Avventista Magazine Nov Dec 2016

MAGAZINE AVVENTISTA GIORNALE BIMESTRALE DELLA FEDERAZIONE AVVENTISTA DELLA SVIZZERA ROMANZA E DEL TICINO - N°6 - NOVEMBRE / DICEMRE 2016
SALUTE
LE DIPENDENZE, UNA SFIDA
PER LA SALUTE GLOBALE
DR PAMPLONA
INTERVISTA
WILLIAM COSTA JR
PARLA DEL FILM
"TELL THE WORLD"
BAMBINI
ENIGMA UN VIAGGIO NEL
TEMPO
DOBBIAMO AVER PAURA
DELLE RETI SOCIALI?
PIERRICK AVELIN
WWW.MAGAZINEAVVENTISTA.COM

EDITO
UNO DI PIÙ O UNO DI
MENO?
SOMMARIO
Un viaggio nel tempo
BAMBINI
CIAO
A TUTTI !
Benissimo !
Ora sai DOVE dove ti trovi e DOVE.
Il mese di novembre è qui e lo sappiamo, tra poco le strade
e gli edifici delle nostre città saranno adornate di luci e
decorazioni, ricordando che le feste di fine anno sono il
prossimo grande evento da vivere.
I negozi si riempiranno di clienti generosi, che desiderano
far piacere ai loro cari. Le associazioni caritative organizzeranno
nuovi pranzi festivi a favore dei più indigenti e delle
persone sole. I telefoni vibreranno alla ricezione di messaggi
auguranti pace, salute e prosperità. Il nostro pianeta
non sfuggirà alle tradizionali festività che si tengono ogni
anno, alla stessa epoca. Un Natale in più!
In quanto cristiani, ci piace ricordare che Gesù è venuto su
questa terra per salvare il mondo, anche se sappiamo che
il 25 dicembre non è che una data simbolica. In quanto
cristiani, siamo pure coscienti che la nascita di Gesù aveva
uno scopo preciso e costituiva la sua prima venuta. Verrà
una seconda volta per prenderci con Lui.
Allora, sarà un Natale in più o in meno? Sicuramente le
due cose: un Natale in più su questa terra, ma pure uno
in meno prima di raggiungere il banchetto che ci prepara
Gesù nella casa celeste.
Che questa verità ci animi durante la fine di quest’anno.
Che questa verità sia la nostra gioia nel seno delle gaie
festività.
Nel nome della FSRT preferisco dunque augurarvi un felice
Natale, in meno!
Eunice Goi
Assistente di
comunicazione FSRT
INGREDIENTI
250 gr di lenticchie nere
(beluga)
2 barbabietole crude di circa
150 gr
1 melagrana
1 scalogno
1 mazzetto di menta (facoltativo)
½ mazzetto di prezzemolo
4 cucchiai di aceto di vino
bianco
0,3 dl d’olio d’oliva
0,3 dl d’olio di colza
Sale e Pepe
30 gr di portulaca (o altra
insalata di foglie piccole)
Intervista William Costa Jr
Dobbiamo aver paura delle reti
sociali?
Internet ha « cambiato » la mia
vita !
Le dipendenze, una sfida per la
salute globale
A presto
Versione francese
Giornale bimestrale della Federazione avventista della Svizzera
Romanza e del Ticino (FSRT)
N°6 / Novembre - Dicembre 2016
Rivista gratuita
Stampato in Germania
Caporedattore: Rickson Nobre - Editore: Dipartimento
delle Comunicazioni FSRT - Redazione a cura di:
David Jennah, Rickson Nobre, Eunice Goi, Pierrick Avelin, Yolande
Grezet, Adriana Stasi - Impaginazione e grafica: Eunice Goi -
Redattori: Pierrick Avelin, Elena Zagara, Dr Roger Pamplona, Alessandra
Vieira, Rickson Nobre, Eunice Goi - Collaboratori : Yolande
Grezet, Idelette Salzmann - Traduttore: Paolo Boscacci, Eunice Goi -
Correzione a cura di: Borbála Galánthay Marti
Photo credit
Copertina, pagine 5 : pexels.com - pagina 1 : Yolande Grezet -
pagine 2, 7 : pixabay.com - pagina 4 : telltheworld.adventist.org
- pagina 9 : Alessandra Vieira - pagina 10 : Dipartamento della
Salute FSRT - pagina 11 : Jean-Daniel Berger
La responsabilità degli articoli firmati pubblicati su MAGAZINE AVVENTISTA è
dei singoli autori.
RICETTA
INSALATA DI LENTICCHIE ORIENTALE
1. Cuocere le lenticchie durante 25 minuti nell’acqua,
finché son teneri.
2. Gettare l’acqua di cottura, sciacquarle all’acqua
fredda e scolare.
3. Pelare le barbabietole e grattugiarle fine.
4. Tagliare la melagrana a metà e sgranarla.
5. Tritare finemente lo scalogno, la menta e
il prezzemolo
6. Mescolare tutto con le lenticchie, aggiungendo
l’aceto e l’olio.
7. Insaporire con sale e pepe
8. Mettere sui piatti con la portulaca
Fonte
Cuisine de saison, adattamento Yolande Grezet
Questa è una MACCHINA DEL TEMPO, chi sale
a bordo può fare un viaggio straordinario!
