You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
01 /<br />
novamobili collection /<br />
unique projects for<br />
characterize the spaces /<br />
progetti unici per<br />
caratterizzare gli spazi /<br />
<strong>ABOUT</strong><br />
<strong>SOFA</strong><br />
& <strong>DETAILS</strong>
La casa come luogo d’intimità e convivialità.<br />
Momento di incontro e relazione in<br />
cui spazi e stanze diventano parte<br />
del racconto.<br />
<strong>Novamobili</strong> pensa e realizza oggetti<br />
progettati per interpretare e disegnare<br />
modi ed esigenze del vivere contemporaneo.<br />
Storie e frammenti per accompagnare<br />
attimi di vita quotidiana.<br />
The home seen as a place of intimacy<br />
and conviviality.<br />
Bringing people together, spaces and<br />
rooms encourage interaction and<br />
become part of the story.<br />
<strong>Novamobili</strong> devises and produces<br />
pieces designed to interpret and give<br />
shape to contemporary lifestyles and<br />
their needs.<br />
History and fragments to accompany<br />
moments of everyday life.
indice<br />
contents<br />
Madie/Sideboards<br />
Cleo<br />
Line a terra<br />
Line sospesa<br />
Reverse<br />
Sessanta<br />
Shadows<br />
Stripe<br />
Librerie/Bookcases<br />
Butterfly<br />
Wally<br />
Freebook<br />
Tavoli/Tables<br />
Adam<br />
Big<br />
Argos<br />
Febo<br />
Filo<br />
Link<br />
Still<br />
Volta<br />
Finiture/Finishes<br />
Tessuti/Fabrics<br />
Disegni Tecnici/Technical drawings<br />
Sedie/Chairs<br />
Time<br />
Natt<br />
Candy<br />
Hilde<br />
Set<br />
Doll<br />
Flo<br />
Flip<br />
Quadrat<br />
Church<br />
Tavolini/Occasional Tables<br />
Allout<br />
Crystal<br />
Gabbiano<br />
Orbis<br />
Shadows<br />
Seven<br />
Sissi<br />
Trio<br />
Up<br />
Specchi/Mirrors<br />
Odette<br />
Shift<br />
Vanity<br />
114<br />
118<br />
122<br />
126<br />
132<br />
136<br />
140<br />
146<br />
148<br />
150<br />
154<br />
158<br />
160<br />
164<br />
168<br />
172<br />
174<br />
176<br />
238<br />
242<br />
252<br />
180<br />
182<br />
184<br />
186<br />
190<br />
192<br />
194<br />
196<br />
198<br />
200<br />
206<br />
208<br />
210<br />
212<br />
214<br />
216<br />
220<br />
222<br />
224<br />
228<br />
230<br />
232<br />
<strong>SOFA</strong><br />
<strong>DETAILS</strong><br />
TECHNICAL<br />
<strong>Divani</strong>/Sofas<br />
Smuk<br />
Barney<br />
Hospitis<br />
Reef<br />
Avenue<br />
Onni<br />
Poltrone/Armchairs<br />
Artichoke<br />
Gilda<br />
Smuk<br />
Reef<br />
Onni<br />
Pouf/Ottomans<br />
Chico<br />
Tamburello<br />
Wimbledon<br />
10<br />
24<br />
34<br />
48<br />
58<br />
70<br />
80<br />
84<br />
88<br />
92<br />
98<br />
104<br />
106<br />
108
<strong>SOFA</strong><br />
<strong>Divani</strong><br />
Poltrone<br />
Pouf<br />
Sofas<br />
Armchairs<br />
Ottomans
<strong>Divani</strong><br />
Sofas
Smuk<br />
10<br />
Smuk, progetto con molteplici contenuti<br />
di forme, dimensioni ed adattabilità<br />
il cui comfort è ottenuto da uno<br />
schienale ed un bracciolo destrutturato,<br />
sostenuti da sponde rigide imbottite.<br />
Smuk, designed with a wealth of<br />
shape and size options for the ultimate<br />
in adaptability and offering<br />
supreme comfort with its structureless<br />
back and armrest cushions supported<br />
<strong>by</strong> rigid padded sides.
12<br />
Due profondità, per poter progettare<br />
soluzioni efficaci ed armoniose. La<br />
composizione, in tessuto ginevra, è<br />
completata dalla poltroncina nella<br />
variante più profonda.<br />
Tavolino Seven, con finitura in olmo<br />
scuro e laccato opaco amarena. Tavolino<br />
Up, piano laccato opaco ocra<br />
e gambe laccato opaco nero grafite.<br />
It comes in two depths, allowing<br />
you to design effective, harmonious<br />
solutions. The armchair in the deeper<br />
of the two versions adds the finishing<br />
touch to the composition in ginevra<br />
fabric. Seven occasional table with<br />
olmo scuro and amarena matt<br />
lacquered finishes. Up occasional<br />
table, top in ocra matt lacquered<br />
finish with nero grafite matt lacquered<br />
legs.
Modulo lineare con semipenisola<br />
quadrata e poltroncina nella versione<br />
più profonda, rivestiti in tessuto<br />
ginevra.<br />
Tavolino Up, piano laccato opaco<br />
ocra e gambe laccato opaco nero<br />
grafite.<br />
Linear module with square semichaise<br />
and armchair in the deeper version,<br />
covered with ginevra fabric.<br />
Up occasional table, top in ocra matt<br />
lacquered finish with nero grafite matt<br />
lacquered legs.<br />
14
16<br />
Dettaglio bracciolo laterale rivestito<br />
in tessuto ginevra.<br />
Tavolino Up, piano laccato opaco<br />
ocra e gambe laccato opaco nero<br />
grafite.<br />
Detail of side armrest covered with<br />
ginevra fabric.<br />
Up occasional table, top in ocra matt<br />
lacquered finish with nero grafite matt<br />
lacquered legs.
18<br />
Modulo lineare con penisola e pouf<br />
rivestiti in tessuto milo, cuscino in tessuto<br />
trace.<br />
Panca Church con piano in laccato<br />
opaco sabbia e struttura laccato opaco<br />
bianco.<br />
Milo fabric-covered linear module<br />
with chaise longue and ottoman,<br />
cushion in trace fabric.<br />
Church bench with sabbia matt<br />
lacquered top and frame in bianco<br />
matt lacquered finish.
20<br />
Dettaglio bracciolo e pouf in tessuto<br />
milo.<br />
Particolare penisola. Tavolino Trio in<br />
laccato opaco bianco.<br />
Detail of milo fabric-covered armrest<br />
and ottoman.<br />
Detail of chaise longue. Trio side<br />
table in bianco matt lacquered finish.
22<br />
Vista frontale del modulo divano con<br />
seduta unica e poltrona rivestiti in tessuto<br />
patch; tavolino Trio e Gabbiano<br />
in laccato bianco opaco.<br />
Nella pagina successiva: divano in<br />
tessuto patch, cuscino in velluto luxor<br />
e tessuto trace. In primo piano tavolino<br />
Shadows laccato opaco quarzo.<br />
Front view of sofa module with onepiece<br />
seat and armchair covered<br />
with patch fabric; Trio side table and<br />
Gabbiano occasional table in bianco<br />
matt lacquered finish.<br />
Opposite: patch fabric-upholstered<br />
sofa, cushions covered in luxor<br />
velvet and trace fabric. Foreground:<br />
Shadows occasional table in quarzo<br />
matt lacquered finish.
Barney<br />
24<br />
Divano modulare dall’elevato comfort<br />
e dalle molteplici soluzioni adattabili<br />
agli spazi domestici contemporanei.<br />
Avvolgente e confortevole, cambia<br />
aspetto variando lo spessore del<br />
bracciolo pur mantenendo sempre<br />
una linea sobria ed elegante.<br />
Nella pagina a fianco: particolare<br />
del bracciolo large, tavolino Trio in<br />
laccato opaco rosso.<br />
Modular sofa offering supreme<br />
comfort and flexibility for solutions that<br />
can be tailored to suit contemporary<br />
home interiors.<br />
Comfy and enveloping, it changes<br />
appearance with the application of<br />
armrests in different thicknesses,<br />
while retaining the same unfussy,<br />
elegant lines.<br />
Opposite: detail of armrest in large<br />
version, Trio side table in rosso matt<br />
lacquered finish.
Composizione lineare con braccioli<br />
large e pouf rivestito in tessuto tex.<br />
La seduta poggia su un pianale rivestito<br />
che restituisce carattere e personalità<br />
al modello.<br />
Tavolini Trio laccato opaco rosso e<br />
Orbis in laccato opaco nero grafite.<br />
Linear composition with armrests in<br />
large version and ottoman, with tex<br />
fabric upholstery.<br />
The seat sits on an upholstered<br />
platform that gives the model<br />
character and personality.<br />
Trio side tables in rosso matt lacquered<br />
finish and Orbis occasional tables in<br />
nero grafite matt lacquered finish.<br />
26
28<br />
Composizione lineare con penisola,<br />
braccioli large e pouf rivestiti in tessuto<br />
klaus, madia Reverse in laccato<br />
opaco rosso.<br />
Nella pagina successiva: particolare<br />
elemento penisola con cuscini in tessuto<br />
giove e trace.<br />
Klaus fabric-covered linear composition<br />
with chaise longue, armrests in<br />
large version and ottoman; Reverse<br />
sideboard in rosso matt lacquered<br />
finish.<br />
Opposite: detail of chaise longue<br />
section with cushions in giove and<br />
trace fabrics.
30<br />
Soluzione angolare aperta, con bracciolo<br />
terminale small e pouf in tessuto<br />
schach; cuscini in tessuto trace,<br />
plug, adams ed ecopelle slim. Pouf<br />
Tamburello in ecopelle slim.<br />
Schach fabric-covered open corner<br />
solution, with end armrest in small<br />
version and ottoman; cushions in<br />
trace, plug, adams fabrics and slim<br />
imitation leather. Tamburello ottoman<br />
in slim imitation leather.
32<br />
Nella pagina precedente: particolare<br />
pouf terminale in tessuto schach.<br />
Sopra: particolare del tessuto trace.<br />
Opposite: detail of schach fabriccovered<br />
end ottoman.<br />
Above: detail of trace fabric.
Hospitis<br />
34<br />
Informale, destrutturato e modulare<br />
con cuscini appoggiati che fungono<br />
da schienale, caratterizzano un divano<br />
adatto ad ambientazioni diverse,<br />
capace di valorizzare ogni tipo di<br />
ambiente che lo ospita.<br />
This sofa looks good in a diversity<br />
of settings, making a distinctive<br />
statement in interiors of all kinds<br />
with its casual, structureless, modular<br />
design and cushions acting as<br />
backrests simply scattered on top.
Soluzione caratterizzante che disegna<br />
in modo unico ed originale<br />
questa proposta formata da due moduli<br />
angolari e pouf rivestiti in tessuto<br />
patch con cuscino in velluto luxor.<br />
Tavolino Up, piano laccato opaco<br />
bianco e gambe in olmo chiaro.<br />
A distinctive solution that gives this<br />
composition its unique and original<br />
look, comprising two corner modules,<br />
an ottoman covered in patch fabric<br />
and a luxor velvet cushion.<br />
Up occasional table with top in<br />
bianco matt lacquered finish and legs<br />
in olmo chiaro.<br />
36
38<br />
Lineare ed elegante, Hospitis in versione<br />
angolare di grandi dimensioni.<br />
La combinazione di tre moduli<br />
lineari, rivestiti in tessuto giove, sono<br />
accompagnati da due tavolini Seven<br />
in olmo scuro con l’interno laccato<br />
opaco amarena.<br />
Particolare dello schienale in appoggio.<br />
Linear and elegant, Hospitis is<br />
pictured here in a generously sized<br />
corner version. The combination<br />
of three linear modules in giove<br />
fabric is complemented <strong>by</strong> two<br />
Seven occasional tables in the olmo<br />
scuro finish with amarena matt lacquered<br />
interior.<br />
Detail of backrest sitting on top.
40<br />
Elemento singolo in ecopelle artù,<br />
accompagnato da uno schienale in<br />
appoggio della stessa finitura e da<br />
un cuscino in tessuto plug.<br />
Tavolini Orbis con piano in olmo<br />
scuro e struttura in laccato opaco<br />
quarzo.<br />
A single piece with sit-on-top backrest<br />
upholstered in artù imitation leather<br />
and decorative cushion in plug fabric.<br />
Orbis occasional tables with top in<br />
olmo scuro finish and quarzo matt<br />
lacquered frame.
42<br />
Particolare cucitura in versione ecopelle<br />
artù. Tavolino Orbis con piano<br />
in olmo scuro.<br />
Nella pagina successiva: vista laterale<br />
del modulo lineare in ecopelle artù<br />
e tavolino Orbis.<br />
Detail of stitching on artù imitation<br />
leather version. Orbis occasional<br />
table with top in olmo scuro finish.<br />
Opposite: side view of artù imitation<br />
leather linear module and Orbis<br />
occasional table.
