KitchenAid HDW 6000/PRO - Washing machine - HDW 6000/PRO - Washing machine PL (858311701000) Scheda programmi

40105444PL.fm Page 1 Tuesday, March 25, 2008 6:13 PM
PL
A. Programator
B. Wyświetlacz
C. Przycisk “Temperatura”
D. Przycisk “Wirowanie”
E. Przycisk “Opóźnienie startu”
F. Przycisk “Start”
G. Przycisk “Anuluj/Reset”
H. Przycisk “Ulubione”
Program
Białe
Bawełniane /
Higieniczne +
Kolorowe
Tempe
ratura
TABELA PROGRAMÓW
Maks.
Rodzaj wsadu/Uwagi
Symboli wsad
konserwacji
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na
odzieży
kg metkach
- 95 °C 6,0
60 °C 6,0
- 40 °C 5,0
Syntetyczne - 60 °C 2,5
Codzienne - 60 °C 3,0
Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa,
obrusy, bielizna osobista, ręczniki, koszule itd. z
bawełny lub lnu.
W temperaturze 95°C program ten zabija bakterie, co
gwarantuje odkażenie prania. Skuteczność
eliminowania bakterii została potwierdzona zgodnie z
metodą podobną do tej opisanej w normie NF EN
13697 z listopada 2001 r.
Średnio zabrudzone bluzki, koszule, fartuchy itd. z
poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon)
lub mieszanek z bawełną.
Lekko do średnio zabrudzonych materiałów
bawełnianych i/lub syntetycznych.
❉: Opcjonalnie / Tak: wymagane dozowanie
1)
W programach tych szybkość wirowania jest ograniczona.
2)
Po wybraniu funkcji “Opóźniony start” nie należy stosować detergentów w płynie.
3) Po wybraniu funkcji “Pranie wstępne” (jeśli pralka posiada taką funkcję) nie należy stosować detergentów w płynie.
Detergenty i dodatki Opcje specjalne Opóźnienie
Eko
startu 2)
Pranie
wstępne
Pranie
zasadnicze
Pranie
wstępne
Płyn
zmiękczający
Zatrzymanie
płukania
Intensywne
płukanie
Łatwe
prasowanie
Wirowanie
Wirowanie
Maks.
prędk.
wirowania
obr/min
❉ 3) Tak ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.
❉ 3) Da ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)
— Da ❉ — ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ max.
Szybkie pranie - 30 °C
Krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny,
3,0
poliestru, poliamidu oraz mieszanek z bawełną.
— Da ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ max.
Delikatne - 40 °C
Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice,
1,5
koszule i bluzki. ❉ 3) Da ❉ ❉ ❉ — — — ❉ ❉ 1000 1)
Wełniane - 40 °C 1,0
Tylko rzeczy wełniane oznaczone symbolem
Woolmark, które można prać w pralce.
Pranie ręczne - 40 °C
Tkaniny jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy
1,0
przeznaczone do prania ręcznego.
Płukanie i
wirowanie
— — 6,0
Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w
programie “Bawełniane”.
Wirowanie — —
W tym programie wirowanie jest bardzo intensywne.
6,0 Podobnie jak cykl wirowania w programie
“Bawełniane”.
Delikatne
wirowanie
— — 1,0
W programie tym wirowanie jest delikatne. Podobnie
jak cykl wirowania w programie “Wełniane”.
Tylko odpompowanie wody - bez wirowania.
Odpompowanie — — — Alternatywny sposób przerwania programu po
“Zatrzymanie płukania”.
F
B
I
C E D
K
L
H
A
J
M
G
I. Wskaźnik przebiegu programu
J. Wskaźnik “Drzwi otwarte”
Pralka ta jest wyposażona w
automatyczne funkcje bezpieczeństwa,
które pozwalają na wczesne wykrycie i
rozpoznanie usterek oraz podjęcie
odpowiednich kroków zaradczych, np.:
K. Kontrolka “Zakręcony zawór wody”
L. Wskaźnik “Wyczyścić pompę”
M. Wskaźnik “Serwis”
— Da ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 1000 1)
— Da ❉ — ❉ — — — ❉ ❉ 400 1)
— — ❉ — ❉ ❉ — — ❉ ❉ max.
— — — — — — — — ❉ ❉ max.
— — — — — — — — ❉ ❉ 1000 1)
— — — — — — — — — — —
5019 401 05444
Black process 45.0° 100.0 LPI

40105444PL.fm Page 2 Tuesday, March 25, 2008 6:13 PM
DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA ENERGII I WODY
Program
Temperatura Wsad Woda Energia Przybl. czas trwania
(°C) (kg) (l) (kWh) programu (godz. :min.)