UN VIAGGIO NEL TEMPO
Per scoprire
DOVE
QUANDO
bisogna risolvere questo enigma:
SI TRATTA DI UNA DATA,
QUINDI DI UN NUMERO !
Prendi il numero dei
COMANDAMENTI DATI DA DIO A MOSÈ,
+
+
+
aggiungi il numero dei
GIORNI DEL PERIODO
DELLA CREAZIONE,
aggiungi ancora il numero dei
DISCEPOLI DI GESÙ
e per finire aggiungi il numero degli
AMICI DI DANIELE.
Risposta#1
..............
Per sapere in quale parte del mondo andrai,
trova il CODICE SEGRETO di questa frase.
ILXYZPOXYZSTOXYZEXYZLAXYZGIUXYZDEXZAX
ZREXYZGIOXYZNEXYZDELXYZLAXYZPAXYZLESX
ZTIXYZNAXYZ
Risposta#2
.................................................................................
..................................................................................
2
EHI, MA CHE È SUCCESSO? Ti sei trasformato in
un personaggio di quell’epoca! E sei insieme alla persona
più straordinaria che ci sia mai stata! Sei vicino ad un
uomo che viene chiamato da tutti il Messia, e anche il
Maestro. Ma… io da qui non riesco a vedere bene, c’è
troppa confusione, NON CAPISCO CHI SEI... mi
sembra di vedere una barca, altre barche, ma c’è davvero
tanto vento, le onde spruzzano dappertutto, vicino
a te ci sono altre persone, qualcuno grida aiuto, qualcuno…
dorme!?! Fai presto, scatta una foto di questo
momento, ah già, non c’erano macchine fotografiche a
quei tempi … Uhm… Allora...
gPRENDI UN FOGLIO, DEI COLORI, E
DISEGNA
QUELLO CHE STA SUCCEDENDO.
Poi INVIAMELO CHE SONO QUI NEL TUO FUTURO,
pronta a ricevere il tuo messaggio di questo momento
eccezionale che stai vivendo!
Ancora un indizio: Marco4.35-41.
Non dimenticare di scrivere il TUO INDIRIZZO, perché
quando io riceverò il tuo disegno, TI MANDERÒ, là dove
sei UN OGGETTO SEGRETO che ti servirà a proseguire il tuo
viaggio!
I disegni più belli compariranno nel prossimo numero.
• Invia il tuo disegno a:
Fédération des Eglises Adventistes du Septième Jour de
la Suisse romande et du Tessin - MAE
Chemin des Pépinières 19
CP 453, CH - 1020 Renens
• Oppure fai uno scanner e invialo a:
enfants@adventiste.ch
Elena Zagara
Ministeri a favore dei
Bambini, FSRT
Risposte
(#1 : 32)
(#2 : Il posto è la Giudea regione della Palestina)

INTERVISTA
> WILLIAM COSTA JR
PARLA DEL FILM AVVENTISTA
"TELL THE WORLD"
William Costa Jr è direttore della
comunicazione alla Conferenza
generale dal 2010.
Ha seguito da vicino la preparazione
e la realizzazione
del film "Tell the World"
(in italiano: "Dillo al mondo)
il cui lancio a livello
mondiale è avvenuto il 22
ottobre scorso. Questo film
racconta la vera storia degli inizi
della chiesa avventista.
Questa drammatizzazione su
grande schermo ha comportato 42
giorni di riprese sia in estate che in inverno, con 95 attori
professionisti, 157 operatori della squadra tecnica
e 100 comparse. Sono state filmate più di 200 scene
tratte da un copione di 170 pagine.
Da dove viene l’iniziativa e il finanziamento della
produzione del film Tell the World ?
Tell the world è un’iniziativa della Divisione Pacifico
Sud. Più precisamente, l’Unione australiana ha assunto
il coordinamento di questo evento. All’epoca, il presidente
era il pastore Chester, che sostenne l’idea di
questa produzione per presentare cinematograficamente
gli inizi della chiesa avventista. Questo ha comportato
molte ricerche ed analisi affinché questo progetto
fosse il più corrispondente a ciò che veramente
successe e potesse quindi essere un documento storico
sulla nascita della chiesa avventista del 7° giorno.
Quali sono gli obiettivi e a quale pubblico è rivolto
questo film?
L’obiettivo di questo film è di registrare quali sono stati
gli inizi della chiesa avventista. Così che in portoghese
e in spagnolo il titolo scelto è “Como tudo começou”
(Come tutto iniziò), poiché in effetti si tratta della narrazione
di fatti precedenti alla grande delusione, poi della
perseveranza, ricerca e scoperta della posizione di
Gesù nel santuario celeste, e infine dell’organizzazione
della chiesa avventista, con l’inizio delle sue opere nel
campo medico, educativo, missionario e tante altre ini-
ziative che ritroviamo ancora oggi nella chiesa.
Come si è svolta la produzione del film in merito alla
squadra, agli attori, al luogo delle riprese?
È la chiesa che si è occupata di tutto?
La chiesa in Australia è molto forte nel campo dei media.
Possiede un centro con un’ottima infrastruttura,
soprattutto per la fase preparatoria della produzione.
