Hauszeitung-ITx3

VACANZE GIOIOSE 

PER FAMIGLIE 

Naturno – Alto Adige – Italia 

Proprio come preferite: piacevoli momenti personalizzati 

in famiglia sul versante soleggiato delle Alpi. 

TANTA LIBERTÀ E UN RESIDENCE CONFORTEVOLE 

SONO LA CHIAVE PER GIORNATE SERENE IN FAMIGLIA 

Il Tyrol 

Vi aspetta 

dal 06.04. al 

05.11.2017 

La pianificazione di una vacanza al Familien Wellness Residence Tyrol è tanto 

individuale quanto la personalità di ogni membro della famiglia. Diversi tipi di 

appartamenti consentono di trascorrere un soggiorno al proprio ritmo, arricchito 

da un’offerta orientata alle famiglie, da momenti wellness in compagnia, da 

divertimento e numerose attività in uno dei più bei luoghi dell’Alto Adige. 

2017 

1

QUESTA È FELICITA! 

Grazie all’ormai testata filosofia del Tyrol, dal 06.04 al 05.11.2017, 

grandi e piccoli individualisti potranno godersi un periodo in 

famiglia all’insegna dell’armonia. 

1 

2 

3 

Dedicatevi solo a ciò che avete 

voglia di fare. Il vostro ritmo 

lo detta la giornata e noi ci 

adeguiamo spontaneamente. 

I genitori assaporano la loro 

intimità, mentre i loro piccoli 

sono in ottime mani e assistiti 

amorevolmente dal team Pipo. 

Nel nostro straordinario e ininterrotto 

programma per famiglie, 

mettiamo al primo posto 

creatività, gioco e divertimento. 

4 

5 

Il movimento fa bene! A questo ci 

pensano i nostri programmi sportivi 

assistiti, come l’apprezzato corso di 

nuoto, le escursioni in bicicletta per 

famiglie o le avventure guidate in 

mountain-bike. 

L’Alto Adige, terra del gusto, v’invita 

a tavola! Il servizio di consegna della 

colazione per buongustai vi delizierà con 

il meglio della regione. Tutti i ristoranti 

sono raggiungibili in pochi minuti: pizza 

e pasta su ordinazione con consegna in 

appartamento, mentre il bus-navetta del 

residence schiude alle famiglie tutta la 

varietà gastronomica dei nostri dintorni. 

1000 m 2 di oasi wellness 

con 4 tipi di saune 

Sauna family 

Adulti e bambini 

(sopra i 14 anni) 

Aprile, maggio, 

settembre, ottobre 14.00 – 15.30 15.30 – 19.30 

e novembre 

+ ogni mercoledì 19.30 – 21.00 19.30 – 21.00 

Giugno, luglio e 

agosto 

15.00 – 16.30 16.30 – 19.30 

Comprensiva di: 

__ 

sala per la meditazione con lettini ad acqua 

e musica rilassante a scelta 

Vi porgiamo un cordiale benvenuto! 

Patrizia e Leo Brunner 

Franziska e Sumila con Lioni e Dian 

Alexander e Janine con Leah Joy, Marisa Estelle e Baby! 

2

Piscina outdoor 

riscaldata con 

idromassaggio 

caldo 

IL PIACERE DEL BENESSERE 

ALLA PORTATA DI TUTTI 

Il wellness rilassa 

e mette di buon umore 

anche i bambini 

Di seguito un breve estratto 

del nostro programma beauty. 

Pacchetto piccola principessa 

__ 

1 massaggio Principessa Pipinella 

__ 

1 princess nails 

__ 

1 buono per un cocktail 

Pacchetto piccolo principe 

__ 

1 massaggio con schiuma Spongebob 

__ 

1 massaggio Re Pipo 

__ 

1 buono per un cocktail 

Scivoli giganti, piscina dei pirati, vasca per i più piccoli e massaggi 

Tutti amano l’acqua! La piscina outdoor riscaldata con scivolo di 50 metri 

del Tyrol è un vero e proprio polo d’attrazione. Che ne pensate di un po’ di 

wellness per tutta la famiglia? Naturalmente, anche la sauna è accessibile 

ai bambini. 

