Sfogliabile_A&L_n4_AGOSTO_2016

0064-0069 2
Extruded goods in different markets
In the worldwide context of the aluminium sector, the extrusion
industry holds the second place for the quantity of metal
used and transformed, the number of employees and the
sales turnover, behind rolled goods and ahead of foundry
casts. Considering that the worldwide use of primary aluminiumwasroughly57milliontonsin2015,andthatweshouldadd
to this figure the recycled metal used, amounting to no less
than 20 million tons, we can estimate that the overall volume
of extruded goods is around 20 million tons. In Europe the extruded
goods segment is the second in order of importance
as regards the number of companies, behind the cast foundrysegment,anditemploysabout50thousandworkers,that
is, over 35% of the entire European aluminium industry. In the
EU estimates for 2015 consider that over 300 industrial enterprises
include at least one extrusion plant, with over 400 installed
plants, an overall production capacity of roughly 5 million
tons of profiles and a production of about 2,9 million tons
in 2015 (Figure 1), corresponding to roughly 30% of the total
semis production. It may be noted that the use of extruded
goods in Europe reached its peak in 2007, with almost 3,5 million
tons; the recent world crisis caused a remarkable decrease
in demand, that to date has only partially been made up for.
The largest market for extruded goods in Europe is building
andconstruction,worth41%ofthetotal,followedbytransportation
(18%), mechanical machinery and tools (12%), electrical
appliances (5%), finally by countless end uses that run
Estrusione
Gli estrusi di alluminio
e le applicazioni ad alto valore aggiunto
Gli estrusi di alluminio sono semilavorati per i quali il successo sul
mercato dipende in larga misura dalla validità ed originalità del
designperlarealizzazionediparticolariocomponentiefficienti
e competitivi. L’estrusione delle leghe leggere si è affermata per
la capacità di produrre in maniera tecnicamente ed economicamentevalidaun’infinitàdiconfigurazioni;
l’elevataflessibilitànel
definire le sagome ottenibili consente infatti un buon grado di
ottimizzazione delle forme, sia dal punto di vista funzionale che
daquelloestetico.Sihanotiziedialcuneapplicazionidiquesta
tecnica di trasformazione plastica dell’alluminio e sue leghe sin
dai primidel‘900,comunquesifariferimento al periodo tra le
due guerre mondiali come reale incubazione di questo processo
di trasformazione. In particolare l’industria mondiale dell’estrusione
dell’alluminio iniziò a svilupparsi negli Stati Uniti ed in Europa
al termine dell’ultimo conflitto mondiale, con tassi di crescitadiproduzioneedomandadi6-8%l’anno,ediprimisuccessi
per una diffusione di massa vennero dagli impieghi in edilizia ed
architettura.
Gli estrusi nei diversi mercati
Nel contesto mondiale della catena dell’alluminio, l’industria
dell’estrusione è al secondo posto per quantità di metallo utilizzatoetrasformato,pernumerodiaddettiefatturato,dietroai
the gamut from furnishings to agriculture, chemical extrusion
market has characteristics that are close to the Europeanaverage,withagreateruseinbuildingwithrespecttothe
transportation compartment; from the production and consumption
standpoint, it suffered more than others the consequences
of the post-2007 crisis with a decrease that can
be largely brought back to the building industry crisis (Figure
2). The difficulties of this sector during the past few years
Crescono le applicazioni strutturali nel
settore dei trasporti e nell’automotive.
L’edilizia, nonostante la crisi del settore,
rimane comunque il principale mercato
di sbocco degli estrusi di alluminio
prodotti laminati e prima dei getti di fonderia. Considerando che
a livello mondiale l’impiego di metallo primario è stato di circa
57milioniditonnellatenel2015,valorealqualevaaggiuntol’uso
di metallo di riciclo per non meno di 20 milioni di tonnellate,
possiamostimareunvolumecomplessivodiestrusiintornoai20
milioniditonnellate.InEuropal’estrusioneèilcompartodell’alluminio
al secondo posto in ordine d’importanza per numero di
imprese, dopo il segmento della fonderia getti, e occupa circa
50 mila addetti, quindi oltre il 35% dell’intero settore industriale
dell’alluminio europeo. In UE si stima nel 2015 la presenza di oltre
300impreseindustrialiconalmenounafabbricadiestrusi,per
circa 400 impianti installati, una capacità produttiva totale annuadiquasi5milioniditonnellatediprofilatiedunaproduzione
Figure 1:
The production
of extruded goods
in Europe
from 2000 to 2016
(estimate)
Figura 1:
La produzione
di estrusi in Europa
dal 2000 al 2016
(stima)
August 2016 N° 04 - 65