Si avvale di persone sperimentate e competenti per
la scrittura del copione, la programmazione, ecc. padroneggiando
perfettamente l’aspetto tecnico. Con
questa base, nel centro dei media situato a Sidney,
hanno assicurato tutta l’infrastruttura del film. Poi per
una questione finanziaria e di qualità degli attori è
stato scelto il Canada come luogo per le riprese. La
chiesa ha organizzato tutto, in accordo con la squadra
progettista, ha scelto attori e attrici, definito la distribuzione
delle parti, fatto i contratti. Le riprese di questo
racconto storico si sono svolte in luoghi molto simili a
quelli in cui tutto è iniziato negli Stati Uniti.
La realizzazione di TEll the world e il suo lancio in
ottobre ha un nesso con il film di Mel Gibson su Desmond
Doss? È una risposta alla domanda “Chi sono
gli avventisti?”
Non c’è alcun nesso
con il film di Mel Gibson
e non pretende
neppure di rispondere
alla domanda “Chi
sono gli avventisti? Ma
penso che, come Dio
dirige ogni cosa, ci sia
una felice coincidenza.
Perché Desmond Doss
dice chiaramente che
era avventista, che serbava
il Sabato, che era
un uomo di preghiera.
Arruolatosi volontariamente
nell'esercito, si
rifiutò di portare qualsiasi
tipo di arma in quanto appartenente alla Chiesa
cristiana avventista del settimo giorno e diventò di
conseguenza un soccorritore militare. Fu umiliato in caserma
perché studiava la Bibbia, ma fu un eroe di guerra
per tutte le azioni intraprese per salvare. Crediamo
che questo film avrà un grosso impatto nel mondo. È
un film molto violento che la chiesa non raccomanda di
vederlo. Ma certamente milioni di persone lo vedranno
e si porranno delle domande: perché il Sabato? Perché
la chiesa? Chi ha chiesto a Desmond Doss di vivere
così? E allora penso che il film Tell the world possa essere
un mezzo positivo per dare delle risposte a questa
gente sugli avventisti. Ma nulla è stato fatto intenzionalmente
per collegare una produzione con l’altra.
Come pensa la chiesa mondiale che
debba essere utilizzato questo film
da parte dei suoi membri?
La chiesa mondiale si aspetta che il film
venga utilizzato nei gruppi di casa, nelle
chiese, nelle istituzioni, con i media che
possiede, per esempio Hope Channel,
e soprattutto tramite internet. Si spera
che questo film possa essere un potente
strumento affinché gli avventisti
siano fortificati e stimolati dallo spirito
dei pionieri e dal modo in cui tutto iniziò.
Inoltre che i non avventisti possano
farsi un’idea dell’idealismo, dello spirito
di sacrificio e di attaccamento dimostrato
da coloro che hanno iniziato
la nostra chiesa. Ci si aspetta che con
questo film la fede di fratelli e sorelle
sia rinvigorita; che possa costituire un
pretesto per gli avventisti di entrare in
contatto con coloro che non lo sono.
Attualmente è disponibile in 4 lingue.
È assai facile poter accedere al film e
ai supporti promozionali, scaricandoli
semplicemente da internet, per utilizzarlo
sia come testimonianza sia per
l’evangelizzazione.
PER RISPONDERE ALL'ARTICOLO
contact@adventistemagazine.com
PER SAPERE DI PIÙ
https://telltheworld.adventist.org
PER VEDERE IL FILM
I 6 episodi sono disponibili
In francese
https://telltheworld.adventist.org/
fr/regarder
In inglese
https://telltheworld.adventist.org/
watch
In spagnolo
https://telltheworld.adventist.org/
es/mira
En portoghese
https://telltheworld.adventist.org/
pt-br/assista
PER ORGANIZZARE UNA
PROIEZIONE
La FSRT mette a disposizione un
kit personalizzabile per farne la
promozione (cartello A4, fascia
Facebook)
In francese
www.adventiste.ch/archives/3009
3
4

DOSSIER
DOBBIAMO AVER PAURA DELLE RETI SOCIALI?
Oggi in un minuto, 701'389 persone si saranno
connesse su Facebook, avremo mandato 150 milioni
di e-mail e 20,8 milioni di messaggi Whattsapp, condiviso
527'760 fotografie su Snapchat, passato 69'444
ore su Netflix, ascoltato 38'052 ore di musica su Spotify
e speso 203'596 dollari su Amazon 1 . Sono solo alcune
cifre che dimostrano quanto siano onnipresenti le
nuove tecnologie nel nostro quotidiano. Tra di esse, le
reti sociali in particolare ci sommergono sempre di più.
Un recente sondaggio negli Stati Uniti ha dimostrato
che il 51% degli adolescenti si connette alla loro rete
preferita almeno una volta al giorno e il 22% più di 10
volte 2 ! Infine Facebook rivendicava il 30 giugno scorso
1.712 miliardi di utilizzatori attivi ogni mese 3 . Cose da
farci girare la testa.
Di fronte a un utilizzo sempre più importante e
all’enorme scelta (Facebook, Twitter, Snapchat,
Whattsapp, Instagram, YouTube, Viber, Telegram,
Linkedin …) è difficile sapere cosa pensare.