Mamma, invece, approfitta della sua vacanza per una porzione extra di trattamenti 

come , p.e., un massaggio, mentre papà passa in rassegna tutte le saune. 

L’area wellness di 1.000 m 2 , con sauna finlandese, sauna biologica alle erbe, 

laconium, bagno turco al sale marino, fontana del ghiaccio e zona relax, è 

fatta apposta per essere goduta in tutti i sensi ed è particolarmente rigenerante 

quando i piccoli ospiti sono sotto l’ala protettrice del nostro team Pipo. 

Pacchetti wellness 

per mamma e papà. 

Una schiena sana 

__ 

1 massaggio classico parziale, ca. 25 min. 

__ 

1 impacco ai fanghi, ca. 45 min. 

__ 

1 massaggio intensivo alla schiena, ca. 45 min. 

__ 

1 massaggio Hot-Stone, ca. 45 min. 

Puro lusso per i piedi 

__ 

1 peeling ai piedi 

__ 

1 pediluvio rilassante 

__ 

1 pedicure 

__ 

1 applicazione di smalto semi-permanente 

__ 

1 massaggio rilassante ai piedi 

Trattamenti benefici a base di ricette 

tramandate e le più moderne tecnologie: 

Programma 

beauty completo 

di prezzi al sito 

www.tyrol.it 

3

Nei nostri appartamenti potrete vivere una “normale” giornata in famiglia, 

senza preoccuparvi di nulla 

COMPRESO LE PULIZIE! 

La vita familiare è spesso variegata, selvaggia e frenetica! Una vacanza in appartamento vi 

offre la possibilità di mantenere il ritmo consolidato della vostra famiglia e portare con voi 

la piacevole sensazione d’intimità anche al di fuori delle pareti domestiche. Grazie alla grande 

passione per il dettaglio, qui da noi vi sentirete a casa, con l’unica differenza che mamma 

non dovrà occuparsi delle solite faccende, perché ci penseremo noi al suo posto. A questo 

si aggiungono molti comfort e spazi, così da armonizzare la sfera privata a momenti in 

compagnia di tutta la famiglia (senza menzionare i numerosi, piccoli e utili extra). 

Dotazioni di appartamenti e suite: 

Pulizia giornaliera dell’intero appartamento (angolo cottura escluso) tra le 9.30 e le 12.30 o tra le 13 e le 14, cambio degli asciugamani compreso 

Comfort abitativo 

Allestimento per bambini piccoli 

Assistenza e svago 

__ 

Consigli letterari per la famiglia con escursioni, 

buggy tour e gite 

__ 

Zaino da trekking, cartina escursionistica e panoramica 

con percorsi per mountain-bike e nordic walking 

__ 

Giochi a noleggio per tutti (presso la reception) 

__ 

1 TV satellitare a schermo piatto in soggiorno e 1 nella 

camera matrimoniale (solo una nel monolocale Alex) 

__ 

Lettore blue-ray con USB e noleggio DVD 

__ 

Wi-Fi gratuito in tutto il complesso alberghiero 

_OPPORTUNITÀ PER LO SHOPPING A NATURNO: 

5500 abitanti; 300 m dal centro del paese con oltre 

60 punti vendita (i negozi di generi alimentari sono 

aperti anche il sabato pomeriggio) 

