19.09.2012 Views

BEACH 2012

BEACH 2012

BEACH 2012

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

BEACH 2012

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH


FINS

KALIBRA 1

SPEED 2

SPEED S 3

RAINBOW 4

GO! 5

MASKS

SALINA 6

SALINA MD 6

CAPRI 7

CAPRI MD 7

MARINA 8

PLAGE 9

LOLLO 10

SNORKELS

BORA 11

BORA HD 11

FIjI 11

Z GRANDE 12

Z PICCOLO 12

CORRUGATO 12

CORRUGATO CLASSIC 12

INDEX

SET

SET SALINA 13

SET SALINA MD 13

SET CAPRI 14

SET CAPRI MD 14

SET MARINA 15

SET PLAGE 16

SET TRIS SUNSEA AD 17

SET TRIS SUNSEA MD 17

SET TRIS SUNSEA jR 17

ACCESSORIES & SWIMMING

RAA LINE & WARM GUARD LINE 18

AQUATECHNIK 19

MAYA 20

HAWAY 21

REEF 22

SNORKELING VEST 23

SACCHE SNORKELING 23

DISPLAY SNORKELING 25

BEAcH 2012


KALIBRA

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

cod. 9188 Xs/M

cod. 9189 ML/XL

pinna inna a cinghiolo regolabile con pala realizzata in tre materiali e scarpetta in morbida gomma termoplastica.

palme réglable avec voilure en tri matière et chausson en caoutchouc thermoplastique souple.

Adjustable open heel fin with blade in three materials and the foot pocket in soft thermoplastic rubber.

Aleta con correa regulable, pala realizada en 3 materiales y zapato de goma blanda termoplástica.

Vollfußflosse mit flossenblatt aus drei Materialien und fußteil aus hochkomfortablem thermoplastischem Gummi.

BLuE cOdE 9180 9181

YELLOW cOdE 9184 9185

BLAcK cOdE 9187 9188

sIZE Xs - M ML - XL

Linguetta completa di tacche

per la regolazione della talloniera

su 3 taglie.

Languette avec crans

pour le réglage du talon

sur 3 pointures.

Tongue with markings

for adjusting the heelstrap

on 3 sizes.

Lengüeta con botones

para regular la talonera

en 3 taillas.

Einstellzunge mit drei Markierungen,

um das flossenband auf drei verschiedene Größen

einstellen zu können.

1


NEW

2

SPEED

DISPONIBILE DA

APRILE 2012

10 TAGLIE

pinna a scarpetta chiusa con pala realizzata in 3 materiali e scarpetta in morbida gomma termoplastica. Geometrie ottimizzate per ottenere

il miglior rapporto rendimento sforzo. realizzata in 10 taglie con segmentazione nelle misure piccole.

palme à chausson fermé dont la voilure est réalisée en 3 matériaux et le chausson en caoutchouc thermoplastique souple. Géométries

optimisées afin d’obtenir le meilleur rapport rendement/effort. réalisée en 10 tailles et segmentation dans les petites tailles. Tableau code.

shoed fin closed with the blade in 3 materials and show in thermoplastic rubber. Optimized geometries to obtain the best effort/performance

ratio. Made in 10 sizes with smaller sizes also available in half-sizes.

Aleta de escarpín cerrado con pala realizada en 3 materiales y escarpín de goma suave termoplástica. formas optimizadas para obtener

la mejor relación rendimiento-esfuerzo posible. realizada en 10 tallas con segmentación en las medidas pequeñas.

flosse mit geschlossenem fußteil mit flossenblatt aus 3 Materialien und fußteil aus weichem , thermoplastischem Gummi. Optimierte

Geometrie für höchstes Kraft-Leistungsverhältnis. In 10 Größen hergestellt, mit unterteilung bei den kleinen Maßen.