Vediamo i vantaggi innegabili che ci offrono questi
mezzi: poter comunicare più rapidamente e mantenere
un legame pur restando a chilometri di distanza; poter
informarsi a tempo record: è grazie alle reti sociali che
fu possibile la primavera araba. Ma ci sono pure dei
traviamenti e dei problemi generati da certe persone:
esaltazione dell’IO che sfocia in un narcisismo esasperato;
dipendenza da cui certa gente fa molta fatica a
staccarsi; bisogno di controllo permanente sulle nuove
informazioni. Senza contare le questioni relative ai
dati: A chi appartiene tutto il materiale che condivido?
Dove vengono conservate? Chi ha realmente accesso
a queste informazioni? Che cosa succede se condivido
la fotografia di un’altra persona? E la lista dei problemi
potrebbe allungarsi ancora di più.
Come cristiano e per le nostre chiese, si pongono immancabilmente
diversi interrogativi: dobbiamo utilizzare
questi mezzi? Fino a che punto? Dobbiamo essere
presenti assolutamente dappertutto? Ci sono pure dei
quesiti di ordine etico. La risposta non sarà evidentemente
manichea. La soluzione potrebbe essere diversa
a dipendenza delle persone. L’importante è che la
discussione sia aperta. Poiché, qualsiasi sia lo strumento
che s’intende utilizzare per voi o per la chiesa, esso
deve essere scelto con cognizione di causa. In nessun
momento si dovrà bloccare il dibattito.
Per rispondere a questa problematica, vediamo quali
indicazioni bibliche abbiamo a disposizione per vederci
più chiaro tra i meandri delle reti sociali. Poiché se è
vero che le nuove tecnologie non esistevano due mila
anni fa, ci sono delle lezioni e dei principi spirituali e
morali che restano atemporali. Credo fermamente che
la Parola di Dio resta sempre attuale e ci accompagna
in tutti i campi della nostra vita.
Tempo fa, Philippe Zeissig ebbe uno sguardo appropriato
sulla nostra società dell’informazione e della comunicazione,
ecco cosa scriveva (dopo aver parlato dei
granai che si svuotano): “Al contrario dei granai che si
svuotano le nostre teste si riempiono. In esse c’è sempre
meno posto. Con tutto ciò che dobbiamo intendere e
apprendere; con tutto ciò che si deve vedere, credere,
leggere, vivere, guardare, con la radio, la televisione, la
strada, i giornali, il nostro cervello è stipato fino all’osso.
Non si può comprimere tutto questo come paglia
e fieno. Allora? “Esaminate ogni cosa, dice San Paolo,
e ritenete il bene.” Non accogliere qualsiasi pensiero,
qualsiasi ricordo. Scegliere le idee e le immagini che si
vogliono riporre nel granaio. Insomma: non premere
sotto il torchio, ma cernere in piena luce 4 .”
“Esaminate ogni cosa e ritenete il bene 5 .” Qui abbiamo
una prima lezione biblica, che è il ritornello di tutta la
vita cristiana e che si applica perfettamente alle nostre
reti sociali. Pratica non sempre agevole, poiché richiede
tempo e coinvolgimento. Pratica che non accetta le
risposte già fatte e che talvolta ci porta più problemi
che soluzioni.
Così ci conviene esaminare queste famose reti per scoprirne
il loro funzionamento.
Che cosa capita ai miei dati? Che li controlla? Ne sono
proprietario? Con quale scopo utilizzo questo o quel
strumento? Per me? Per gli altri? Quanto tempo mi
prende? Creo veramente dei contatti o mi rinchiudo
in una realtà parallela? Infine, quali persone possono
essere beneficiarie? Potremmo continuare e continuare
ancora con la lista delle domande. Ma senza portar qui
delle risposte, poiché il più importante è che ognuno si
prenda il tempo per porsele e per rispondervi.
Il secondo insegnamento tratto dalla Bibbia, lo troviamo
più specificatamente nell’esempio di vita di Cristo.
L’evangelista Giovanni utilizza un termine molto preciso
quando parla della sua venuta sulla Terra: “E la Parola è
diventata carne e ha abitato per un tempo fra di noi 6 .”
Gesù è venuto, letteralmente in greco, “piantare la sua
tenda”, al nostro fianco. Raggiungendo così l’umanità.
Tutto il suo ministero si è svolto secondo questo principio:
ha mangiato con i pubblicani, frequentato donne
adultere e vissuto accanto a tutti i reietti della società
dell’epoca. L’insegnamento che ci dà: raggiungere il
nostro prossimo dove si trova.
Lo stesso nel campo delle reti sociali. Ci sono gli affezionati
di quella o quell’altra rete: Facebook, Twitter …
Forse vi diranno: “la nostra chiesa deve assolutamente
essere visibile in questa o in quella rete.” Ma la nostra
riflessione di partenza deve soprattutto portarci a
6

UNIRSI A NOI PER
GIORNI DI PREGHIERA
chiedere: “Dove sono le persone che vogliamo toccare?”
Per esempio in Francia nell’universo della tecnica
utilizzano molto Twitter. Mentre in Svizzera è una rete
poco utilizzata dai tecnofili. Di conseguenza è utilizzata
ancor meno dal grande pubblico. È importante sapere
dove sono presenti i nostri membri, i nostri giovani, i
nostri amici. L’approccio che non funziona è quello di
creare una rete e di dire: “Raggiungeteci”.
Come posso allora utilizzare al meglio questi strumenti?
Vi devo confessare che, pur essendo un tecnofilo,
non sono entusiasta di Facebook, malgrado che sappia
che molti dei miei membri e dei miei giovani l’utilizzino.
