Guida Informaziono Estate 2016

italiano

ANNUNCIO

G U I D A

INFORMAZIONI

ESTATE 2016

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN

VALLE DI SAAS IN

100 SECONDI

WWW.SAAS-FEE.CH

ÍNDICE

Aqua Allalin 17

Arrivo/Partenza6

Beachvolleyball 17

Day Spa 18

Escursioni con bambini 18

Ferrovie/autopostale6

Gorge Alpine 19

Grotta di ghiaccio Mittelallalin, Saas-Fee 19

Hoshi-Land 19

Impianti di risalita8

Impianti Kneipp 20

Meta dell' excursioni 13

Micro-Bowling 20

Minigolf21

Monopattino21

Museo di Saas, Saas-Fee 22

Noleggio mountain bike 22

Numeri telefonici importanti5

Orario estivo 20168

Palestra di roccia 23

Parcheggio Saas-Fee7

Parco giochi 23

Parco divertimeno « Galcier Fun » 23

Passaporto del cittadino4

Pista per slitte e bob Feeblitz 24

Rifugi alpini 24

Scuole di sport alpini 25

Sport, giochi e divertimento 17

Tariffe core singole10

Tariffe sci estivo (per l'ospite singolo) 12

Taxi7

Trasporto veicoli simplon6

Ufficio oggetti smarriti5

Vie ferrate 25

Zoo con animali da fattoria 26

Passaporto del cittadino

Rinunciate a Ferie senza sole e vero relax e diventate cittadino

della Repubblica Libera delle Vacanze di Saas-Fee !

Con il passaporto del cittadino e la tessera per ospiti della Repubblica

Libera di Saas-Fee, sarete mobili anche d’Estate 2016 e

potete girare liberamente dove vi piace.

A partire dal primo pernottamento godete con la tessera dei 8 da

9 impianti gratuitamente, con ecezzione della Metro-Alpin, quanto

volte vorrete. Tutti autobus dalla stazione Niedergut fino Saas-Fee

e da Saas-Grund fino Mattmark sono altretanto inclusi. La tessera

non è valida per Arrivi e Partenze.

Inoltretutto ne profitateda tanti altri valori aggiuntivi e sconti, come

p.e. il parcheggio ridotto a Saas-Fee e offerte fantastiche dai ns.

Partner, che vi fa risparmiare nel portafoglio.

Le super offerte le trovate sulle prossime pagine . Altre offerte ,

dove ricevete altri sconti con la vs. tessera ospiti, li trovate su questo

Infoguide con il simbolo indicato.

Indicazione:

Gli esercizi nostri partner sono contrassegnati sulla

homepage www.saas-fee.ch con il simbolo .

Le agevolazioni principali di questa estate :

utilizzo gratuito di tutti gli impianti di salita

(esclusa la Metro Alpin)

utilizzo gratuito degli AutoPostali nella Valle di Saas

agevolazioni sui prezzi di parcheggio a Saas-Fee

riduzione all’ingresso all’Aqua Allalin

(piscina coperta, wellness, fitness)

4

Numeri telefonici importanti/Ufficio oggetti smarriti

NUMERI TELEFONICI IMPORTANTI

Chi?

Numero d›emergenza generale 112

Vigili del fuoco 118

Polizia 117

Servizio di soccorso/guardia di

soccorso aereo

Numero

144

Soccorso stradale 140

Informazioni sulla viabilità 163

Medici, Medicina generale, Saas-Fee +41 27 957 58 59

Centro medico, Saas-Grund +41 27 957 11 55

Informazioni sugli orari (autobus, treni) +41 90 030 03 00

Gestione parcheggio Saas-Fee +41 27 958 15 70

Bollettino piste (comprensorio

sciistico estivo)

+41 27 958 11 02

Polizia regionale +41 27 958 11 61

Servizio di soccorso Saas-Fee +41 27 958 11 11

Numero di soccorso Saas-Grund +41 27 958 15 95

Numero di soccorso Saas-Almagell +41 27 957 23 26

Ufficio del turismo Saas-Fee +41 27 958 18 58

Ufficio del turismo Saas-Grund +41 27 958 18 55

Ufficio del turismo Saas-Almagell +41 27 958 18 88

Ufficio del turismo Saas-Balen +41 27 957 21 43

UFFICIO OGGETTI SMARRITI

Gli oggetti smarriti vengono consegnati nei rispettivi ufficio

del turismo.

5

Arrivo/Partenza

TRASPORTO VEICOLI SIMPLON

Via Brig

Ogni giorno dalle 7.01 alle 22.01

(ogni 90 minuti)

Lunedi – venerdi alle 5.31

(all`infuori 1.8)

Via Iselle

Ogni giorno dalle 7.38 alle 22.33

(ogni 90 minuti)

Lunedi – venerdi alle 6.08

(all`infuori 1.8)

Indicazione : in tutti gli ufficio del turismo della Repubblica Libera

delle Vacanze di Saas-Fee si possono acquistare

biglietti a prezzo ridotto per il trasporto veicoli

Lötschberg.