BLuE cOdE 51B/26-28 51B/29-31 51B/32-33 51B/34-35 51B/36-37 51B/38-39 51B/40-41 51B/42-43 51B/44-45 51B/46-47

YELLOW cOdE 51G/26-28 51G/29-31 51G/32-33 51G/34-35 51G/36-37 51G/38-39 51G/40-41 51G/42-43 51G/44-45 51G/46-47

BLAcK cOdE 51N/26-28 51N/29-31 51N/32-33 51N/34-35 51N/36-37 51N/38-39 51N/40-41 51N/42-43 51N/44-45 51N/46-47

WHITE cOdE 51W/26-28 51W/29-31 51W/32-33 51W/34-35 51W/36-37 51W/38-39 51W/40-41 51W/42-43 51W/44-45 51W/46-47

sIZE 26/28 29/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

BEAcH 2012


SPEED S

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

DISPONIBILE DA

APRILE 2012

pinna a scarpetta chiusa con pala dalle ridotte dimensioni realizzata in 3 materiali. Ottima per lo snorkeling, ideale per l’ allenamento degli

arti inferiori in piscina..

palme à chausson fermé dont la voilure aux dimensions réduites est réalisée en 3 matériaux. Excellente pour la plongée libre (snorkeling),

idéale pour l’entraînement des membres inférieurs en piscine. Idéaux pour le perfectionnement du coup de jambe et l’amélioration de la

posture.).

closed shoed fin with smaller blade in 3 materials. Excellent for snorkelling, ideal for pool training of lower limbs.

Aleta de escarpín cerrado con pala de dimensiones reducidas realizada en 3 materiales. Óptima para el snorkeling, ideal para el

entrenamiento de las extremidades inferiores en piscina.

flosse mit geschlossenem fußteil mit flossenblatt in reduzierten dimensionen aus 3 Materialien. Optimal , sowohl zum schnorcheln

geeignet, als auch ideal zum Trainieren der unteren Gliedmaßen im schwimmbecken.

BLuE cOdE 52B/34-35 52B/36-37 52B/38-39 52B/40-41 52B/42-43 52B/44-45 52B/46-47

sIZE 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

NEW

3


4

pinna a scarpetta chiusa con pala realizzata in tre materiali e scarpetta in morbida gomma termoplastica.

palme chaussante avec voilure réalisée en tri matière, chausson en caoutchouc thermoplastique.

full foot fin with blade in three materials and foot pocket in soft thermoplastic rubber.

Aleta con zapato cerrado, pala realizada en 3 materiales y escarpín en goma blanda termoplástica.

RAINBOW

Vollfußflosse in neuem, innovativem design. Blatt aus 3 Materialien und fußteil aus weichem, thermoplastischem Gummi.

BLuE cOdE 9220B 9221B 9222B 9223B 9224B 9225B 9226B 9227B 9228B

YELLOW cOdE 9220Y 9221Y 9222Y 9223Y 9224Y 9225Y 9226Y 9227Y -

sIZE 27/30 31/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

BEAcH 2012


GO!

pinna a scarpetta chiusa dal design innovativo con pala realizzata in tre materiali e scarpetta in morbida gomma termoplastica.

palme chaussante avec un design novateur, voilure réalisée en tri matière et chausson en caoutchouc thermoplastique souple.

full foot fin with an innovative design with blade in threee materials and foot pocket in soft thermoplastic rubber.

Aleta con zapato cerrado con un diseño innovador, pala realizada en 3 materiales y escarpín en goma blanda termoplástica.

Vollfußflosse in neuem, innovativem design. Blatt aus 3 Materialien und fußteil aus weichem, thermoplastischem Gummi.

BLuE cOdE 9270B 9271B 9272B 9273B 9274B 9275B 9276B 9277B 9278B

YELLOW cOdE 9270G 9271G 9272G 9273G 9274G 9275G 9276G 9277G 9278G

BLAcK cOdE 9270N 9271N 9272N 9273N 9274N 9275N 9276N 9277N 9278N

sIZE 27/30 31/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

5


6

S/KL - S/BL

Salina

NEW

COLOR

Salina MD

NEW

COLOR

SILTRA

SALINA, SALINA MD

S/KL - S/BL

S/KL - S/BL

ADULTS

SILTRA

JUNIOR

SILTRA

Maschera monolente con vetro temperato disponibile

con facciale in silicone ipo-allergenico o in siltra senza ftalati.