L’adopero unicamente per comunicare gli avvenimenti
e contattare direttamente le persone. Ma ho
fatto la scelta (che sarà diversa da una persona all’altra)
di non esporre la mia vita personale.
causa, possono permetterci di creare contatti e condividere
la Parola di Dio. Tutto questo evidentemente si
fa nel corso di un processo in cui ragione e ispirazione
son legati intimamente. Perché, lo credo, abbiamo qui
un potenziale incredibile per tessere delle relazioni e
per l’evangelizzazione.
Non dimentichiamo quindi questa parola dell’apostolo
Paolo, viviamo con l’esempio di Cristo e serbiamo
l’obiettivo della nostra rete sociale ultima: la Chiesa.
Pierrick Avelin
Dipartimento della
Gioventù, FSRT
Gennaio
11-212017
www.TenDaysofPrayer.org
ACOMMENT
ENTRETENIR
LA FLAMME DE
L’AMOUR
L’amour dans votre couple n’est plus le même...
Tant mieux, c’est la preuve qu’il mûrit !
Mais vous vous posez quand même
des questions, alors...
VENEZ PASSER LE WEEK-END
DU 25 AU 27 NOVEMBRE 2016
AU CHALET DES BOSQUETS.
X
SEULE CONDITION : VENIR À DEUX !
C’est-à-dire trouvez quelqu’un à qui confier
votre(s) enfant(s) et tout animal de compagnie...
non négociable !
Fédération adventiste de la Suisse romande et du Tessin
Il terzo insegnamento che possiamo trarre dalla Bibbia
è il fatto ch’essa già ci proponeva una rete sociale: la
Chiesa.
“Poiché come il corpo è uno e ha molte membra, e
tutte le membra del corpo, benché siano molte, formano
un solo corpo, così è anche di Cristo. Infatti noi
tutti siamo stati battezzati in un unico Spirito per formare
un unico corpo, Giudei e Greci, schiavi e liberi;
e tutti siamo stati abbeverati di un solo Spirito (…) Voi
siete il corpo di Cristo e membra di esso, ciascuno per
parte sua 7 .”
La Chiesa è quindi il luogo in cui ogni membro può
venire con le sue differenze per arricchire il corpo di
Cristo. Una rete in cui ciascuno si edifica a vicenda sia
personalmente che spiritualmente.
Corpo che è la soluzione di Dio per permetterci,
guidati dallo Spirito Santo, di compiere il mandato
evangelico: “Andate dunque e fate miei discepoli tutti
i popoli… 8 ” Così dunque l’uso di queste reti sociali
deve avere per obiettivo finale di servire la rete sociale
biblica. Dobbiamo raggiungere la gente là dove si
trova per condurli in seguito a Dio, affinché possano a
loro volta far parte del corpo di Cristo.
Il nostro mondo evolve molto in fretta e dobbiamo incessantemente
essere curiosi. Evidentemente non tutto
è buono. Bisogna essere prudenti e agire con consapevolezza.
Ma neppure tutto è cattivo e oggi più che
mai, le nuove tecnologie, utilizzate con cognizione di
7
1
DESJARDINS Jeff, What happens in an internet
minute in 2016 ?, 25 avril 2016, Visual Capitalist,
10 octobre 2016
2
BOISVERT-BEAUREGARD Sophie, L’usage des médias
sociaux chez les jeunes : les deux côtés de la médaille,
s.d., C’est malade ! Un blogue pour les professionnels
jeunesse, 9 octobre 2016
3
FREDOUELLE Aude, Nombre d’utilisateurs de Facebook
dans le monde, 29 juillet 2016, Journal du Net,
10 octobre 2016
4
ZEISSIG Philippe, Une minute pour chaque jour,
Mont-sur-Lausanne, Lyon, Neuchâtel, Ouverture, Olivétan,
OPEC, p. 289.
5
1 Tessalonicesi 5.21 (versione Nuova Riveduta)
6
Giovanni 1.14
7
1 Corinzi 12.112-13, 27
8
Matteo 28.19
PER RISPONDERE ALL’ARTICOLO
contact@adventistemagazine.com
L’église adventiste de Delémont a encore besoin d’une
Famille
en Mission!
DELÉMONT
Si vous êtes UNE FAMILLE ADVENTISTE ENGAGÉE, FRANCOPHONE ET AVEC DES ENFANTS.
ruben.mendes@adventiste.ch
+41 79 896 37 91 | +33 673 26 08 92
ADVENTISTESDELEMONT
17 juin 2017
Journée sur le thème de
LA SANTÉ PHYSIQUE
P
b
La Plage de La Lignière, Gland
Français, langue des signes,
autre langue sur demande
i
2 rencontres
EQUILIBRER
LE BIEN-ÊTRE INDIVIDUEL
POUR MIEUX VIVRE
AVEC SOI ET LES AUTRES
dans toutes
nos différences
Aveugles, sourds, entendants
secretariat@adventiste.ch
8-10 septembre 2017
Week-end sur le thème de
LA SANTÉ MENTALE ET
SPIRITUELLE
P
b
AAA
FÉDÉRATION ADVENTISTE DE LA SUISSE ROMANDE ET DU TESSIN
Le chalet des Bosquets, les Diablerets
Anglais, français, langue des
signes, autre langue sur demande
www.adventiste.ch

TESTIMONIANZA
> INTERNET HA « CAMBIATO » LA MIA VITA !