__ 

Moderno stile tirolese dai colori chiari 

e pavimenti Amtico in legno 

__ 

Piccolo angolo cottura (con doppia piastra 

elettrica Ceran) e cucina attrezzata: frigorifero, 

freezer, lavastoviglie, detersivi (anche 

a mano), caffettiera, cuociuova, bollitore, tostapane, 

frullatore, posate, stoviglie, pentole, 

microonde, set da tavola, piatti colorati per i 

bambini e bicchieri in plastica 

__ 

Telefono a selezione diretta 

e cassetta di sicurezza 

__ 

Oscuramento completo grazie alle tapparelle 

__ 

Specchio per la cosmesi e asciugacapelli 

__ 

Cesto wellness con asciugamani 

__ 

Soffici accappatoi per grandi e piccini 

__ 

Lettini per il relax, mobili da giardino 

e stendibiancheria 

__ 

Borsa del Tyrol 

__ 

In tutti gli appartamenti 

vige il divieto di fumo 

__ 

Lavatrice e asciugatrice per gli ospiti 

__ 

Posto riservato e numerato in garage 

__ 

Il nostro hotel è dotato d’ascensore 

__ 

Babyphone collegabile al cellulare 

__ 

Fasciatoio con vasca da bagno 

__ 

Seggiolone e sgabello 

__ 

Vasino e alzata per il WC 

__ 

Luce notturna e prese di sicurezza 

__ 

Borsa dell’acqua calda 

__ 

Su richiesta: culla sidecar fino ai 6 mesi; lettino 

con sponde, lunghezza 1,20 m, larghezza 67 cm e 

altezza 75 cm (fino a massimo 3 anni); sponde di 

sicurezza (altezza 30 cm); seggiolino Tripp Trapp (a 

piacere anche con “Newborn Set” fino a 9 kg oppure 

con allaccio baby) 

4

Te l 

Happichl 

Hanswirt 

Rössl 

Onkel Taa 

Ve loi, 7 

minizoo 

minizoo 

Apertura: da metà 

ma gio a fine o tobre 

Apertura: da aprile 

a se tembre 

DOM 

LUN 

(sera) 

luglio – settembre: 

aperto anche la 

sera; il me., ve. e sa. 

LUN 

MAR 

(sera) 

DOM 

LUN 

DOM 

LUN 

(sera) 

+39 

Vista 

Vista 

Vista 

10 

Vista 

Vista 

Vista 

Vista 

30 

15 

Piccolo 

Giardino 

GIBILE 

Treno 

bus-nave ta 

(da 6 pers.) 

Treno 

30 

Treno 

25 

+39 

RISTORANTE LUOGO OFFERTA GASTRONOMICA CUCINA/GIORNO D. RIPOSO TELEFONO TERRAZZA RAGGIUNGIBILE 

300 m, all’ingresso del Cucina italiana, pasta, pizza (fino alle ore 22.00), 

11.30-14.00 

1. Cafè & Pizzeria Rathaus 

paese – Via Municipio 1 specialità di pesce, gelato fatto a casa 

LUN 348 270 97 17 ✓ 5 Shuttle 

17.30-22.00 

400 m, all’ingresso del 

11.30-14.30 

2. Pizzeria Erlebnisbad 

Pizza, pasta, cucina internazionale 

paese – Via dei Campi 5 

MAR 0473 673 140 Veranda 7 Shuttle 

17.00-22.30 

400 m, in centro 

Cucina internazionale, specialità tirolesi 

3. Ristorante Goldene Rose 

17.00-21.00 

Via Castello 4 

(Dalle 14 piccolo menù) 

MER 0473 661 026 ✓ 5 Shuttle 

Pizzeria & 


Cucina internazionale, specialità tirolesi, 

12.00-14.00 

Veranda 

4. Ristorante Adler 

Via Principale 45 

pizza (nessuna penotazione dell tavolo) 

VEN 0473 668 288 Acesso 5 Shuttle 

17.30-21.00 

scalinato 

Ristorante 



12.00-14.15 

Kreuzwirt 

Via Principale 47 

Piccolo menù tutto il giorno 

DOM 0473 667 110 ✓ 5 Shuttle 

18.00-21.00 

5. 

Ristorante 

400 m, Via Principale 47, 

Giardino 

Specialità di carne, pasta, antipasti, insalate 

Michels 

17.00-21.00 

sotterraneo del Kreuzwirt 

GIO 0473 666 222 

5 Shuttle 

Lounge 

Ristorante 


12.00-14.00 

6. 

