che si trova in vicinanza dove goderete una<br />
vista meravigliosa sul lago e la diga Mattmark che vi offre le alpi di<br />
Bern e il gruppo di Mischabel. Con un po di fortuna potrete osservare<br />
i capricorni e il camoscio. Orari di apertura come da impianti<br />
di risalita – Plattjen (v. pag. 8).<br />
13
n<br />
a<br />
P. Tignagna<br />
2653 m<br />
P. della Moriana<br />
2631 m<br />
Pallone del Badile<br />
2707 m<br />
Pizzo Bianco<br />
3215 m<br />
Punta G<br />
349<br />
C. del Turlo<br />
2738 m<br />
e d ’<br />
P. San Martino<br />
2733 m<br />
V a l l e<br />
A n t r o n a<br />
Portjengrat<br />
3653 m<br />
A n z a s c<br />
R<br />
o<br />
t<br />
b<br />
l<br />
Lattelhorn<br />
3198 m<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
g<br />
Sonnighorn<br />
3487 m<br />
l<br />
e<br />
t<br />
s<br />
Ofentalpass<br />
Jazzilücke<br />
Antronapass<br />
2838 m<br />
Mondellipass<br />
Stellihorn<br />
3436 m<br />
F u<br />
Joderhorn<br />
3035 m<br />
r g<br />
Monte<br />
Moro Pass<br />
2868 m<br />
g t a l<br />
Tour M onte<br />
Macugnaga<br />
1195 m<br />
R os a<br />
Distelalp<br />
S c<br />
h w<br />
Stausee Mattmarkalp<br />
Mattmark<br />
Mattmark<br />
2197m<br />
a<br />
r z b e r g g l<br />
2<br />
e t s<br />
A l<br />
c h e<br />
l a l i n g l<br />
C h e s<br />
r<br />
e<br />
Britanniahütte<br />
3030 m<br />
s j<br />
Weissmies<br />
4027 m<br />
Zwischbergenpass<br />
3268 m<br />
c h<br />
Almagellerhütte SAC<br />
2894 m<br />
e<br />
r<br />
A l m a<br />
g e<br />
Almagellerhorn<br />
3327 m<br />
4<br />
Eiu Alp<br />
Heidbodme<br />
2400 m<br />
Furggalp<br />
Mittaghorn<br />
3143 m<br />
Egg<br />
336<br />
l l e r<br />
t a l<br />
Almagelleralp<br />
2194 m<br />
Furggstalden<br />
1893 m<br />
Zermeiggern<br />
6<br />
Plattjen<br />
2570 m<br />
inhorn<br />
10 m<br />
Lagginjoch<br />
3499 m<br />
Rundweg<br />
18 Viertausender<br />
T r<br />
Hohsaas<br />
3200 m<br />
i f<br />
t g<br />
5<br />
l e t<br />
s c h e r<br />
M<br />
ä l<br />
l i<br />
g a g<br />
l .<br />
Trifthorn<br />
3395 m<br />
1673 m<br />
1<br />
Älpjie<br />
Feeblitz<br />
letschhorn<br />
3996 m<br />
s<br />
R o<br />
s b<br />
e n<br />
o d<br />
c h e<br />
e t s<br />
g l<br />
Senggchuppa<br />
3606m<br />
Böshorn<br />
3267 m<br />
Galehorn<br />
2797 m<br />
Weissmieshütte SAC<br />
2726 m<br />
G<br />
r<br />
ü<br />
e<br />
b<br />
u<br />
g<br />
l<br />
Hohsi Land<br />
e<br />
t s<br />
Simelipass<br />
3022 m<br />
Alpenblumenpromenade<br />
Kreuzboden<br />
2400 m<br />
Wellness- und<br />
Genussweg<br />
c h e<br />
r<br />
Gletscherseewjine<br />
Simelihorn<br />
3245 m<br />
Jegihorn<br />
3206 m<br />
Rothorn<br />
3147 m<br />
Sattel<br />
Trift<br />
2100 m<br />
Ze dri Seewjine<br />
Triftalp<br />
2072 m<br />
Tewald<br />
Moos<br />
Grüebesee<br />
Grüebe<br />
Oberi<br />
Brendri<br />
Biele<br />
Unt. den<br />
Bodmen<br />
Heimischgartu<br />
2054 m<br />
Fellbach-<br />
Wasserfall<br />
Unter dem<br />
