KitchenAid PDP 600 - Washing machine - PDP 600 - Washing machine BG (858042310000) Scheda programmi

80120004BG.fm Page 4 Tuesday, November 2, 2004 5:22 PM
Моля, прочетете Инструкциите за употреба внимателно,
преди да използвате вашата нова перална машина
Ръководство за бързи справки
BG
Селектор на програми
На дисплея ще се появи съответният символ
За да смените програмата, след като е
започнал цикълът на пране, завъртете копчето
на “ ” и задайте новата програма.
Специални функции
При избор на специална функция, индикацията светва.
Когато съчетанието на програма, специални функции и
температура не е възможно, индикаторните лампички
изгасват автоматично. Неподходящите съчетания от
функции се изключват автоматично.
Бутон “Старт”
Когато натиснете този бутон, той светва и
цикълът на пране започва. След завършване
на цикъла на пране, лампичката ще загасне.
Бутон “Вкл./изкл.”
Този бутон включва и изключва пералната
машина.
Смяна и прекъсване на програмата през време на
цикъла на пране
Завъртете селектора на програмите на положение “ ”.
Изберете новата програма (с температура), специални
функции и по желание друга скорост на центрофугиране.
Натиснете бутона “Старт” отново. Ако бутонът “Вкл./изкл.”
е натиснат, не трябва да се добавя перилен препарат.
Отказ от програмата преди завършване
Завъртете селектора на програмите на положение “ ”.
Нагласете селектора на програмите на положение
“Изцеждане/центрофуга”.
Натиснете бутона “Старт”, за да стартирате цикъла
“Изцеждане/центрофуга”.
Програма
Селектор на
температурата
(°C)
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Данни за потреблението на енергия и вода
Зареждане
(кг)
Вода
(л)
Енергия
(квч)
Времетраене на
програмата прибл.
(часа : минути)*
Памук 90 5,0 55** 1,80 2:10
Памук 60 5,0 50 0,95 2:12
Памук 40 5,0 50 0,50 1:59
Синтетично 60 5,0 46 0,77 1:32
Синтетично 40 5,0 46 0,40 1:30
Синтетично кратко 30 2,0 27 0,33 0:41
Фино 30 1,5 52 0,41 0:53
Вълна 40 1,0 50 0,36 0:52
Ръчно пране 30 2,0 54 0,29 0:59
Забавено включване
Забавя началото на цикъла на пране с 1 до 16
часа.
При всяко натискане на копчето началото на
цикъла на пране се забавя с 1/2 час.
Предпране
Само за силно замърсено пране (напр. с
пясък, пръст). Програмите с предпране
продължават с прибл. 15 минути повече.
Бутон за интензивно изплакване
Добавя се повече вода и по-дълго време в
цикъла на изплакване.
Функцията интензивно изплакване е особено
подходяща за зони с особено мека вода, за
бебешки дрехи и помага на хората с алергии.
Цикълът на предпране увеличава
времетраенето на програмата с
приблизително 15 минути. Данните за
потреблението са измерени в
нормализирани условия в съответствие
със Стандарт IEC 60 456. Данните за
потреблението в дома могат да варират
по отношение на стойностите в
таблицата в зависимост от налягането и
температурата на водата, количеството и
вида на прането.
* Показанието за оставащото време
може да се различава от
стойностите, дадени в таблицата, тъй
като то зависи от условията на
използване в дома.
** За намаляване на температурата на
водата в края на основния цикъл на
пране се добавя малко студена вода,
преди помпата да източи водата.
5019 801 20004
(Запазваме си правото да извършваме технически модификации)
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004BG.fm Page 1 Tuesday, November 2, 2004 5:22 PM
Как се използва пералната машина
За да отстраните остатъчната вода, използвана при изпитването от производителя, ние препоръчваме да
изпълните кратък цикъл на пране без прането. Отворете крана. Затворете вратичката. Заредете малко
количество перилен препарат (около 30 мл) във ваничката за перилен препарат . Изберете кратка програма на
пране (вж. таблицата на програмите). Натиснете бутона “Старт/стоп/изключване” (зависи от модела).
Сортирайте
прането
Подготовка на
прането
Отворете
вратичката
Заредете прането
и затворете
вратичката
Избор и
измерване на
перилния
препарат и
добавките
Включете
пералната
машина и
изберете
програмата
Изберете
желаните
специални
функции
Включете уреда
Край на
програмата –
Извадете прането
Изключете уреда
Сортирайте прането в зависимост от:
Тип на тъканите / символ на етикета за грижи
Памук, смесени влакна, фини/синтетика, вълна, за пране на ръка.
Цветове
Разделяйте цветните и бели дрехи. Изпирайте новите цветни дрехи отделно.
Размер
Перете дрехи с различни размери в едно и също зареждане, за да подобрите
ефективността на прането и разпределението в барабана.