FERROVIE/AUTOPOSTALE

Con il treno da Ginevra, Losanna, Berna e Zurigo ci sono collegamenti

diretti per Visp. Da lì con l’AutoPostale, in una buona

mezz’ora, si raggiunge la Repubblica Libera delle Vacanze di

Saas-Fee. Per gli orari dettagliati consultare il sito www.sbb.ch

Indicazione : Durante i fine settimana, si consiglia di prenotare i

posti per il viaggio di ritorno a Visp.

6

Parcheggio/Taxi

PARCHEGGIO SAAS-FEE

Durata

fino a 3 ora

fino a 4 ora

fino a 5 ora

fino a 6 ora

fino a 7 ora

fino a 8 ora

fino a 9 ora

ogni giorno

successivo

2°–7° giorno

8°–14° giorno

dal 15° giorno

1 a settimana

2 a settimana

3 a settimana

Tariffa normale

gratuito

CHF 5.–

CHF 8.–

CHF 11.–

CHF 12.–

CHF 13.–

CHF 14.–

CHF 14.–

CHF 14.–

CHF 14.–

CHF 14.–

CHF 98.–

CHF 196.–

CHF 294

con Passaporto

del cittadino

gratuito

CHF 5.–

CHF 8.–

CHF 11.–

CHF 12.–

CHF 13.–

CHF 14.–

–

CHF 10.50

CHF 8.50

CHF 7.–

CHF 77.–

CHF 136.50

CHF 185.50

Camper (al giorno) CHF 26.– CHF 19.50

Indicazione : Tutti gli ospiti che utilizzano il campeggio Saas-Fee,

all’arrivo sono tenuti a registrarsi presso l’ufficio del

turismo di Saas-Fee per il calcolo relativo alla tassa

di soggiorno e al Passaporto del cittadino.

TAXI ELETTRICI PUBBLICI

Saas-Fee

Bolero : Tel. +41 27 957 70 20

Edelweiss : Tel. +41 77 443 73 32

SERVIZIO TAXI REGIONALE

Saas-Fee/Saas-Grund

Saas-Almagell

Pauli Reisen

Taxi Zurbriggen

Tel. +41 27 957 17 57 Tel. +41 79 693 00 00

7

Impianti di risalita

Saastal Bergbahnen AG Bergbahnen Hohsaas AG

Saas-Fee/Saas-Almagell

Tel. +41 27 958 11 00

Mail : bergbahnen@saas-fee.ch

Web : www.saas-fee.ch/bergbahnen

Saas-Grund

Tel. +41 27 958 15 80

Mail : info@hohsaas.info

Web : www.hohsaas.info

ORARIO ESTIVO 2016

Giugno 16 Luglio 16 Agosto 16 Settembre 16 Ottobre 16

Saas-Fee

Felskinn

11.6. – 1.7.16 2.7. – 15.17.16

8.30 – 16.00 7.30 – 16.00

Alpin Express

16.7. – 27.8.16

28.8. – 1.10.16

2.10. – 31.10.16

07.00 – 16.00

7.30 – 16.00

8.00 – 16.00

La zona sciistica

16.7. – 27.8.16

28.8. - 1.10.16

2.10. – 31.10.16 Lun–ven

Piste aperte fino alle 12

Piste aperte fino alle 13 ore 14/Sab+Dom ore 15

Metro-Alpin**

11.6. – 1.7.16 2.7. – 15.17.16 16.7. – 27.8.16

28.8. – 1.10.16

2.10. – 31.10.16

8.45 – 15.30 7.45 – 15.30 7.15 – 15.30

7.45 – 15.30

8.15 – 15.30

Plattjenbahn

2.7. – 24.9.16

25.9. – 9.10.16

9.00 – 12.15

9.15–12.15

13.30 - 16.30

13.30–16.30

Hannigbahn

11.6. – 24.9.16

25.9. – 16.10.16

9.00 – 12.15

9.15 – 12.15

13.30 – 16.30

13.30 – 16.30

8


Saas-Grund

Kreuzboden*

11.6. – 24.6.16

5.9. – 16.10.16

25.6. – 4.9.16

8.00 – 12.00

8.00 – 12.00

7.30 – 16.45

13.15 – 16.30

13.15 – 16.30

Hohsaas

11.6. – 24.6.16

5.9. – 25.9.16

25.6. – 4.9.16

8.15 – 12.00

8.15 – 12.00

7.45 – 16.15

13.15 – 16.15

13.15 – 16.15

*Apertura stazione intermedia Trift : 10.7. – 15.8.16

Saas-Almagell

Furgstalden

11.6. – 1.7.16

2.7. – 4.9.16

5.9. – 2.10.16

10.00 – 12.00

9.00 – 12.15

10.00 – 12.00

14.00 – 16.00

13.30 - 16.30

14.00 – 16.00

Heidbodme

2.7. – 11.9.16

9.00 – 12.15/13.30 - 16.30

Tutte le informazioni senza garanzia.