Berg<br />
Zer Engi<br />
Bodme<br />
Unneri<br />
Brenni<br />
Kapellenweg<br />
Tewaldji<br />
Rittmal<br />
Bodmen<br />
G o r g e - A l p i n<br />
Abenteuerwald<br />
1559 m<br />
Tamatten<br />
St. Antoni<br />
Hohne<br />
Melchbod<br />
Fletschho<br />
Sengg<br />
Bidermatten<br />
Rundkirche<br />
W<br />
Bistinenpass<br />
N a<br />
Ochsenhorn<br />
2912 m<br />
Siwibode<br />
2244 m<br />
Siwine<br />
1483 m<br />
Niedergut<br />
Stalden<br />
Grundbiele<br />
Visp<br />
z t<br />
Gspon<br />
Visperterminen<br />
Matt<br />
Gspon
ober<br />
7 m<br />
Monte Rosa<br />
4634 m<br />
Liskamm<br />
4527 m<br />
Zwillinge<br />
4228 m<br />
Breithorn<br />
4159 m<br />
Kl. Matterhorn<br />
3893 m<br />
Matterhorn<br />
4477 m<br />
Strahlhorn<br />
4190 m<br />
t s<br />
c h<br />
Fluchthorn<br />
3790 m<br />
e r<br />
Haute R oute<br />
Allalin<br />
3500 m<br />
Glacier Fun<br />
Eispavillon<br />
Allalinhorn<br />
4027 m Rimpfischhorn<br />
4199 m<br />
M<br />
e l<br />
Feechopf<br />
3888 m<br />
l i c<br />
G o r n e r g l e t s<br />
h g l e t s c h<br />
Alphubel<br />
4206 m<br />
e r<br />
c h<br />
e r<br />
Täschhorn<br />
4491 m<br />
Dom<br />
4545 m<br />
H<br />
o<br />
h l<br />
a u<br />
b g l<br />
e t s<br />
c h<br />
e r<br />
Sommerskigebiet<br />
Zermatt<br />
SAC<br />
e n<br />
iner<br />
7 m<br />
g<br />
l e<br />
t s c h<br />
e r<br />
Felskinn<br />
3000 m<br />
F<br />
e<br />
e g<br />
l<br />
e t<br />
Längfluh<br />
2870 m<br />
s c<br />
h<br />
e<br />
Lenzspitz<br />
4294 m<br />
Nadelhorn<br />
4327 m<br />
H<br />
o<br />
h b<br />
r<br />
e r g<br />
Morenia<br />
Spielboden<br />
2448 m<br />
Stecknadelhorn<br />
4241 m<br />
g l e t s c h<br />
e r<br />
Bifig<br />
Gletschergrotte<br />
3<br />
NEUBAU<br />
«Spielbodenbahn»<br />
Mischabelhütte SAC<br />
3329 m<br />
Ulrichshorn<br />
3925 m<br />
Hohberghorn<br />
4219 m<br />
R i<br />
e d<br />
Dürrenhorn<br />
4034 m<br />
gg<br />
Alpenblick<br />
1800 m<br />
Hannig<br />
2336 m<br />
Mällig<br />
2700 m<br />
Gemshorn<br />
3548 m<br />
Balfrin<br />
3795 m<br />
g l e<br />
t s c h e<br />
r<br />
en<br />
Bärenfalle<br />
rn<br />
ald<br />
Bideralp<br />
B<br />
Lammenhorn<br />
3189 m<br />
i<br />
d e<br />
B<br />
r g l e t s c h e r<br />
a<br />
l f<br />
r i n<br />
g<br />
l<br />
e<br />
t<br />
s<br />
c<br />
h<br />
e r<br />
Färichhorn<br />
3290 m<br />
Bordierhütte SAC<br />
2886 m<br />
Seetalhorn<br />
3037 m<br />
Tour Monte Rosa<br />
Zermatt<br />
Hannigalp<br />
2121 m<br />
Gasenried<br />
1659 m<br />
Grächen<br />
1615 m<br />
St. Niklaus
Meta dell' excursioni<br />
Hohsaas, Saas-Grund (3200 m s.l.m.)<br />
Ci sono 18 buoni motivi per andare assolutamente a Hohsaas: vi<br />
aspetta il sentiero tematico «18 quattromila» con vista su tutti i<br />
quattromila della Repubblica Libera delle Vacanze di Saas-Fee.<br />
Orari di apertura come da impianti di risalita – cabinovia Hohsaas<br />
(v. pag. 9).<br />
Kreuzboden, Saas-Grund (2400 m s.l.m.)<br />