Masque à un seul verre avec verre trempé disponible avec jupe

en silicone hypoallergénique en siltra sans phtalatates.

single-lens mask in tempered glass available with skirt

in hypoallergenic silicon or in phthalate-free siltra.

Máscara monovidrio con vidrio templado disponible con faldón

en silicona hipoalergénico o en siltra sin pftalates.

Einglasmaske mit gehärtetem Glas, Maskenkörper gefertigt

aus hypoallergenem füssigsilikon oder phtalatfreiem siltra.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9443B 9442B

YELLOW cOdE 9442Y

BLAcK cOdE 9443N

WHITE cOdE 9443W

BLAcK/BLAcK cOdE 9444N

TYpE s/KL s/BL sILTrA

Maschera monolente con vetro temperato disponibile

con facciale in silicone ipo-allergenico o in siltra senza ftalati.

Adatta a visi sottili.

Masque à un seul verre avec verre trempé disponible avec jupe

en silicone hypoallergénique en siltra sans phtalatates. Adapté

aux visages minces

single-lens mask in tempered glass available with skirt

in hypoallergenic silicon or in phthalate-free siltra. suitable for

slim faces.

Máscara monovidrio con vidrio templado disponible con faldón

en silicona hipoalergénico o en siltra sin pftalates. Adaptada

por rostros sutiles.

Einglasmaske mit gehärtetem Glas, Maskenkörper gefertigt aus

hypoallergenem füssigsilikon oder phtalatfreiem siltra.

für schmale Gesichtsformen.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9446B 9445B

pINK cOdE 9445p

YELLOW cOdE 9446Y

WHITE cOdE 9446W

BLAcK/BLAcK cOdE 9447N

TYpE s/KL s/BL sILTrA

BEAcH 2012


CAPRI, CAPRI MD

Capri

NEW

COLOR

Capri Capri MD

NEW

COLOR

S/KL - S/BL

S/KL - S/BL

ADULTS

SILTRA

JUNIOR

SILTRA

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

Maschera bilente con vetro temperato disponibile con facciale in

silicone ipo-allergenico o in siltra senza ftalati.

Masque à double verre avec verre trempé disponible avec jupe

en silicone hypoallergénique ou en siltra sans phtalatates.

double-lens mask in tempered glass available with skirt in

hypoallergenic silicon or in phthalate-free siltra.

Máscara doble lente con vidrio templado disponible con faldón

en silicona hipoalergénico o en siltra sin pftalates.

Zweiglasmaske mit gehärtetem Glas, Maskenkörper gefertigt aus

hypoallergenem flüssigsilikon oder phtalatfreiem siltra.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9420B 9419B

YELLOW cOdE 9419Y

BLAcK cOdE 9420N

WHITE cOdE 9420W

BLAcK/BLAcK cOdE 9421N

TYpE s/KL s/BL sILTrA

Maschera bilente con vetro temperato disponibile con facciale in

silicone ipo-allergenico o in siltra senza ftalati. Adatta ai bambini.

Adatta a visi sottili.

Masque binoculaire avec verre trempé, disponible avec la jupe

en silicone hypoallergénique ou en siltra sans phatlates. Adapté

pour les enfants.

Adapté aux visages minces.

Two-lens mask with tempered glass available in hypo-allergenic

silicone skirt or siltra phthalate-free. suitable for children. suitable for

slim faces.

Máscara doble lente con vidrio templado disponible con fald.ón

en silicona hipoalergénico o en siltra sin pftalates. Adapta a lor

niños. Adaptada por rostros sutiles.

Zweiglasmaske mit gehärtetem Glas, Maskenkörper gefertigt aus

hypoallergenem flüssigsilikon oder phtalatfreiem siltra. für Kinder.

für schmale Gesichtsformen.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9422B 9424B

pINK cOdE 9424p

YELLOW cOdE 9422Y

WHITE cOdE 9422W

BLAcK/BLAcK cOdE 9423N

TYpE s/KL s/BL sILTrA

7


8

S/KL

SILTRA VP

SILTRA VT

Maschera monolente disponibile con facciale in silicone ipo-allergenico o in siltra senza ftalati. Adatta ai bambini.

MARINA

Masque monoculaire disponible avec la jupe en silicone hypoallergénique ou en siltra sans phtalates. Adapté pour les enfants.