Specialità tirolesi 

Naturnserhof 

Via Stazione 27 

MER 0473 667 112 ✓ 8 Shuttle 

18.00-21.00 

Pizzeria & 

Pizza nel forno a legna (dalle 14.30 alle 23), cucina 

5.000 m, Monte 

Vista 

Hexen 

7. Ristorante 

internazionale, specialità tirolesi, birreria propria 

11.30-21.30 – 0473 668 206 

60 

Tramontana Cirlano 117 

panoramica 

Shuttle 

Waldschenke 

Venerdì: serata danzante (piccolo menù 14.30-17.30) 

11.30-16.00 

5.000 m, 


Vista 

8. Schlosswirt Juval 

di sera solo su 

Juval 2 

Stube originale 

MER 0473 668 056 

180 – 

prenotazione 

panoramica 

2.000 m, vicino alla funivia Cucina contadina, vini e grappe di propria 

12.00-14.00 

9. Trattoria Langwies 

Unterstell, Via Bersaglio, 6 produzione, nel pomeriggio solo piatti freddi 

SAB 0473 667 526 ✓ 15 Shuttle 

17.00-21.00 

1.500 m, in fondo al paese Pizza nel forno a legna (dalle 17 alle 23), pasta. 

10. Pizza & Pasta Hofer 

17.00-21.30 

Am Graben 8 

MER 0473 667 097 ✓ 10 Shuttle 

Giovedì e venerdì: cozze (su prenotazione) 

12.00-14.00 

Trattoria 

3.000 m, Monte Sole 

Vista 

11. 

Cucina contadina, vini di produzione propria 

18.00-21.00 

Falkenstein 

Via Castello 15 

LUN 0473 667 321 

30 Shuttle 

Dom. fino alle ore 19 

panoramica 

Ristorante Wiedenplatzer 

Keller 

Via Eich 59 

Tirolese, Ristoro originale! (Solo su prenotazione) 

17.30-21.00 MAR 

3.000 m, Monte Sole Specialità alla griglia, Cucina Italiana, Specialità 

12.00-14.00 LUN 

12. 

(sera) 

30 Shuttle 

2.500 m, Monte Sole Cucina contadina, vini di produzione propria 

LUN 

Vista 

13. Trattoria Weinberghof 

12.00-20.30 (da sett. 0473 667 815 

20 Shuttle 

Via Runst 6 

Non si accettano cani all’interno 

nessun) 

panoramica 

3.000 m, all’ingresso est Cucina contadina, specialità alla griglia 

14. Trattoria Weintal 

11.00-20.00 

di Naturno – Via Stein 11 (su prenotazione), vini di produzione propria 

MER 0473 667 058 ✓ 60 Shuttle 

CAFÉ E PASTICCERIA 

400 m, all’ingresso del 

15. Dorfcafé 

Spuntini, torte 6.00-19.00 

paese – Via Principale 18 

DOM 335 83 16 933 ✓ 5 – 

Pasticceria & 

900 m, all’ingresso ovest 

16. 

Torte, dolci 8.00-21.00 

Café Oberleiter 

del paese, Via Compaccio, 1 

LUN 0473 667 331 ✓ 15 – 

Bistro & Café 

500 m, direttamente presso 

Lu.-sa.: 6.00-19.30 

17. 

Panificio, spuntini, torte 

Gleis 2 

la stazione, Via Stazione, 46 

RISTORI AL MONTE SOLE DI NATURNO 

Vista 

18. Unterstell (1.300 m) Monte Sole Cucina contadina 12.00-17.00 VEN 0473 667 747 

panoramica Unterstell Funivia/ 

auto 

Vista 30’ da Funivia/ 

19. Lint (1.464 m) Monte Sole Cucina contadina 11.30-18.00 – 0473 667 884 

panoramica Unterstell auto 

11.00-16.00 

Vista 60’ da Funivia/ 

20. Pirch (1.445 m) Monte Sole Cucina contadina 

– 0473 667 812 

17.30-20.00 

panoramica Unterstell auto 

Treno 

30 

25 

Treno 

Treno 

Salvo modifiche 

VERSO 

RESIA 

< CIARDES 

N 

W O 

S 

1. Cafè & Pizzeria Rathaus 

2. Pizzeria Erlebnisbad 

3. Ristorante Goldene Rose 

4. Pizzeria & Ristorante Adler 

Ristorante Kreuzwirt 

5. 