Indicazione

**con il vs. acquisto del ticket « Metro Plus » (ticket pedonale Felskinn-Mittelallain) pagate

unicamente i CHF 36.– (bambini CHF 30.–) con cui potete girare senza limite tutto il

periodo feriale sul Mittelallain e visitare gratuitamente il Eispavillon. Il Ticket è valido

solamente coll’ acquisto del passaporto turistico, « Bürgerpass ».

9


TARIFFE CORE SINGOLE

= Risalita = Discea = Risalita e discesa

>

<

>

<

Gruppi*

bambini

Gruppi*

adulti

Bambini

2000–2009

abbonamento metà

prezzo, abbonamento

generale

Adulti

1999 e anni

precedenti

Percorso

CHF

22.–

30.–

CHF

45.–

60.–

CHF

28.–

37.50

CHF

56.–

75.–

Saas-Fee – Mittelallalin

13.–

19.–

25.–

37.–

16.–

23.–

32.–

46.–

Saas-Fee – Felskinn

36.– 30.– – –

Felskinn – Mittelallalin

10.–

14.–

20.–

29.–

13.–

18.–

25.–

36.–

Saas-Fee – Hannig

10.–

14.–

20.–

29.–

13.–

18.–

25.–

36.–

Saas-Fee – Morenia

10.–

14.–

20.–

29.–

13.–

18.–

25.–

36.–

Saas-Fee – Plattjen

10.40

8.80

12.80

20.80

17.60

25.60

13.–

11.–

16.–

26.–

22.–

32.–

Saas-Grund –

Kreuzboden

13.20

10.80

16.40

26.40

21.60

32.80

16.50

13.50

20.50

33.–

27.–

41.–

< > < > > < > < > < > < > > < > >

< < < < < < < <

Saas-Grund –

Hohsaas

10


9.20

8.–

11.20

18.40

16.–

22.40

11.50

10.–

14.–

23.–

20.–

28.–

Kreuzboden –

Hohsaas

4.–

5.50

8.–

11.–

5.–

7.–

10.–

14.–

Saas-Almagell –

Furgstalden

5.–

7.–

10.–

14.–

6.50

8.50

13.–

17.–

Furgstalden –

Heidbodme

8.–

11.–

16.–

22.–

10.–

13.50

20.–

27.–

Saas-Almagell –

Heidbodme

24.– 12.– 19.– 10.–

< > > < < > < < > < < > < > <

Saas-Almagell –

Heidbodme –

Furgstalden

* almeno 10 persone

I bambini nati nel 2010 e negli anni successivi viaggiano gratuitamente.

Le riduzioni non sono cumulabili.

Tutti i prezzi si intendono senza garanzia.

Le tessere che danno diritto a riduzioni vanno mostrate allo sportello.

Su un gruppo di 10 persone una di loro viaggia gratuitamente! Tariffa di gruppo

e relativa riduzione solo se una persona paga in contanti per tutti.

Cani

I cani pagano un quarto della tariffa degli adulti a partire da un’altezza al garrese di 30 cm.

11


TARIFFE SCI ESTIVO (PER L'OSPITE SINGOLO)

Giorni Adulti (nati fino al 1999) Bambini (2000-2009)

1 72.– 46.–

2 143.– 91.–

3 214.– 137.–

4 285.– 181.–

5 350.– 223.–

6 400.– 255.–

7 461.– 295.–

8 507.– 324.–

9 552.– 353.–

10 597.– 382.–

11 629.– 403.–

12 663.– 424.–

13 697.– 445.–

14 722.– 462.–

Tutti i prezzi si intendono senza garanzia.

I bambini nati nel 2010 e negli anni successivi viaggiano gratuitamente.

Consigliamo l’acquisto di un’assicurazione Sci legato all’acquisto del «Skipass»

per chiusure a causa di maltempo. L’assicurazione la potete acquistare direttamenteal

sportello della cassa del Alpin Express.Per gli abbonamenti di più di 7

giorni la foto è obbligatoria. La foto verrà scattata direttamente presso gli impianti

di risalita. Da 2 giorni in su si possono scegliere liberamente i giorni (ad es. 2

giorni su 4, 3 giorni su 6 ecc.)

OLTRE A L PRE ZZO DEL BIGLIETTO, AGLI IM PIANTI D

I RISALI TA VA CORRISPOSTO UN CONTRI BUTO UNA

TANTUM DI CHF 5.– (PER SUPPOR TO DATI RFID, KEY-

CARD). QUESTE SCHEDE PASSANO IN PROP RIETÀ

DEL L’ACQUIRENT E E SI POS SONO UTILIZZARE PIÙ

VOLTE (PER LO PIÙ A NC HE IN ALTRI COMPRENSORI

SCIISTICI EUROPEI). CON LA KEY CARD POTETE

ACQUISTARE LO SKIPASS DIRETTAMENTE ONLINE.