Mono-lens mask available in hypo-allergenic silicone skirt or siltra without phthalates. suitable for children.

Máscara monovidrio disponible con faldón en silicona hipoalergénico o en siltra sin pftalates. Adapta a lor niños.

Einglasmaske Maskenkörper gefertigt aus hypoallergenem füssigsilikon oder phtalatfreiem siltra. für Kinder.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

SAFETY

LENS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9426B 9428B 9429B

pINK cOdE 9426p 9428p -

YELLOW cOdE 9426Y 9428Y 9429Y

TYpE s/KL sILTrA Vp sILTrA VT

KIDS

BEAcH 2012


PLAGE

KIDS

Maschera bilente disponibile con facciale in silicone ipo-allergenico o in siltra senza ftalati. Adatta ai bambini. Adatta a visi sottili.

Masque binoculaire disponible avec la jupe en silicone hypoallergénique ou en siltra sans phatlates. Adapté pour les enfants. Adapté aux

visages minces.

Two-lens mask available in hypo-allergenic silicone skirt or siltra phthalate-free. suitable for children. suitable for slim faces.

Máscara doble lente disponible con fald.ón en silicona hipoalergénico o en siltra sin pftalates. Adapta a lor niños. Adaptada por rostros

sutiles.

Zweiglasmaske Maskenkörper gefertigt aus hypoallergenem flüssigsilikon oder phtalatfreiem siltra. für Kinder. für schmale Gesichtsformen.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

SAFETY

LENS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9414B - 9417B 9418B

BLuE cLEAr cOdE 9414Bc - 9417Bc 9418Bc

BLAcK cOdE - 9416N 9417N -

YELLOW cOdE 9414Y - 9417Y 9418Y

TYpE s/KL s/BL sILTrA Vp sILTrA VT

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

S/KL-S/BL

SILTRA VP

SILTRA VT

9


NEW

10

SILTRA

Maschera monolente disponibile con facciale in siltra senza ftalati. Adatta ai bambini.

Masque monoculaire disponible avec la jupe en siltra sans phtalates. Adapté pour les enfants.

Mono-lens mask available in siltra without phthalates. suitable for children.

Máscara monovidrio disponible con faldón en siltra sin pftalates. Adapta a lor niños.

Einglasmaske Maskenkörper gefertigt aus phtalatfreiem siltra. für Kinder.

BLuE cOdE 9234B

YELLOW cOdE 9234Y

pINK cOdE 9234p

TYpE sILTrA

LOLLO

KIDS

BEAcH 2012


BORA HD, BORA, FIjI

Bora HD

NEW

COLOR

Bora

NEW

COLOR

Fiji

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

Materiale boccaglio: corpo in ABs con boccaglio in silicone •

Materiale tubo: pVc con soffietto in silicone liquido.

Matériau de l’embout : corps en ABs avec embout en silicone •

Matériau du tube : pVc avec soufflet en silicone liquide.

Mouthpiece material: body in ABs with mouthpiece in silicone •

Tube material: pVc with bellows in liquid silicone

Material boquilla: cuerpo de ABs con embocadura de silicona •

Material tubo: pVc con silbato de silicona líquida.

Material Mundstücksteil: ABs, mit Mundstück aus silikon • Material

rohr: pVc mit faltenschlauch aus silikon.

BLuE cOdE 422B

BLuE cLEAr cOdE 422Bc

YELLOW cOdE 422G

rEd cOdE 422r

WHITE cOdE 422W

BLAcK/BLAcK cOdE 423N

BLAcK/rEd cOdE 423r

TYpE s/KL s/BL

Materiale boccaglio: corpo in ABs con boccaglio in silicone •

Materiale tubo: pVc con soffietto in silicone liquido.

Matériau de l’embout : corps en ABs avec embout en silicone •

Matériau du tube : pVc avec soufflet en silicone liquide.

Mouthpiece material: body in ABs with mouthpiece in silicone •

Tube material: pVc with bellows in liquid silicone.

Material boquilla: cuerpo de ABs con embocadura de silicona •

Material tubo: pVc con silbato de silicona líquida.

