14.08.2016 Views

140 Bonaldo tavoli e complementi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Bonaldo</strong> spa _ via Straelle, 3 35010 Villanova di Camposampiero (PD) Italy tel + 39 049.9299.011 bonaldo@bonaldo.it www.bonaldo.it<br />

Tavoli e Complementi / / Tables and Accessories / /<br />

Tische und Einrichtungsgegenstände / / Tables et Accessoires<br />

Tavoli e Complementi / / Tables and Accessories / /<br />

Tische und Einrichtungsgegenstände / / Tables et Accessoires


Sunrise Light_design Gino Carollo<br />

Sunrise<br />

Un progetto dedicato alle emozioni, alla<br />

funzionalità e all’estetica, al desiderio di<br />

circondarsi di oggetti con un alto tasso di<br />

contenuto tecnico. Sunrise è una madia a<br />

tre o quattro ante orizzontali. È realizzata in<br />

legno laccato opaco bianco, grigio antracite<br />

o grigio quarzo, con i ripiani interni in<br />

cristallo. Disponibile anche nella versione<br />

Sunrise Light, con luce posta nel vano a vista.<br />

A project dedicated to emotions, to functionality<br />

and to styling, to the desire to be surrounded by<br />

high-tech objects. Sunrise is a sideboard with<br />

three or four horizontal doors. It is made of mat<br />

lacquered wood in white, anthracite grey or<br />

quartz grey, with glass internal shelves. It is also<br />

available in the Sunrise Light version, with a<br />

light fitted in the visible compartment.<br />

Ein Projekt, das den Gefühlen, der<br />

Funktionalität und der Ästhetik und dem<br />

Wunsch gewidmet ist, sich mit hochtechnischen<br />

Gegenständen zu umgeben. Sunrise ist eine<br />

Anrichte mit drei oder vier horizontalen<br />

Flügeln. Sie ist aus matt weiß, anthrazitgrau<br />

oder quarzgrau lackiertem Holz und die inneren<br />

Regale sind aus Kristallglas. Die Anrichte ist<br />

auch in der Ausführung Sunrise Light mit in der<br />

sichtbaren Ablage eingebautem Licht erhältlich.<br />

Un projet dédié aux émotions, au caractère<br />

fonctionnel et esthétique, au souhait de s’entourer<br />

d’objets au fort contenu technique. Sunrise est un<br />

meuble bas à trois ou quatre portes horizontales.<br />

Il est fabriqué en bois laqué opaque blanc, gris<br />

anthracite ou gris quartz, avec des étagères<br />

intérieures en cristal. La version Sunrise Light<br />

est également disponible, avec la lumière située<br />

dans le compartiment visible.<br />

_276 277_


Sunrise Light_design Gino Carollo<br />

Nell’immagine a pagina 277 Sunrise Light<br />

grigio antracite; a pagina 278 bianco opaco<br />

e a pagina 279 versione grigio quarzo.<br />

In the picture on page 277 Sunrise Light in<br />

anthracite grey; on page 278 in mat white and<br />

on page 279 in the quartz grey version.<br />

Im Bild auf Seite 277 Sunrise Light,<br />

anthrazitgrau; auf Seite 278 matt weiß und auf<br />

Seite 279 quarzgrau.<br />

Sur la photo de la page 277, Sunrise Light gris<br />

anthracite; à la page 278, blanc opaque et à la<br />

page 279, version gris quartz.<br />

_278 279_


Quadrica_design Gino Carollo<br />

Quadrica<br />

Quadrica è una credenza con struttura<br />

in legno verniciato opaco nero o bianco.<br />

Ante, fianchi e piano superiore sono rivestiti<br />

in cristallo inciso con motivo a reticolo,<br />

nelle finiture acidato nero (immagine in<br />

alto), extrachiaro acidato bianco (pag. 281)<br />

o blackpearl. La base è in acciaio inox a<br />

specchio.<br />

The Quadrica sideboard has a mat black or<br />

white painted wood frame. The doors, side<br />

panels and top surface are covered in glass,<br />

engraved with a lattice pattern, in the following<br />

finishes: acid-treated black (picture at the top),<br />

extra-light acid-treated white (page 281) or<br />

blackpearl. The base is in mirrored stainless steel.<br />

Quadrica ist eine Anrichte mit einer matt<br />

schwarz oder weiß lackierten Holzstruktur.<br />

Türen, Flanken und oberes Regal sind aus<br />

Kristallglas, auf dem ein Gittermotiv eingeprägt<br />

ist. Die Anrichte ist mit schwarz geätztem (Bild<br />

oben) oder sehr hell weiß geätztem Kristallglas<br />

(Seite 281) oder aus Blackpearl-Glas erhältlich.<br />

Die Basis ist eine Spiegelfläche aus Stahl.<br />

Quadrica est un buffet avec une structure en<br />

bois verni opaque noir ou blanc. Portes, côtés et<br />

dessus sont revêtus en cristal gravé avec un motif<br />

en réticule, dans les finitions traité à l’acide<br />

noir (photo ci-dessus), extra-clair traité à l’acide<br />

blanc (page 281) ou blackpearl. La base est en<br />

acier inox finition miroir.<br />

_280<br />

281_


Oasis_design Dondoli e Pocci<br />

Oasis<br />

Un pezzo d’arredamento tradizionale<br />

come la credenza progettato con un gusto<br />

decisamente innovativo, per atmosfere<br />

metropolitane. Oasis è una credenza<br />

con struttura realizzata in legno laccato<br />

opaco in bianco o nero. Le ante, sempre<br />

in legno laccato, in bianco o nero, hanno<br />

finitura lucida. É possibile impreziosire la<br />

credenza con un piano superiore in cristallo<br />

extrachiaro verniciato o acidato bianco,<br />

oppure verniciato o acidato nero. La base è<br />

in acciaio cromato.<br />

A traditional piece of furniture such as the<br />

sideboard designed with a decidedly innovative<br />

look, for metropolitan ambiances. The Oasis<br />

sideboard has a mat black or white lacquered<br />

wood frame. The doors, also in black or white<br />

lacquered wood, feature a glossy finish. The<br />

sideboard can be embellished with a glass top<br />

surface: in extra-light painted or acid-treated<br />

white or in painted or acid-treated black. The<br />

base is made of chromed metal.<br />

Ein traditioneller Einrichtungsgegenstand wie<br />

diese mit innovativem Geschmack entworfene<br />

Anrichte, zur Schaffung metropolitaner<br />

Atmosphären. Oasis ist eine Anrichte mit einer<br />

Struktur aus matt weiß oder schwarz lackiertem<br />

Holz. Die Flügel sind ebenfalls aus weiß oder<br />

schwarz lackiertem Holz mit glänzender<br />

Fertigbehandlung. Es ist möglich die Anrichte<br />

durch ein sehr hell weiß oder schwarz geätztes<br />

oder lackiertes Kristallglas zu veredeln. Die Basis<br />

ist aus verchromtem Stahl.<br />

Une pièce d’ameublement traditionnelle<br />

comme le buffet conçu avec un goût décidément<br />

innovant, pour des atmosphères métropolitaines.<br />

Oasis est un buffet muni d’une structure<br />

fabriquée en bois laqué opaque blanc ou noir.<br />

Les portes, toujours en bois laqué, blanc ou<br />

noir, ont une finition brillante. Il est possible<br />

d’enrichir le buffet avec un dessus en cristal<br />

extra-clair verni ou traité à l’acide blanc ou<br />

verni ou traité à l’acide noir. La base est en acier<br />

chromé.<br />

_282 283_

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!