FuoriAsse #18

personale scoperta del libro – ti parlo del
2005 – si deve alla circostanza che, per
me, La masseria era sempre stato il
romanzo del calabrese Fortunato Seminara,
scritto nel 1952, proprio poco
prima che Giuseppe Bufalari scendesse
in Basilicata (e che morisse Rocco Scotellaro).
Ma una volta trovata, nella
biblioteca di mio padre, una versione
scolastica di questo “nuovo” romanzo,
mi sono procurato la prima edizione
Lerici del 1960. Non pensavo che avrei
poi conosciuto anche l’autore, classe
1927, grazie al fortuito incontro con uno
dei suoi figli, Vieri, purtroppo scomparso
due settimane prima della presentazione
del libro. Intervistai, dunque, Giuseppe
Bufalari, per il «Quotidiano della
Basilicata», il 31 maggio del 2009 e finalmente,
grazie all’interesse dell’Editore
Hacca e di Giuseppe Lupo, così come
al pronto sostegno del comune di Calvello
(il paese lucano dove sono ambientate
le vicende del romanzo), il libro ha
finalmente potuto vivere una nuova stagione.
SC: Hai detto che Bufalari dà alle
stampe il suo romanzo nel 1960, ma che
la sua discesa in Basilicata è successiva
al 1952. Sono gli anni della Riforma e
dell’intervento della Cassa per il Mezzogiorno...
AC: Sì, Bufalari scende in Lucania nel
1953. Sono gli anni della Riforma. Nel
romanzo, il protagonista è inviato dall’Ente
Riforma in Partibus infidelium
(cito dalla recensione di Montale) a preparare
la popolazione ai cambiamenti
che vanno attuandosi sotto la spinta
modernizzatrice della Riforma agraria. Il
professore (così i contadini chiamano
l’assistente sociale), parte convinto della
necessità del cambiamento, ma pure
realizza che il tempo per operare qualsia -
si adattamento della mentalità contadina
non può che essere lungo quando al
limite della masseria ci sono già operai,
capannoni, ruspe. Tra l’altro, nessuno
legge le relazioni inviate dal protagonista
per informare e ammonire dei costi
umani che comporterebbe l’inizio immediato
delle trasformazioni. Tuttavia, se
la costruzione di una diga cancellerà
infine la masseria Torraca, i due mondi
sembreranno quasi impermeabili e distanti
fino alla fine, fino al violento impatto
che, tra le altre cose, costa il trasferimento
in altra sede allo scomodo
protagonista.
SC: Con quale sguardo Bufalari, fiorentino
di nascita, racconta allora la realtà
contadina del luogo e le ragioni della
modernizzazione? In altre parole, attraverso
quali esperienze personali e quale
formazione letteraria affronta la stesura
del romanzo?
AC: Ha ben scritto Andrea Di Consoli,
nella prefazione al libro, che La masseria
è un romanzo-reportage, la precisa
fotografia di un passaggio epocale. Resa,
aggiungerei, con un linguaggio terso,
essenziale, dunque moderno. Nell’intervista
del 2009, Bufalari mi raccontò di
come la sua formazione intellettuale,
FUOR ASSE
28
Il rovescio e il diritto