Material Mundstücksteil: ABs, mit Mundstück aus silikon • Material

rohr: pVc mit faltenschlauch aus silikon.

BLuE cOdE 421B

BLuE cLEAr cOdE 421Bc

YELLOW cOdE 421G

BLAcK cOdE 421N

WHITE cOdE 421W

BLAcK/BLAcK cOdE 419N

TYpE s/KL s/BL

snorkel con anti splash top, valvola di scarico, boccaglio in siltra

(assenza di ftalati) e tubo in pVc. Adatto ai ragazzi.

Tuba en silicone anti-éclaboussure, soupape de purge, embout

en siltra (sans phtalates) et tuyau en pVc. Indiqué pour les

garçons.

snorkel with antisplash top, dump valve, siltra mouthpiece

(without phthalates) and pVc tube. suitable for kids.

Tubo con antisplash top, valvula de descarga, boquilla en siltra

(sin pftalates) y tubo en pVc. Adapto a los chicos.

schnorchel mit spritzschutz, schnellentleerungsventil, siltra

Mundstück (phtalatfrei) und pVc-rohr. Geeignet für Kinder.

PHTHALATES

FREE

BLuE cLEAr cOdE 478Bc

YELLOW cOdE 478G

BLAcK cOdE 478N

TYpE sILTrA

11


12

Z GRANDE, Z PICCOLO,

CORRUGATO, CLASSIC C

Z Grande

Corrugato

snorkel con boccaglio in siltra

(assenza di pftalati) e tubo in

politene.

Tuba avec embout en siltra (sans

phtalates) et tuyau

en polythène.

snorkel with siltra iltra mouthpiece

(without phthalates) and

polythene tube.

Tubo con boquilla en siltra (sin

pftalates) y tubo en politeno.

schnorchel mit siltra-Mundstück

(phtalatfrei) und polythen-rohr.

PHTHALATES

FREE

BLuE cLEAr cOdE 234Bc

YELLOW cOdE 234G

BLAcK cOdE 234N

TYpE sILTrA

snorkel con corrugato flessibile,

boccaglio in gomma EpdM e

tubo in politene.

Tuba avec annelé flexible,

embout en EpdM et tuyau

en polythène.

snorkel with flexible corrugated,

EpdM rubber mouthpiece

and polythene tube.

Tubo con corrugado flexible,

bouilla en EpdM y tubo

en politeno.

schnorchel mit flexiblem unterteil,

aus EpdM-Gummi,

mit polythen-rohr.

PHTHALATES

FREE

Z Piccolo

Classic

snorkel con boccaglio in siltra

(senza ftalati) e tubo in politene.

Adatto per junior.

Tuba avec embout en siltra (sans

phtalates) et tuyau en polythène.

Indiqué pour les enfants.

snorkel with siltra (without

phthalates) p

mouthpiece and

polythene tube. suitable for

juniors.

Tubo con boquilla en en siltra (sin

pftalates) ftalates) y tubo en politeno.

schnorchel mit

siltra-Mundstück

(phtalatfrei) und polythen-rohr.

Geeignet für für Jugendliche.

BLuE cLEAr cOdE 233Bc

YELLOW cOdE 233G

rEd cOdE 233r

fucsIA cOdE 233f

TYpE sILTrA

snorkel con boccaglio in gomma

EpdM e tubo in politene.

Tuba avec embout en EpdM et

tuyau en polythène.

snorkel with EpdM rubber

mouthpiece and polythene tube.

Tubo con boquilla en EpdM y

tubo en politeno.

schnorchel mit Mundstück aus

EpdM-Gummi und polythenrohr.

BLuE cLEAr cOdE 230Bc

BLAcK cOdE 230N

TYpE sILTrA sILNEr cOdE 211

PHTHALATES

FREE

BEAcH 2012


SET SALINA, SET SALINA MD

Set Salina

S/KL & & siltra

Set Salina MD

S/KL & & siltra

ADULTS

JUNIOR

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

set composto da maschera salina e boccaglio Alisei. disponibile

in silicone e siltra senza ftalati.

set composé par masque salina et tuba Alisei. disponible en

silicone et siltra sans phtalates.

set composed by the salina mask and the Alisei snorkel.