Modulo lineare, abbinato al modulo<br />
trapezoidale, rivestiti in tessuto<br />
charlie, con cuscino in tessuto plug.<br />
Tavolini Orbis con piano in olmo scuro<br />
e struttura laccato opaco moka.<br />
Charlie fabric-covered linear module<br />
teamed with trapezoidal section with<br />
cushion in plug fabric. Orbis occasional<br />
tables with top in olmo scuro<br />
finish and moka matt lacquered<br />
frame.<br />
44
46<br />
Sopra: particolare del tessuto plug.<br />
A fianco: particolare elemento angolare<br />
in tessuto charlie con cuscino in<br />
tessuto plug.<br />
Above: detail of plug fabric.<br />
Opposite: detail of charlie fabric<br />
corner unit with cushion in plug fabric.
Reef<br />
48<br />
Moderno ed elegante dalla modulistica<br />
completa e generosa, Reef si<br />
inserisce come progetto flessibile ed<br />
adattabile ai gusti e alle tendenze<br />
odierne.<br />
Modern and elegant with a wide and<br />
comprehensive range of modules to<br />
choose from, Reef makes a flexible<br />
design option catering to different<br />
tastes and contemporary trends.
50<br />
Composizione lineare in pelle niles<br />
con due poltrone in tessuto klaus,<br />
pouf Chico in tessuto trace e tavolini<br />
Trio in laccato opaco corda e quarzo.<br />
Linear niles leather composition with<br />
two klaus fabric armchairs, Chico<br />
ottoman in trace fabric and Trio side<br />
tables in corda and quarzo matt<br />
lacquered finishes.
52<br />
Con un semplice meccanismo il divano<br />
Reef offre una duplice condizione<br />
di relax.<br />
Due posizioni di schienale diverse<br />
per due differenti concetti di comfort.<br />
Particolare del retro divano in pelle<br />
niles con dettaglio del piedino in finitura<br />
black nichel lucido.<br />
The Reef sofa employs a simple<br />
mechanism to provide a choice of<br />
two positions for optimum relaxation.<br />
Two different backrest positions for<br />
two different concepts of comfort.<br />
Close-up of the back of the sofa in<br />
niles leather with detail of foot in<br />
black polished nickel finish.
Divano Reef con penisola in tessuto<br />
adams e cuscini in tessuto trace e<br />
klaus.<br />
Adams fabric-upholstered Reef sofa<br />
with chaise and cushions in trace and<br />
klaus fabrics.<br />
54
56<br />
Particolare della penisola con piano<br />
d’appoggio in vetro laccato opaco<br />
bianco.<br />
Particolare del fianco con piano<br />
d’appoggio e piedino in black nichel<br />
lucido.<br />
Detail of chaise longue with lacquered<br />
glass shelf in matt bianco finish.<br />
Detail of side with shelf and black<br />
polished nickel foot.
Avenue<br />
58<br />
Avenue è un modello dalle decise e<br />
forti geometrie, componibile e modulare<br />
ti permette infinite soluzioni adattabili<br />
e ricercate.<br />
Avenue is a model boasting sharp,<br />
strong geometric lines, with a range<br />
of modules that can be put together to<br />
create an endless array of adaptable,<br />
stylish solutions.
60<br />
Sistema di sedute a isola in pelle<br />
niles, tavolino Crystal in laccato opaco<br />
bianco, coppia di tavolini Trio in<br />
laccato opaco rosso e bianco.<br />
Niles leather seating island system,<br />
Crystal side table in bianco matt<br />
lacquered finish, pair of Trio side<br />
tables in rosso and bianco matt<br />
lacquered finishes.
62<br />
Soluzione compositiva centro stanza.<br />
Particolare cuciture nel rivestimento in<br />
pelle niles.<br />
Composition designed to sit in the<br />
middle of the room.<br />
Detail of stitching on niles leather<br />
upholstery.
64<br />
Divano Avenue ad angolo e pouf rivestiti<br />
in tessuto schach; tavolini Trio<br />
in laccato opaco grigio e amarena.<br />
Cuscini in tessuto trace e plug.<br />
Dettaglio sedute e bracciolo in tessuto<br />
schach.<br />
Schach fabric-covered Avenue corner<br />
sofa and ottoman; Trio side tables in<br />
grigio and amarena matt lacquered<br />
finishes. Cushions in trace and plug<br />
fabrics.<br />
Detail of schach fabric-covered seats<br />
and armrest.
Soluzione angolare con braccioli e<br />
pouf in tessuto schach.<br />
Tavolini Trio in laccato opaco cascata,<br />
grigio e moka.<br />
Schach fabric-covered corner solution<br />
with armrests and ottoman.<br />
Trio side tables in cascata, grigio and<br />
moka matt lacquered finishes.<br />
66
68<br />
Avenue in versione lineare con pouf<br />
e due larghezze diverse di bracciolo,<br />
rivestiti in tessuto maia. Tavolino Up,<br />
piano laccato opaco ocra e gambe<br />
in laccato opaco nero grafite e tavolini<br />
Orbis in laccato opaco quarzo.<br />
A parete librerie Butterfly in olmo ossido.<br />
A destra: particolare del bracciolo<br />
large in tessuto maia e cuscini in tessuto<br />
trace.<br />
Avenue in maia fabric-covered linear<br />
version, with armrests in two widths<br />
and ottoman. Up table, ocra matt<br />
lacquered top with nero grafite matt<br />
lacquered legs and Orbis tables in<br />
quarzo matt lacquered finish.<br />
On wall Butterfly bookcases in olmo<br />
ossido finish.<br />
Opposite: detail of “large” fabric<br />
armrest with cushions in trace fabric.
Onni<br />
70<br />
Elegante, snello e facilmente sfoderabile,<br />
divano dalle linee semplici,<br />
perfetto sia per ambienti domestici<br />
che pubblici.<br />
I cuscini sono sorretti da una struttura<br />
esile in metallo che si caratterizza per<br />
l’inclinazione delle gambe nella parte<br />
retrostante.<br />
A fianco: divano Onni in tessuto tilt<br />
con cuscino in tessuto trace, struttura<br />
laccato opaco nero grafite; tavolino<br />
Up, con piano laccato opaco ocra<br />
e gambe laccato opaco nero grafite.<br />
Elegant, streamlined and easily<br />
stripped of its covers, this sofa sports<br />
simple lines, making it perfect for<br />
either the home or a public setting.<br />
The cushions are supported <strong>by</strong> a<br />
slender metal frame whose distinguishing<br />
feature lies in the angled<br />
legs to the rear.<br />
Opposite: tilt fabric-covered Onni<br />
sofa with cushion in trace fabric and<br />
nero grafite matt lacquered frame;<br />
Up occasional table with top in ocra<br />
matt lacquered finish and nero grafite<br />
matt lacquered legs.
72<br />
Divano e poltrona Onni in tessuto<br />
tilt con struttura laccato opaco nero<br />
grafite.<br />
Tavolino Trio laccato opaco cascata,<br />
pouf Tamburello rivestito in ecopelle<br />
slim e cuscino in velluto luxor.<br />
Tilt fabric-covered Onni sofa and<br />
armchair with nero grafite matt<br />
lacquered frame.<br />
Trio side table in cascata matt<br />
lacquered finish, Tamburello ottoman<br />
upholstered in slim imitation leather<br />
and luxor velvet cushion
74<br />
Divano rivestito in tessuto trace e poltrona<br />
in ecopelle slim con struttura<br />
laccata opaca nero grafite. Tavolini<br />
Trio laccato opaco cascata e corda<br />
e pouf Tamburello in ecopelle slim.<br />
Nella pagina successiva: particolare<br />
del bracciolo in tessuto trace.<br />
Sofa covered in trace fabric and slim<br />
imitation leather armchair with nero<br />
grafite matt lacquered frame. Trio<br />
side tables in cascata and corda matt<br />
lacquered finishes and Tamburello<br />
ottoman upholstered in slim imitation<br />
leather.<br />
Opposite: detail of armrest in trace<br />
fabric
76<br />
Sopra: particolare del retro divano.<br />
Nella pagina successiva: vista zenitale<br />
della composizione.<br />
Above: detail of back of sofa.<br />
Opposite: composition viewed from<br />
above.
Poltrone<br />
Armchairs
Artichoke<br />
80<br />
Gradevole ed elegante in ogni suo<br />
vestito: tessuto, pelle o feltro. La sua<br />
forma semplice, avvolgente e modellabile<br />
ti invita ad affondare nel suo<br />
confortevole abbraccio.<br />
A sinistra: poltrona Artichoke in ecopelle<br />
artù e tavolino Orbis laccato<br />
opaco tangeri.<br />
Pleasant and elegant whatever<br />
upholstery option you choose: fabric,<br />
leather or felt. Its simple, enveloping,<br />
mouldable shape simply begs you to<br />
sink into its embrace.<br />
Opposite: Artichoke artù imitation<br />
leather armchair and Orbis occasional<br />
table in tangeri matt lacquered<br />
finish.
82<br />
Sopra: la poltrona Artichoke in tessuto<br />
maia e tavolino Trio laccato opaco<br />
corda.<br />
A lato: Artichoke in tessuto feltro e tavolino<br />
Up con piano laccato opaco<br />
bianco e gambe in olmo chiaro.<br />
Above: maia fabric-covered Artichoke<br />
armchair and Trio side table in corda<br />
matt lacquered finish.<br />
Opposite: Artichoke in feltro fabric<br />
and Up occasional table with top in<br />
bianco matt lacquered finish and legs<br />
in olmo chiaro.
Gilda<br />
84<br />
Gilda, poltrona compatta e versatile,<br />
dalle linee proporzionate e contenute<br />
viene arricchita da un comodo cuscino<br />
che ne caratterizza e aiuta il suo<br />
piacevole comfort.<br />
A sinistra: Gilda in tessuto ginevra.<br />
Gilda, a compact, versatile armchair<br />
with modest, well proportioned lines,<br />
made more sumptuous <strong>by</strong> a comfy<br />
cushion that gives the chair its<br />
character and makes it a wonderfully<br />
comfortable place to sit.<br />
Opposite: Gilda covered in ginevra<br />
fabric.
86<br />
Sopra: poltrona in tessuto trace e tavolini<br />
Trio laccato opaco corda.<br />
A lato: particolare poltrona rivestita in<br />
ecopelle artù con cuscino in tessuto<br />
trace.<br />
Above: armchair in trace fabric<br />
and Trio side tables in corda matt<br />
lacquered finish.<br />
Opposite: detail of armchair upholstered<br />
in artù imitation leather with<br />
cushion in trace fabric.
Smuk<br />
88<br />
Soffice ed invitante, alla ricerca del<br />
miglior comfort attraverso una forma<br />
semplice ed elegante.<br />
La poltrona Smuk si veste sia con tessuto<br />
che con pelle; viene proposta in<br />
due misure dove varia in profondità<br />
e larghezza.<br />
A sinistra: poltrona Smuk in tessuto<br />
ginevra, tavolino Seven in olmo scuro<br />
con l’interno in laccato opaco amarena,<br />
tavolino Orbis laccato opaco<br />
nero grafite e pouf Tamburello in tessuto<br />
trace.<br />
Soft and inviting: here, it’s all about<br />
the pursuit of ultimate comfort<br />
through simple, elegant design.<br />
The Smuk armchair can be covered<br />
in either fabric or leather; it comes in<br />
two sizes, varying in both depth and<br />
width.<br />
Opposite: ginevra fabric-covered<br />
Smuk armchair, Seven occasional<br />
table in olmo scuro finish with amarena<br />
matt lacquered interior, Orbis<br />
occasional table in nero grafire matt<br />
lacquered finish, Tamburello ottoman<br />
in trace fabric.
90<br />
Sopra: particolare dell’unione schienale<br />
bracciolo. Poltrona Smuk in tessuto<br />
ginevra, tavolino Orbis laccato<br />
opaco nero grafite, pouf Tamburello<br />
rivestito in tessuto trace.<br />
Nella pagina a fianco: poltrona<br />
Smuk in tessuto patch nella variante<br />
meno profonda, proposta nei suoi tre<br />
lati.<br />
Above: detail of joint between back<br />
and armrest. Ginevra fabric-covered<br />
Smuk armchair, Orbis occasional<br />
table in nero grafite matt lacquered<br />
finish, Tamburello ottoman in trace<br />
fabric.<br />
Opposite: patch fabric-covered Smuk<br />
armchair in the shallower version,<br />
seen from three different sides.
Reef<br />
92<br />
Reef, poltrona raffinata e contemporanea,<br />
ampia ed accogliente.<br />
A sinistra: poltrona Reef rivestita in<br />
velluto luxor e tavolino Trio laccato<br />
opaco rosso.<br />
Reef, a refined, contemporary armchair,<br />
with generous seating and a<br />
cosy design.<br />
Opposite: Reef armchair with luxor<br />
velvet upholstery and Trio side table<br />
in rosso matt lacquered finish.
94<br />
Sopra: poltrone Reef rivestite in tessuto<br />
trace, tavolini Shadows laccato<br />
opaco quarzo.<br />
Nella pagina successiva: dettaglio<br />
del retro seduta con rivestimento in<br />
velluto luxor e vista zenitale del bracciolo<br />
in tessuto trace.<br />
Above: Reef armchairs covered<br />
in trace custom fabric, Shadows<br />
occasional tables in quarzo matt<br />
lacquered finish.<br />
Opposite: detail of back of chair<br />
with luxor velvet upholstery and<br />
armrest in trace fabric viewed from<br />
above.