SALUTE
LE DIPENDENZE, UNA SFIDA PER LA SALUTE GLOBALE
Alessandra è brasiliana e sposata con Sebastião. Sono
membri della chiesa avventista luso-ispanica di Neuchâtel
dal 2014. Ci racconta come il suo percorso di
vita sia stato marcato da internet e dalle reti sociali.
Internet, più che mai, è diventato uno strumento indispensabile
al nostro quotidiano, sia nel campo professionale,
sia in quello sociale, in quello della ricerca e così
via. Non possiamo negare la sua utilità.
Ho sperimentato il potenziale d’internet nel 2011, quando
abitavo a Nizza, in Francia, nell’ambito di uno scambio
culturale. Alla conclusione del mio corso di francese,
ho avuto il desiderio di restare un po’ di più in questo
paese per perfezionare la pratica della lingua.
Così decisi di trascorrere qualche mese in più
a Parigi.
Non conoscendo nessuno nella “ville
Lumière” e senza contatti per un eventuale
alloggio o un corso di francese,
ebbi l’idea di cercare un aiuto su un
sito che organizzava delle sale di
chat (conversazioni in diretta). Sapevo
che su questo genere di siti rischi
d’incontrare non solo persone serie, ma
anche persone losche, ma tentai la fortuna.
In una sala di chat intitolata “Brasiliani in Francia”,
conobbi un ragazzo che affermava di poter forse
aiutarmi. Aveva un’amica della chiesa che frequentava
interessata a condividere con me il suo appartamento.
Entrai in contatto con lei e giungemmo ad un accordo.
Andai quindi a Parigi.
All’arrivo, la giovane donna con la quale ero diventata
coinquilina, si mostrò molto simpatica e disponibile. Mi
fece visitare la città, m’informò su tutte le pratiche amministrative
e … mi presentò pure la sua fede. Era membro
della chiesa avventista e mi ha invitata un Sabato in chiesa.
Malgrado i miei pregiudizi sulle chiese protestanti,
accettai l’invito. Con mia grande sorpresa fui molto ben
accolta e mi sentii a mio agio durante il culto. Ciò fece
sparire i preconcetti che avevo, ossia che le chiese protestanti
sono rumorose o estremiste.
Nella stessa sala virtuale utilizzata per trovare un aiuto
per Parigi, conobbi pure un altro ragazzo che abitava
in Svizzera. Discutevamo tramite il sistema della
videoconferenza. Nacquero dei sentimenti da una parte
e dall’altra e iniziò una relazione amorosa virtuale.
glio conoscermi e decisi di vivere nel suo paese.
Mai m’immaginai o ebbi il progetto di vivere un giorno
in Svizzera. Nel tentativo di adattarmi a un nuovo paese,
conobbi la dura realtà dell’individualismo. Sentendomi
sola, ricorsi nuovamente al mio strumento di socializzazione,
internet, nell’ottica di conoscere degli abitanti
della mia nuova città, La Chaux-de-Fonds. Identificai
così delle persone con cui avrei potuto relazionare.
Con mia grande sorpresa, trovai tra di esse una persona
amica della ragazza di cui ero stata coinquilina a Parigi.
Presi coraggio e le scrissi un corto messaggio, indicando
che ero arrivata da poco tempo e che cercavo di creare
delle relazioni con persone qui residenti.
Mi rispose subito. Ora siamo molto amiche,
ma durante due anni ho esitato molto
a legarmi d’amicizia con lei, poiché
era la moglie di un pastore avventista.
Non mi sentivo a mio agio per stabilire
un’amicizia a causa dei miei
pregiudizi sui cristiani. Dopo due
anni, in seguito al contatto stabilito
con lei tramite Facebook,
ricevetti la visita di un giovane della
chiesa che si propose gentilmente
di pregare con me e, sullo slancio, di
studiare la Bibbia. Accettai immaginando
di potergli dimostrare che non avevo
bisogno della Bibbia nella mia vita.
Fu un’andata senza ritorno per me e mio marito. Oggi,
siamo entrambi convinti che non possiamo vivere senza i
valori insegnati nella Bibbia ed è per questo che ci siamo
battezzati nel settembre 2014.
Ora sono responsabile della comunicazione e mi occupo
della pagina Facebook per la mia chiesa, poiché sono
la prova vivente che internet e le reti sociali possono
essere il mezzo con il quale delle vite riescono a essere
trasformate. La relazione con persone che conoscono
Gesù e che sono veri suoi testimoni può veramente cambiare
delle vite, anche se il contatto è virtuale.
Alessandra Siqueira
Vieira
Il documento “Panorama svizzero delle dipendenze
2016”, disponibile sul sito web www.addictionsuisse.ch
descrive un quadro sfidante per il nostro paese:
• Una persona su quattro fuma.
• Più di una persona su cinque beve alcol troppo spesso
o in quantità eccessive.
• 3% della popolazione ha fumato cannabis nel corso
dell’ultimo mese.
• I problemi legati alle dipendenze causano
più di 11'000 decessi e costi dell’ordine
di 10 miliardi di franchi.