Available in silicone and siltra without phthalates.

set compuesto por máscara salina y tubo Alisei. disponible en

silicona y siltra, sin pftalates.

set bestehend aus Maske salina und schnorchel Alisei. Erhältlich

in silikon oder phtalatfreiem siltra.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9458B 9459B

YELLOW cOdE 9458Y 9459Y

TYpE s/KL sILTrA

set composto da maschera salina Md e boccaglio con valvola

di scarico. disponibile in silicone e siltra con assenza di ftalati.

set composé par masque salina Md et tuba à soupape.

disponible en silicone et siltra sans phtalates.

set composed by the salina Md mask and a snokel with dump

valve. Available in silicone and siltra without phthalates.

set compuesto por máscara salina Md y tubo con valvula de

descarga. disponible en silicona y siltra, sin pftalates.

set bestehend aus Maske salina Md und einem schnorchel mit

schnellentleerungsventil. Erhältlich in silikon oder phtalatfreiem

siltra.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9461B 9462B

YELLOW cOdE 9461Y 9462Y

TYpE s/KL sILTrA

13


14

SET CAPRI, SET CAPRI MD

Set Capri

S/KL & siltra

Set Capri MD

S/KL & siltra

ADULTS

JUNIOR

set composto da maschera capri e boccaglio Alisei. disponibile

in silicone e siltra senza ftalati.

set composé par masque capri et tuba Alisei. disponible en

silicone et siltra sans phtalates.

set composed by the capri mask and the Alisei snorkel. Available

in silicone and siltra without phthalates.

set compuesto por máscara capri y tubo Alisei. disponible en

silicona y siltra, sin pftalates.

set bestehend aus Maske capri und schnorchel Alisei. Erhältlich

in silikon oder phtalatfreiem siltra.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9463B 9464B

TYpE s/KL sILTrA

set composto da maschera capri Md e boccaglio con valvola

di scarico. disponibile in silicone e siltra con assenza di ftalati.

set composé par masque capri Md et tuba à soupape.

disponible en silicone et siltra sans phtalates.

set composed by the capri Md mask and a snokel with dump

valve. Available in silicone and siltra without phthalates.

set compuesto por máscara capri Md y tubo con valvula de

descarga. disponible en silicona y siltra, sin pftalates.

set bestehend aus Maske capri Md und einem schnorchel mit

schnellentleerungsventil. Erhältlich in silikon oder phtalatfreiem

siltra.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

PHTHALATES

FREE

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9465B 9466B

TYpE s/KL sILTrA

BEAcH 2012


SET MARINA

KIDS

set composto da maschera Marina e boccaglio Z piccolo. disponibile in silicone e siltra senza ftalati.

set composé par masque Marina et tuba Z piccolo. disponible en silicone et siltra sans phtalates.

set composed by the Marina mask and the Z piccolo snorkel. Available in silicone and siltra without phthalates.

set compuesto por máscara Marina y tubo Z piccolo. disponible en silicona y siltra, sin pftalates.

set bestehend aus Maske Marina und schnorchel Z piccolo. Erhältlich in silikon oder phtalatfreiem siltra.

BLuE cOdE 9467B 9468B

pINK cOdE - 9468p

YELLOW cOdE - 9468Y

TYpE s/KL sILTrA

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

15


16

set composto da maschera plage e boccaglio Z piccolo. disponibile in silicone e siltra senza ftalati.

set composé par masque plage et tuba Z piccolo. disponible en silicone et siltra sans phtalates.

set composed by the plage mask and the Z piccolo snorkel. Available in silicone and siltra without phthalates.

set compuesto por máscara plage y tubo Z piccolo. disponible en silicona y siltra, sin pftalates.

set bestehend aus Maske plage und schnorchel Z piccolo. Erhältlich in silikon oder phtalatfreiem siltra.

