13 Bonaldo divani

I dettagli fanno la
differenza
DETAILS MAKE THE DIFFERENCE /
DER UNTERSCHIED LIEGT IM DETAIL /
LES DÉTAILS FONT LA DIFFÉRENCE
NELLA DEFINIZIONE DELL’IMMAGINE DEL DIVANO, SONO I
DETTAGLI CHE FANNO LA DIFFERENZA. OGNI PRODOTTO
BONALDO È REALIZZATO CON MATERIALI ATTENTAMENTE
SELEZIONATI E IMPIEGATI IN FUNZIONE DELLA DESTINAZIONE
D’USO E DEL VALORE ESTETICO.
WHEN DEFINING THE DESIGN OF A SOFA, IT IS THE DETAILS
THAT MAKE THE DIFFERENCE. EVERY BONALDO PRODUCT
IS BUILT WITH CAREFULLY SELECTED MATERIALS THAT ARE
IMPLEMENTED ACCORDING TO THEIR INTENDED USE AND
THEIR STYLING VALUE.
AUCH BEI DER GESTALTUNG EINES SOFAS GILT: DER
UNTERSCHIED LIEGT IM DETAIL! DIE FÜR DIE HERSTELLUNG
DER PRODUKTE VON BONALDO VERWENDETEN
MATERIALIEN WERDEN MIT GROSSER SORGFALT, UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG IHRER SPÄTEREN FUNKTION UND
ÄSTHETISCHEN WIRKUNG AUSGEWÄHLT.
DANS LA DÉFINITION DE L’IMAGE DU CANAPÉ, CE SONT
LES DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE. CHAQUE PRODUIT
BONALDO EST RÉALISÉ AVEC DES MATÉRIAUX SÉLECTIONNÉS
AVEC SOIN ET EMPLOYÉS EN FONCTION DE LEUR UTILISATION
ET DE LEUR VALEUR ESTHÉTIQUE.
La seduta in piuma
conferisce un grande
comfort e una significativa
morbidezza alle linee; i
braccioli intercambiabili
permettono di modificare
l’aspetto e l’utilizzo del
divano: la qualità Bonaldo si
vive in ogni dettaglio.
-
The seat padded with
down guarantees ultimate
comfort levels along with
significantly soft silhouettes;
the interchangeable armrests
allow the user to adapt the
appearance and the use of
the sofa: Bonaldo can be
found in every detail.
Die Sitzfläche mit
Daunenfüllung garantiert
maximalen Komfort und
verleiht Cave eine weiche
Linienführung. Die
austauschbaren Armlehnen
hingegen erlauben, Design
und Verwendungszweck des
Sofas zu variieren. Für echte
Bonaldo-Qualität bis ins
kleinste Detail!
-
L’assise en plume offre
un grand confort et une
douceur significative
des lignes, alors que les
accoudoirs interchangeables
permettent de modifier
l’aspect et l’utilisation du
canapé : la qualité Bonaldo
se vit dans chaque détail.
10
11