• Circa 100'000 bambini crescono con genitori
alcolizzati
• Più di 370'000 persone sono a rischio
nell’uso di internet
Ma il fenomeno delle dipendenze, sia nell’uso
di sostanze, sia nei comportamenti a rischio
non tocca unicamente la Svizzera: si tratta di
un problema di salute globale.
Ogni persona è suscettibile di cadere nella dipendenza
di una droga o di certi comportamenti.
Infatti la neurofisiologia ci mostra la tendenza del cervello
umano allo stato attuale di sviluppare delle dipendenze
alle droghe come la nicotina, l’alcol, la caffeina o la morfina,
ma anche lo zucchero, la cattiva alimentazione, il
gioco o la pornografia.
Il bisogno fisiologico verso le dipendenze
Bisogna distinguere bene tra bisogno fisiologico e dipendenza.
Poiché noi tutti abbiamo bisogno di bere acqua,
o di mangiare frutta, ma ci rendono dipendenti? Evidentemente
no! Una dipendenza viene definita con criteri
molto precisi dall’OMS:
• Tolleranza: Bisogno di aumentare la dose della sostanza
o l’intensità del comportamento per ottenere lo
stesso effetto
• Dipendenza: Bisogno di continuare a consumare la
sostanza o di praticare il comportamento malgrado i
suoi effetti negativi sulla salute fisica e mentale. All’inizio
lo si usa per sentirsi meglio, ma poi si è costretti a
utilizzarlo per non sentirsi male.
• Svezzamento: la mancanza di consumo o l’arresto del
comportamento produce effetti molto negativi, persino
violenti, sulla persona.
È evidente che l’acqua, la frutta o la pratica dell’esercizio
fisico, per esempio, non rispondono ai criteri appena indicati.
Minimizzare l’effetto delle dipendenze alle droghe
parificandole ai bisogni fisiologici è una trappola mortale.
Gli avventisti, pionieri contro le dipendenze
Se il rischio di cadere nelle dipendenze è così grande, se
i relativi effetti sono così nocivi per la salute individuale
e pubblica, dovremmo aspettarci che i credenti auspichino
il ripristino dell’immagine perduta di Dio nell’essere
umano e il recupero della sua dignità; dovremmo vedere
i cristiani occuparsi della prevenzione delle dipendenze e
dell’affrancamento da esse di coloro che ne sono prigionieri.
Ed è proprio questo che ha cercato di fare l’avventismo,
già a partire da quando era ancora un semplice
movimento.
Ben prima che la Chiesa si organizzasse nel
1863, il capitano di marina Joseph Bates e altri
pionieri avventisti furono attivi combattenti
contro le devastazioni dell’alcol e del tabacco.
L’evangelista di origine canadese Daniel T.
Bordeau (1835 – 1905), venuto in Europa dagli
Stati Uniti come missionario, che battezzò il
primo avventista del settimo giorno in Francia
nel 1876, dichiarò: “Utilizzare il tè o il tabacco
è in sé una trasgressione del decalogo.”
I pionieri avventisti consideravano che almeno
due comandamenti fossero violati quando si
diventa dipendenti ad una sostanza:
• Il primo: “Tu non avrai altri dèi oltre a me”, poiché la
sostanza o il comportamento diventa un dio strano e
tiranno che esige la priorità nella vita della persona
dipendente.
• Il sesto: “Non uccidere”, poiché il consumo di sostanze
dopanti rovina la salute. “Fumare uccide” sta
scritto sui pacchetti di sigarette.
Per una riflessione
Come chiesa e come individui siamo chiamati a combattere
il flagello delle dipendenze che causano così tanta
sofferenza nel mondo, Svizzera inclusa. Ma per ben aiutare
gli altri a spezzare le catene della dipendenza dobbiamo
noi stessi esserne liberi.
• C’è qualche sostanza o comportamento nella mia vita
che è per me prioritario e che s’interpone tra me e il
Signore?
• Sono schiavo d’un dio tiranno sotto la veste di una
sostanza chimica come l’alcol, la nicotina, la caffeina,
lo zucchero o altro di cui non posso farne a meno?
Se è il caso, bisogna cercare dei rimedi naturali così come
quelli soprannaturali di cui parleremo prossimamente.
Vincere le dipendenze è possibile, sicuramente ne vale la
pena, sia per sé stessi che per aiutare gli altri.
Gloria a Dio per aver accordato alla nostra chiesa, sin
dall’inizio, il messaggio della prevenzione delle dipendenze.
“Tolleranza zero” alle tossicodipendenze,
come gli avventisti sostengono da sempre, è l’unica posizione
saggia.
Il mio soggiorno a Parigi fu di corta durata. Questo ragazzo
della Svizzera venne rapidamente a Parigi per me-
PER RISPONDERE ALL’ARTICOLO
contact@adventistemagazine.com
Dr Pamplona Roger
Dipartimento della
salute, FSRT
PER RISPONDERE ALL’ARTICOLO
sante@adventiste.ch
9
1O

LA REDAZIONE RISPONDE
A PRESTO
Avete tra le mani o sul vostro schermo davanti a voi il
sesto numero di Magazine Avventista, ciò che rappresenta
un anno intero di questa pubblicazione bimestrale. Per
tutta la squadra che opera a favore di questa rivista c’è un
sogno che sta poco a poco diventando realtà.
La versione cartacea, sia in lingua francese, sia in lingua
italiana, vuole essere una fonte di articoli “freschi”
concernenti temi legati alla fede avventista in Svizzera
come pure all’attualità mondiale.