Poltrone Reef in tessuto klaus. Tavolino<br />
Trio laccato opaco quarzo e<br />
corda.<br />
Klaus fabric-covered Reef armchairs.<br />
Trio side table in quarzo and corda<br />
matt lacquered finishes.<br />
96
Onni<br />
98<br />
Grazie alle sue proporzioni, alla sua<br />
semplicità nelle forme, alla capacità<br />
di vestire al meglio tessuti, velluti o<br />
ecopelli, Onni si adatta a qualsiasi<br />
zona living.<br />
A sinistra: la poltrona Onni vista frontalmente,<br />
in tessuto plug con struttura<br />
laccato opaco grigio.<br />
A parete: Nest a giorno laccato opaco<br />
nero grafite e pouf Tamburello in<br />
tessuto joint.<br />
With its well designed proportions,<br />
pared-back shapes and ability to look<br />
great in fabric, velvet and imitation<br />
leather alike, Onni sits well in any<br />
living area.<br />
Opposite: front view of Onni armchair<br />
covered in plug fabric with<br />
grigio matt lacquered frame.<br />
On wall: Nest open unit in nero<br />
grafite matt lacquered and joint<br />
fabric-covered Tamburello ottoman.
100<br />
Sopra: particolare della poltrona<br />
Onni rivestita in tessuto plug.<br />
A lato: particolare della poltrona in<br />
tessuto tilt, struttura laccato opaco<br />
nero grafite con gambe posteriori inclinate.<br />
Tavolino Trio laccato opaco<br />
cascata.<br />
Above: detail of Onni armchair<br />
covered in plug fabric.<br />
Opposite: detail of tilt fabric-covered<br />
armchair, nero grafite matt lacquered<br />
frame with slender angled<br />
rear legs. Trio side table in cascata<br />
matt lacquered finish.
Pouf<br />
Ottomans
Chico<br />
104<br />
La collezione Chico è un insieme di<br />
pouf completamente sfoderabili in<br />
tessuto o pelle. Forme morbide ed<br />
informali con vistosa cucitura.<br />
A sinistra: i pouf di varie dimensioni<br />
rivestiti in tessuto trace, tavolino Trio<br />
laccato opaco rosso.<br />
The Chico collection comprises a<br />
series of ottomans with fully<br />
removable fabric or leather covers.<br />
Soft, casual shapes with flashy<br />
stitching.<br />
Opposite: ottomans in various sizes<br />
covered in trace fabric, Trio side table<br />
in rosso matt lacquered finish.
Tamburello<br />
106<br />
Tamburello, una collezione di pouf,<br />
dai volumi più compatti e definiti in<br />
diverse misure.<br />
A sinistra: pouf rivestiti in tessuto plug,<br />
joint e klaus in tre diversi formati.<br />
Tamburello, a collection of more<br />
compact, sharply defined ottomans<br />
in a choice of sizes.<br />
Opposite: plug, joint and klaus fabric-covered<br />
ottomans in three different<br />
sizes.
Wimbledon<br />
108<br />
Il pouf Wimbledon si caratterizza per<br />
la forma squadrata e la cucitura a<br />
contrasto che ne marca il profilo.<br />
Elemento versatile che può essere<br />
usato come piano di appoggio o seduta<br />
informale.<br />
Sopra: particolare della cucitura.<br />
A sinistra: Wimbledon nelle versioni<br />
tessuto bianco con cucitura fango e<br />
tessuto fango con cucitura rossa. Tavolo<br />
Filo rettangolare laccato opaco<br />
tangeri.<br />
The Wimbledon ottoman has two<br />
distinguishing features: its blocky<br />
shape and the contrast stitching<br />
running around its edge.<br />
A versatile piece that can be used as<br />
a side table or as casual seating.<br />
Above: detail of stitching.<br />
Opposite: Wimbledon in the two<br />
different versions - bianco fabric with<br />
fango - coloured stitching; and fango<br />
fabric with rosso - coloured stitching.<br />
Rectangular Filo table in tangeri matt<br />
lacquered finish.
<strong>DETAILS</strong><br />
Madie<br />
Librerie<br />
Tavoli<br />
Sedie<br />
Tavolini<br />
Specchi<br />
Sideboards<br />
Bookcases<br />
Tables<br />
Chairs<br />
Occasional tables<br />
Mirrors
Madie<br />
Sideboards
Cleo<br />
114<br />
Madia Cleo è un contenitore proposto<br />
in tutti i laccati, ecolegni e nobilitati.<br />
Si caratterizza per la maniglia verticale<br />
e i piedini in metallo; disponibile<br />
in tutti i colori laccati.<br />
A sinistra: madia Cleo in laccato<br />
opaco ocra con maniglia e piedini<br />
laccato opaco bianco; divano<br />
Hospitis rivestito in tessuto patch. Tavolino<br />
Up laccato opaco ocra con<br />
gambe laccato opaco nero grafite.<br />
The Cleo sideboard is a storage<br />
unit available in all lacquered, ecowood<br />
and foil-wrapped finishes.<br />
Its distinguishing traits are the vertical<br />
handle and metal feet available in<br />
all lacquered colours.<br />
Opposite: Cleo sideboard in ocra<br />
matt lacquered finish with bianco<br />
matt lacquered handle and feet;<br />
patch fabric-covered Hospitis sofa.<br />
Up occasional table in ocra matt<br />
lacquered finish with nero grafite matt<br />
lacquered legs.
Madia Cleo in olmo ossido con<br />
maniglia e piedini laccato opaco<br />
tangeri. Tavolo Febo, piano in olmo<br />
scuro con struttura laccato opaco tangeri;<br />
sedia Candy rivestita in tessuto<br />
adams con gambe laccato opaco<br />
cascata.<br />
Cleo sideboard in olmo ossido<br />
finish with tangeri matt lacquered<br />
handle and feet. Febo table, top in<br />
olmo scuro finish with tangeri matt<br />
lacquered frame; adams fabriccovered<br />
Candy chair with cascata<br />
matt lacquered legs.<br />
116
Line a terra<br />
118<br />
La madia Line a terra, è un mobile<br />
adatto a tutti gli spazi living della<br />
casa. Le sue linee sobrie ed eleganti<br />
ben si prestano a molteplici interpretazioni.<br />
Il prodotto è caratterizzato da un sistema<br />
di gole disponibili in tutti i colori<br />
laccati e da top e fianchi di piccolo<br />
spessore.<br />
The floorstanding Line sideboard is<br />
a unit suited to any domestic living<br />
space. Its elegant, unfussy lines lend<br />
themselves well to a whole host of<br />
interpretations.<br />
The product features a system of<br />
recessed profiles available in all<br />
lacquered colours and slim tops and<br />
side panels.
120<br />
Vista frontale in laccato opaco grigio<br />
e gola laccato opaco ocra.<br />
Poltrona Artichoke in ecopelle artù.<br />
Front view in grigio matt lacquered<br />
finish with ocra matt lacquered<br />
profile.<br />
Artù imitation leather Artichoke chair.
Line sospesa<br />
122<br />
La madia Line sospesa si caratterizza<br />
per un disegno essenziale e funzionale;<br />
l’effetto sospeso garantisce un’immagine<br />
moderna e leggera.<br />
The wall-mounted Line sideboard<br />
features an essential, functional<br />
design; the suspended effect ensures<br />
a modern, lightweight look.
Vista frontale della madia Line sospesa<br />
in olmo scuro con gola in laccato<br />
opaco cascata.<br />
Front view, olmo scuro wall-mounted<br />
Line sideboard with profile in cascata<br />
matt lacquered finish.<br />
124
Reverse<br />
126<br />
Tre misure per definire un progetto<br />
dai chiari sapori anni ‘50. La madia<br />
Reverse alterna parti chiuse con elementi<br />
a giorno creando simpatici giochi<br />
cromatici e innumerevoli varianti.<br />
A sinistra: madia Reverse laccato<br />
opaco ocra, con elemento a giorno<br />
e gambe laccato opaco grigio.<br />
In alto, le madie Reverse nelle tre dimensioni.<br />
Three sizes defining a design with<br />
a distinct ‘50s flavour. The Reverse<br />
sideboard alternates closed-off sections<br />
with open shelving, creating fun<br />
juxtapositions of colour and countless<br />
options.<br />
Opposite: Reverse sideboard in ocra<br />
matt lacquered finish, with open<br />
shelving and grigio matt lacquered<br />
legs. Above, Reverse sideboards in<br />
the three size options.
128<br />
Madia Reverse in olmo scuro con<br />
elementi a giorno in laccato opaco<br />
amarena e gambe in metallo laccato<br />
opaco nero grafite.<br />
Reverse sideboard in olmo scuro<br />
finish with amarena matt lacquered<br />
open shelving sections and metal<br />
legs in nero grafite matt lacquered<br />
finish.
130<br />
Sopra: particolare dell’apertura<br />
dell’anta e dell’elemento a giorno.<br />
Nell’altra pagina: madia Reverse in<br />
laccato opaco rosso con elemento a<br />
giorno in olmo ossido.<br />
Above: detail of door opening and<br />
open shelving.<br />
Opposite: rosso matt lacquered<br />
Reverse sideboard with open shelving<br />
section in olmo ossido finish.
Sessanta<br />
132<br />
Sessanta: il suo nome nasce dalla<br />
rivisitazione della madia “di un<br />
tempo”.<br />
Proposta in tutti i colori laccati, presenta<br />
una soluzione di anta battente<br />
con presa maniglia integrata solo in<br />
ecolegno o nobilitato.<br />
Nella parte laterale il fianco sparisce<br />
lasciando spazio ad un elemento a<br />
giorno.<br />
Nella foto: particolare della presa<br />
maniglia.<br />
Sessanta: as its name (Italian for<br />
sixty) suggests, this is a new take on<br />
an “old-fashioned” sideboard.<br />
Available in all lacquered colours,<br />
it features a hinged door with<br />
built-in edge pull in the eco-wood<br />
and foil-wrapped options only.<br />
The unit does away with the usual<br />
side panel in favour of an open end<br />
unit.<br />
Pictured: detail of the edge pull.
Madia Sessanta laccato opaco ocra<br />
e frontale in olmo scuro.<br />
Tavolo Argos tondo, piano in olmo<br />
scuro e gambe laccato opaco ocra;<br />
sedie Flip in cuoio.<br />
Sessanta sideboard in ocra matt<br />
lacquered finish with olmo scuro<br />
front.<br />
Round Argos table, top in olmo scuro<br />
finish and ocra matt lacquered legs;<br />
Flip leather chairs.<br />
134
Shadows<br />
136<br />
La madia Shadows, sostenuta da<br />
sottili gambe metalliche cromate o<br />
laccate, è caratterizzata da una gola<br />
che corre intorno a tutto il perimetro<br />
di ante e cassetti.<br />
Nella pagina a fianco: particolare<br />
madia Shadows laccato opaco bianco.<br />
The Shadows sideboard stands on<br />
slim chrome or lacquered metal legs<br />
and features a profile that runs all the<br />
way round the edge of the doors and<br />
drawers.<br />
Opposite: detail of Shadows sideboard<br />
in bianco matt lacquered<br />
finish.
138<br />
Madia Shadows laccato opaco<br />
bianco.<br />
Poltrona Gilda in ecopelle artù con<br />
cuscino in tessuto trace, tavolino<br />
Orbis laccato opaco oceano.<br />
Shadows sideboard in bianco matt<br />
lacquered finish.<br />
Artù imitation leather Gilda armchair<br />
with cushion in trace fabric, Orbis<br />
occasional table in oceano matt<br />
lacquered finish.
Stripe<br />
140<br />
La successione delle linee verticali<br />
creano ritmo e movimento.<br />
La sporgenza delle ante rispetto al<br />
piano ne permette l’apertura. Queste<br />
sono le caratteristiche della madia<br />
Stripe sorretta da lame verticali in metallo<br />
cromato.<br />
A run of vertical lines creating rhythm<br />
and movement.<br />
Doors standing proud of the top<br />
so that they can be gripped for<br />
opening. These are the distinguishing<br />
features of the Stripe sideboard,<br />
which stands on vertical blades of<br />
chrome-finish metal.
Madia Stripe in laccato opaco<br />
quarzo con piedi in cromo lucido.<br />
Poltrona Onni in tessuto plug con<br />
struttura laccato opaco nero grafite.<br />
Stripe sideboard in quarzo matt<br />
lacquered finish with polished chrome<br />
feet. Onni armchair in plug fabric with<br />
nero grafite matt lacquered frame.<br />
142
Librerie<br />
Bookcases
Butterfly<br />
146<br />
Butterfly è una libreria a libera installazione<br />
da usare sia singolarmente<br />
che accostando più moduli, verticalmente<br />
oppure orizzontalmente, permettendo<br />
di interpretare le pareti in<br />
modo personale e libero.<br />
A sinistra: Butterfly laccato opaco<br />
corda.<br />
In alto: modulo verticale in olmo ossido.<br />
Butterfly is a bookcase that can be<br />
mounted just about any way you<br />
want: used on its own or with other<br />
modules in a vertical or horizontal<br />
arrangement, it gives you the<br />
freedom to put an individual stamp<br />
on your walls.<br />
Opposite: Butterfly in corda matt lacquered<br />
finish.<br />
Above: vertical module in olmo ossido<br />
finish.
