LETTI IMBOTTITI by Excò Night_10

Collezioni
Aix
Twist
Teenagers
Cuccioli
EXCÒ NIGHT
V.le Porta Adige, 91
45100 Rovigo
Tel. 0425-485600
Fax 0425-485601
www.exconight.it
info@exconight.it

1 - 23 collezione Aix letti matrimoniali | the double beds
24 - 37 collezione Twist letti singoli, piazza e mezza e matrimoniali | the single, queen-size and double beds
38 - 49 collezione Teenagers letti singoli e piazza e mezza | the single and queen-size beds
50 - 65 collezione Cuccioli letti singoli e piazza e mezza | the single and queen-size beds

collezione Aix
i letti matrimoniali
AIX è una nuova collezione di letti matrimoniali. Il processo produttivo che
ha consentito alla realizzazione di questa nuova collezione è stato lungo
e laborioso perché aveva come premessa due ambiziosi obbiettivi: creare
un bel design e un comfort accogliente e funzionale. Come si può notare il
comfort è pratico e innovativo e consente ai cuscini schienali di assumere
diverse posizioni: per una rilassante postura di lettura o per un comodo
riposo.
the double beds
AIX is a new collection of beds. The production process that has allowed
the creation of this new collection has been long and laborious, because
it was premised on two ambitious goals: to create a beautiful design and
a cozy and functional comfort. As you can see the comfort is practical and
innovative and allows to backrest cushions to take different positions: for a
relaxing posture reading or for a comfortable rest.
2
3

Renoir relax
relax
4 5

6 7

Giress relax
relax
8 9

Giress relax
Giress relax
10
11

L
Lariss relax
relax
12 13

Lariss relax
Lariss relax
14
15

P
Pascal relax
relax
16 17

Pascal relax
Pascal relax
18
19

R
Roschè
20 21

Roschè
22 23

Twist
24
Novanta, che non è un numero a caso, è il numero delle possibili soluzioni
con cui puoi personalizzare il tuo letto. Puoi scegliere la tua testata preferita:
TESS o KING; il tuo giroletto (ring) preferito in ben cinque altezze
diverse, puoi scegliere se farlo singolo, da una piazza e mezza o matrimoniale.
Lo puoi, infine, personalizzare scegliendo il tuo piede preferito fra
una vastissima gamma di piedini in legno, metallo o plexiglass. Dopo che
hai fatto tutto questo, ne hai ben diritto, puoi andare a dormire in un letto
tuo, in un letto tutto TWIST.
Ninety, which is not a random number, is the number of possible solutions
in which you can customize your bed. You can choose your favorite headboard:
TESS or KING; your favorite ring between five different heights,
you can choose if you want a single, queen-size or a double bed. Finally,
you can customize it by choosing your favorite foot between a wide range
of wooden, metal or plexiglass feet.
After you’ve done all this, you have all the rights, you can go to sleep in
your bed, your TWIST bed.
25

Twist 290
290
26 27

Twist 290
290
28 29

Twist 290
290
30 31

Twist 290
Twist 290
32
33

Twist 232
Twist 232
34
35

Twist 174
Twist 174
36
37

i letti singoli e piazza e mezza
TEENAGER è una collezione di lettini singoli o piazza e mezza di
nuova generazione. Le diverse testate sono indipendenti dal ring e
appese come un quadro.
Proprio per questo motivo, il cliente che acquista un lettino della
collezione TEENAGER lo può trasformare in un lettino della collezione
CUCCIOLI solamente sostituendo la testata
the single and queen-size beds
TEENAGER is a collection of single or queen-size beds of new generation.
The different headboards are independent from the ring
and hang up like a picture. Precisely for this reason, the customer
who purchases a bed of the TEENAGER collection, can turn it into
a bed of the CUCCIOLI collection only replacing the headboard.
teenagers
collezione
38
39

Hop Hop
lavagna
Hop
lavagna
40
41

Hop
Hop
tasche
tasche
42
43

Ler
Ler
44
45

Bob
Bob
46
47

Des
Des
48
49

i letti singoli e piazza e mezza
CUCCIOLI è una collezione di lettini singoli o piazza e mezza di
nuova generazione. Sono lettini che, in virtù della scelta del rivestimento,
possono essere configurati per bimbo o per bimba.
La testata è indipendente dal ring e appesa al muro come un quadro.
Proprio per questo motivo, il cliente che acquista un lettino
della collezione CUCCIOLI, lo può trasformare in un lettino della
collezione TEENAGER solamente sostituendo la testata.
the single and queen-size beds
CUCCIOLI is a collection of single or queen-size beds of new generation.
These are beds which, in accordance of the choice of the
upholstery, can be configured for boy or girl. The headboard is independent
from the ring and hang up on the wall like a picture.
Precisely for this reason, the customer who purchases a bed of the
CUCCIOLI collection, can turn it into a bed of the TEENAGER collection
only replacing the headboard.
cuccioli
collezione
50
51

Lira
Lira
52 53

Lillo
Lillo
54
55

Bamby
Bamby
56
57

Leo
Leo
58
59

Diva
Diva
60 61

Artù
Artù
62
63

Puffo
Puffo
64
65

La rete strutturale qui fotografata è in multistrato di betulla.
è stata verniciata alI’acqua con prodotti a bassissimo
impatto ambientale.
Misure disponibili: 96 x 209 - 122 x 209 - 166 x 209.
è sostenuta da un telaio metallico (con rinforzo centrale)
e da 4 piedini di plexiglass che gli donano design e
trasparenza.
The bed frame shown in the picture is in multilayered
beech-wood. The water-color based paint has a very
low environmental impact.
Available sizes: 96 x 209 cm – 122 x 209 cm– 166 x 209
cm. It is supported by a metal frame, reinforced in the
center, and by four Plexiglas legs that confer design and
lightness.
Le strutture (i cosiddetti RING) del letto TWIST (nelle
4 altezze disponibili 8 - 14 - 22 - 28 cm) sono in legno
multistrato di pioppo da 2 cm.
The structures (so-called RING) of the TWIST bed are
available in four height levels (8 - 14 - 22 - 28 cm) and are
made in 2 cm multilayered poplar wood.
66

Art Direction
Lory De Cecco
Make up artist
Giorgio Re
Art Buyer
Vanna e Gioia Dal Monte
Foto
Studio Tre
Stampa
Grafiche Antiga spa