BLuE cOdE 9456B 9457B

BLAcK cOdE - 9457N

YELLOW cOdE - 9457Y

TYpE s/KL sILTrA

SET PLAGE

KIDS

BEAcH 2012


SET TRIS SUNSEA

Set Tris Sunsea AD

Set Tris Sunsea MD MD

Set Tris Sunsea jR

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

set composto da pinna sunsea con scarpetta anatomica,

maschera salina e boccaglio con valvola di scarico.

set composé par palme sunsea avec chausson anatomique,

masque salina et tuba à soupape.

set composed by the sunsea fin with anatomical foot pocket,

the salina mask and a snorkel with dump valve.

set compuesto por aleta sunsea con escarpín anatomico,

máscara salina y tubo con valvula de descarga.

set bestehend aus flosse sunsea mit anatomischem fußteil,

Maske salina einem schnorchel mit schnellentleerungsventil.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9504B 9505B 9506B 9507B 9508B

sIZE 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47

set composto da pinna sunsea con scarpetta anatomica,

maschera salina Md e boccaglio con valvola di scarico.

set composé par palme sunsea avec chausson anatomique,

masque salina Md et tuba à soupape.

set composed by the sunsea fin with anatomical foot pocket,

the salina Md mask and a snorkel with dump valve.

set compuesto por aleta sunsea con escarpín anatomico,

máscara salina Mdl y tubo con valvula de descarga.

set bestehend aus flosse sunsea mit anatomischem

fußteil, Maske salina Md und einem schnorchel mit

schnellentleerungsventil.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9502B 9503B

sIZE 34-35 36-37

set composto da pinna sunsea con scarpetta anatomica,

maschera Marina e boccaglio con valvola di scarico.

set composé par palme sunsea avec chausson anatomique,

masque Marina et tuba à soupape.

set composed by the sunsea fin with anatomical foot pocket,

the Marina mask and a snorkel with dump valve.

set compuesto por aleta sunsea con escarpín anatomico,

máscara Marina y tubo con valvula de descarga.

set bestehend aus flosse sunsea mit anatomischem fußteil,

Maske Marina und einem schnorchel mit schnellentleerungsventil.

HIGH QUALITY

LIQUID SILICON

TEMPERED

GLASS

BLuE cOdE 9500B 9501B

sIZE 28-30 31-33

17


NEW

18

NEW

Raa Long

Line

NEW

suNLIGHT

prOTEcTION 95%

cOdE 931601 931602 931603 931604 931605 931606

sIZE Xs s M L XL XXL

RAA LINE AND

WARM GUARD LINE

RAA LONG WARM GUARD LONG MAN

cOdE 931501 931502 931503 931504 931505 931506

cOdE 933001 933002 933003 933004 933005 933006

sIZE Xs s s M L XL XXL

sIZE Xs s M L XL XXL

NEW RAA EVO WARM GUARD LONG LADY

Raa Short

Line

suNLIGHT

prOTEcTION 95%

RAA SHORT

cOdE 932001 932002 932003 932004 932005 932006

sIZE Xs s M L XL XXL

NEW RAA EVO

cOdE 931701 931702 931703 931704 931705 931706

sIZE Xs s M L XL XXL

Raa Pant

Line

suNLIGHT

prOTEcTION 95%

NEW

NEW

RAA PANT

cOdE 932501 932502 932503 932504 932505 932506

sIZE Xs s M L XL XXL

NEW RAA PANT EVO

cOdE 931801 931802 931803 931804 931805 931806

sIZE Xs s M L XL XXL

Warm

Guard

Long

Man

& Lady

NEW

cOdE 9320/01 9320/02 9320/03 9320/04 9320/05

sIZE Xs s M L XL

Warm

Guard

Short

Man

& Lady

NEW

WARM GUARD SHORT MAN

cOdE 933101 933102 933103 933104 933105 933106

sIZE Xs s M L XL XXL

WARM GUARD SHORT LADY

cOdE 9321/01 9321/02 9321/03 9321/04 9321/05

sIZE Xs s M L XL

Warm Guard

Pant

Materiale esterno: Nylon ultrastretch.

Materiale interno: Metalite.

Matériau extérieur : Nylon ultrastretch.

Matériau intérieur : Metalite.

Outer material: ultrastretch nylon.

Inner material: Metalite.

Material externo : Nylon ultrastretch.

Material interno: Metalite.

Außenmaterial: ultrastretch Nylon.

Innenmaterial: Metalite.

