Beldona Autumn Edition 2016 - IT

AUTUMN EDITION 2016

EDITORIAL
MERAVIGLIOSE TONALITÀ DI
BLU A PERDITA D’OCCHIO
Cara lettrice, caro lettore,
il colore dell’acqua e del cielo, il colore della nostalgia, della simpatia e dell’armonia. Lo ammetto: il blu è il
mio colore preferito, perché ha qualcosa di rilassante, qualcosa che mi fa stare semplicemente bene. Sono
quindi ancora più felice che il blu in tutte le sue variazioni sarà il protagonista della moda di quest’autunno.
Questo colore è inoltre perfetto per ogni tipo di pelle. Non è quindi meraviglioso che la lingerie sia ora disponibile
nelle più diverse sfumature di blu? Pizzi delicati, stoffe lucenti e materiali fluidi sono in queste tonalità
semplicemente favolosi.
E se siete un po’ più audaci di me (come spero segretamente), provate il giallo senape, al momento molto
trendy, o il color ruggine, delicatamente vivace. Un po’ di colore non guasta mai, anche per la biancheria
intima: fa bene al morale e ci regala un fascino particolare.
Vi auguro una piacevole lettura della nostra rivista autunnale. Troverete sicuramente numerose ispirazioni!
Vi aspettiamo in una delle nostre 70 filiali o su beldona.com.
Cordialmente,
Sabina Furler
CEO Beldona
Reggiseno con ferretti e imbottitura
CHF 69.90 (B – D 75 – 85) 62 315
Slip CHF 34.90 (36 – 44) 62 316
06
TARDA ESTATE SEDUCENTE
Blu romantico e pizzo sexy
20
COLLEZIONE BIG CUP
Reggiseni perfetti per
ampi giroseni
38
UN AUTUNNO BELLISSIMO
Per preziosi momenti di
benessere
3

ATELIER NEWS
LE TENDENZE
DELL’AUTUNNO
Beldona
Mailbox!
«Ho un seno abbondante. A cosa devo fare
attenzione nella scelta dell’intimo?»
Petra D. da L.
ATELIER NEWS
Cara Petra,
per le donne con un grande petto è fondamentale un
reggiseno dalla buona vestibilità, in grado di sostenere,
modellare e sollevare. Così anche la tua schiena
sarà alleggerita. Un pregiato reggiseno con ferretto
soddisfa questi requisiti. Prenditi del tempo per
provarlo e presta attenzione a quanto segue: i ferretti
devono contenere completamente il seno sui lati e il
centroseno deve aderire alla pelle. Verifica che le coppe
siano abbastanza grandi e che, dopo aver allacciato il
reggiseno, non si formi l’effetto «doppio seno». Regola
le spalline in modo che siano tese senza però segnare
le spalle. Se stai cercando un modello seducente, prova
i reggiseni a balconcino o balconette con spalline molto
laterali che modellano perfettamente il seno.
P.S.: non dimenticare di lavare i tuoi reggiseni con un
apposito detersivo per capi delicati, come ad esempio
Teneplus. In questo modo forma e colori si preserveranno
particolarmente a lungo.
La tua Beldona
LA GIOIA DELLO
SHOPPING ONLINE:
UN SOGNO
DEI CLIENTI È
DIVENTATO REALTÀ
Qualche mese fa ha aperto i suoi battenti virtuali lo
shop online su beldona.com. Con questa iniziativa
abbiamo realizzato un grande desiderio dei nostri
clienti, che finalmente possono acquistare dessous,
loungewear o moda mare senza spostarsi dal divano.
L’assortimento comprende oltre 1 000 articoli di
Beldona e capi selezionati di altri celebri marchi.
Particolarmente apprezzato è il nuovo sistema Click
& Collect: potete ordinare i vostri capi preferiti in una
delle 70 filiali Beldona, dove riceverete una consulenza
personalizzata. I resi possono essere rispediti o essere
lasciati direttamente nella filiale. Più pratico di così non
si può.
Una tarda estate seducente sfuma lentamente verso l’autunno, e la natura si trasforma in una
bellissima fonte di ispirazione. Quando la natura ha esaurito l’intera palette di colori, anche i designer
scelgono tonalità sature e naturali. E mentre l’aria fresca soffia per le strade, il benessere
necessario è assicurato da loungewear e biancheria da notte in morbido tessuto. I creatori di moda
recuperano tecniche tradizionali e prezioso lavoro artigianale. Reggiseni in pizzo a triangolo e body
vivono una seconda giovinezza. Look moderni e ispirazioni vintage si uniscono per inaugurare un
magnifico autunno. Le collezioni sono autentiche, emozionanti e sensuali. Scoprite nelle pagine
seguenti le tendenze più attuali nella lingerie.
Con il codice web a cinque cifre potete trovare facilmente qualunque
articolo anche nel shop online!
Esempio: reggiseno a triangolo senza ferretto CHF 69.90 62 100
4
5