12

Meta dell' excursioni

Britanniahütte, Saas-Fee (3030 m s.l.m.)

Costruito nel 1912 da alcuni membri britannici del club alpino (da

qui il nome «Britannia»), è tra i rifugi CAS più visitati di tutta la regione

alpina e funge da punto di partenza per la Haute Route e altri

percorsi ad alta quota. Dalla stazione a monte di Felskinn il tempo

di cammino è di ca. 90 min.

Indicazione : Il rifugio Britannia Hütte è aperto a partire da metà

giugno. Informarsi anticipatamente presso il custode

del rifugio o gli uffici del turismo (v. pag. 5) sugli

orari di apertura.

Hannig, Saas-Fee (2336 m s.l.m.)

È il «monte solare» per eccellenza, dotato di un’ampia terrazza

soleggiata su cui rilassarsi. Anche i bambini troveranno ciò che fa

per loro: il recinto con le caprette, l’area giochi, le marmotte che

vivono in libertà (e alle quali si può dar da mangiare) e il percorso

con il monopattino faranno la gioia dei più piccini. Orari di apertura

come da impianti di risalita – Hannig (v. pag. 8).

Mittelallalin, Saas-Fee (3500 m s.l.m.)

Vi aspetta il ristorante girevole più alto del mondo, la metropolitant

più alta del mondo e la grotta di ghiaccio più grande del mondo,

tutto questo in un unico giro meraviglioso. Non ce dubbio che il

Mittelallalin è il biglietto da visita di Saas-Fee che non deve

mancare nel vs. programma feriale delle vs. vacanze a Saas-Fee.

Orario di apertura, Metro- Alpin (v. pag. 8).

Plattjen, Saas-Fee (2571 m s.l.m.)

L’impianto moderno di 6 gondole vi porta nella zona Plattjen e al

punto panoramico che si trova in vicinanza dove goderete una

vista meravigliosa sul lago e la diga Mattmark che vi offre le alpi di

Bern e il gruppo di Mischabel. Con un po di fortuna potrete osservare

i capricorni e il camoscio. Orari di apertura come da impianti

di risalita – Plattjen (v. pag. 8).

13

n

a

P. Tignagna

2653 m

P. della Moriana

2631 m

Pallone del Badile

2707 m

Pizzo Bianco

3215 m

Punta G

349

C. del Turlo

2738 m

e d ’

P. San Martino

2733 m

V a l l e

A n t r o n a

Portjengrat

3653 m

A n z a s c

R

o

t

b

l

Lattelhorn

3198 m

a

t

t

a

g

Sonnighorn

3487 m

l

e

t

s

Ofentalpass

Jazzilücke

Antronapass

2838 m

Mondellipass

Stellihorn

3436 m

F u

Joderhorn

3035 m

r g

Monte

Moro Pass

2868 m

g t a l

Tour M onte

Macugnaga

1195 m

R os a

Distelalp

S c

h w

Stausee Mattmarkalp

Mattmark

Mattmark

2197m

a

r z b e r g g l

2

e t s

A l

c h e

l a l i n g l

C h e s

r

e

Britanniahütte

3030 m

s j

Weissmies

4027 m

Zwischbergenpass

3268 m

c h

Almagellerhütte SAC

2894 m

e

r

A l m a

g e

Almagellerhorn

3327 m

4

Eiu Alp

Heidbodme

2400 m

Furggalp

Mittaghorn

3143 m

Egg

336

l l e r

t a l

Almagelleralp

2194 m

Furggstalden

1893 m

Zermeiggern

6

Plattjen

2570 m

inhorn

10 m

Lagginjoch

3499 m

Rundweg

18 Viertausender

T r

Hohsaas

3200 m

i f

t g

5

l e t

s c h e r

M

ä l

l i

g a g

l .