Ristorante Michels 

6. Ristorante Naturnserhof 

7. Pizzeria & Ristorante Waldschenke 

8. Schlosswirt Juval 

9. Trattoria Langwies 

10. Pizza & Pasta Hofer 

11. Trattoria Falkenstein 

Via Lido 

Via del Campo 

12. Ristorante Wiedenplatzer Keller 

13. Trattoria Weinberghof 

14. Trattoria Weintal 

15. Dorfcafé 

16. Pasticceria & Café Oberleiter 

17. Bistro & Café Gleis 2 

Trögerstraße 

servizio da asporto 

ca. minuti a piedi 

poss. di fare colazione 

ca. minuti in auto 

menù online 

raggiungibili in bici parco giochi 

quasi completamente 

su pista ciclabile 

area giochi interna 

18. Ristoro Unterstell (1.300 m) 

19. Ristoro Lint (1.464 m) 

20. Ristoro Pirch (1.445 m) 

Il gusto 

della colazione 

in accappatoio 

TEMPO PER PIACEVOLI RITUALI 

L’offerta culinaria consente un’ampia scelta a piccoli e grandi buongustai 

La colazione con tutta la famiglia fa parte dei vostri rituali? Al Tyrol potete continuare questa piacevole gioia grazie 

al servizio per la colazione del buongustaio Tyrol, che prevede la consegna nella vostra suite dei migliori prodotti 

regionali. Allo stesso modo proseguono cena e pranzo al 

Ristorante Prokulus, a meno che non desideriate ordinare 

RISTORANTI E PIZZERIE A NATURNO 

19 

11 

MONTE SOLE 

20 

12 

18 

direttamente in appartamento il piatto preferito dai vostri bambini. 

13 14 

2 

@ 

3 

@ 

9 

1 

8 

15 

@ 

Pizza e Pastajet è in grado di soddisfare ogni vostri desiderio 

10 

4 

5 

VERSO 

MERANO 

RABLÀ> 

16 

TELL > 

@ 

FORESTA > 

6 

LAGUNDO > 

MERANO > 

@ 

CERMES > 

LANA > 

TIROLO > 

@ 

culinario, esattamente come i numerosi ristoranti dei dintorni, 

Vista 

@ 

0473 673 280 

panoramica 

17 

Stazione 

Leggenda 

raggiungibili in pochi minuti a piedi o con il nostro bus-navetta 

FRAZIONE 

Campo sportivo 

e minigolf 

@ 

CIRLANO 

7 

MONTE 

TRAMONTANA 

Do.: 7.00-19.00 – 0473 523 878 ✓ 10 – 

gratuito (dalle 18.30 alle 22, su prenotazione). La nostra guida 

ai ristoranti v’illustrerà i vari percorsi. 

RISTORANTE NEI DITORNI OFFERTA GASTRONOMICA 

Ciardes 

Madonna 

(Val Senales) 

Rablà 

Rablà 

Rablà 

Rablà/ 

Rio Lagundo 

Parcines 

Parcines 

Foresta 

Foresta 

Lagundo 

Lagundo/ 

Ve loi 

Lagundo/ 

Plars d. 

Mezzo 

Tirolo 

Himmelreich 

Via Convento, 15 

Obe raindlhof 

Madonna, 49 

Merano/ 

Sentiero 

Tappeiner 

Cermes 

Via Gerold, 35 

Lagundo 

Lana 

Piazza Gerold, 3 

@ 

@ 

Via Val Venosta, 26 

Brünnlhof 

Via Quadrat, 23 

Ristorante Sonne 

Piazza Peter Mi terhofer 

Bussl & more 

Piazza Peter Mi terhofer 

@ 

Via Stazione, 17 

Birreria Forst (con giardino) 