TARDA ESTATE
SEDUCENTE
Gli ultimi tiepidi raggi di sole avvolgono il mondo in una luce
romantica. Stoffe delicate luccicano ora in modo particolarmente
sensuale, nei toni forti del blu e nelle sfumature delicate del lilla.
In questa collezione, stili moderni e look vintage avanzano di pari
passo, mentre l’abbondante pizzo delicato fa sentire ogni donna
seducente, sexy e consapevole di sé. Per un evento speciale
durante il giorno oppure, grazie alla lussuosa biancheria da notte,
anche diverse ore dopo il tramonto.
Reggiseno a triangolo senza ferretti
CHF 69.90 (A – C 75 – 80) 62 100
Panty CHF 49.90 (S – L) 62 101

COLLECTION
1
1 – Reggiseno con ferretti e imbottitura, spalline staccabili CHF 89.90 (A 75 – 80, B – C 75 – 80) 62 102,
Slip CHF 44.90 (S – XL) 62 103
2 – Vestaglia CHF 139.– (S – XL) 62 137, Nighty CHF 119.– (S – XL) 62 136
8
2

COLLECTION
2
1 – Shirt CHF 69.90 (S – L) 62 138, Pantaloni CHF 79.90 (S – L) 62 139
2 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85) 62 104,
Panty CHF 54.90 (S – L) 62 105
1
11

COLLECTION
1
1 – Top, seta/cotone CHF 49.90 (S/M – M/L) 62 133, Pantaloncini CHF 49.90 (S – L) 62 140
2 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (A 75 – 80, B – C 75 – 85, D 75 – 80) 62 106,
String CHF 39.90 (S – L) 62 107
12
2

COLLECTION
1
1 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 69.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85) 62 108
2 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (A 75 – 80, B – C 75 – 85, D 75 – 80) 62 109,
Slip CHF 39.90 (S – XL) 62 110
14
2

COLLECTION
1
1 – Reggiseno con ferretti removibili CHF 69.90 (B – D 75 – 85) 62 111, Panty CHF 44.90 (S – L) 62 112
2 – Nighty CHF 99.90 (S – L) 62 134
16
2

COLLECTION
1
1 – Reggiseno con ferretti CHF 79.90 (B – C 75 – 85) 62 114, Slip CHF 39.90 (S – XL) 62 115
2 – Top CHF 69.90 (S – L) 62 116
18
2

BIG CUP
1
2
TENDENZE IN
TUTTE LE TAGLIE
La nuova collezione Big Cup è trendy, sensuale e funzionale.
Le donne con un grande petto trovano qui una bella
selezione di dessous. Perché comfort e vestibilità non
sono questione di taglie.
Un buon reggiseno sostiene e modella il seno, risultando
al tempo stesso sensuale e alla moda. La collezione Big
Cup è sinonimo di materiali pregiati e dettagli funzionali
importanti.
Big
Cup
3
1 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (D – E 75 – 85) 62 119, Slip CHF 39.90 (S – XL) 62 120
2 – Reggiseno con ferretti CHF 79.90 (D – E 75 – 85) 62 117, Panty CHF 44.90 (S – L) 62 118
3 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (D – E 75 – 85) 62 132, Panty CHF 49.90 (S – L) 62 133
21

BIG CUP
BIG CUP
CONSULENZA DA BELDONA:
A OGNI DONNA IL
REGGISENO PERFETTO
1
2
Il nostro personale specializzato vi aiuta a trovare il reggiseno giusto. Per ogni misura, per ogni
forma, per ogni desiderio. Approfittate del vasto know-how di Beldona.
In tutte le nostre filiali trovate dessous e moda mare nelle coppe dalla A alla G. Su richiesta
ordiniamo volentieri anche misure di sottoseno più grandi o coppe fino alla H. L’assortimento
è funzionale e attraente allo stesso tempo. I reggiseni di «Triumph», «Rosa Faia», «Anita» o
«Prima Donna» garantiscono la massima vestibilità. Tutte le spalline, le parti rinforzate sulla
schiena e le fasce sottoseno sono particolarmente larghe e, di conseguenza, molto comode.
Per un sostegno affidabile, senza restrizioni. Lo stesso vale per la nostra gamma di reggiseni
sportivi. Se volete ridurre otticamente il vostro giroseno di una taglia, vi consigliamo un cosiddetto
«reggiseno minimizer».
Da Beldona troverete di sicuro il vostro nuovo reggiseno preferito. Un alleato affidabile per
ogni tipo di attività, che spicca per la sua ottima funzionalità e la capacità di esaltare la vostra
femminilità. Il nostro personale specializzato è a vostra disposizione in ogni filiale Beldona.
Competente, discreto e cordiale.
Big
Cup
3
Da Beldona trovate le seguenti marche:
1 – Reggiseno con ferretti CHF 89.90 (D – E 75 – 85) 62 121, Slip CHF 49.90 (S – XL) 62 122
2 – Reggiseno con ferretti CHF 79.90 (D – E 75 – 85) 62 124, Panty CHF 44.90 (S – L) 62 125
3 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (D – E 75 – 85) 62 113, Panty CHF 44.90 (S – L) 62 112
22
23