WARM GUARD PANT

cOdE 933201 933202 933203 933204 933205 933206

sIZE Xs s M L XL XXL

BEAcH 2012


AQUATECHNIK

scarpetta in neoprene con suola in gomma rinforzata.

chausson en néoprène avec semelle en caoutchouc.

Neoprene shoe with rubber sole.

Escarpín en neopeno con suela en goma.

Wassersportschuhe aus Neopren, mit Gummisohle.

cOdE 3863/36-37 3863/38-39 3863/40-41 3863/42-43 3863/44-45 3863/46-47

sIZE 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

NEW

MORE GRIP

ERGONOMIC

SOLE

19


NEW

20

scarpetta in neoprene con suola in gomma rinforzata.

chausson en néoprène avec semelle en caoutchouc.

Neoprene shoe with rubber sole.

Escarpín en neopeno con suela en goma.

Wassersportschuhe aus Neopren, mit Gummisohle.

MAYA

MORE GRIP

ERGONOMIC

SOLE

cOdE 3862/36-37 3862/38-39 3862/40-41 3862/42-43 3862/44-45 3862/46-47

sIZE 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

BEAcH 2012


HAWAY

scarpetta in neoprene con suola in gomma rinforzata.

chausson en néoprène avec semelle en caoutchouc.

Neoprene shoe with rubber sole.

Escarpín en neopeno con suela en goma.

Wassersportschuhe aus Neopren, mit Gummisohle.

cOdE 3859/18 3859/19 3859/20 3859/21 3859/22 3859/23 3859/24 3859/25 3859/26 3859/27

sIZE 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

cOdE 3860/28 3860/29 3860/30 3860/31 3860/32 3860/33 3860/34 3860/35

sIZE 28 29 30 31 32 33 34 35

cOdE 3861/36 3861/37 3861/38 3861/39 3861/40 3861/41 3861/42 3861/43 3861/44 3861/45 3861/46

sIZE 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

21


22

scarpetta in neoprene con suola in gomma rinforzata.

chausson en néoprène avec semelle en caoutchouc.

Neoprene shoe with rubber sole.

Escarpín en neopeno con suela en goma.

Wassersportschuhe aus Neopren, mit Gummisohle.

cOdE 3848/28 3848/29 3848/30 3848/31 3848/32 3848/33 3848/34 3848/35

sIZE 28 29 30 31 32 33 34 35

REEF

cOdE 3849/36 3849/37 3849/38 3849/39 3849/40 3849/41 3849/42 3849/43 3849/44 3849/45 3849/46

sIZE 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

BEAcH 2012


SNORKELING VEST

SACCHE SNORKELING

Snorkeling Vest

Sacche Snorkeling

cOdE

711

cOdE

c20063

cOdE

c20064

cOdE

c20066

cOdE

c20067

ITALIANO / frANçAIs / ENGLIsH / EspAñOL / dEuTscH

Giubbetto per lo snorkeling con valvola di carico a bocca

e sgonfiaggio manuale.

Gilet pour randonnée palmée avec purge gonflage buccale et

dégonflage manuel.

snorkeling vest with mouth-blown inflation and manual dumping

valve.

chaleco de snorkeling con válvula de carga bucal y desinflado

manual.

schnorchelweste mit Mundaufblasvorrichtung und manuellem

Ablassventil.

cOdE 86602/s 86604/L

sIZE s - M L - XL

sacche porta oggetti, ideali per trasportare l’attrezzatura da

snorkeling.

filet porte-objets, idéal pour transporter l’équipement de

randonnée palmée.

Bags that are ideal for carrying the snorkeling equipment.

Bolsas porta-objetos, ideal para transportar el equipo de

snorkeling.

Tasche zum Transport der schnorchelausrüstung.

cOdE 711 c20063 c20064 c20066 c20067

sIZE 26x62 28x74 30x60 30x70

23


24

cm 190

cm 50

cm 100

cOdE 9350

SNORKELING DISPLAY

BEAcH 2012


SEACSUB S.p.A.

via D. Norero, 29

16040 San Colombano Certenoli (GE)

t. +39 0185 356301

f. +39 0185 356300

e. seacsub@seacsub.com


www.seacsub.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!