Arrampicate, escursioni, sport su due ruote e per finire piacevoli<br />
momenti di relax sulla terrazza panoramica: qui ce n’è per tutti i<br />
gusti. Anche i bambini non resteranno delusi: il parco giochi Hohsi-<br />
Land e lo zoo con i piccoli animali offrono sufficienti possibilità di<br />
scatenarsi. Orari di apertura come da impianti di risalita –<br />
Kreuzboden (v. pag. 9).<br />
Furggstalden, Saas-Almagell (1893 m s.l.m.)<br />
Con la seggiovia da Saas-Almagell si arriva al borgo di Furggstalden<br />
che è il più antico della regione. Si può scendere verso<br />
Saas-Almagell con il monopattino o a piedi. Orari di apertura come<br />
da impianti di risalita – Furggstalden (v. pag. 9).<br />
Heidbodme, Saas-Almagell (2400 m s.l.m.)<br />
Un luogo unico che toglie il fiato con la sua eleganza. Il belvedere<br />
Heidbodme vi premia con un eccezionale panorama a 360° sulla<br />
catena del Mischabel e sul Massiccio del Monte-Rosa. Orari di<br />
apertura come da impianti di risalita – Heidbodme (v. pag. 9).<br />
Indicazione : Tutte le mete d’escursione sono indicate sulla cartina<br />
panoramica. Quest’ultima è riportata al centro<br />
dell’opuscolo ed è disponibile in tutti gli ufficio del<br />
turismo della Repubblica Libera delle Vacanze di Saas-<br />
Fee, oltre che presso tutti gli impianti di risalita della destinazione.<br />
Informazini su tariffe e norme di sicurezza<br />
nella Repubblica Libera delle Vacanze di Saas-Fee sono<br />
disponibili sul sito www.saas-fee.ch/bergbahnen e alle<br />
casse degli impianti di rislita.<br />
16
Sport, giochi e divertimento<br />
AQUA ALLALIN<br />
Saas-Fee<br />
Orari d’apertura :<br />
Piscina coperta : ore 10.00 – 21.00<br />
Fitness : ore 8.00 – 21.30<br />
Wellness : ore 10.00 – 21.30<br />
Prezzi<br />
Piscina<br />
coperta<br />
Wellness<br />
incl.<br />
piscina<br />
coperta<br />
Fitness<br />
incl.<br />
piscina<br />
coperta<br />
Wellness,<br />
Fitness e<br />
piscina<br />
coperta<br />
Adulti 12.50 34.40 25.– 49.40<br />
Bambini (6 –14) 7.50 – – –<br />
Tutti i prezzi in CHF.<br />
Informazioni : Aqua Allalin, Tel. +41 27 958 50 50,<br />
info@aqua-allalin.ch<br />
Indicazione : Con la tessera ospiti risparmiate il 20% !<br />
BEACHVOLLEYBALL<br />
Campo sportivo Kalbermatten, Saas-Fee<br />
Orari d’apertura : Giornaliero a partire da inizio giugno fino a fine ottobre.<br />
Prezzo :<br />
con la tessera ospiti CHF 20.–/ora<br />
tariffa normale CHF 25.–/ora<br />
Informazioni : campo sportivo Kalbermatten, +41 27 957 24 54<br />
Campo sportivo Wichel, Saas-Grund<br />
Orari d’apertura : Giornaliero a partire da inizio giugno fino a fine ottobre.<br />
Prezzo :<br />
Gratis<br />
Informazioni : Gemeinde Saas-Grund, +41 27 957 24 31<br />
Biotop Zermeiggern, Saas-Almagell<br />
Orari d’apertura : Giornaliero a partire da inizio giugno fino a fine ottobre.<br />
Prezzo :<br />
Gratis<br />
Informazioni : Service-Center Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88<br />
17