BRAND
BRAND
Reggiseno con ferretti CHF 109.–, a partire dalla coppa F CHF 115.– (D – F 75 – 95, G 75 – 90) 62 300 Reggiseno con ferretti CHF 125.–, a partire dalla coppa F CHF 129.– (D – F 75 – 95, G 80 – 95, H 85 – 95) 62 301,
Slip CHF 59.90 (40 – 48) 62 302
24
25

Reggiseno con ferretti e
imbottitura CHF 89.90
(D – E 80 – 95, F 80 – 90) 62 317
Slip CHF 44.90 (38 – 44) 62 318
Reggiseno con ferretti
e imbottitura CHF 94.90
(C – D 75 – 90, E 75 – 85) 62 303
Slip CHF 44.90 (38 – 46) 62 304

Reggiseno con ferretti
e imbottitura CHF 79.90
(A 75, B – D 75 – 80) 62 309
Panty CHF 54.90 (S – L) 62 310
Shirt CHF 79.90 (S – L) 62 305
Pantaloni CHF 79.90 (S – L) 62 306
Shirt CHF 59.90 (S – L) 62 307
Pantaloni CHF 64.90 (XS – L) 62 308

Reggiseno con ferretti e imbottitura,
spalline staccabili CHF 109.–
(A 75 – 80, B – C 75 – 90, D 70 – 90,
E 70 – 80) 62 311
Panty CHF 59.90 (36 – 44) 62 312
disponibile dal settembre 2016
Reggiseno con ferretti
e imbottitura CHF 125.–
(A 75 – 80, B 75 – 85, C 75 – 90,
D 70 – 90, E 70 – 85) 62 313
Slip CHF 69.90 (38 – 44) 62 314

L’AUTUNNO COSÌ
BELLISSIMO SARÀ
Lingerie e loungewear in cui sentirsi a proprio agio, senza
eccezioni. Settembre è sinonimo di colori incantevoli ed effetti
seducenti. Per infiniti momenti di benessere, quando la prima
nebbia autunnale accarezza i prati.
Oltre alle numerose novità, la collezione incanta con capi classici
dal nuovo look. L’amata nighty in finissimo jersey presenta
così un nuovo taglio, mentre al corsetto sono stati aggiunti
romantici pizzi. Non esiste un settembre più sensuale.
Reggiseno a triangolo senza ferretti CHF 69.90 (A – C 75 – 80) 62 126
Slip CHF 39.90 (S – L) 62 127
disponibile dal 7 settembre 2016

COLLECTION
1
1 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85) 62 123, Slip CHF 49.90 (S – XL) 62 122
2 – Nighty CHF 119.– (S – XL) 62 135
disponibile dal 7 settembre 2016
34
2

COLLECTION
1
1 – Reggiseno con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (A 75 – 80, B – C 75 – 85) 62 128
String CHF 44.90 (S – L) 62 129
2 – Corsetto con ferretti e imbottitura CHF 169.– (B – D 75 – 80) 62 130, String CHF 39.90 (S – L) 62 131
disponibile dal 21 settembre 2016
36
2

COLLECTION
1
1 – Top, seta/cottone CHF 49.90 (S/M – M/L) 62 132, Pantaloni CHF 79.90 (S – L) 62 145
2 – Tuta CHF 129.– (S – L) 62 143
disponibile dal 21 settembre 2016
38
2

COLLECTION
2
1 – Pullover CHF 69.90 (S – XL) 62 144, Pantaloncini CHF 59.90 (S – L) 62 146
2 – Pullover CHF 129.– (S – XL) 62 141, Leggings CHF 99.90 (S – XL) 62 142
disponibile dal 21 settembre 2016
1
41