Białe Bawełniane / Higieniczne + 95 6,0 59* 1,90 2:00
Bawełniane 60 6,0 56 1,14 2:10
Bawełniane z “Eko”** 60 6,0 51 1,02 2:30
Bawełniane 40 5,0 53 0,65 2:00
Syntetyczne 60 2,5 50* 0,80 1:35
Syntetyczne 40 2,5 46 0,40 1:20
Codzienne 40 3,0 41 0,50 1:00
Szybkie pranie 30 3,0 41 0,30 0:30
Delikatne 30 1,5 60 0,50 0:45
Wełniane 40 1,0 60 0,50 0:45
Pranie ręczne 40 1,0 45 0,50 0:40
Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456.
Uzyskane w warunkach domowych dane dotyczące zużycia wody i energii, mogą różnić się od danych w tabeli w zależności
od: ciśnienia i temperatury dopływającej wody oraz wielkości i rodzaju wsadu.
* Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu, przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna
dopuszczana jest zimna woda.
** Program referencyjny dla celów oznaczania energochłonności.
się symbol “Zatrzymanie płukania” . Miga
DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE
kontrolka nad przyciskiem “Start” .
DRZWICZEK I WYBÓR PROGRAMU
Aby zakończyć wykonywanie funkcji
Dodać detergent zgodnie z zaleceniami na pierwszej
“Zatrzymanie płukania” :
stronie oraz opisem w rozdziale “Detergent i dodatki”
• Nacisnąć przycisk “Start” ; wtedy program
w Instrukcji Obsługi.
automatycznie zakończy się przewidzianym
Ustawić pokrętło programatora na żądany program.
cyklem wirowania.
Temperaturę i prędkość wirowania wskazane na
• Aby nie wirować prania, ustawić programator na
wyświetlaczu można zmienić za pomocą przycisku
program “Odpompowanie” i rozpocząć
“Temperatura” lub “Wirowanie” .
pranie wciskając przycisk “Start” .
WYBÓR ŻĄDANEJ OPCJI
Przycisk “Wirowanie”
Jeżeli nie jest możliwe połączenie danych programów,
• Każdy program ma automatycznie przewidzianą
dodatkowych opcji i temperatury, ich wskaźniki się
maksymalną prędkość wirowania.
wyłączą automatycznie. Niewłaściwe kombinacje
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość
funkcji dodatkowych są automatycznie wyłączane. wirowania.
Przycisk “Pranie wstępne”
• Jeżeli prędkość wirowania została ustawiona na “0”,
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonych ostatnie wirowanie jest anulowane, ale krótkie
tkanin (np. z piaskiem, zbrylonym brudem). Czas wirowania pośrednie podczas płukania będą nadal
cyklu prania jest przedłużany o ok. 15 min.
wykonywane. Następuje tylko odpompowanie wody.
• Po wybraniu funkcji “Pranie wstępne” (jeśli pralka Przycisk “Intensywne płukanie”
posiada taką funkcję) nie należy stosować
detergentów w płynie.
• Następuje dodanie większej ilości wody, a cykl
płukania jest przedłużony.
Przycisk “Zatrzymanie płukania”
• Opcja ta jest szczególnie przydatna wtedy, gdy do
• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z
ostatniego płukania bez przechodzenia do cyklu
odwirowania; ma to na celu uniknięcie
zagniecenia i odbarwiania tkanin.
urządzenia doprowadzana jest miękka woda, oraz
gdy prana jest bielizny dla niemowląt i ubrania
osób z alergiami skóry.
Przycisk “Łatwe prasowanie”
• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów
“Syntetyczne”, “Codzienne” lub “Delikatne”.
• Opcję tę można wykorzystać przy programach
“Bawełniane”, “Syntetyczne” i “Codzienne”, aby
• Funkcja jest szczególnie przydatna, jeśli chcemy ułatwić późniejsze prasowanie.
opóźnić wirowanie lub tylko odpompować wodę • Zwiększa się ilość wody, a pranie jest wirowane
(bez wirowania).
delikatniej.
• Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie Przycisk “Eco”
płukania”, nie należy zbyt długo pozostawiać • Opcja ta, dzięki zmianie temperatury i
prania w wodzie.
nieznacznemu wydłużeniu cyklu prania, pozwala
Uwaga: program zatrzymuje się w fazie
uzyskać doskonałe efekty prania przy
“Zatrzymanie płukania”, a na wyświetlaczu zapala
jednoczesnej większej oszczędności energii.
ZAPISYWANIE ULUBIONYCH PROGRAMÓW
W przypadku częstego stosowania jednego z ustawień
programu pralka daje możliwość zapisania go w
pamięci. Po zapisaniu danego ustawienia wystarczy je
uruchomić za pomocą jednego przycisku.