Sport, giochi e divertimento<br />
DAY SPA<br />
Per trascorrere una giornata wellness immersi in uno straordinario<br />
scenario alpino.<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Orari d’apertura : ogni giorno dalle 15. giugno alle 1. dicembre<br />
Prezzo : CHF 50.–<br />
Informazioni : Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
+41 27 957 23 01<br />
Indicazione :<br />
Day Spa è proposto anche nel Aqua Allalin.<br />
ESCURSIONI CON BAMBINI<br />
Una serie di sentieri escursionistici percorribili con il passeggino :<br />
Cammino<br />
Saas-Fee–Waldhüs Bodmen–Saas-Almagell<br />
Saas-Fee–Talstation Felskinn–Wolfsgrube<br />
Saas-Fee–Fletschhorn<br />
Saas-Grund–Saas-Balen<br />
Saas-Almagell–Saas-Grund<br />
Durata<br />
ca. 45 min<br />
ca. 30 min<br />
ca. 20 min<br />
ca. 45 a 60 min<br />
ca. 45 min<br />
Indicazione :<br />
Altri sentieri, aree giochi e zone fuoco accessibili<br />
con il passeggino o con la sedia a rotelle sono<br />
indicati sulla cartina panoramica. Quest’ultima è<br />
riportata al centro dell’opuscolo ed è disponibile<br />
in tutti gli ufficio del turismo della Repubblica<br />
Libera delle Vacanze di Saas-Fee e presso tutti gli<br />
impianti di risalita della destinazione.<br />
18
Sport, giochi e divertimento<br />
GORGE ALPINE<br />
Gola di Fee, Saas-Fee – Saas-Grund<br />
Questa avventurosa escursione vi porta nelle profondità della Gola<br />
di Fee attraverso funi tyrolienne, ponti sospesi, scale e cavi<br />
d’acciaio, arrivando giù fino a Saas-Grund. Per ulteriori informazioni<br />
sulle diverse offerte, le date e i prezzi, contattare le scuole di<br />
sport alpini (v. pag. 25).<br />
Indicazione :<br />
Il percorso Gorge Alpine è accessibile solo in<br />
compagnia di una guida alpina.<br />
GROTTA DI GHIACCIO MITTELALLALIN, SAAS-FEE<br />
Venite a scoprire la grotta di ghiaccio più grande del mondo.<br />
Orari d’apertura : Secondo gli orari della Metro Alpin (v. pag. 8).<br />
Prezzo : Adulti CHF 10.–<br />
Bambini CHF 6.–<br />
Informazioni : Impianti di risalita di Saastal, +41 27 958 11 00<br />
Indicazione : Gli ospiti che pagano la tariffa piena Saas-Fee –<br />
Mittelallalin possono visitare gratuitamente la<br />
grotta di ghiaccio.<br />
HOSHI-LAND<br />
Lo Hohsi-Land sul Kreuzboden attende i più piccini con una<br />
favolosa area giochi, un parco acquatico, piccoli animali e un<br />
sentiero tematico.<br />
Kreuzboden, Saas-Grund<br />
Orari d’apertura : Ogni giorno come da impianti di<br />
risalita – Kreuzboden (v. pag. 9).<br />
Prezzo :<br />
Gratuito<br />
Informazioni : Impianti di risalita Hohsaas, +41 27 958 15 80<br />
19
Sport, giochi e divertimento<br />
IMPIANTI KNEIPP<br />
Saas-Fee<br />
Tra la stazione a valle di Plattjen e la stazione di Felskinn Passeggiate<br />
nell’acqua – postazione a getto – percorso a piedi scalzi –<br />
bagno per le braccia – zona relax<br />
Informazioni : ufficio del turismo di Saas-Fee, +41 27 958 18 58<br />
Saas-Grund<br />
Kreuzboden, percorso di svago e benessere Passeggiate<br />