BEACH COLLECTION
PERCHÉ L’ESTATE NON FINISCA MAI
Per le sirenette mai stanche del mare: i look più belli della nostra esclusiva
collezione moda mare sono disponibili tutto l’anno nel shop online di Beldona.
3
1
4
2
6
2
8
5
7
Altri nuovi arrivi
di moda mare
su beldona.com
Big
Cup
9
10
Big
Cup
1 – Reggiseno bikini con imbottitura CHF 89.90 (B – D 36 – 42) 62 502 2 – Slip regular reversibile CHF 59.90 (36 – 44) 62 503
3 – Top tankini neckholder con imbottitura estraibile CHF 129.– (B/C 36 – 42, D/E 38 – 44) 62 506
4 – Reggiseno neckholder con imbottitura CHF 89.90 (A 36 – 38, B – C 36 – 42) 61 001
5 – Slip regular CHF 59.90 (36 – 44) 61 006 6 – Reggiseno a fascia con imbottitura CHF 89.90 (B 36 – 42, C 38 – 42) 61 002
7 – Slip hipster CHF 49.90 (36 – 42) 61 005
8 – Costume intero con imbottitura estraibile CHF 139.– (B/C 36 – 42, D/E 38 – 42) 62 508
9 – Reggiseno a fascia con ferretti CHF 89.90 (D 38 – 42, E 36 – 42) 62 501 10 – Slip regular CHF 59.90 (36 – 42) 62 504
A sinistra: Reggiseno neckholder con imbottitura estraibile CHF 79.90 (B 36 – 40, C 38 – 40) 62 500,
Slip hipster CHF 49.90 (36 – 40) 62 505
43

VISITATECI:
TICINO – Bellinzona, Viale Stazione 13 – Locarno-Muralto, Via Della Stazione 4 – Lugano, Via Nassa 40 – Lugano, Via Pietro Peri 18 – Lugano, Quartiere Maghetti 10 – Serfontana,
Shopping-Center Serfontana SVIZZERA FRANCESE – Avry-sur-Matran, Centre MMM – Biel/Bienne, Bahnhofstrasse 46 – Carouge, La Praille, Centre Commercial – Ecublens, Centre
Commercial – Fribourg, Fribourg Centre – Genève, rue de la Croix-d’or 25 – Genève, Centre Balexert – Lausanne, rue de Bourg 27 – Marin-Epagnier, Marin-Centre – Nyon, Centre
Commercial La Combe – Vevey, rue de Lausanne 23 SVIZZERA TEDESCA – Aarau, Laurenzentorgasse 2 – Altdorf, Schmiedgasse 5 – Baden, Hirschlistrasse 15 – Baden-Dättwil,
Outlet, im Langacker 18 – Basel, Freie Strasse 103 – Basel, Gerbergasse 42 – Basel, St. Jakob-Park – Basel, Stücki Shopping – Bern, Marktgasse 56 –Brig, Rhonesandstrasse 9 – Buchs,
Bahnhofstrasse 55/57 – Burgdorf, Bahnhofstrasse 6 – Chur, Bahnhofstrasse 22 – Emmenbrücke, Emmen Center – Frauenfeld, Rathausplatz 6 – Ibach-Schwyz, Mythen Center –
Kreuzlingen, Einkaufszentrum Karussell – Langenthal, St. Urban-strasse 3 – Lenzburg, Rathausgasse 38 – Liestal, Rathausstrasse 68 – Luzern, Kapellgasse 18 – Luzern, Löwen Center –
Mels, Pizol Center – Olten, Hauptgasse 33 – Pfäffikon, Seedamm-Center – Rapperswil SG, Obere Bahnhofstrasse 54 – Reinach BL, Angensteinerstrasse 5 – Schaffhausen, Vorstadt 28 –
Schönbühl, Shoppyland – Schönenwerd, Fashion Fish Premium Outlet – Solothurn, Hauptgasse 7 – Spreitenbach, Shopping-Center – St. Gallen, Einkaufszentrum Shopping Arena –
St. Gallen, Neugasse 34 – St. Margrethen SG, Rheinpark – Sursee, Oberstadt 1 – Thun, Bälliz 11 – Uster, Zürichstrasse 1 – Wädenswil, Zugerstrasse 15 – Wallisellen, Glattzentrum – Wil SG,
Obere Bahnhofstrasse 37 – Winterthur, Einkaufszentrum Rosenberg – Winterthur, Obergasse 32 – Zofingen, Vordere Hauptgasse 36 – Zug, Neugasse 29 – Zug, Metalli – Zürich,
Strehlgasse 6 – Zürich, Bahnhofstrasse 71 – Zürich, Bleicherweg 20 – Zürich, Sihlcity – Zürich, Neumarkt Oerlikon – Zürich, Witikonerstrasse 297 – Zürich Einkaufszentrum Letzipark
beldona.com