Wally<br />
148<br />
Wally è una libreria verticale formata<br />
da ripiani in lamiera laccata in tutti i<br />
colori e un pannello a muro nelle finiture<br />
nobilitato, ecolegno e laccato.<br />
I moduli a parete sono utilizzabili da<br />
soli oppure accostabili.<br />
A sinistra: schiena in olmo chiaro con<br />
mensole in metallo laccato opaco<br />
grigio.<br />
Wally is a vertical bookcase made<br />
up of sheet metal shelves that can be<br />
lacquered in all colour options and<br />
a wall-mounted panel available in<br />
eco-wood, foil-wrapped or lacquered<br />
finishes.<br />
The wall-mounted modules can be<br />
used on their own or in arrangements<br />
side <strong>by</strong> side.<br />
Opposite: back panel in olmo chiaro<br />
with grigio matt lacquered metal<br />
shelves.
Freebook<br />
150<br />
Cubi sovrapponibili in metallo, multidirezionali,<br />
capaci di colorare e personalizzare<br />
gli ambienti domestici.<br />
A sinistra: Freebook in laccato opaco<br />
bianco e cascata. Sedia Natt in<br />
tessuto charlie con gambe in laccato<br />
opaco ocra.<br />
Metal multi-directional cubes that<br />
can be stacked on top of each other,<br />
injecting colour and individuality into<br />
home interiors.<br />
Opposite: Freebook in bianco and<br />
cascata matt lacquered finishes.<br />
Charlie fabric-covered Natt chair with<br />
ocra matt lacquered legs.
Tavoli<br />
Tables
Adam<br />
154<br />
Tavolo Adam, importante per forma<br />
e dimensione, è un equilibrio perfetto<br />
tra tradizione e modernità.<br />
A lato: tavolo Adam in olmo ossido,<br />
sedia Candy in tessuto adams con<br />
gambe laccato opaco cascata e<br />
pouf Tamburello in tessuto joint.<br />
The Adam table, with its attentiongrabbing<br />
shape and impressive size,<br />
strikes a perfect balance between the<br />
traditional and the modern.<br />
Opposite: Adam table in olmo ossido<br />
finish, adams fabric-covered Candy<br />
chair with cascata matt lacquered legs<br />
and joint fabric-covered Tamburello<br />
ottoman.
156<br />
Tavolo Adam in olmo ossido.<br />
Sedie Candy rivestite in tessuto joint<br />
e giove con gambe in laccato opaco<br />
cascata e olmo scuro.<br />
Adam table in olmo ossido finish.<br />
Joint and giove fabric-covered Candy<br />
chairs with legs in cascata matt lacquered<br />
finish and olmo scuro finish.
Big<br />
158<br />
Big, è un tavolo dalle proporzioni importanti<br />
e definite. Dotato di allunga<br />
che gli permette di arrivare a grandi<br />
dimensioni, si adatta bene a diversi<br />
stili arredativi.<br />
A sinistra: tavolo Big in olmo scuro,<br />
sedia Time in ecopelle artù e tessuto<br />
adams.<br />
In alto: particolare della gamba.<br />
Big is a table of impressive and<br />
clearly defined proportions. Available<br />
with an extension leaf, it can expand<br />
to accommodate a large group of<br />
diners and blends well with different<br />
styles of décor.<br />
Opposite: Big table in olmo scuro<br />
finish, artù leather and adams fabric<br />
Time chair.<br />
Above: detail of leg.
Argos<br />
160<br />
Il tavolo Argos, originale ed elegante,<br />
è un perfetto equilibrio tra leggerezza<br />
e robustezza.<br />
A sinistra: tavolo Argos tondo con<br />
piano in olmo chiaro e gambe laccato<br />
opaco ocra; sedia Set in tessuto<br />
ginevra e due pouf Tamburello in tessuto<br />
giove e plug.<br />
Sopra: vista dall’alto e particolare<br />
della gamba.<br />
The elegant and original Argos table<br />
strikes the perfect balance between<br />
lightness and strength.<br />
Opposite: round Argos table with<br />
top in olmo chiaro finish and ocra<br />
matt lacquered legs; ginevra fabriccovered<br />
Set chair and two giove<br />
and plug fabric-covered Tamburello<br />
ottomans.<br />
Above: top view and detail of leg.
Tavolo Argos ovale, piano laccato<br />
opaco cascata e gambe in olmo<br />
scuro. Sedie Set in tessuto giove.<br />
Oval Argos table, top in cascata<br />
matt lacquered finish and legs in<br />
olmo scuro. Giove fabric-covered Set<br />
chairs.<br />
162
Febo<br />
164<br />
Tavolo Febo, si caratterizza per<br />
l’originale forma delle gambe e per<br />
le infinite possibilità cromatiche che<br />
lo rendono facilmente inseribile in tutte<br />
le situazioni.<br />
A sinistra: tavolo Febo con piano<br />
in olmo scuro e basamento laccato<br />
opaco tangeri.<br />
Sopra: vista dall’alto e particolare<br />
della gamba.<br />
The Febo table has two main<br />
distinguishing traits: the original<br />
shape of its legs and its extensive<br />
colour options, allowing it to fit in with<br />
any surroundings.<br />
Opposite: Febo table with top in<br />
olmo scuro finish and tangeri matt<br />
lacquered base.<br />
Above: top view and detail of leg.
166<br />
Tavolo Febo con struttura laccato<br />
opaco tangeri e piano in olmo scuro;<br />
sedie Flip in cuoio.<br />
Febo table with tangeri matt lacquered<br />
frame and top in olmo scuro<br />
finish; Flip chairs upholstered in<br />
leather.
Filo<br />
168<br />
Il tavolo Filo quadrato o rettangolare,<br />
in tutti i colori laccati opachi, è essenziale<br />
e minimale.<br />
A sinistra: tavolo Filo rettangolare<br />
laccato opaco tangeri con sedie Flo<br />
nere lucide.<br />
Sopra: particolare della gamba.<br />
The square or rectangular Filo table,<br />
available in all matt lacquered<br />
colours, boasts an essential, minimal<br />
design.<br />
Opposite: rectangular Filo table in<br />
tangeri matt lacquered finish with<br />
gloss black Flo chairs.<br />
Above: detail of leg.
170<br />
Vista zenitale del tavolo Filo quadrato,<br />
laccato opaco bosco, sedie Natt<br />
in tessuto charlie con gambe laccato<br />
opaco sabbia e pouf Tamburello in<br />
ecopelle artù.<br />
A lato: tavolo Filo quadrato laccato<br />
opaco ocra con sedie Natt rivestite in<br />
tessuto charlie e gambe laccato opaco<br />
ocra e sabbia. Pouf Tamburello<br />
rivestito in tessuto ginevra.<br />
Square Filo table viewed from above<br />
in bosco matt lacquered finish, teamed<br />
with charlie fabric-covered Natt chairs<br />
on sabbia matt lacquered legs and<br />
artù imitation leather Tamburello<br />
ottoman.<br />
Opposite: square Filo table in ocra<br />
matt lacquered finish with charlie<br />
fabric-covered Natt chairs on ocra<br />
and sabbia matt lacquered legs.<br />
Ginevra fabric-covered Tamburello<br />
ottoman.
Link<br />
172<br />
Linee essenziali, pulite e decise, un<br />
tavolo dalla forte personalità e dalle<br />
proporzioni importanti, disponibile<br />
nelle finiture ecolegno.<br />
Sopra: dettaglio dell’attacco gamba<br />
piano.<br />
A sinistra: tavolo Link in olmo chiaro,<br />
sedie Hilde nere.<br />
Clean, sharp, essential lines for<br />
a table with a big personality and<br />
impressive proportions, available in<br />
the eco-wood finishes.<br />
Above: detail of the leg meeting the<br />
top.<br />
Opposite: Link table in olmo chiaro<br />
finish, black Hilde chairs.
Still<br />
174<br />
Still si caratterizza per la sua linea<br />
rigorosa e pulita data dalla struttura<br />
in metallo che si integra con l’allunga<br />
rendendolo versatile e dinamico.<br />
Sopra: particolare struttura.<br />
A sinistra: tavolo Still con piano in<br />
frassino bianco e struttura in alluminio<br />
verniciato bianco. Sedia Hilde<br />
bianca.<br />
Still stands out for the severity and<br />
clean lines seen in its metal frame,<br />
which is integrated with the extension<br />
leaf, making this a versatile and<br />
dynamic piece.<br />
Above: detail of frame.<br />
Opposite: Still table with top in<br />
frassino bianco finish and aluminium<br />
frame painted white. Hilde chair in<br />
white.
Volta<br />
176<br />
Volta è un piano sottile con quattro<br />
gambe inclinate a sezione triangolare<br />
e due allunghe, che consente di<br />
soddisfare le diverse esigenze della<br />
vita domestica con uno stile unico ed<br />
originale.<br />
Sopra: particolare della gamba.<br />
A sinistra: tavolo Volta in olmo ossido<br />
con sedie Doll laccato opaco ocra<br />
e sabbia. Pouf Tamburello in tessuto<br />
klaus e a parete librerie Butterfly in<br />
olmo ossido.<br />
Volta is a slim top on four angled<br />
legs with a triangular cross-section<br />
and two extension leaves, allowing<br />
it to cater to the varying demands of<br />
domestic life with a unique, original<br />
style.<br />
Above: detail of leg.<br />
Opposite: Volta table in olmo ossido<br />
finish with Doll chairs in ocra and<br />
sabbia matt lacquered finishes. Klaus<br />
fabric-covered Tamburello ottoman.<br />
On wall: Butterfly bookcases in olmo<br />
ossido finish.
Sedie<br />
Chairs
Time<br />
180<br />
Time, è una sintesi di comfort e raffinatezza.<br />
Una sedia dalle linee semplici<br />
e morbide interamente rivestita<br />
in tessuto o ecopelle.<br />
Fra le sue caratteristiche impilabilità e<br />
sfoderabilità.<br />
A sinistra: sedie Time in ecopelle artù<br />
e tessuto adams. Tavolo Big in olmo<br />
scuro.<br />
Time, a synthesis of comfort and<br />
refinement. A chair designed with<br />
simple, soft lines, covered in fabric<br />
or imitation leather from head to toe.<br />
Its features include a stackable design<br />
and removable covers.<br />
Opposite: Time chairs covered in artù<br />
imitation leather and adams fabric.<br />
Big table in olmo scuro finish.
Natt<br />
182<br />
Natt, sedia dal gusto nordico, è progettata<br />
con una struttura in ecolegno<br />
o laccato e seduta in tessuto, feltro o<br />
ecopelle sfoderabile.<br />
A sinistra: sedie Natt in tessuto<br />
charlie con gambe laccato opaco<br />
ocra e sabbia; tavolo Filo quadrato<br />
laccato opaco ocra.<br />
Natt is a chair with a Nordic flavour,<br />
designed with either an eco-wood<br />
or lacquered frame and a seat with<br />
removable fabric, felt or imitation<br />
leather covers.<br />
Opposite: charlie fabric-covered Natt<br />
chairs with legs in ocra and sabbia<br />
matt lacquered finishes; square Filo<br />
table in ocra matt lacquered finish.
Candy<br />
184<br />
Candy è una sedia con struttura in<br />
ecolegno o laccato e seduta imbottita<br />
in tessuto, feltro o ecopelle.<br />
Con le sue infinite possibilità cromatiche<br />
ben si adatta ai diversi stili di<br />
vita.<br />
A sinistra: sedie Candy in tessuto<br />
maia, giove e feltro con struttura<br />
olmo scuro e laccato opaco tangeri<br />
e ocra. Tavolo Adam in olmo ossido.<br />
Candy is a chair with either an ecowood<br />
or lacquered frame and a<br />
padded seat upholstered in fabric,<br />
felt or imitation leather.<br />
With an infinite range of colours to<br />
choose from, you are sure to find a<br />
chair to suit your lifestyle.<br />
Opposite: maia, giove and feltro<br />
fabric-covered Candy chairs with<br />
frames in olmo scuro finish and<br />
tangeri and ocra matt lacquered<br />
finishes. Adam table in olmo ossido<br />
finish.
Hilde<br />
186<br />
La sedia Hilde è una sintesi tra leggerezza<br />
ed eleganza.<br />
Seduta in metallo microforato con<br />
struttura in tubo piegato, disponibile<br />
in laccato bianco o nero.<br />
Il cuscino, su richiesta, rivestito in<br />
tessuto, feltro o ecopelle, è sfoderabile<br />
e applicabile alla struttura mediante<br />
calamite.<br />
A sinistra: sedie Hilde nere con e senza<br />
cuscino in tessuto plug.<br />
The Hilde chair is a synthesis of<br />
lightness and elegance.<br />
Micro-perforated metal seat with a<br />
bent tubular frame, available in a<br />
white or black lacquered finish.<br />
The cushion, which can be ordered in<br />
fabric, felt or imitation leather, has a<br />
removable cover and attaches to the<br />
frame with magnets.<br />
Opposite: Hilde chairs in black with<br />
and without plug fabric-covered<br />
cushions.