nell’acqua – percorso a piedi scalzi – bagno per le braccia – zona relax<br />
Informazioni : impianti di risalita Hohsaas, +41 27 958 15 80<br />
Saas-Almagell<br />
Ristorante di montagna Furggstalden<br />
Passeggiate nell’acqua – percorso a piedi scalzi – bagno per le<br />
braccia – zona relax.<br />
Informazioni : impianti di risalita Furggstalden, +41 27 957 55 55<br />
MICRO-BOWLING<br />
È il «fratello minore» del bowling.<br />
Haus Lehnhof, Saas-Fee<br />
Orari d’apertura: Su richiesta<br />
Prezzo :<br />
CHF 7.– a gioco<br />
Informazioni : Regula Schmidt, +41 27 957 10 52<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Orari d’apertura : Ogni giorno ore 8.00 – 23.00<br />
dalle giugno alle dicembre<br />
Prezzo :<br />
CHF 5.50 a gioco<br />
Informazioni : Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,<br />
+41 27 957 23 01<br />
20
Sport, giochi e divertimento<br />
MINIGOLF<br />
Saas-Fee<br />
Orari d’apertura : 20. giugno – 23. ottobre<br />
Lunedi a venerdi ore 10.30 –18.00<br />
11. luglio – metà agosto<br />
ogni giorno ore 10.00 – 20.00<br />
Prezzi : Adulti CHF 5.50<br />
Bambini CHF 3.50<br />
Informazioni : Minigolfanlage Saas-Fee, +41 79 342 86 64<br />
Saas-Almagell<br />
Orari d’apertura : Da giugno a metà ottobre<br />
Ogni giorno ore 10.30 – 21.00<br />
Prezzi : Adulti CHF 6.–<br />
Bambini CHF 4.–<br />
Informazioni : Servicecenter Saas-Almagell, +41 27 958 18 88<br />
Indicazione :<br />
È anche possibile giocare Pit-Pat.<br />
MONOPATTINO<br />
Hannig, Saas-Fee (5,5 km)<br />
Orari d’apertura : Ogni giorno come da impianti di<br />
risalita – Hannig (v. pag. 8)<br />
Prezzo :<br />
CHF 10.– (excl. impianti di risalita)<br />
Informazioni : Impianti di risalita Saastal, +41 27 957 26 15<br />
Kreuzboden, Saas-Grund (11 km)<br />
Orari d’apertura : Ogni giorno come da impianti di<br />
risalita – Kreuzboden (v. pag. 9)<br />
Prezzo :<br />
Adulti CHF 18.– (excl. impianti di risalita)<br />
Bambini CHF 12.– (excl. impianti di risalita)<br />
Informazioni : Impianti di risalita Hohsaas, +41 27 958 15 80<br />
Iscrizione/riserva obbligatorio!<br />
21
Sport, giochi e divertimento<br />
Furgstalden, Saas-Almagell (3,5 km)<br />
Orari d’apertura : Ogni giorno come da impianti di<br />
risalita – Furgstalden (v. pag. 9)<br />
Prezzo :<br />
CHF 6.– (excl. impianti di risalita)<br />
Informazioni : Impianti di risalita Saastal, +41 27 957 14 14<br />
MUSEO DI SAAS, SAAS-FEE<br />
Un viaggio nel passato per scoprire la storia della Valle di Saas.<br />
Orari d’apertura : Da giugno a fino ottobre:<br />
Da martedì a domenica ore 10 – 11.30 e 13.30 –17.30<br />
Da luglio fine agosto:<br />
Ogni giorno ore 10 – 11.30 e 13.30 – 17.30<br />
Prezzo : Adulti CHF 5.–<br />
Bambini CHF 2.50<br />
Informazioni : Museo di Saas, +41 27 957 14 75<br />
NOLEGGIO MOUNTAIN BIKE<br />
Cesar Sport Alpin, Saas-Fee<br />
Informazioni : +41 27 957 37 33<br />
Intersport Ferienart, Saas-Fee<br />
Informazioni : +41 27 958 19 18<br />
Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell<br />
Informazioni : +41 27 957 23 01<br />
Indicazione :<br />
Tutti i percorsi per mountain bike sono indicati<br />
sulla mappa cicloturistica acquistabile al prezzo<br />
di CHF 2.– negli ufficio del turismo. A Saas-Fee<br />
non è possibile trasportare le bici con gli impianti<br />
di risalita.<br />
22
Sport, giochi e divertimento<br />
PALESTRA DI ROCCIA<br />
Ideale per i primi tentativi di piccoli e grandi scalatori.<br />
Furggstalden, Saas-Almagell<br />
Orari d’apertura : Ogni giorno da giugno a settembre.<br />
Prezzo :<br />
Gratuito<br />
Informazioni : Ufficio del turismo Saas-Almagell,<br />
+41 27 958 18 88<br />
PARCO DIVERTIMENO GALCIER FUN<br />
Vi spetta un fantastico Snowtubing e Ski-Doo parco circondato da<br />
un mondo di ghiacciai grandioso.<br />
Mittelallalin, Saas-Fee<br />
Prezzo : Gratuitamente con il ticket « Metro Plus » (v. pag. 27)<br />
Informazioni : Saastal Bergbahnen AG, tel. +41 27 958 11 00<br />
PARCO GIOCHI<br />
Luogo?<br />
Asilo infantile, campo sportivo<br />
Kalbermatten, Ristorante in quota<br />
Hannig, Wildi, Wolfsgrube, Hotel<br />
Tenne, Melchboden, Gletschergrotte<br />
Ziebel, Tennisanlage, Arztpraxis,<br />
Kreuzboden<br />
Schulhaus, Seeli<br />
Villaggio<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
Saas-Almagell<br />
Indicazione :<br />
Tutti i parci giochi possono essere travoti nella<br />
piontina di villaggio.<br />
23
Sport, giochi e divertimento<br />
PISTA PER SLITTE E BOB FEEBLITZ<br />
Divertimento da brivido sulla pista per slitte e bob più ripida delle Alpi!<br />
Orari d’apertura : 12. giugno a 1. luglio :<br />
Ogni giorno alle ora 13 – 17<br />
2. luglio a 8. luglio :<br />
Ogni giorno alle ora 12 – 18<br />
9. luglio a 15. agosto<br />
Ogni giorno 10.30 - 18<br />
16. agosto a 28. agosto :<br />
Ogni giorno alle ora 12 – 17.30<br />
29. agosto a 1. november :<br />
Ogni giorno alle ora 12.30 – 17.30<br />
Prezzo per corsa : Adulti CHF 6.50<br />
Bambini CHF 4.50<br />
Prezzo per 6 corse : Adulti CHF 36.50<br />
Bambini CHF 25.–<br />
Prezzo per 10 corse : Adulti CHF 59.–<br />
Bambini CHF 40.–<br />
Informazioni: Rodelbahn Feeblitz, +41 27 957 31 11<br />
RIFUGI ALPINI<br />
Almagelleralp : +41 79 629 78 08<br />
Almagellerhütte : +41 27 957 11 79 / +41 79 607 44 35<br />
Berghaus Plattjen : +41 27 958 77 00<br />
Berghaus Vernissage : +41 27 958 77 00<br />
Britanniahütte : +41 27 957 22 88<br />
Domhütte : +41 27 967 26 34<br />
Europahütte : +41 27 967 82 78 / +41 79 291 33 22<br />
Hohsaas : +41 27 957 17 13<br />
Mischabelhütte : +41 27 957 13 17 / +41 79 835 20 72<br />
Monte Rosa Hütte : +41 27 956 31 50<br />
Täschhütte : +41 27 967 39 13 / +41 27 967 53 63<br />
Weissmieshütte : +41 27 957 25 54 / +41 79 219 51 89<br />
24
Sport, giochi e divertimento<br />
SCUOLE DI SPORT ALPINI<br />
Saas-Fee Guides:<br />
Tel +41 27 957 44 64<br />
Mail<br />
info@saasfeeguides.ch<br />
Web<br />
www.saasfeeguides.com<br />