Trifthorn

3395 m

1673 m

1

Älpjie

Feeblitz

letschhorn

3996 m

s

R o

s b

e n

o d

c h e

e t s

g l

Senggchuppa

3606m

Böshorn

3267 m

Galehorn

2797 m

Weissmieshütte SAC

2726 m

G

r

ü

e

b

u

g

l

Hohsi Land

e

t s

Simelipass

3022 m

Alpenblumenpromenade

Kreuzboden

2400 m

Wellness- und

Genussweg

c h e

r

Gletscherseewjine

Simelihorn

3245 m

Jegihorn

3206 m

Rothorn

3147 m

Sattel

Trift

2100 m

Ze dri Seewjine

Triftalp

2072 m

Tewald

Moos

Grüebesee

Grüebe

Oberi

Brendri

Biele

Unt. den

Bodmen

Heimischgartu

2054 m

Fellbach-

Wasserfall

Unter dem

Berg

Zer Engi

Bodme

Unneri

Brenni

Kapellenweg

Tewaldji

Rittmal

Bodmen

G o r g e - A l p i n

Abenteuerwald

1559 m

Tamatten

St. Antoni

Hohne

Melchbod

Fletschho

Sengg

Bidermatten

Rundkirche

W

Bistinenpass

N a

Ochsenhorn

2912 m

Siwibode

2244 m

Siwine

1483 m

Niedergut

Stalden

Grundbiele

Visp

z t

Gspon

Visperterminen

Matt

Gspon

ober

7 m

Monte Rosa

4634 m

Liskamm

4527 m

Zwillinge

4228 m

Breithorn

4159 m

Kl. Matterhorn

3893 m

Matterhorn

4477 m

Strahlhorn

4190 m

t s

c h

Fluchthorn

3790 m

e r

Haute R oute

Allalin

3500 m

Glacier Fun

Eispavillon

Allalinhorn

4027 m Rimpfischhorn

4199 m

M

e l

Feechopf

3888 m

l i c

G o r n e r g l e t s

h g l e t s c h

Alphubel

4206 m

e r

c h

e r

Täschhorn

4491 m

Dom

4545 m

H

o

h l

a u

b g l

e t s

c h

e r

Sommerskigebiet

Zermatt

SAC

e n

iner

7 m

g

l e

t s c h

e r

Felskinn

3000 m

F

e

e g

l

e t

Längfluh

2870 m

s c

h

e

Lenzspitz

4294 m

Nadelhorn

4327 m

H

o

h b

r

e r g

Morenia

Spielboden

2448 m

Stecknadelhorn

4241 m

g l e t s c h

e r

Bifig

Gletschergrotte

3

NEUBAU

«Spielbodenbahn»

Mischabelhütte SAC

3329 m

Ulrichshorn

3925 m

Hohberghorn

4219 m

R i

e d

Dürrenhorn

4034 m

gg

Alpenblick

1800 m

Hannig

2336 m

Mällig

2700 m

Gemshorn

3548 m

Balfrin

3795 m

g l e

t s c h e

r

en

Bärenfalle

rn

ald

Bideralp

B

Lammenhorn

3189 m

i

d e

B

r g l e t s c h e r

a

l f

r i n

g

l

e

t

s

c

h

e r

Färichhorn

3290 m

Bordierhütte SAC

2886 m

Seetalhorn

3037 m

Tour Monte Rosa

Zermatt

Hannigalp

2121 m

Gasenried

1659 m

Grächen

1615 m

St. Niklaus

Meta dell' excursioni

Hohsaas, Saas-Grund (3200 m s.l.m.)

Ci sono 18 buoni motivi per andare assolutamente a Hohsaas: vi

aspetta il sentiero tematico «18 quattromila» con vista su tutti i

quattromila della Repubblica Libera delle Vacanze di Saas-Fee.

Orari di apertura come da impianti di risalita – cabinovia Hohsaas

(v. pag. 9).

Kreuzboden, Saas-Grund (2400 m s.l.m.)

Arrampicate, escursioni, sport su due ruote e per finire piacevoli

momenti di relax sulla terrazza panoramica: qui ce n’è per tutti i

gusti. Anche i bambini non resteranno delusi: il parco giochi Hohsi-

Land e lo zoo con i piccoli animali offrono sufficienti possibilità di

scatenarsi. Orari di apertura come da impianti di risalita –

Kreuzboden (v. pag. 9).

Furggstalden, Saas-Almagell (1893 m s.l.m.)

Con la seggiovia da Saas-Almagell si arriva al borgo di Furggstalden

che è il più antico della regione. Si può scendere verso

Saas-Almagell con il monopattino o a piedi. Orari di apertura come

da impianti di risalita – Furggstalden (v. pag. 9).

Heidbodme, Saas-Almagell (2400 m s.l.m.)

Un luogo unico che toglie il fiato con la sua eleganza. Il belvedere

Heidbodme vi premia con un eccezionale panorama a 360° sulla

catena del Mischabel e sul Massiccio del Monte-Rosa. Orari di

apertura come da impianti di risalita – Heidbodme (v. pag. 9).

Indicazione : Tutte le mete d’escursione sono indicate sulla cartina

panoramica. Quest’ultima è riportata al centro

dell’opuscolo ed è disponibile in tutti gli ufficio del

turismo della Repubblica Libera delle Vacanze di Saas-

Fee, oltre che presso tutti gli impianti di risalita della destinazione.

Informazini su tariffe e norme di sicurezza

nella Repubblica Libera delle Vacanze di Saas-Fee sono

disponibili sul sito www.saas-fee.ch/bergbahnen e alle

casse degli impianti di rislita.