Via Val Venosta, 9 

Untergandkeller 

Via Bi reria, 21 

Rusterke ler 

Via S. Cassiano, 1 

Oberlechner 

Leiter am Waal 

Plars di Mezzo, 26 

Castel Tirolo 

Via Caste lo, 25 

Saxifraga Stub’n 

Via Monte S. Zeno, 33 

@ 

@ 

@ 

@ 

(raggiungibile dal centro di Merano 

in ca. 10 minuti a piedi) 

M il, tenuta vinicola 

con giardino-labirinto 

Via Palade, 1 

Ristorante 

Lackner Stubn 

Pfe ferlechnerke ler 

Via S. Martino, 4 


@ 

1 cappe lo Gault Mi lau e 2 sommelier: 

cucina internazionale, specialità tirolesi, ristoro tipico 


1 cappe lo Gault Mi lau: Cucina internazionale, specialità tirolesi, 

albergo storico del Tirolo – Suggerimento: nei pressi di Mondotreno 



Cucina internazionale, specialità tirolesi, cucina medite ranea 

Pizza (fino le 24), pasta, cucina medite ranea 

Straordinario locale originale, specialità a base di lumache e carne a la 

griglia. Suggerimento: a l’interno del museo imperial-regio Bad Egart 

(aperto: 10.30-16.00) Stazione fe roviaria, dire tamente su la pista ciclabile 

Cucina internazionale, specialità tirolesi e a la griglia, brunch, 

bowling, Stube (10.00–21.30, luglio chiuso) 

Cucina internazionale, specialità tirolesi, grappe di produzione 

propria, giardino, ristoro tipico, “Törggelen” in autunno 

Cucina internazionale, specialità tirolesi, grappe di produzione 

propria, ristoro tipico, giardino 


parco giochi avventura 

1 cappe lo Gault Mi lau: 

cucina internazionale, specialità tirolesi, ristoro tipico 


Suggerimento: nei pressi di Castel Tirolo e de la falconeria! 

Cucina internazionale, specialità tirolesi, cucina medite ranea 

Suggerimento: dire tamente su la passeggiata di Merano, 

Saxifraga Kurhaus 

Cucina internazionale, specialità tirolesi, pia ti di stagione 

Suggerimento: dire tamente a l’interno del giardino-labirinto Kränzel! 

Cucina internazionale, specialità tirolesi, pia ti di stagione 

Specialità tirolesi, grappe di produzione propria, “Törggelen” in 

autunno, minizoo, accampamento indiano, giardino, ristoro tipico 

CUCINA/GIORNO 

RAGGIUN- 

TELEFONO TERRAZZA 

D. RIPOSO 

12.00-14.00 

– 0473 624 109 

18.00-20.30 

panoramica 

12.00-14.00 

MER 0473 679 131 ✓ 20 

18.00-21.00 

11.30-14.00 

LUN 0473 967 438 ✓ 10 

17.30-21.00 

12.00-14.00 

– 0473 967 148 ✓ 10 

18.00-21.00 

12.00-14.00 

MAR 0473 967 143 ✓ 10 

18.00-21.00 

11.30-20.30 MER 0473 968 077 

panoramica 

12.00-14.00 

GIO 0473 967 108 

17.30-21.00 

panoramica 

12-14/18-23 

DOM 0473 968 409 ✓ 15 

12.00-14.15 

0473 967 342 ✓ 10 

18.30-21.00 

10.30-22.30 

– 0473 447 727 Giardino 12 

12.00-14.00 

LUN 0473 449 910 Giardino 12 

17.30-21.30 

12.00-23.00 – 0473 220 202 Giardino 15 

MER 0473 420 757 

12.00-14.00 

18.00-21.00 

panoramica 

12.00-14.00 

0473 448 716 

18.30-21.00 

panoramica 

11.00 - 18.00 LUN 0473 443 125 

panoramica 

12.00-14.30 

40 Treno 

panoramica 

18.00-21.00 

12.00-14.00 

0473 563 733 

18.30-21.30 

12.00-14.00 

0473 449 964 ✓ 20 

18.45-21.30 

16.30-22.00 MER 0473 562 521 Giardino 20 

MAR 0473 239 249 

INFORMAZIONI UTILI 

Direttamente in albergo 

@ 

@ 

@ Naturno 

Salvo modifiche! 