Guide alpine Active Dreams Weissmies, Saas-Grund<br />
Tel +41 79 328 63 64 oder +41 78 825 82 73<br />
Mail<br />
info@weissmies.ch<br />
Web<br />
www.weissmies.ch<br />
Indicazione :<br />
sia le visite guidate, le ferrate oppure le arrampicate,<br />
i nostri istruttori top formati dalle scuole alpine<br />
vi portano sicuri al vs. obiettivo. Con piacere vi<br />
pianificano anche il vs. tour alpino personalizzato.<br />
VIE FERRATE<br />
Una via ferrata è un percorso di arrampicata lungo la montagna<br />
attrezzato con scalette e pioli di ferro, staffe e funi.<br />
Mittaghorn (3143 m s.l.m.). Saas-Fee<br />
Orari d’apertura : Da fine luglio a inizio ottobre.<br />
Durata :<br />
6 h (salita e discesa)<br />
Grado di difficoltà : K 2–3 / mezzo a difficile<br />
Punto di partenza : Plattjen o Morenia<br />
Jägihorn (3201 m s.l.m.), Saas-Grund<br />
Orari d’apertura : Da fine giugno a metà ottobre.<br />
Durata :<br />
6 h (salita e discesa)<br />
Grado di difficoltà : K 3 / difficile e affaticante<br />
Punto di partenza : Kreuzboden<br />
25
Sport, giochi e divertimento<br />
Miniklettersteig, Saas-Grund<br />
Orari d’apertura : Da inizio giugno a inizio ottobre.<br />
Durata :<br />
2 h (salita e discesa)<br />
Grado di difficoltà : K 3 / difficile e affaticante<br />
Punto di partenza : Saas-Grund vicino alla stazione inferiore<br />
Indicazione :<br />
l’attrezzatura può essere noleggiata in diversi<br />
negozi di articoli sportivi. Si consiglia di intraprendere<br />
escursioni guidate con guide alpine<br />
esperte e di informarsi anticipatamente sulle<br />
condizioni meteorologiche e dei percorsi.<br />
ZOO CON ANIMALI DA FATTORIA<br />
Nella Repubblica Libera delle Vacanze gli zoo con animali da<br />
fattoria si trovano nei seguenti luoghi :<br />
Luogo?<br />
Ristorante in quota Hannig<br />
Ristorante Waldhüs Bodmen<br />
Parco giochi Hohsi-Land Kreuzboden<br />
Hotel Almagelleralp<br />
Villaggio<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
Saas-Almagell<br />
Indicazione :<br />
presso il ristorante Waldhüs Bodmen vi aspetta<br />
un animale molto speciale che di solito abita nel<br />
deserto.<br />
26
Restaurant<br />
La Ferme<br />
Restaurant<br />
Fee Challer<br />
10.06. – 16.10.<strong>2016</strong><br />
Open daily from 10.30 am to 11.00 pm<br />
Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee<br />
Obere Dorfstr. 30 Saas-Fee<br />
Phone 027 958 15 60 saasfee@sunstar.ch<br />
NEW!!<br />
Fee_105x72_EN_<strong>2016</strong>.indd 1 05.02.<strong>2016</strong> 1<br />
Pit-Pat with<br />
18 tables<br />
specialities from the grill<br />
and regionally dishes<br />
furnishings in style of<br />
Valais<br />
swiss live music<br />
Being host of joy
Saas-Fee | Valle di Saas turismo<br />
SAAS-FEE<br />
T +41 27 958 18 58 | info@saas-fee.ch<br />
SAAS-GRUND<br />
T +41 27 958 18 55 | info@saas-grund.ch<br />
SAAS-ALMAGELL<br />
T +41 27 958 18 88 | info@saas-almagell.ch<br />
SAAS-BALEN<br />
T +41 27 957 21 43 | info@saas-balen.ch<br />
www.saas-fee.ch