• Wybrać żądany program, temperaturę, prędkość
wirowania i funkcje oraz nacisnąć i przez co najmniej 3
sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk “Ulubione”
. Kontrolka znajdująca się obok przycisku
“Ulubione” będzie migać przez chwilę, a
następnie zapali się światłem stałym - oznacza to, że
ustawienia programu zostały zapamiętane.
Podczas kolejnego prania, chcąc skorzystać z tak
zaprogramowanego programu, wystarczy wybrać
program, nacisnąć przycisk “Ulubione” oraz
uruchomić program za pomocą przycisku “Start” .
Chcąc zastąpić zapamiętany program innym:
• Wybrać żądany program, temperaturę, prędkość
wirowania oraz opcje, a następnie nacisnąć i
przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy przycisk
“Ulubione” . Wcześniej zapisany program
zostanie zastąpiony nowym.
OPÓźNIENIE STARTU
Funkcja “Opóźnienie startu” pozwala na
automatyczne uruchomienie pralki zgodnie z
wymaganiami użytkownika, na przykład w nocy, gdy
elektryczność jest tańsza.
• Wybrać program, temperaturę, prędkość wirowania i
funkcje.
• Wcisnąć przycisk “Opóźnienie startu”, aby wybrać
czas opóźnienia o 1, 3, 6, 9 lub 12 godzin.
• Nacisnąć przycisk “Start” .
Rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu; na
wyświetlaczu zacznie migać symbol zegara oraz
wybrany czas opóźnionego startu.
• W momencie rozpoczęcia programu gaśnie
symbol zegara oraz czas opóźnionego startu.
• Liczba wybranych godzin może być zmniejszona
później poprzez ponowne naciśnięcie przycisku
“Opóźnienie startu”.
Aby skasować funkcję “Opóźnienie startu”:
• Wybrać inny program lub nacisnąć przycisk
“Anuluj/Reset” .
URUCHOMIENIE PROGRAMU
Odkręcić zawór i nacisnąć przycisk “Start” .
Włącza się kontrolka nad przyciskiem “Start” .
Wskaźnik przebiegu programu pokazuje bieżący etap
programu - patrząc od góry do dołu - fazy Prania,
Płukania, Wirowania/Odpompowania.
WSKAźNIK “DRZWI OTWARTE”
Przed uruchomieniem i po zakończeniu programu
zapala się kontrolka, wskazując, że można otworzyć
drzwiczki. W czasie trwania programu drzwiczki
pozostają zablokowane i nie można ich otwierać na siłę.
W razie konieczności otwarcia drzwiczek w trakcie
trwania programu należy zastosować się do poleceń
podanych w rozdziale “Anulowanie (Resetowanie)
trwającego programu przed jego zakończeniem”.
CZERWONE WSKANIKI
“Zakręcony zawór wody”
Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki.
Odkręcić zawór wody; jeśli wskaźnik wciąż pozostaje
podświetlony, należy zastosować się do zaleceń w
“Instrukcji rozwiązywania problemów” zamieszczonej
w Instrukcji Obsługi.
“Wyczyścić pompę”
Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż
spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba
wyczyścić filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z
opisem w Instrukcji Obsługi (“Wyjmowanie filtra”).
“Serwis”
Kontrolka “Serwis” może zapalić się w przypadku
awarii elementów elektrycznych. Należy zastosować
się do zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania
problemów” umieszczonej w Instrukcji Obsługi; jeśli
usterka nie znika, wyjąć wtyczkę z gniazdka i
skontaktować się z serwisem technicznym.
KONIEC CYKLU PRANIA
• Kontrolka wskaźnika kolejności programu jest
wyłączona i zapala się wskaźnik “Otwarte drzwi” .
1. Ustawić pokrętło programatora w położeniu “Wył./O”.
2. Zakręcić zawór wody.
3. Otworzyć drzwi i wyjąć pranie.
4. Nie zamykać całkowicie drzwiczek, ale
pozostawić je lekko uchylone tak, aby umożliwić
wyschnięcie bębna.
ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO
URUCHOMIENIU PROGRAMU
1. Wcisnąć przycisk “Start” , żeby przerwać
program. Kontrolka zacznie migać.
2. Wybrać nowy program, temperaturę, dowolne
opcje i ewentualnie inną prędkość wirowania.
3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start” . Nowy
program rozpoczyna się od miejsca, w którym
został poprzedni został przerwany. Nie należy
dodawać więcej detergentu.
ANULOWANIE (RESETOWANIE) TRWAJĄCEGO
PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
Naciśnięcie przycisku “Anuluj/Reset” powoduje
anulowanie programu przed jego zakończeniem.
• Nacisnąć przycisk “Anuluj/Reset” i
przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy.
Następuje odpompowanie resztek wody, po
czym można otworzyć drzwi.
5019 401 05444
Black process 45.0° 100.0 LPI