Sedia Hilde in laccato bianco, versione<br />
con e senza cuscino in tessuto<br />
feltro.<br />
Hilde chair in white lacquered finish,<br />
shown with and without the feltro<br />
fabric-covered cushion.<br />
188
Set<br />
190<br />
Set, sedia con scocca rivestita integralmente<br />
in tessuto o ecopelle.<br />
Sfoderabile, è adatta ai gusti e alle<br />
interpretazioni nei diversi ambienti.<br />
A sinistra: sedie Set in tessuto giove;<br />
tavolo Argos ovale, piano laccato<br />
opaco cascata e gambe in olmo<br />
scuro.<br />
The Set chair has a carcass covered in<br />
fabric or imitation leather from head<br />
to toe. With its removable covers,<br />
it caters to individual tastes and<br />
interpretations in various settings.<br />
Opposite: giove fabric-covered Set<br />
chairs; oval Argos table, top in<br />
cascata matt lacquered finish and<br />
legs in olmo scuro.
Doll<br />
192<br />
Sedia in legno curvato, Doll è un connubio<br />
perfetto tra forma, funzione e<br />
design.<br />
A sinistra: sedia Doll in laccato opaco<br />
ocra; tavolo Febo con piano<br />
laccato opaco sabbia e basamento<br />
laccato opaco salvia.<br />
A curved wood chair, Doll is the<br />
perfect union between form, function<br />
and design.<br />
Opposite: Doll chair in ocra matt<br />
lacquered finish; Febo table with<br />
sabbia matt lacquered top and salvia<br />
matt lacquered base.
Flo<br />
194<br />
Flo, sedia con struttura in metallo e<br />
seduta in tecnopolimero, in versione<br />
bianco o nero.<br />
Impilabile, ben si adatta a tutti gli<br />
spazi giorno.<br />
A sinistra: sedie Flo in colore nero<br />
semilucido con struttura verniciata<br />
opaco nero.<br />
Flo, chair with a metal frame and<br />
technopolymer seat, available in a<br />
white or black version.<br />
These stackable chairs are perfectly<br />
at home in any living space.<br />
Opposite: Flo chairs in semi-gloss<br />
black finish with matt black painted<br />
frame.
Flip<br />
196<br />
Rivestita completamente in cuoio.<br />
Flip si distingue per il suo aspetto elegante,<br />
confortevole e raffinato, capace<br />
di inserirsi in ogni ambiente.<br />
A sinistra: sedie Flip in cuoio e tavolo<br />
Febo con piano in olmo scuro e<br />
basamento in laccato opaco tangeri.<br />
Leather upholstery from head to toe.<br />
Flip stands out for its elegant,<br />
comfortable and refined look, fitting<br />
seamlessly into any room.<br />
Opposite: Flip leather chairs and Febo<br />
table with top in olmo scuro finish<br />
and tangeri matt lacquered base.
Quadrat<br />
198<br />
Quadrat, sedia dalle linee squadrate<br />
e decise, combina la sua struttura in<br />
ecolegno, in diverse colorazioni, ad<br />
una seduta rivestita in tessuto o ecopelle.<br />
A sinistra: sedie Quadrat in tessuto<br />
giove con struttura in olmo scuro; tavolino<br />
Orbis in laccato opaco nero<br />
grafite.<br />
Quadrat, a chair with a sharp,<br />
square-lined design that teams a<br />
eco-wood frame in various finishes<br />
with a fabric or leather seat.<br />
Opposite: giove fabric-covered<br />
Quadrat chairs with frame in olmo<br />
scuro finish; Orbis occasional table<br />
in nero grafite matt lacquered finish.
Church<br />
200<br />
Church, è un sistema di piani e sedute<br />
adattabili a molteplici soluzioni. É<br />
composta da piani in ecolegno o laccati,<br />
basamento in metallo laccato e<br />
seduta imbottita in tessuto o ecopelle.<br />
A sinistra: Church imbottita in ecopelle<br />
artù e in olmo scuro con basamento<br />
in laccato opaco nero grafite.<br />
Church, a shelf and seating system<br />
that you can tailor to suit a multitude<br />
of situations. It comprises tops in<br />
eco-wood and lacquered finishes, a<br />
lacquered metal base and padded<br />
seat covered in fabric or imitation<br />
leather.<br />
Opposite: padded Church in artù<br />
imitation leather and olmo scuro<br />
finish with nero grafite matt lacquered<br />
base.
202<br />
Panca Church imbottita rivestita in<br />
ecopelle artù e struttura in laccato<br />
opaco nero grafite.<br />
Panca Church con piano in olmo<br />
scuro e struttura in laccato opaco<br />
nero grafite.<br />
Padded Church bench upholstered in<br />
artù imitation leather with nero grafite<br />
matt lacquered frame.<br />
Church bench with top in olmo scuro<br />
finish and nero grafite matt lacquered<br />
frame.
Tavolini<br />
Occasional Tables
Allout<br />
206<br />
Tavolino d’appoggio nella zona<br />
giorno e comodino nella zona notte.<br />
Queste sono le funzioni che può avere<br />
il tavolino Allout, disponibile nei<br />
colori laccato opaco. La sua forma<br />
circolare e semplice consente di sfruttare<br />
lo spazio interno attraverso un<br />
comodo cassetto con prese sul bordo<br />
superiore dell’anta.<br />
A sinistra: tavolini Allout laccato opaco<br />
nero grafite e tangeri e divano<br />
Hospitis in ecopelle artù.<br />
A coffee table <strong>by</strong> day or a bedside<br />
table <strong>by</strong> night. These are the functions<br />
served <strong>by</strong> the dualpurpose Allout<br />
table, available in matt lacquered<br />
colours. Its simple, circular shape<br />
means it has plenty of storage space<br />
inside, which is exploited with a<br />
handy drawer featuring a grip edge<br />
at the top of the front.<br />
Opposite: Allout tables in nero grafite<br />
and tangeri matt lacquered finishes<br />
and artù imitation leather Hospitis<br />
sofa.
Crystal<br />
208<br />
Semplice, lineare ed elegante,<br />
Crystal è un tavolino che si affianca<br />
armoniosamente agli imbottiti della<br />
collezione sofà.<br />
Disponibile laccato opaco in tutti i<br />
colori.<br />
A sinistra: tavolino Crystal laccato<br />
opaco bianco, divano Smuk in tessuto<br />
tilt.<br />
Simple, linear and elegant, Crystal<br />
is a side table that acts as a harmonious<br />
complement to pieces from<br />
the sofa collection.<br />
Available matt lacquered in all colour<br />
options.<br />
Opposite: Crystal side table in<br />
bianco matt lacquered finish, tilt<br />
fabric-covered Smuk sofa.
Gabbiano<br />
210<br />
Foglio in lamiera piegata laccato in<br />
tutti i colori, da inserire in un contesto<br />
d’arredo come tavolino d’appoggio<br />
e comodo portariviste grazie alla sua<br />
originale forma.<br />
A sinistra: tavolino Gabbiano laccato<br />
opaco bianco e divano Smuk in tessuto<br />
patch.<br />
A sheet of bent metal lacquered in<br />
all colour options, its original shape<br />
making it an attractive addition to<br />
any room and allowing it to serve as<br />
a coffee table and handy magazine<br />
rack.<br />
Opposite: Gabbiano occasional<br />
table in bianco matt lacquered finish<br />
and patch fabric-covered Smuk sofa.
Orbis<br />
212<br />
Orbis è una collezione di tavolini circolari<br />
con piani in ecolegno o laccati<br />
e gambe in metallo. Con le sue due<br />
altezze permette di creare soluzioni<br />
diverse ed incastri adatti a tutti gli<br />
spazi domestici.<br />
A sinistra: tavolini Orbis laccato opaco<br />
nero grafite e cascata; divano<br />
Hospitis in tessuto joint.<br />
Orbis is a collection of circular occasional<br />
tables with tops in eco-wood<br />
or lacquered finishes supported <strong>by</strong><br />
metal legs. With two height options,<br />
it can be used to create different<br />
solutions and slotted together in<br />
varying arrangements to suit any<br />
room in the home.<br />
Opposite: Orbis occasional tables in<br />
nero grafite and cascata matt lacquered<br />
finishes, joint fabric-covered<br />
Hospitis sofa.
Shadows<br />
214<br />
Elementi piani sospesi da terra, dalle<br />
forme semplici, regalano un tocco di<br />
glamour e colore.<br />
A sinistra: due tavolini Shadows laccato<br />
opaco quarzo; divano Barney<br />
in tessuto schach con cuscino in tessuto<br />
trace.<br />
These flat slabs float above the<br />
ground, their simple form gracing the<br />
interior with a touch of glamour and<br />
colour.<br />
Opposite: two Shadows occasional<br />
tables in quarzo matt lacquered<br />
finish; schach fabric-covered Barney<br />
sofa with cushion in trace fabric.
Seven<br />
216<br />
Seven, nella sua duplice dimensione<br />
appare un monolite scavato e leggermente<br />
sollevato da terra.<br />
Si caratterizza per il gioco cromatico<br />
tra scocca interna ed esterna e la<br />
presenza di vani a giorno e vassoi<br />
estraibili.<br />
A sinistra: tavolini Seven con scocca<br />
esterna in olmo scuro e scocca<br />
interna laccato opaco amarena. Divano<br />
Barney in tessuto schach; pouf<br />
Tamburello in ecopelle slim.<br />
Seven comes in two sizes and has<br />
the appearance of a carved-out solid<br />
block hovering just above the floor.<br />
Its distinguishing feature is the<br />
juxtaposition of colour between<br />
interior and exterior and the combination<br />
of open shelving and pull-out<br />
trays.<br />
Opposite: Seven occasional tables<br />
with exterior in olmo scuro finish and<br />
amarena matt lacquered interior.<br />
Schach fabric-covered Barney sofa;<br />
Tamburello ottoman upholstered in<br />
slim imitation leather.
218<br />
In alto, particolare vassoi estraibili inseriti<br />
nei vani giorno.<br />
A lato: tavolini Seven con scocca<br />
esterna in laccato opaco quarzo e<br />
scocca interna con vassoi estraibili<br />
laccato opaco ocra. Divano Hospitis<br />
in tessuto charlie.<br />
Above, detail of pull-out trays inserted<br />
in open sections.<br />
Opposite: Seven occasional tables<br />
with quarzo matt lacquered exterior<br />
and interior with pull-out trays in ocra<br />
matt lacquered finish.<br />
Charlie fabric-covered Hospitis sofa.
Sissi<br />
220<br />
Due misure e due altezze, angoli<br />
stondati e gambe in metallo intrecciato:<br />
Sissi è una proposta originale<br />
per arredare e colorare diverse aree<br />
della casa.<br />
A sinistra: tavolini Sissi laccato opaco<br />
ocra e grigio; poltrona Gilda in<br />
ecopelle artù con cuscino schienale<br />
in tessuto trace.<br />
Two sizes and two height options,<br />
with rounded corners and intersecting<br />
metal legs: Sissi is an original piece<br />
for furnishing and adding colour to<br />
different areas of the home.<br />
Opposite: Sissi occasional tables in<br />
ocra and grigio matt lacquered finishes;<br />
artù imitation leather Gilda<br />
armchair with back cushion in trace<br />
fabric.
Trio<br />
222<br />
Comodo servitore, che si propone<br />
in due altezze, accanto al divano o<br />
come comodino vicino al letto.<br />
Il piano circolare è sorretto da tre<br />
gambe in laccato opaco di tutti i colori.<br />
A sinistra: tavolini Trio laccato opaco<br />
quarzo, amarena e bianco; poltrona<br />
Gilda in tessuto trace.<br />
Handy side table that comes in a<br />
choice of two heights, placed next to<br />
the sofa or used as a nightstand next<br />
to the bed.<br />
The circular top sits on three legs<br />
available in all matt lacquered colour<br />
options.<br />
Opposite: Trio side tables in quarzo,<br />
amarena and bianco matt lacquered<br />
finishes; Gilda armchair in trace<br />
fabric.
Up<br />
224<br />
Up è caratterizzato da un piano sagomato<br />
laccato e le gambe in olmo<br />
chiaro e laccato.<br />
Si propone come un tavolino da interpretare<br />
da solo o da inserire come<br />
ulteriore piano d’appoggio agli imbottiti.<br />
A sinistra: tavolino Up con piano laccato<br />
opaco bianco e gambe in olmo<br />
chiaro; divano Hospitis in tessuto<br />
patch.<br />
With its lacquered shaped top and<br />
legs in olmo chiaro and lacquered<br />
finishes, Up has a distinctive look.<br />
It works perfectly as a standalone<br />
feature table or could just as well be<br />
used as an extra side table next to a<br />
sofa or armchair.<br />
Opposite: Up occasional table with<br />
top in bianco matt lacquered finish<br />
with olmo chiaro legs; patch<br />
fabric-covered Hospitis sofa.