D’altronde i siti adventiste.com e magazineavventista.com
sono due fonti d’informazione diverse legate all’attualità
mondiale della nostra chiesa, con cronache di avvenimenti
importanti, testimonianze, articoli su diversi soggetti
concernenti la famiglia, la salute, l’educazione ecc. ecc. La
maggior parte di questi articoli sono scelti e tradotti dalla
nostra squadra poi messi in linea quotidianamente.
Riceviamo per e-mail o negli scambi di vedute con i nostri
lettori, richieste d’informazioni sulla nostra squadra, sul
suo funzionamento, sul costo del nostro lavoro e così via.
Allora ecco alcune curiosità in merito.
Il prezzo: la sfida era di creare una bella rivista al prezzo
più basso possibile. Le nostre risorse finanziare, malgrado
siano assai limitate, è vero, non ci hanno impedito di
decidere di fare una versione cartacea. Infatti una rivista
100% online escluderebbe coloro che non hanno accesso
a internet o che non sanno utilizzarlo.
Abbiamo riflettuto a lungo e abbiamo deciso di limitare
la tiratura a 600 esemplari, facendolo stampare all’estero
per un costo di 80 centesimi la copia, per offrirlo gratuitamente
ai membri della Federazione della Svizzera romanda
e del Ticino.
Il sito internet: avendo recepito il bisogno di avere,
come in altre lingue, una piattaforma per informazioni regolari
concernenti la nostra chiesa, ci siamo lanciati nella
grande sfida di produrre costantemente dell’informazione
in francese e in italiano. Per il sito adventistemagazine.
com i risultati sono già incoraggianti. Abbiamo in media
tra 3500 e 4000 articoli letti ogni mese. La giornata più
“ricca” è il venerdì, con l’invio della newsletter. Duemilacinquecento
persone la ricevono ogni settimana.
Per la versione italiana, invece, la sfida è ancora grande.
Non riusciamo ancora a tenere lo stesso ritmo per il sito
magazineavventista.com. Per rimediarvi, la nostra prossima
sfida è di rinforzare la squadra italofona.
La squadra: la parola che sintetizza meglio le persone
che collaborano per questo progetto è “volontariato”. La
squadra è costituita da parecchi autori che scrivono articoli
gratuitamente, da una decina di collaboratori che
traducono ogni settimana le informazioni in francese e in
italiano e che correggono i testi nelle due lingue e da un
simpatico gruppo di redazione che lavora con passione.
Vogliamo quindi ringraziare ogni collaboratore per l’immenso
sforzo compiuto in favore di questo sogno/realtà.
Il sogno di dare alla chiesa svizzera un mezzo d’informazione
con la finalità di unirci come chiesa, di superare le
nostre frontiere e unire la realtà avventista francofona e
italofona nel mondo. Semplicemente grazie!
A cura di Idelette Salzmann
Monique Berger, nata Viaud,
era la figlia unica di una coppia
che le ha lasciato il senso
della famiglia, del servizio e
dell’ospitalità. Senza fratelli
né sorelle, poté comunque
profittare dei 6 cugini e cugine
Salzmann, quand’erano
in vacanza. Venivano
periodicamente in Svizzera
e trovavano nella famiglia
Viaud la loro seconda casa.
Crebbe saggia e studiosa a
Losanna che lascerà per la formazione d’infermiera a
Ginevra, dopo un anno scolastico negli Stati Uniti. Di
questo soggiorno serberà la padronanza dell’inglese e
un reale attaccamento per la famiglia ospitante.
Sposata con il pastore Félix Berger nel 1970, la coppia
parte per il Camerun, dove suo marito può esercitare i
suoi talenti di falegname. Vi restano alcuni anni e di ritorno
in Svizzera l’accompagna come moglie di pastore
a Ecublens, Friborgo e per finire a Oron-le-Châtel. È
qui che la famiglia Berger, padre, madre e quattro figli
s’insediano per un lungo tempo.
Infermiera di formazione, non ebbe il piacere di esercitare
la professione all’esterno, ma è un campo che l’ha
sempre attirata e appassionata. Era sempre pronta ad
ascoltare e a dare consigli. Le piaceva tenersi aggiornata
sui progressi della medicina, soprattutto sull’uso della
medicina naturale. L’annuncio brutale della malattia
che l’ha poi spenta ci ha colti alla sprovvista, in maggio
2015. Abbiamo accompagnato Monique durante
queste settimane e questi mesi in cui ha combattuto la
malattia coraggiosamente.
Tuttavia può essere fiera della sua vita e di aver lasciato
una bella impronta sui quattro figli e sui nipoti. Il nostro
pensiero va a Félix, così ben disposto verso la sua
sposa, affinché possa sentire nostro Dio Padre vicino a
lui per traversare questo periodo di deserto così arido.
Da parte mia, quanto mi manca questo scoppio di risa
sonoro e franco di Monique!
Con molti di coloro che l’hanno conosciuta, serberemo
il ricordo di una persona sorridente e calorosa, che se
ne è andata troppo presto. Vieni, Signore Gesù!
Rickson Nobre
Pastore
e segretario FSRT
PER RISPONDERE ALL’ARTICOLO O ESSERE
VOLONTARIO DI QUESTA AVVENTURA
contact@adventistemagazine.com