16

Sport, giochi e divertimento

AQUA ALLALIN

Saas-Fee

Orari d’apertura :

Piscina coperta : ore 10.00 – 21.00

Fitness : ore 8.00 – 21.30

Wellness : ore 10.00 – 21.30

Prezzi

Piscina

coperta

Wellness

incl.

piscina

coperta

Fitness

incl.

piscina

coperta

Wellness,

Fitness e

piscina

coperta

Adulti 12.50 34.40 25.– 49.40

Bambini (6 –14) 7.50 – – –

Tutti i prezzi in CHF.

Informazioni : Aqua Allalin, Tel. +41 27 958 50 50,

info@aqua-allalin.ch

Indicazione : Con la tessera ospiti risparmiate il 20% !

BEACHVOLLEYBALL

Campo sportivo Kalbermatten, Saas-Fee

Orari d’apertura : Giornaliero a partire da inizio giugno fino a fine ottobre.

Prezzo :

con la tessera ospiti CHF 20.–/ora

tariffa normale CHF 25.–/ora

Informazioni : campo sportivo Kalbermatten, +41 27 957 24 54

Campo sportivo Wichel, Saas-Grund


Prezzo :

Gratis

Informazioni : Gemeinde Saas-Grund, +41 27 957 24 31

Biotop Zermeiggern, Saas-Almagell


Prezzo :

Gratis

Informazioni : Service-Center Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88

17


DAY SPA

Per trascorrere una giornata wellness immersi in uno straordinario

scenario alpino.

Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-Almagell

Orari d’apertura : ogni giorno dalle 15. giugno alle 1. dicembre

Prezzo : CHF 50.–

Informazioni : Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

+41 27 957 23 01

Indicazione :

Day Spa è proposto anche nel Aqua Allalin.

ESCURSIONI CON BAMBINI

Una serie di sentieri escursionistici percorribili con il passeggino :

Cammino

Saas-Fee–Waldhüs Bodmen–Saas-Almagell

Saas-Fee–Talstation Felskinn–Wolfsgrube

Saas-Fee–Fletschhorn

Saas-Grund–Saas-Balen

Saas-Almagell–Saas-Grund

Durata

ca. 45 min

ca. 30 min

ca. 20 min

ca. 45 a 60 min

ca. 45 min

Indicazione :

Altri sentieri, aree giochi e zone fuoco accessibili

con il passeggino o con la sedia a rotelle sono

indicati sulla cartina panoramica. Quest’ultima è

riportata al centro dell’opuscolo ed è disponibile

in tutti gli ufficio del turismo della Repubblica

Libera delle Vacanze di Saas-Fee e presso tutti gli

impianti di risalita della destinazione.

18


GORGE ALPINE

Gola di Fee, Saas-Fee – Saas-Grund

Questa avventurosa escursione vi porta nelle profondità della Gola

di Fee attraverso funi tyrolienne, ponti sospesi, scale e cavi

d’acciaio, arrivando giù fino a Saas-Grund. Per ulteriori informazioni

sulle diverse offerte, le date e i prezzi, contattare le scuole di

sport alpini (v. pag. 25).

Indicazione :

Il percorso Gorge Alpine è accessibile solo in

compagnia di una guida alpina.

GROTTA DI GHIACCIO MITTELALLALIN, SAAS-FEE

Venite a scoprire la grotta di ghiaccio più grande del mondo.

Orari d’apertura : Secondo gli orari della Metro Alpin (v. pag. 8).

Prezzo : Adulti CHF 10.–

Bambini CHF 6.–

Informazioni : Impianti di risalita di Saastal, +41 27 958 11 00

Indicazione : Gli ospiti che pagano la tariffa piena Saas-Fee –

Mittelallalin possono visitare gratuitamente la

grotta di ghiaccio.

HOSHI-LAND

Lo Hohsi-Land sul Kreuzboden attende i più piccini con una

favolosa area giochi, un parco acquatico, piccoli animali e un

sentiero tematico.

Kreuzboden, Saas-Grund

Orari d’apertura : Ogni giorno come da impianti di

risalita – Kreuzboden (v. pag. 9).

Prezzo :

Gratuito

Informazioni : Impianti di risalita Hohsaas, +41 27 958 15 80

19


IMPIANTI KNEIPP

Saas-Fee

Tra la stazione a valle di Plattjen e la stazione di Felskinn Passeggiate

nell’acqua – postazione a getto – percorso a piedi scalzi –

bagno per le braccia – zona relax

Informazioni : ufficio del turismo di Saas-Fee, +41 27 958 18 58

Saas-Grund

Kreuzboden, percorso di svago e benessere Passeggiate

nell’acqua – percorso a piedi scalzi – bagno per le braccia – zona relax

Informazioni : impianti di risalita Hohsaas, +41 27 958 15 80

Saas-Almagell

Ristorante di montagna Furggstalden

Passeggiate nell’acqua – percorso a piedi scalzi – bagno per le

braccia – zona relax.