Specchi<br />
Mirrors
Odette<br />
228<br />
Verticale, orizzontale, da appoggio<br />
o parete, Odette, esprime un gusto<br />
semplice e raffinato.<br />
A sinistra: Odette verticale in olmo<br />
ossido; tavolino Trio laccato opaco<br />
rosso e pouf in tessuto tilt ed ecopelle<br />
artù.<br />
Sopra: Odette orizzontale in olmo<br />
ossido e madia Reverse laccato opaco<br />
ocra con basamento ed elemento<br />
a giorno laccato opaco grigio.<br />
Vertical or horizontal, set on the floor<br />
or mounted on a wall... whatever its<br />
situation, Odette embodies simplicity<br />
and refinement.<br />
Opposite: Odette in vertical version<br />
in olmo ossido finish; Trio side table<br />
in rosso matt lacquered finish and<br />
tilt fabric and artù imitation leather<br />
ottomans.<br />
Above: Odette in horizontal version<br />
in olmo ossido finish and Reverse<br />
sideboard in ocra matt lacquered<br />
finish with grigio matt lacquered base<br />
and open shelving.
Shift<br />
230<br />
Specchio da appoggio dalle grandi<br />
dimensioni, si caratterizza per l’accostamento<br />
di pannelli, in laccato<br />
opaco bianco o nero grafite, di diverse<br />
profondità.<br />
A sinistra: Shift in laccato opaco<br />
bianco; Church imbottita in tessuto<br />
plug con basamento in laccato opaco<br />
bianco.<br />
Pouf Chico in tessuto trace e tavolino<br />
Trio laccato opaco amarena.<br />
This large mirror is designed to sit<br />
on the floor and is flanked <strong>by</strong> panels<br />
in different depths - available in<br />
bianco or nero grafite matt lacquered<br />
finishes - for a distinctive look.<br />
Opposite: Shift in bianco matt lacquered<br />
finish; padded Church bench<br />
upholstered in plug fabric with bianco<br />
matt lacquered base.<br />
Trace fabric-covered Chico ottoman<br />
and Trio side table in amarena matt<br />
lacquered finish.
Vanity<br />
232<br />
Vanity è uno specchio che si<br />
presenta con cornice asimmetrica<br />
o centrale, prodotto versatile<br />
alle diverse zone della casa.<br />
A sinistra: Vanity con specchio asimmetrico<br />
laccato opaco cascata; madia<br />
Reverse laccato opaco bianco<br />
con elemento a giorno nero grafite.<br />
Tavolo Volta in olmo ossido; sedie<br />
Candy in tessuto joint e giove con<br />
struttura laccato opaco cascata e<br />
olmo scuro.<br />
Sopra: Vanity con specchio centrale;<br />
Reverse con struttura e basamento<br />
laccato opaco rosso con elemento a<br />
giorno olmo ossido.<br />
Vanity is a mirror featuring either<br />
an asymmetrical or central frame,<br />
a versatile product that suits various<br />
areas of the home.<br />
Opposite: Vanity with asymmetrical<br />
mirror in cascata matt lacquered<br />
finish; Reverse sideboard in bianco<br />
matt lacquered finish with nero grafite<br />
open shelving. Volta table in olmo<br />
ossido finish, joint and giove fabriccovered<br />
Candy chairs with frame in<br />
cascata matt lacquered and olmo<br />
scuro finishes.<br />
Above: Vanity with central mirror;<br />
Reverse with rosso matt lacquered<br />
frame and base with olmo ossido<br />
open shelving.
TECHNICAL<br />
Finiture<br />
Disegni tecnici<br />
Finishes<br />
Technical drawings
Finiture<br />
Finishes
Nobilitato/Foil-wrapped<br />
Laccato Lucido/Gloss lacquered<br />
76 frassino<br />
bianco<br />
81 olmo<br />
bianco<br />
400 bianco<br />
lucido<br />
401 avorio<br />
lucido<br />
403 tortora<br />
lucido<br />
430 grigio<br />
lucido<br />
414 corda<br />
lucido<br />
433 sabbia<br />
lucido<br />
410 quarzo<br />
lucido<br />
Ecolegno/Eco-wood<br />
412 moka<br />
lucido<br />
418 nero grafite<br />
lucido<br />
436 salvia<br />
lucido<br />
434 cascata<br />
lucido<br />
429 pavone<br />
lucido<br />
421 rosso<br />
lucido<br />
438 amarena<br />
lucido<br />
79 olmo<br />
chiaro<br />
83 olmo<br />
ossido<br />
80 olmo<br />
scuro<br />
Laccato Opaco/Matt Lacquered<br />
300 bianco<br />
301 avorio<br />
303 tortora<br />
330 grigio<br />
314 corda<br />
333 sabbia<br />
331 visone<br />
324 fango<br />
310 quarzo<br />
320 ardesia<br />
318 nero<br />
grafite<br />
312 moka<br />
336 salvia<br />
328 bosco<br />
334 cascata<br />
329 pavone<br />
325 oceano<br />
337 ocra<br />
335 tangeri 321 rosso 338 amarena<br />
238
Tessuti<br />
Fabrics
Tessuto Charlie/Charlie fabric<br />
Tessuto Tex/Tex fabric<br />
06<br />
12<br />
25<br />
01<br />
03<br />
06<br />
10<br />
12<br />
39<br />
43<br />
16<br />
17<br />
18<br />
30<br />
Tessuto Maia/Maia fabric<br />
Tessuto Adams/Adams fabric<br />
06<br />
08<br />
10<br />
13<br />
15<br />
16<br />
17<br />
01<br />
06<br />
11<br />
13 25<br />
23<br />
28<br />
30<br />
40<br />
42<br />
45<br />
40<br />
41<br />
62<br />
Ecopelle Slim/Slim imitation leather<br />
Ecopelle Artù/Artù imitation leather<br />
01<br />
06<br />
07<br />
09<br />
11<br />
17<br />
18<br />
01<br />
04<br />
06<br />
07<br />
11<br />
12 13<br />
20<br />
25<br />
34<br />
39<br />
40<br />
41<br />
15<br />
20<br />
29<br />
39<br />
41<br />
62<br />
242
Tessuto Giove/Giove fabric<br />
Tessuto Luxor/Luxor fabric<br />
01<br />
05<br />
06<br />
10<br />
11<br />
16 17<br />
05<br />
06<br />
10<br />
16<br />
17<br />
20<br />
27<br />
20<br />
29<br />
30<br />
34<br />
42<br />
33<br />
37<br />
38<br />
41<br />
42<br />
55<br />
Tessuto Joint/Joint fabric<br />
Tessuto Schach/Schach fabric<br />
01<br />
03<br />
05<br />
10<br />
11<br />
01<br />
02<br />
06<br />
08<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
16<br />
62<br />
13<br />
17<br />
20<br />
25<br />
38<br />
Tessuto Lucky/Lucky fabric<br />
Tessuto Tilt/Tilt fabric<br />
05<br />
07<br />
11<br />
12<br />
13<br />
01<br />
06<br />
10<br />
12<br />
16 17<br />
15<br />
20<br />
24<br />
25<br />
18<br />
37<br />
41<br />
62<br />
244
Tessuto Ginevra/Ginevra fabric<br />
Tessuto Patch/Patch fabric<br />
01<br />
06<br />
07<br />
11<br />
12<br />
13<br />
01<br />
03<br />
06<br />
10<br />
13<br />
15<br />
17<br />
15<br />
16<br />
34<br />
41<br />
54<br />
22<br />
33<br />
37<br />
41<br />
45<br />
62<br />
Tessuto Klaus/Klaus fabric<br />
06<br />
08<br />
10<br />
12<br />
13<br />
15<br />
20<br />
32<br />
39<br />
42<br />
45<br />
Tessuto Milo/Milo fabric<br />
01<br />
06<br />
08<br />
12<br />
13<br />
16<br />
24<br />
27<br />
30<br />
38<br />
43<br />
246
Tessuto Lab Feltro/Lab Feltro fabric<br />
Pelle Niles/Niles leather<br />
06<br />
10<br />
15<br />
16<br />
21<br />
27<br />
30<br />
01<br />
02<br />
04<br />
06<br />
07<br />
11 13<br />
31<br />
42<br />
43<br />
55<br />
57<br />
61<br />
17<br />
18<br />
20<br />
62<br />
68<br />
Tessuto Lab Plug/Lab Plug fabric<br />
Pelle Ares/Ares leather<br />
11<br />
15<br />
01<br />
06<br />
07<br />
09<br />
10<br />
11<br />
23<br />
13<br />
17<br />
20<br />
30<br />
38<br />
41<br />
Tessuto Lab Trace/Lab Trace fabric<br />
11<br />
16<br />
27<br />
42<br />
248
Disegni tecnici<br />
Technical drawings
<strong>Divani</strong>/Sofas<br />
Smuk<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
<strong>Divani</strong> Fissi / Fixed Sofas<br />
Hospitis<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Elementi rettilinei / Straight sections<br />
Divano fisso e componibile, con rivestimento in tessuto<br />
e pelle sfoderabili.<br />
Sofa in fixed or modular versions, with removable<br />
fabric or leather covers.<br />
880<br />
455<br />
425<br />
900<br />
Divano componibile, con rivestimento sfoderabile in<br />
tessuto e pelle non sfoderabile. Gli schienali possono<br />
essere liberamente posizionati sulla seduta.<br />
Modular sofa, with removable fabric cover or nonremovable<br />
leather upholstery. Backrests can be<br />
arranged at will on the seat.<br />
400<br />
1300<br />
1620<br />
90 90 1920<br />
90 90 2220<br />
90 90<br />
1300<br />
1800 2100 2400<br />
1800<br />
2100<br />
2400<br />
Elementi laterali sx-dx / Lh-rh side sections<br />
Elemento trapezoidale / Trapezoidal section<br />
1238<br />
400<br />
1300<br />
900<br />
900<br />
900 1200<br />
300<br />
1000<br />
1800<br />
1200<br />
880<br />
Angolo / Corner<br />
Penisola / Chaise longue<br />
Pouf / Ottoman<br />
380 380<br />
Schienali/ Backs<br />
800<br />
1200<br />
900<br />
900<br />
810<br />
1110<br />
1200<br />
880<br />
425<br />
455<br />
455<br />
425<br />
425<br />
425<br />
900<br />
1710<br />
810<br />
810<br />
1110<br />
Barney<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Elementi centrali / Central sections<br />
900<br />
Reef<br />
<strong>Divani</strong> fissi / Fixed sofas<br />
Divano fisso e componibile, con rivestimento sfoderabile<br />
in tessuto e pelle non sfoderabile.<br />
Sofa in fixed or modulat versions, with removable<br />
fabric cover or non-removable leather upholstery.<br />
890<br />
890<br />
470<br />
470 900 420 470<br />
900<br />
420<br />
835 1000 1200<br />
Elementi laterali sx-dx con bracciolo l 150 mm / Lh-rh side sections with 150 mm - width arm<br />
150 835<br />
150 1000<br />
150 1200<br />
300 835<br />
300 1000<br />
300 1200<br />
Penisola / Chaise longue<br />
Elementi laterali sx-dx con bracciolo l 300 mm / Lh-rh side sections with 300 mm - width arm<br />
Divano in versione fissa e componibile, con rivestimento<br />
sfoderabile in tessuto o pelle. Struttura in black<br />
nichel lucido.<br />
Sofa available in fixed or modular versions, with<br />
removable fabric or leather covers. Black polished<br />
nickel frame.<br />
970<br />
970<br />
1040<br />
820<br />
1040<br />
820<br />
1680<br />
Elementi laterali sx-dx / Lh-rh side sections<br />
1590<br />
1940 2240<br />
1850 2150<br />
Angolo / Corner Penisole laterali sx-dx / Lh-rh chaise longues Piano per penisola /<br />
Shelf for chaise longue<br />
2820<br />
2730<br />
Pouf / Ottoman<br />
Cuscino / Cushion<br />
890<br />
420<br />
890<br />
470<br />
Angolo / Corner<br />
Pouf / Ottoman<br />
660<br />
970<br />
820<br />
310<br />
430<br />
360<br />
1800<br />
900 900<br />
420<br />
900<br />
420<br />
900<br />
1020<br />
1790<br />
1020<br />
1790<br />
1040<br />
150<br />
620<br />
1020<br />
260<br />
1040<br />
1000 150 1000 300 1000 900<br />
900<br />
252<br />
970 1120<br />
260
Avenue<br />
Elementi centrali / Central sections<br />
Poltrone/Armchairs<br />
Artichoke<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Divano componibile, con rivestimento sfoderabile in<br />
tessuto e pelle non sfoderabile.<br />
Modular sofa, with removable fabric cover or nonremovable<br />
leather upholstery.<br />
680<br />
1000<br />
Poltrona con rivestimento in tessuto ed ecopelle non<br />
sfoderabile.<br />
Armchair upholstered in non-removable fabric or<br />
imitation leather.<br />
900<br />
800<br />
1300<br />
Gilda<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Poltrona con rivestimento in tessuto ed ecopelle sfoderabile.<br />
Armchair with removable fabric or imitation leather<br />
covers.<br />
725 810<br />
740<br />
Onni<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Smuk<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Divano con rivestimento sfoderabile in tessuto ed<br />
ecopelle. Struttura laccato opaco 21 colori.<br />
Sofa with removable fabric or imitation leather covers.<br />
Matt lacquered frame in 21 colours.<br />
Poltrona con rivestimento sfoderabile in tessuto e pelle.<br />
Armchair with removable fabric or leather covers.<br />
880<br />
900<br />
990<br />
1200<br />
880<br />
290<br />
250 390<br />
750<br />
750<br />
1000<br />
1200<br />
Elementi laterali sx-dx con bracciolo h 500 mm /<br />
Lh-rh side sections with 500 mm - high arm<br />
Elementi laterali sx-dx con bracciolo h 680 mm /<br />
Lh-rh side sections with 680 mm - high arm<br />
1000<br />
750<br />
1000<br />
750<br />
250<br />
250<br />
500<br />
390<br />
290<br />
680<br />
390<br />
290<br />
250 750<br />
250 1000<br />
250 1200<br />
250 750<br />
250 1000<br />
250 1200<br />
1000<br />
1250<br />
1450<br />
1000<br />
1250<br />
1450<br />
2000<br />
1450 390 290<br />
Penisole centrali /<br />
Central chaise longues<br />
2000<br />
1450<br />
1000 500<br />
Penisole laterali sx-dx con bracciolo h 500 mm /<br />
Lh-rh chaise longues with 500 mm - high arm<br />
2000<br />
1450<br />
1000 680<br />
Penisole laterali sx-dx con bracciolo h 680 mm /<br />
Lh-rh chaise longues with 680 mm - high arm<br />