_ Ristorante Prokulus 

Pranzo (à la carte): dalle 12.00 a le 13.30 

Spuntino pomeridiano a bu fet 

dalle 14.00 a le 16.30 

Cena dalle 19 solo menù a scelta 

(5–8 portate) per adulti 58–65 Euro 

per persona (non à la carte) e kiddybuffet, 

14 Euro per bambino. 

Solo su prenotazione fino le ore 12.00, 

direttamente presso la Reception 

del Prokulus (tel. 6500). 

Servizio da asporto 

direttamente in albergo 

_ Pizzajet Caregnato 

Pizza, pasta, piatti per bambini 

dalle 17.30 a le 22.00 

Nessun giorno di riposo 

Tel. 339 10 88 988 

_ Pizze teria Fantasy 

solo sabato e domenica pizza 

da le 17.00 a le 22.00 

Tel. 331 11 06 999 

Leggenda 

ca. minuti a piedi 

ca. minut in auto 

raggiungibili in bici 

quasi completamente 

su pista ciclabile 

I nostri speciali suggerimenti: 

Pasti pronti da asporto 

@ 

_ Naturnser Würstelbude 

a la fine del paese, 

verso il Passo Resia 

dalle 10.00 alle 23.00 

Giorno di riposo: sabato 

Tel. 0473 668 264 

_ Würstel e po lo allo spiedo 

Piazza Municipio, in centro. 

Solo il sabato, da le 8 a le 13 

_ Pizze teria Fantasy 

Via stazione 47 

da le 10.00 alle 14.00 

e da le 17.00 alle 22.00 

Giorno di riposo: lunedì 

Tel. 331 11 06 999 

_ Bistro & Pizza Wa ly 

a la fine del paese – 

verso il Passo Resia 

dalle 11.00 a le 22.00 (sempre pizza) 

mercoledì da le 17.00 a le 22.00 

Giorno di riposo: Martedì 

Tel. 0473 667 247 

Salvo modifiche! 

servizio da asporto 

possibilità di fare colazione 

menù online 

parco giochi a l’esterno 

area gioch interna 

Naturno Val Senales 

Bus-navetta gratuito 

del Tyrol nel raggio 

di 3 km da Naturno: 

Prenotazione fino le ore 12 

Bus-nave ta da le 18.30 – 22.00 

Tel. 0473 667 087 

TRATTORIE TIPICHE, 

RISTORANTI, PIZZERIE 

CONSIGLIATE DA RE PIPO 

Familien-We lness Residence Tyrol **** 

Famiglia Patrizia e Leo Brunner 

Via Gustav-Flora, 4 · 39025 Naturno presso Merano 

T 0473 667 087 · info@tyrol.it · www.tyrol.it 

Val Senales 

Funivia Unterste l 

Via Bersaglio 

Via Kompatscher 

Via Cirlano 

Via Cirlano 

Am Graben 

Via Damm 

Via Principale 

pista ciclabile 

Via Ca s tello 

Via Stazione 

Via Municipio 

Via S. Prokulus 

Via Gustav-Flora 

pista ciclabile 

Via Eich 

Via Principale 

Via Ru n st 

Via Stein 

Sferzata d’energia per i dormiglioni. 

