Sfogliabile_A&L_n4_AGOSTO_2016

0070-0074 3
Extrusion
Jim Sanderson (left)
andCraigWerner
with Maurice H.
Roberts Award
Jim Sanderson
(a sinistra)
eCraigWerner
ET ’16, all the
award-winning
scientific papers
ET ’16, tutti i papers
scientifici premiati
The Best of Track Papers were presented by ET Seminar
Committee Past Chairman Bob Peacock of Almag
Aluminum Inc. in Brampton, Ontario, Canada.
The complete list of Best of Track papers and their
authors is as follows:
BILLET PROCESS & EQUIPMENT
Innovations in Billet Casting and Homogenization
Jostein Røyset, Øystein Bauger, Oddvin Reiso, and Ulf
Tundal; Hydro Aluminium Research and Technology
Development,Sunndalsøra,Norway
EXTRUSION EQUIPMENT
HybrEx® – An Innovative Extrusion Press with Hybrid
Drive Technology
Axel Bauer, SMS group GmbH; Moenchengladbach,
Germany
Design
Competition
winners with
competition
judges and ET ’16
Chairman
Ivincitori
elaGiuria
del Concorso
di Progettazione
con il Presidente
di ET ’16
plained ET Seminar Committee Vice Chairman Jim Sanderson.
Werner developed extensive Academic Outreach
presentations that the Aluminium Extruders Council uses
to this day, developed industry curriculum, including the
AEC Process Optimization Workshop, and he currently is
helping to develop the AEC Academy Continuing Education
Program. He made significant contributions to the industry’sknowledgebaseintheareasofextrusiontech-
to il premio a nome dell’azienda, che
ha presentato oltre 80 relazioni tecnicheETnelcorsodeglianni,moltedelle
quali hanno vinto premi.
I premi per le migliori relazioni
presentati a ET ‘16
Gli autori delle migliori relazioni presentate
all’undicesima Mostra & Seminario
Internazionale sulle Tecnologie
per l’Estrusione dell’Alluminio – ET
’16 sono stati insigniti di riconoscimentidurantelaSessioneGeneraledimercoledì
4 maggio. Solo una relazione in
ciascun percorso ha ottenuto il riconoscimentodiBestofTrack,eaunarelazione
è andato l’ambito riconoscimento
di Best Paper di tutto ET ’16. Ci sono
stati sei percorsi, riguardanti Processi
eMacchinariperleBillette,Estrusione
e Pressocolata /Pratica, Estrusione
e Pressocolata/Teoria, Macchinari per l’Estrusione, Aspetti
Gestionali e Processi a Valore Aggiunto.
Il premio Best Paper di ET ’16 è stato conferito a Nick Parson
di Rio Tinto Aluminium, Jonquière, Québec, Canada;
Jean-François Béland del National Research Council, Saguenay,
Québec, Canada; e Jerome Fourmann di Rio TintoAluminium,Cleveland,Ohio,USAperlalororelazione,
Estrusioni per Applicazioni Crash nell’Automotive.
Il presidente di ET Craig Werner premiato
con il Maurice H. Roberts Award of Excellence
Il prestigioso Premio per L’Eccellenza Maurice H. Roberts è
stato conferito all’attuale Presidente del Comitato del Seminario
ET , Craig Werner, durante la sessione generale di
aperturadell’ET’16aChicago.Ilpremioèilpiùaltoriconoscimento
conferito dal Comitato del Seminario ET, consegnato
a un professionista dell’industria dell’alluminio che ha
72 -
.com
PubliTec