1000<br />
250 1000<br />
250 1000<br />
250 1000<br />
1000 250 1000<br />
1250<br />
1250<br />
1250<br />
1250<br />
Pouf / Ottomans<br />
Bracciolo servo sx-dx h 500 mm /<br />
Lh-rh 500 mm - high auxiliary arm<br />
Cuscino / Cushion<br />
1000<br />
390<br />
750<br />
1000 500<br />
600<br />
450<br />
450 600<br />
750<br />
1000<br />
1000 500<br />
Divano fisso / Fixed sofa<br />
767<br />
725<br />
585 140 277 490<br />
1550<br />
1290<br />
254
Pouf/Ottomans<br />
Reef<br />
Chico<br />
Poltrona con rivestimento sfoderabile in tessuto e pelle.<br />
Struttura in black nichel lucido.<br />
Armchair with removable fabric or leather covers. Black<br />
polished nickel frame.<br />
970<br />
850<br />
750<br />
Serie di pouf con rivestimento in tessuto ed ecopelle<br />
sfoderabili.<br />
Series of ottomans with removable fabric or imitation<br />
leather covers.<br />
500<br />
600 400<br />
500<br />
500<br />
400<br />
800<br />
800 400<br />
800<br />
900<br />
800<br />
Onni<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Poltrona con rivestimento sfoderabile in tessuto ed<br />
ecopelle. Struttura laccato opaco 21 colori.<br />
767<br />
Tamburello<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Serie di pouf con rivestimento in tessuto sfoderabile ed<br />
ecopelle non sfoderabile.<br />
500<br />
450<br />
380<br />
600<br />
Armchair with removable fabric or imitation leather<br />
covers. Matt lacquered frame in 21 colours.<br />
Series of ottomans with removable fabric covers or<br />
non-removable imitation leather upholstery.<br />
450<br />
600<br />
1000<br />
380<br />
725<br />
805<br />
1000<br />
Wimbledon<br />
design <strong>by</strong> Giopato & Coombes<br />
420<br />
Serie di pouf con rivestimento in tessuto bianco sfoderabile<br />
con cuciture fango e tessuto fango sfoderabile<br />
con cuciture rosse in contrasto.<br />
Series of ottomans with removable covers in bianco<br />
fabric with fango-coloured stitching or in fango fabric<br />
with rosso-coloured contrast stitching.<br />
420<br />
420<br />
256
Madie/Sideboards<br />
Cleo<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Reverse<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Madia con scocca e frontali in frassino bianco, olmo<br />
bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro e laccato<br />
opaco 21 colori. Finitura maniglia e piedini laccato<br />
opaco 21 colori.<br />
Sideboard with carcass and fronts in frassino bianco,<br />
olmo bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro<br />
finishes or matt lacquered in 21 colours. Handle and<br />
feet in matt lacquered finish in choice of 21 colours.<br />
1280<br />
518<br />
901<br />
Madia con scocca e frontali in olmo ossido, olmo<br />
scuro e laccato opaco 21 colori. Finitura piedini laccato<br />
opaco 21 colori.<br />
Sideboard with carcass and fronts in olmo ossido, olmo<br />
scuro finishes or matt lacquered in 21 colours. Feet in<br />
matt lacquered finish in choice of 21 colours.<br />
709<br />
400<br />
1216 1816 2116<br />
Line a terra<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Sessanta<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Madia con frontali cassettoni in olmo bianco, olmo<br />
chiaro, olmo ossido, olmo scuro e laccato opaco 21<br />
colori. Finitura gole: brunito e laccato opaco 21 colori.<br />
Sideboard with drawer fronts in olmo bianco, olmo<br />
chiaro, olmo ossido, olmo scuro finishes or matt<br />
lacquered in 21 colours. Profile finish: brunito or matt<br />
lacquered in 21 colours.<br />
989<br />
518<br />
1218 1518 1819<br />
Madia con scocca laccato opaco 21 colori.<br />
Frontale in frassino bianco, olmo bianco, olmo chiaro,<br />
olmo ossido, olmo scuro. Finitura piedini in cromo lucido<br />
e laccato opaco 21 colori.<br />
Sideboard with matt lacquered carcass in 21 colours.<br />
Front in frassino bianco, olmo bianco, olmo chiaro,<br />
olmo ossido, olmo scuro finishes.<br />
Feet in polished chrome or matt lacquered finish in<br />
choice of 21 colours.<br />
1481<br />
542<br />
1030<br />
Line sospesa<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Shadows<br />
design <strong>by</strong> Giopato & Coombes<br />
Madia con frontali cassettoni in olmo bianco, olmo<br />
chiaro, olmo ossido, olmo scuro e laccato opaco 21<br />
colori. Finitura gole: brunito e laccato opaco 21 colori.<br />
Sideboard with drawer fronts in olmo bianco, olmo<br />
chiaro, olmo ossido, olmo scuro finishes or matt<br />
lacquered in 21 colours. Profile finish: brunito or matt<br />
lacquered in 21 colours.<br />
660<br />
518<br />
1218 1518 1819<br />
Madia con scocca e frontali laccato opaco 21 colori.<br />
Finitura piedini in cromo lucido e laccato opaco 21<br />
colori.<br />
Sideboard with matt lacquered carcass and fronts in<br />
21 colours. Feet in polished chrome or matt lacquered<br />
finish in choice of 21 colours.<br />
500 664<br />
1855 2455<br />
258
Librerie/Bookcases<br />
Stripe<br />
design <strong>by</strong> Tormena Neadesign<br />
Madia con finitura laccato opaco 21 colori e laccato<br />
lucido 14 colori. Finitura top frassino bianco, olmo<br />
bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro, laccato<br />
opaco 21 colori e laccato lucido 14 colori. Finitura<br />
piedi in cromo lucido e laccato opaco 21 colori.<br />
Sideboard with matt lacquered finish in choice of 21<br />
colours or gloss lacquered in 14 colours. Top in frassino<br />
bianco, olmo bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo<br />
scuro finishes, matt lacquered in 21 colours or gloss<br />
lacquered in 14 colours. Feet in polished chrome or<br />
matt lacquered finish in choice of 21 colours.<br />
511 735<br />
1680 2228<br />
Butterfly<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Libreria disponibile in frassino bianco, olmo bianco,<br />
olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro, laccato opaco<br />
21 colori.<br />
Bookcase available in frassino bianco, olmo bianco,<br />
olmo chiaro, olmo ossido, olmo scurofinishes or matt<br />
lacquered in 21 colours.<br />
240<br />
260<br />
1800<br />
1800<br />
260<br />
240<br />
Wally<br />
designed <strong>by</strong> Elisa Occhielli<br />
Libreria con schiena disponibile in frassino bianco,<br />
olmo bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro,<br />
laccato opaco 21 colori. Mensole in metallo disponibili<br />
in laccato opaco 21 colori.<br />
Bookcase with back available in frassino bianco, olmo<br />
bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro finishes<br />
or matt lacquered in 21 colours. Metal shelves available<br />
in matt lacquered finish in choice of 21 colours.<br />
222<br />
1955<br />
260<br />
Freebook<br />
designed <strong>by</strong> Tormena Neadesign<br />
Libreria componibile in 1, 2 o 3 moduli, disponibile in<br />
laccato opaco 21 colori.<br />
1, 2 or 3 module modular bookcase, available in<br />
choice of 21 colours.<br />
392<br />
772<br />
1152<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
380<br />
260
Tavoli/Tables<br />
Adam<br />
design <strong>by</strong> Marelli e Molteni Architetti<br />
Febo<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Tavolo disponibile in finitura olmo ossido e olmo scuro.<br />
Table available in olmo ossido or olmo scuro finishes.<br />
750<br />
Tavolo con piano disponibile in olmo chiaro, olmo<br />
scuro, laccato opaco 21 colori. Finiture basamento in<br />
laccato opaco 21 colori.<br />
750<br />
1000<br />
Table with top available in olmo chiaro, olmo scuro<br />
finishes or matt lacquered in 21 colours. Base in matt<br />
lacquered finish in choice of 21 colours.<br />
1290<br />
2100 2400<br />
1290<br />
Big<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Filo<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Tavolo disponibile in olmo bianco, olmo ossido e olmo<br />
scuro.<br />
Table available in olmo bianco, olmo ossido or olmo<br />
scuro finishes.<br />
Argos<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Tavolo con piano disponibile in olmo chiaro, olmo scuro<br />
e laccato opaco 21 colori. Finiture gambe in olmo<br />
chiaro, olmo scuro, laccato poro aperto 21 colori.<br />
Table with top available in olmo chiaro, olmo scuro<br />
finishes or matt lacquered in 21 colours. Legs in olmo<br />
chiaro, olmo scuro finishes or with poro aperto lacquered<br />
finish in 21 colours.<br />
900 760<br />
1600 2200<br />
Tavolo in metallo saldato in finitura laccato opaco nei<br />
colori bianco, avorio, tortora, grigio, corda, sabbia,<br />
quarzo, moka, nero grafite, salvia, cascata, pavone,<br />
rosso, amarena.<br />
Welded metal table in matt lacquered finish in the<br />
following colours: bianco, avorio, tortora, grigio,<br />
corda, sabbia, quarzo, moka, nero grafite, salvia,<br />
cascata, pavone, rosso, amarena.<br />
Link<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Tavolo disponibile in olmo chiaro, olmo ossido e olmo<br />
scuro.<br />
Table available in olmo chiaro, olmo ossido or olmo<br />
scuro finishes.<br />
900 760<br />
900<br />
750<br />
1380<br />
750<br />
1380<br />
1600<br />
1600 2000 2400<br />
1290<br />
1200<br />
1290 750<br />
750<br />
2400<br />
262
Sedie/Chairs<br />
Still<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Time<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Tavolo con piano disponibile in frassino bianco, olmo<br />
bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro. Finitura<br />
struttura in alluminio verniciato bianco e nero.<br />
Table with top available in frassino bianco, olmo<br />
bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro finishes.<br />
Painted aluminium frame in white or black finish.<br />
760<br />
900<br />
1600 2200<br />
Sedia completamente rivestita in tessuto ed ecopelle<br />
sfoderabile.<br />
Fully upholstered chair with removable fabric or<br />
imitation leather covers.<br />
875<br />
540<br />
485<br />
Volta<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Natt<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Tavolo con piano disponibile in frassino bianco, olmo<br />
bianco, olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro. Finiture<br />
gambe in olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro,<br />
laccato opaco poro aperto 21 colori.<br />
Table with top available in frassino bianco, olmo<br />
bianco, olmo chiaro, olmo ossido or olmo scuro<br />
finishes. Legs in olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro<br />
finishes or with open-pore matt lacquered finish in 21<br />
colours.<br />
750<br />
900<br />
1600 2000 2400<br />
Sedia con seduta rivestita in tessuto sfoderabile.<br />
Struttura in olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro e<br />
laccato poro aperto 21 colori.<br />
Chair with seat upholstered in removable fabric.<br />
Frame in olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro<br />
finishes or with open-pore lacquered finish in 21<br />
colours.<br />
815<br />
550<br />
490<br />
Candy<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Sedia con seduta rivestita in tessuto ed ecopelle non<br />
sfoderabile. Struttura in olmo chiaro, olmo ossido,<br />
olmo scuro e laccato poro aperto 21 colori.<br />
785<br />
Chair with seat upholstered in non-removable fabric or<br />
imitation leather. Frame in olmo chiaro, olmo ossido,<br />
olmo scuro finishes or with open-pore lacquered finish<br />
in 21 colours.<br />
565<br />
540<br />
264
Hilde<br />
Flo<br />
Sedia metallo microforato bianco e nero.<br />
Micro-perforated metal chair in white or black.<br />
800<br />
Sedia con seduta in tecnopolimero bianco e nero<br />
semilucido. Struttura verniciata opaca in tono con la<br />
seduta.<br />
805<br />
Chair with white or semi-gloss black technopolymer<br />
seat. Frame with matt paint finish to match seat.<br />
510<br />
525<br />
560<br />
480<br />
Set<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Flip<br />
Sedia completamente rivestita in tessuto ed ecopelle<br />
sfoderabile.<br />
890<br />
Sedia completamente rivestita in cuoio bianco, nero,<br />
testa di moro e grigio.<br />
870<br />
Fully upholstered chair with removable fabric or<br />
imitation leather covers.<br />
Chair fully upholstered in leather in white, black, dark<br />
brown or grey finishes.<br />
565<br />