Informazioni : impianti di risalita Furggstalden, +41 27 957 55 55

MICRO-BOWLING

È il «fratello minore» del bowling.

Haus Lehnhof, Saas-Fee

Orari d’apertura: Su richiesta

Prezzo :

CHF 7.– a gioco

Informazioni : Regula Schmidt, +41 27 957 10 52


Orari d’apertura : Ogni giorno ore 8.00 – 23.00

dalle giugno alle dicembre

Prezzo :

CHF 5.50 a gioco

Informazioni : Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen,

+41 27 957 23 01

20


MINIGOLF

Saas-Fee

Orari d’apertura : 20. giugno – 23. ottobre

Lunedi a venerdi ore 10.30 –18.00

11. luglio – metà agosto

ogni giorno ore 10.00 – 20.00

Prezzi : Adulti CHF 5.50

Bambini CHF 3.50

Informazioni : Minigolfanlage Saas-Fee, +41 79 342 86 64

Saas-Almagell

Orari d’apertura : Da giugno a metà ottobre

Ogni giorno ore 10.30 – 21.00

Prezzi : Adulti CHF 6.–

Bambini CHF 4.–

Informazioni : Servicecenter Saas-Almagell, +41 27 958 18 88

Indicazione :

È anche possibile giocare Pit-Pat.

MONOPATTINO

Hannig, Saas-Fee (5,5 km)


risalita – Hannig (v. pag. 8)

Prezzo :

CHF 10.– (excl. impianti di risalita)

Informazioni : Impianti di risalita Saastal, +41 27 957 26 15

Kreuzboden, Saas-Grund (11 km)


risalita – Kreuzboden (v. pag. 9)

Prezzo :

Adulti CHF 18.– (excl. impianti di risalita)

Bambini CHF 12.– (excl. impianti di risalita)

Informazioni : Impianti di risalita Hohsaas, +41 27 958 15 80

Iscrizione/riserva obbligatorio!

21


Furgstalden, Saas-Almagell (3,5 km)


risalita – Furgstalden (v. pag. 9)

Prezzo :

CHF 6.– (excl. impianti di risalita)

Informazioni : Impianti di risalita Saastal, +41 27 957 14 14

MUSEO DI SAAS, SAAS-FEE

Un viaggio nel passato per scoprire la storia della Valle di Saas.

Orari d’apertura : Da giugno a fino ottobre:

Da martedì a domenica ore 10 – 11.30 e 13.30 –17.30

Da luglio fine agosto:

Ogni giorno ore 10 – 11.30 e 13.30 – 17.30

Prezzo : Adulti CHF 5.–

Bambini CHF 2.50

Informazioni : Museo di Saas, +41 27 957 14 75

NOLEGGIO MOUNTAIN BIKE

Cesar Sport Alpin, Saas-Fee

Informazioni : +41 27 957 37 33

Intersport Ferienart, Saas-Fee

Informazioni : +41 27 958 19 18


Informazioni : +41 27 957 23 01

Indicazione :

Tutti i percorsi per mountain bike sono indicati

sulla mappa cicloturistica acquistabile al prezzo

di CHF 2.– negli ufficio del turismo. A Saas-Fee

non è possibile trasportare le bici con gli impianti

di risalita.

22


PALESTRA DI ROCCIA

Ideale per i primi tentativi di piccoli e grandi scalatori.

Furggstalden, Saas-Almagell

Orari d’apertura : Ogni giorno da giugno a settembre.

Prezzo :

Gratuito

Informazioni : Ufficio del turismo Saas-Almagell,

+41 27 958 18 88

PARCO DIVERTIMENO GALCIER FUN

Vi spetta un fantastico Snowtubing e Ski-Doo parco circondato da

un mondo di ghiacciai grandioso.

Mittelallalin, Saas-Fee

Prezzo : Gratuitamente con il ticket « Metro Plus » (v. pag. 27)

Informazioni : Saastal Bergbahnen AG, tel. +41 27 958 11 00

PARCO GIOCHI

Luogo?

Asilo infantile, campo sportivo

Kalbermatten, Ristorante in quota

Hannig, Wildi, Wolfsgrube, Hotel

Tenne, Melchboden, Gletschergrotte

Ziebel, Tennisanlage, Arztpraxis,

Kreuzboden

Schulhaus, Seeli

Villaggio

Saas-Fee

Saas-Grund

Saas-Almagell

Indicazione :

Tutti i parci giochi possono essere travoti nella

piontina di villaggio.

23


PISTA PER SLITTE E BOB FEEBLITZ

Divertimento da brivido sulla pista per slitte e bob più ripida delle Alpi!

