Sfogliabile_A&L_n4_AGOSTO_2016

0070-0074 2
behalf of the company, which had submitted more than 80
ET technical papers over the years, many of which were
award-winners.
Best Paper Awards Presented at ET ’16
TheauthorsofthebestpaperspresentedattheEleventh
International Aluminium Extrusion Technology Seminar
and Exposition—ET ’16 were presented with awards duringtheGeneralSessiononWednesday,May4.
Onlyone
paper in each track was awarded the distinction of Best of
Track, and one paper was awarded the singular distinction
of Best Paper of ET ’16. There were six tracks in all, covering
Billet Process and Equipment, Extrusion/Die Practical,
Extrusion/Die Theoretical, Extrusion Equipment, Management
Issues, and Value-Added Processes.
The Best Paper of ET ’16 was awarded to Nick Parson of
Rio Tinto Aluminium, Jonquière, Québec, Canada; Jean-
François Béland of National Research Council, Saguenay,
Québec, Canada; and Jerome Fourmann of Rio Tinto Aluminium,
Cleveland, Ohio, USA for their paper, Extrusions
for Automotive Crash Applications.
ET Chairman Craig Werner Receives Maurice H.
Roberts Award of Excellence at ET ’16
TheprestigiousMauriceH.RobertsAwardofExcellence
was presented to current ET Seminar Committee ChairmanCraigWernerattheOpeningGeneralSessionatET’16
in Chicago. The award is the highest honour bestowed by
the ET Seminar Committee, presented to an aluminium extrusion
industry professional who has demonstrated outstanding
qualities that contribute to the advancement of
the industry.
Werner was recognized for displaying a wealth of the
qualifying traits. “His many technical papers presented at
past ET Seminars and in publications provided important
best practices guidance to the extrusion industry,” ex-
From left:
ET ’16 Chairman
with The Best
Paper winners
Nick Parson,
Jean-François
Béland and
Jerome Fourmann
ET ’16, un successo oltre le attese
Un fitto programma di relazioni tecniche
e scientifiche ha caratterizzato l’ultima
edizione dell’International Aluminium
Extrusion Technology Seminar
& Exposition – ET ’16 di Chicago
L’industria mondiale dell’estrusione dell’alluminio si è ritrovata
a Chicago da lunedì 2 maggio a venerdì 6 maggio per
l’undicesima Mostra & Seminario Internazionale sulle Tecnologie
per l’Estrusione dell’Alluminio - ET ’16. Oltre 1,350
professionisti dell’industria da più di 45 Paesi hanno partecipato
all’evento durane i cinque giorni, che hanno compreso
due giorni di workshop in collegamento con l’industria,
tre giorni di sessioni tecniche, la mostra ET Expo e altro ancora.
La sede di Chicago ha attirato più partecipanti rispettoairecentieventiETinFlorida,potendosifregiaredi
un incremento nelle presenze di quasi il 15% rispetto a ET ‘12.
ET ‘16 ha superato le aspettative a tutti i livelli con le presenze
più numerose dai tempi di ET 2000, la presentazione
diben 124relazionitecniche eunnumerorecorddiespositori
con 123 aziende che hanno occupato quasi 17,000 metriquadridispazioespositivo.Lunedìemartedìsonostati
riservati ai workshop in collegamento con l’industria che
sisonosvoltiinanticiporispettoaET’16.Iworkshophanno
compreso il Corso di Eccellenza nell’Estrusione dell’AEC –
con una classe presentata in ciascun giorno a causa delle
molte richieste, l’anteprima dell’ACE Academy, FondamentidiAnodizzazionepresentatadalConsigliodegliAnodizzatoridiAlluminio(AluminiumAnodizersCouncil)eAnalisi
e Ottimizzazione di Processo presentata dal Gruppo di
Tecnologie della Produzione (Manufacturing Technologies
Group)all’UniversitàdiBologna.Intutto,158delegatihanno
potuto avvalersi delle opportunità formative aggiuntiveoffertedall’ET.
L’ET Expo è iniziata martedì ed è proseguita fino a giovedì,
offrendo ai professionisti dell’estrusione dell’alluminio
l’opportunità di informarsi su attrezzature, prodotti e sevizi
messi a disposizione dai principali fornitori mondiali dell’industria
dell’estrusione. Gli eventi sociali nei padiglioni della
mostra hanno incoraggiato lo stabilirsi di relazioni e lo
spirito di gruppo fra i partecipanti.
Durante la Sessione Generale di mercoledì, 4 maggio, sono
staticonferitiriconoscimentiadiversivincitoriperilororilevanti
contributi. Il primo premio dell’evento è stato assegnatoaRioTintoAluminiumperil“significativocontributo
e impatto positivo sull’industria globale dell’alluminio”
dell’azienda nella storia, che data ormai da 47 anni, dei seminari
ET. L’oratore principale, Gervais Jacques, ha ritira-
Estrusione
Da sinistra:
Il Presidente
di ET ’16
con i vincitori
del premio
Best Paper,
Nick Parson,
Jean-François
Béland e Jerome
Fourmann
August 2016 N° 04 - 71