480<br />
480<br />
435<br />
Doll<br />
Quadrat<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Sedia disponibile in laccato opaco 21 colori.<br />
Chair available in matt lacquered finish in choice of<br />
21 colours.<br />
785<br />
520<br />
Sedia con seduta rivestita in tessuto o ecopelle non<br />
sfoderabile. Struttura in olmo chiaro, olmo ossido,<br />
olmo scuro.<br />
Chair with seat upholstered in non-removable fabric or<br />
imitation leather. Frame in olmo chiaro, olmo ossido or<br />
olmo scuro finishes.<br />
810<br />
525<br />
500<br />
500<br />
266
Tavolini/Occasional Tables<br />
Church imbottita<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Allout<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Panca con seduta imbottita in tessuto ed ecopelle<br />
sfoderabile. Basamento in metallo laccato opaco 21<br />
colori.<br />
Bench with padded seat upholstered in removable fabric<br />
or imitation leather. Metal base in matt lacquered<br />
finish in choice of 21 colours.<br />
450<br />
500<br />
1560<br />
Tavolino disponibile in laccato opaco 21 colori.<br />
Occasional table available in matt lacquered finish in<br />
choice of 21 colours.<br />
300<br />
540<br />
540<br />
Church<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Crystal<br />
design <strong>by</strong> Giopato & Coombes<br />
Panca con piano disponibile in olmo bianco, olmo<br />
chiaro, olmo ossido, olmo scuro e laccato opaco 21<br />
colori. Basamento in metallo laccato opaco 21 colori.<br />
Bench with top available in olmo bianco, olmo chiaro,<br />
olmo ossido and olmo scuro finishes or matt lacquered<br />
in 21 colours. Metal base in matt lacquered finish in<br />
choice of 21 colours.<br />
320<br />
500 500 500<br />
320 320<br />
960<br />
1560<br />
Tavolino disponibile in laccato opaco 21 colori.<br />
Side table available in matt lacquered finish in choice<br />
of 21 colours.<br />
540<br />
410<br />
380<br />
1860<br />
Gabbiano<br />
design <strong>by</strong> Elisa Occhielli<br />
Tavolino disponibile in metallo laccato opaco 21 colori.<br />
450 210<br />
Metal occasional table available in matt lacquered<br />
finish in choice of 21 colours.<br />
1096<br />
268
Orbis<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Sissi<br />
design <strong>by</strong> Giopato & Coombes<br />
Tavolini con piano in olmo bianco, olmo chiaro, olmo<br />
ossido, olmo scuro e laccato opaco 21 colori. Struttura<br />
laccato opaco 21 colori.<br />
Occasional tables with top in olmo bianco, olmo<br />
chiaro, olmo ossido, olmo scuro finishes or matt<br />
lacquered in 21 colours. Matt lacquered frame in 21<br />
colours.<br />
350<br />
600 450<br />
800<br />
800<br />
Tavolino con piano in laccato opaco 21 colori e<br />
laccato lucido 14 colori. Basamento laccato opaco<br />
in tono col piano.<br />
Occasional table with top in matt lacquered finish in<br />
choice of 21 colours or gloss lacquered in 14 colours.<br />
Base matt lacquered to match top.<br />
900 204<br />
400<br />
504<br />
400<br />
600<br />
900<br />
Shadows<br />
design <strong>by</strong> Giopato & Coombes<br />
Tavolino laccato opaco 21 colori.<br />
Occasional table matt lacquered in 21 colours.<br />
800 198<br />
Trio<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Tavolini in laccato opaco 21 colori.<br />
Side tables matt lacquered in 21 colours.<br />
477<br />
470<br />
800<br />
470<br />
470<br />
427<br />
470<br />
Seven<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Tavolino in olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro e<br />
laccato opaco 21 colori. Vassoi estraibili e casellari in<br />
olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro e laccato opaco<br />
21 colori.<br />
Occasional table available in olmo chiaro, olmo<br />
ossido, olmo scuro finishes or matt lac-quered in 21<br />
colours. Pull-out trays and shelving units available in<br />
olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro finishes or matt<br />
lacquered in 21 colours.<br />
230 230<br />
900 500<br />
900<br />
Up<br />
design <strong>by</strong> Gherardi architetti<br />
Tavolino con piano in laccato opaco 21 colori. Gambe<br />
in olmo chiaro e laccato poro aperto 21 colori.<br />
Occasional table with top in matt lacquered finish in<br />
choice of 21 colours. Legs in olmo chiaro finish or with<br />
poro aperto lacquered finish in 21 colours.<br />
480<br />
1024<br />
863<br />
900<br />
270
Specchi/Mirrors<br />
Odette<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Vanity con specchio centrale<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Specchio disponibile in frassino bianco, olmo bianco,<br />
olmo chiaro, olmo ossido e olmo scuro.<br />
Mirror available in frassino bianco, olmo bianco, olmo<br />
chiaro, olmo ossido or olmo scuro finishes.<br />
1800<br />
726<br />
50<br />
1200<br />
Specchio disponibile in frassino bianco, olmo bianco,<br />
olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro e laccato opaco<br />
21 colori.<br />
Mirror available in frassino bianco, olmo bianco,<br />
olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro finishes or matt<br />
lacquered in 21 colours.<br />
800<br />
1200 800<br />
800<br />
Shift<br />
design <strong>by</strong> Giopato & Coombes<br />
Specchio disponibile in laccato opaco bianco e nero<br />
grafite.<br />
Mirror available in bianco or nero grafite matt lacquered<br />
finish.<br />
70<br />
50<br />
750<br />
1800<br />
860<br />
Vanity<br />
design <strong>by</strong> Nova Lab<br />
Specchio disponibile in frassino bianco, olmo bianco,<br />
olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro e laccato opaco<br />
21 colori.<br />
Mirror available in frassino bianco, olmo bianco,<br />
olmo chiaro, olmo ossido, olmo scuro finishes or matt<br />
lacquered in 21 colours.<br />
800<br />
1200 800<br />
800<br />
272
Greenguard Indoor Air Quality ®<br />
Greenguard Indoor Air Quality ®<br />
Vernici all’Acqua<br />
Water-based paints<br />
Carta Ecologica<br />
Environmentally Friendly Paper<br />
Pannello Ecologico<br />
Eco panel<br />
Stop all’inquinamento interno.<br />
Lo sapevate che l’aria all’interno di una<br />
casa può risultare più inquinata di quella<br />
all’esterno? I materiali utilizzati per produrre<br />
mobili, se di bassa qualità, possono<br />
rilasciare sostanze volatili nocive. Per questo<br />
<strong>Novamobili</strong> utilizza materiali certificati<br />
“Greenguard indoor air quality”: il più rigoroso<br />
attestato internazionale in materia<br />
di emissioni chimiche, per farvi vivere in<br />
un’atmosfera di benessere.<br />
Say no to indoor pollution. Did you<br />
know that air inside a home can be<br />
more polluted than the air outside? The<br />
materials used to produce furniture, if<br />
low quality, can give off harmful volatile<br />
substances.<br />
This is why we use “Greenguard indoor<br />
air quality” certified materials, namely<br />
adhering to the strictest international<br />
standard on chemical emissions: so you<br />
can enjoy living in a healthy interior.<br />
95% di emissioni in meno.<br />
<strong>Novamobili</strong> si impegna per ridurre al massimo<br />
l’impatto dei propri processi produttivi<br />
sull’ambiente.<br />
Con questo intento ha messo a punto<br />
un esclusivo sistema di laccatura opaca<br />
all’acqua, che rappresenta oggi la risposta<br />
più avanzata in tema di rispetto della<br />
natura, di tutela della salute e di qualità<br />
del prodotto. Con questa finitura ecologica,<br />
si riduce di oltre il 95% l’emissione<br />
di solventi inquinanti in atmosfera. Questo<br />
tutela la salute non solo di coloro che fabbricano<br />
i prodotti, ma anche delle persone<br />
che con i mobili convivono; per la sicurezza<br />
dei più piccoli, è utile sapere che in<br />
caso di contatto con la bocca, le vernici<br />
all’acqua non sono nocive, nel rispetto<br />
della rigorosa Norma Europea EN 71.3.<br />
Il bello dell’ecologia.<br />
Le vernici a base d’acqua, applicate con<br />
impianti moderni ed efficienti, offrono una<br />
resa superiore alle vernici tradizionali:<br />
le superfici trattate si presentano distese,<br />
morbide al tatto e mantengono un’ottima<br />
brillantezza dei colori nonché una eccezionale<br />
durezza e resistenza chimico-fisica<br />
della finitura nel tempo.<br />
95% less emissions.<br />
<strong>Novamobili</strong> is committed to reducing the<br />
impact of its production processes on the<br />
environment as much as possible.<br />
To this end, we have devised an exclusive<br />
water-based matt lacquering system that<br />
today represents the most advanced<br />
solution in terms of conservation, health<br />
protection and product quality. Using this<br />
environmentally friendly finish reduces<br />
the emission of polluting solvents into the<br />
atmosphere <strong>by</strong> over 95%. This protects<br />
not only the health of those involved in<br />
manufacturing, but also of the people<br />
who live with the furniture produced;<br />
parents will find it reassuring to know that,<br />
in compliance with the strict European<br />
standard EN 71.3, water-based paints are<br />
not harmful when they come into contact<br />
with little mouths.<br />
The beauty of eco-awareness.<br />
Water-based paints, applied with efficient<br />
modern equipment, give much better<br />
results than traditional paints: the treated<br />
surfaces are smooth, soft to the touch and<br />
maintain excellent colour brilliance, while<br />
producing a finish with exceptional lasting<br />
hardness and chemical and physical<br />
resistance.<br />
La cellulosa contenuta in questo catalogo<br />
proviene da foreste correttamente gestite,<br />
certificate in maniera indipendente in conformità<br />
alle norme del Forest Stewardship<br />
Council ® .<br />
The cellulose contained in this catalogue<br />
comes from correctly managed forests that<br />
are independently certified in conformity<br />
with Forest Stewardship Council ® standards.<br />
Coltiviamo la salute del pianeta.<br />
<strong>Novamobili</strong> utilizza pannelli nobilitati<br />
atossici nel pieno rispetto della normativa<br />
Europea classe E1. Il Pannello Ecologico<br />
è realizzato esclusivamente con il reimpiego<br />
di legno, mediante un processo produttivo<br />
di qualità certificata che rispetta<br />
l’ambiente perchè non comporta l’abbattimento<br />
di alberi.<br />
Taking care of the health of the planet.<br />
<strong>Novamobili</strong> uses non-toxic foil-wrapped<br />
panels to European class E1. Our Eco<br />
Panel is made entirely of recycled wood<br />
<strong>by</strong> a quality-certified production process<br />
that is environmentally friendly as it does<br />
not involve felling trees.<br />
274
Ringraziamenti<br />
Acknowledgements<br />
art direction<br />
fotografie<br />
styling<br />
fotolito<br />
stampa<br />
data<br />
gherardi architetti<br />
studio pitari<br />
luigina pilloni<br />
lucegroup<br />
primeoffset<br />
luglio 2014<br />
thanks to:<br />
a+a lab<br />
cecchi & cecchi<br />
coraxart<br />
delightfull<br />
egidio milesi<br />
hay<br />
house doctor<br />
indikon | carpet edition<br />
la fabrique a’ lettres<br />
playtype<br />
reflejos de mi tierra<br />
<strong>Novamobili</strong> si riserva in qualsiasi momento<br />
la facoltà di apportare tutte le<br />
modifiche necessarie al miglioramento<br />
funzionale e qualitativo dei propri<br />
prodotti. Per ogni aspetto tecnico e<br />
dimensionale fare riferimento ai listini<br />
aziendali e relativi aggiornamenti.<br />
I colori e i materiali riprodotti nelle<br />
immagini stampate hanno un valore<br />
indicativo.<br />
In line with its policy of improving<br />
product function and quality,<br />
<strong>Novamobili</strong> reserves the right to<br />
make any necessary changes at any<br />
time. For information of a technical<br />
and dimensional nature, refer to the<br />
company prices lists and relevant<br />
updates. The colours and materials<br />
reproduced in the images printed<br />
herein are given as an approximate<br />
guide only.
<strong>Novamobili</strong> S.p.a.<br />
Via Pascoli, 14<br />
31053<br />
Pieve di Soligo (TV)<br />
Italia<br />
Tel. +39 0438 9868<br />
Fax +39 0438 986999<br />
novamobili@novamobili.it<br />
novamobili.it
Change language