Orari d’apertura : 12. giugno a 1. luglio :

Ogni giorno alle ora 13 – 17

2. luglio a 8. luglio :

Ogni giorno alle ora 12 – 18

9. luglio a 15. agosto

Ogni giorno 10.30 - 18

16. agosto a 28. agosto :

Ogni giorno alle ora 12 – 17.30

29. agosto a 1. november :

Ogni giorno alle ora 12.30 – 17.30

Prezzo per corsa : Adulti CHF 6.50

Bambini CHF 4.50

Prezzo per 6 corse : Adulti CHF 36.50

Bambini CHF 25.–

Prezzo per 10 corse : Adulti CHF 59.–

Bambini CHF 40.–

Informazioni: Rodelbahn Feeblitz, +41 27 957 31 11

RIFUGI ALPINI

Almagelleralp : +41 79 629 78 08

Almagellerhütte : +41 27 957 11 79 / +41 79 607 44 35

Berghaus Plattjen : +41 27 958 77 00

Berghaus Vernissage : +41 27 958 77 00

Britanniahütte : +41 27 957 22 88

Domhütte : +41 27 967 26 34

Europahütte : +41 27 967 82 78 / +41 79 291 33 22

Hohsaas : +41 27 957 17 13

Mischabelhütte : +41 27 957 13 17 / +41 79 835 20 72

Monte Rosa Hütte : +41 27 956 31 50

Täschhütte : +41 27 967 39 13 / +41 27 967 53 63

Weissmieshütte : +41 27 957 25 54 / +41 79 219 51 89

24


SCUOLE DI SPORT ALPINI

Saas-Fee Guides:

Tel +41 27 957 44 64

Mail

info@saasfeeguides.ch

Web

www.saasfeeguides.com

Guide alpine Active Dreams Weissmies, Saas-Grund

Tel +41 79 328 63 64 oder +41 78 825 82 73

Mail

info@weissmies.ch

Web

www.weissmies.ch

Indicazione :

sia le visite guidate, le ferrate oppure le arrampicate,

i nostri istruttori top formati dalle scuole alpine

vi portano sicuri al vs. obiettivo. Con piacere vi

pianificano anche il vs. tour alpino personalizzato.

VIE FERRATE

Una via ferrata è un percorso di arrampicata lungo la montagna

attrezzato con scalette e pioli di ferro, staffe e funi.

Mittaghorn (3143 m s.l.m.). Saas-Fee

Orari d’apertura : Da fine luglio a inizio ottobre.

Durata :

6 h (salita e discesa)

Grado di difficoltà : K 2–3 / mezzo a difficile

Punto di partenza : Plattjen o Morenia

Jägihorn (3201 m s.l.m.), Saas-Grund

Orari d’apertura : Da fine giugno a metà ottobre.

Durata :


Grado di difficoltà : K 3 / difficile e affaticante

Punto di partenza : Kreuzboden

25


Miniklettersteig, Saas-Grund

Orari d’apertura : Da inizio giugno a inizio ottobre.

Durata :


Grado di difficoltà : K 3 / difficile e affaticante

Punto di partenza : Saas-Grund vicino alla stazione inferiore

Indicazione :

l’attrezzatura può essere noleggiata in diversi

negozi di articoli sportivi. Si consiglia di intraprendere

escursioni guidate con guide alpine

esperte e di informarsi anticipatamente sulle

condizioni meteorologiche e dei percorsi.

ZOO CON ANIMALI DA FATTORIA

Nella Repubblica Libera delle Vacanze gli zoo con animali da

fattoria si trovano nei seguenti luoghi :

Luogo?

Ristorante in quota Hannig

Ristorante Waldhüs Bodmen

Parco giochi Hohsi-Land Kreuzboden

Hotel Almagelleralp

Villaggio

Saas-Fee

Saas-Fee

Saas-Grund

Saas-Almagell

Indicazione :

presso il ristorante Waldhüs Bodmen vi aspetta

un animale molto speciale che di solito abita nel

deserto.

26

Restaurant

La Ferme

Restaurant

Fee Challer

10.06. – 16.10.2016

Open daily from 10.30 am to 11.00 pm

Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee

Obere Dorfstr. 30 Saas-Fee

Phone 027 958 15 60 saasfee@sunstar.ch

NEW!!

Fee_105x72_EN_2016.indd 1 05.02.2016 1

Pit-Pat with

18 tables

specialities from the grill

and regionally dishes

furnishings in style of

Valais

swiss live music

Being host of joy

Saas-Fee | Valle di Saas turismo

SAAS-FEE

T +41 27 958 18 58 | info@saas-fee.ch

SAAS-GRUND

T +41 27 958 18 55 | info@saas-grund.ch

SAAS-ALMAGELL

T +41 27 958 18 88 | info@saas-almagell.ch

SAAS-BALEN

T +41 27 957 21 43 | info@saas-balen.ch

www.saas-fee.ch

Guida Informaziono Estate 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?