Фино
Перете фините дрехи отделно: използвайте специална програма за вълна , пердета и
други фини тъкани. Винаги сваляйте кукичките от пердетата или перете пердетата с
кукичките, поставени в памучна торба. За тъкани за пране на ръка използвайте
специалната програма. Перете малките дрехи (например. найлонови чорапи, колани и др.)
и дрехи с кукички (например. сутиени) в специални памучни торби за перални машини или
в калъфки за възглавници, затворени с цип.
Изпразвайте всички джобове
Монети, безопасни игли и подобни предмети могат да повредят барабана или казана на уреда.
Затваряне
Затваряйте циповете, кукичките и халките; отделните колани или панделки трябва да се
свързват заедно.
Отстраняване на петна
Кръв, мляко, яйца и др. обикновено се отстраняват през ензимната фаза на програмата.
За отстраняване на петна от червено вино, кафе, чай, трева и плодове и др. добавете
препарат за отстраняване на петна в отделението на ваничката за перилен препарат
или белина в отделението (в зависимост от модела). Особено упоритите петна може
да се обработват с препарат за отстраняване на петна преди пране.
Боядисване и избелване
Продуктите, налични на пазара, обикновено се състоят от багрилно вещество, фиксатор и
сол. Излейте багрилното вещество, фиксатора и солта директно в празния барабан. Едва
след това заредете прането. Използвайте само багрила и избелители, препоръчвани за
перални машини. Следвайте инструкциите на производителя. Багрилните вещества и
избелителите могат да предизвикат замърсяване на пластмасовите или гумени
компоненти на машината. Уверете се, че всички ципове са затворени и джобовете са
празни. Уверете се, че между предметите няма запалки. Обърнете дрехите с наопаки.
За да отворите вратичката, натиснете бутона на вътрешната страна на дръжката и
дръпнете. Ако е включено заключването за деца, изключете го.
За оптимални резултати от прането, поставяйте дрехите свободни в пералната машина.
Затворете вратичката.
Изборът на перилния препарат зависи от:
Типа на тъканите (памук, синтетика, фини тъкани, вълна - когато перете вълна, не
забравяйте да използвате перилен препарат, подходящ за вълна), цвета, температурата
на пране, степента и типа замърсяване.
Дозиране
Следвайте указанията за дозиране върху опаковката на перилния препарат. За твърдостта
на водата във вашия район, може да поискате информация от водоснабдителната
компания. Меката вода изисква по-малко перилен препарат от твърдата вода (вж.
таблицата за твърдост на водата в инструкциите за работа).
За да включите пералната машина, натиснете бутона “Вкл./изкл.”. За да изберете
програмата, завъртете копчето. За да смените програма след започване на цикъла на
пране, завъртете копчето на “ ” и задайте новата програма.
Изберете специална функция с натискане на съответния бутон. Натиснете бутона отново, за
да отмените специалната функция. При избор на специална функция, индикацията
светва. Когато съчетанието на програма, специални функции и температура не е
възможно, индикаторните лампички изгасват автоматично. Неподходящите
съчетания от функции се изключват автоматично.
Отворете крана и натиснете бутона “Старт”.
Бутонът “Старт” се изключва след завършване на цикъла на пране. Проверете
функциите.
Завъртете копчето на “ ”. Затворете крана. Отворете вратичката и изпразнете машината.
Оставете вратичката открехната, за да позволите на барабана да изсъхне.
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004BG.fm Page 2 Tuesday, November 2, 2004 5:22 PM
Таблица на програмите Перилен препарат
и добавки
Допълнителни функции
Програма
Етикети
за грижи
Тип пране
зар.
кг
Омекотител
на тъкани
Основно
пране
Забавено
включване
Интензивно
изплакване
Макс.
скорост
центрофуга
90°
Памук
75°, 60°, 40°, 30°
Средно до леко замърсен памук, спално бельо,
покривки, долно бельо, хавлии, ризи и др.
За силно замърсено пране може да се избере и
функцията “Предпране”.
5,0 L Да L L L L 600
60°, 50°, 40°, 30°
Леко до нормално замърсени блузи, ризи,
престилки и др. от полиестер (диолен, тревира),
полиамид (перлон, найлон) или смеси с памук.
За силно замърсено пране може да се избере и
функцията “Предпране”.
2,5 L Да L L L L 600
Синтетично
40°
Леко до нормално замърсени тъкани от памук и/или
синтетика.
3,0 L Да — L — — 500
30°,
Пердета и фини дрехи - рокли, поли, ризи и блузи.
“Интензивно изплакване” не е възможно в тази
програма.
1,5 L Да — L — — 500
Вълна
Фино
40°, 30°,
Само вълна за машинно пране с етикет “чиста нова
вълна”.
1,0 L Да — L — — 600
Тъкани от лен, коприна и вискоза с означение “за
пране на ръка”.
2,0 L Да — L — — 600
Yскорено
пране
Ръчно
пране
40°
—
Средно до леко замърсен памук, спално бельо,
покривки, долно бельо, хавлии, ризи и др.
За силно замърсено пране може да се избере и
функцията “Предпране”. В края на програмата се
изпълнява цикъл на центрофугиране.
3,5 L Да — L — — 600
— За изплакване и освежаване на прането. 5,0 L — — L — — 600
Изцеждане/
центрофугиране
Предпране
Предпране
Всекидневно
Изплакване
/ — Изцеждане и центрофугиране — — — — L — — 600
* Програмите съответстват на EN 60456.
Black process 45.0° 150.0 LPI

80120004BG.fm Page 3 Tuesday, November 2, 2004 5:22 PM
...Уредът не се
включва, бутонът
“Старт” не мига:
...Уредът не може
да се включи, но
бутонът “Старт”
мига:
...Няма подаване на
вода:
...Мръсната вода не
се изпомпва:
...Остатъци от
перилен препарат и
добавки в края на
прането:
...Машината
вибрира през
време на цикъла на
центрофугиране:
...Резултатите от
заключителното
центрофугиране са
лоши:
Какво да се направи, ако...
Проверете:
Проверете:
Проверете:
Проверете:
Проверете:
Проверете:
Проверете:
• Дали уредът е включен в електрическата мрежа.
• Дали контактът на мрежата работи правилно (използвайте лампа
или подобно).
• Избрана е специалната функция “Забавено включване”.
• Дали вратичката на уреда е добре затворена.
• Дали е избрана програма.
• Дали водният кран е отворен. Ако не е, отворете крана и натиснете
бутона “Старт”.
• Дали кранът е отворен докрай.
• Няма ли прегъвания по маркуча за водата.
• Не е ли задръстен филтърът на маркуча.
• Дали маркучът за водата не е замръзнал.
• Дали изпускателният маркуч е монтиран правилно (вж. “Инструкции
за инсталиране” в Инструкциите за употреба).
• Филтърът е запушен.
• Дали маркучът за водата не е замръзнал.
• Дали сифонът е правилно инсталиран и чист (вж. “Грижи и
поддръжка” в Инструкциите за употреба);
• Дали се подава достатъчно вода. Мрежестите филтри между маркучът
за подаване и крана може да са задръстени (вж. “Грижи и поддръжка”
в Инструкциите за употреба). Проверявайте филтъра два или три пъти
годишно (вж. “Сваляне на филтъра” в Инструкциите за употреба).
Внимание
Прекалено много перилен препарат може да доведе до прекомерно
образуване на пяна и да намали ефективността на прането. Ако
уредът открие прекомерна пяна, това може да попречи на
центрофугирането. Недостатъчно перилен препарат може да доведе
до сиво пране, отлагания по барабана, кожуха и нагревателя. За
предотвратяване на проблеми с дозирането при използване на
прахообразни и течни перилни препарати с висока концентрация,
използвайте специалното кълбо или торба за перилен препарат,
доставяни с перилния препарат, и ги поставяйте вътре в барабана.
Белезникавите остатъци върху тъмните тъкани се дължат на
неразтворими компоненти, използвани в съвременните прахове за
пране, несъдържащи фосфати. Ако това се случи, изтръскайте или
изчеткайте тъканта, или използвайте течни перилни препарати.
Съхранявайте перилните препарати и добавките на безопасно, сухо
място, извън обсега на деца.
Използвайте само перилни препарати, предназначени специално за
домашни перални машини.
Ако използвате препарати против накип, багрила или избелители, се
уверете, че те са подходящи за употреба в перални машини.
В препарата против накип може да се съдържат компоненти, които
увреждат части от пералната машина.
Не поставяйте разтворители (напр. терпентин, бензин и др.). Не
перете в машина тъкани, които са третирани с разтворители или
възпламеними течности.
• Дали машината е напълно хоризонтална и всичките четири крачета са
плътно на земята (вж. “Инсталиране” в Инструкциите за употреба).
• Дали транспортните болтове са свалени. Преди използване на
уреда транспортните болтове трябва да се свалят (вж. “Инструкции
за инсталиране”).
Уредът притежава система за откриване и коригиране на
дебалансиране. Ако се заредят отделни тежки дрехи (изтривалка за
баня, хавлия и др.), тази система може да намали автоматично
скоростта на центрофугиране, за да предпази уреда и дори да
прекъсне цикъла на центрофугиране, ако дебалансирането остане
твърде голямо, дори и след няколко включвания на центрофугата.
• Ако след завършване на цикъла прането все още е твърде мокро,
добавете малки дрехи за пране, за да балансирате товара, и
повторете цикъла на центрофугиране.
• Прекомерното образуване на пяна може също да попречи на
центрофугирането. Уверете се, че е използвано правилно
количество перилен препарат.
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА
Ако, след като сте извършили проверките по-горе, неизправността продължава или се появява отново, изключете уреда
и се обадете на нашия Сервиз за поддръжка (вж. гаранцията).
Съобщете:
• Естеството на проблема.
• Типа и модела на пералната машина.
• Сервизния код (номера след думата
Service). Стикерът на Сервиза за
поддръжка се намира на дясната
страна на отворената вратичка.
Black process 45.0° 150.0 LPI