Il servizio per la colazione del buongustaio 

Tyrol con prodotti regionali 

__ 

Ordinate comodamente presso la nostra 

reception scegliendo da vari prodotti per la colazione 

(download del listino prezzi su www.tyrol.it) 

__ 

Pregiati prodotti altoatesini. Tutto ciò che potete 

desiderare per una sana colazione: selezione di 

panini, pane, dolci, marmellate, müsli, uova da 

allevamento all’aperto, yogurt, salsicce, formaggi, 

tè biologici, caffè, cacao, succhi, latte e molto altro 

__ 

Macchina di Nespresso in ogni Suite; 

capsule Nespresso alla Reception 

__ 

Coffeepoint con distributore automatico 

di caffè e bevande 

Puro piacere gastronomico al Ristorante Prokulus 

Colazione a buffet, dalle 7.45 alle 10.30 

Da richiedere al momento della 

prenotazione! Capacità limitata 

Adulti (dai 16 anni) 23 € 

Bambini 

fino a 6 mesi 

gratuita 

6 mesi – 1. compleanno 5 € 

1. – 3. compleanno 7 € 



12. – 16. compleanno 17 € 

Spuntino pomeridiano, 

dalle 14.00 alle 16.30 

Prenotazione in loco 

Naturalmente, ogni giorno dalle 14.00 alle 

16.30, potete prenotare lo spuntino a buffet 

con insalate, antipasti, frutta e dolci. 

Bevande escluse! 

Adulti (dai 16 anni) 16 € 

Bambini 

fino a 1. compleanno 

gratuita 




12. – 16. compleanno 13 € 

Tavolo e assistenza ai bambini 

sopra i 3 anni (sotto i 3 anni, 

accompagnati da un genitore) 

Prenotazione in loco 

Pranzo: da lun. a ven. dalle 12.30 alle 13.30 

Portata con succo e gelato: 10 € 

Cena: da sab. a sab. dalle 17.45 alle 19 

Buffet con succo e gelato: 14 € 

Bar Prokulus, dalle 8 alle 23 

Ristorante per il pranzo à la carte 

dalle 12 alle 13.30 

Ristorante per la cena, ore 19 

Menù per buongustai di 5 – 8 portate 

(62 – 68 E per adulto), prenotabile 

solo in loco. 

Informazioni utili 

_Prezzi per persona/giorno 

_Il pagamento dei pasti avviene 

direttamente al Ristorante Prokulus. 

_Proponiamo piatti adatti ad intolleranze 

alimentari (p.e. senza glutine, lattosio) 

5

PALCO APERTO! 

L’offerta assistita per bambini Re Pipo è un vero successo ad ogni età 

Re Pipo conosce bene i segreti del divertimento e 

tutti lo seguono. Nel nostro teatro, dove settimanale 

viene divertito tutto il pubblico. Le mascotte di 

Arlecchino e il Re Pipo si esibiscono nel teatro delle 

marionette, mentre il cinema 3D in dolby digitale 

proietta i film in programma. Amate festeggiare in 

famiglia? Il miniclub è la location ideale per i vostri 

party, mentre per gli eventi più selvaggi è adatto il 

castello Soft-Play dotato di cannoni: una vera bomba! 

Nel parco giochi trovano spazio il mini biliardo e la 

sala giochi con PC per bambini (da 0 a 99 anni). Allo 

svago è invece dedicato la sala dei giochi, con playstation 

4 o plancia Multigame-Touch nell’area Teenie 

Junior Fun. Da non dimenti - 

care: noleggio di giochi di società e di nuovissimi 

film per bambini e famiglie su DVD per piacevoli 

serate in appartamento! 

La malga dei giochi di Re Pipo, il parco giochi 

avventura con castello sull’albero e un parco ad 

alta fune con sette stazioni trasformano questa 

vasta area outdoor di 3.000 m 2 in una riserva 

naturale per le bande di monelli. Altre scoperte da 

toccare con mano e ammirare sono offerte dal club 

dei mini-ricercatori naturali a partire da 3 anni e dei 

bambini oltre i 7 anni sotto la guida di preparate 

assistenti specializzate in pedagogia naturale. 

NOVITÀ: 

_ Torre divertimento con scivolo 

a tubo nel parco giochi 

_ Settimane Detectiv Natura 

dal 15.07 al 26.08.2017 

NOVITÀ! 

Cinema 3D 

in dolby 

digitale 

Vacanze in famiglia: qualità al 100% 

Il residence è socio fondatore dei Familienhotel Alto Adige. 

La qualità dei suoi membri, certificata dal TÜV Nord, vi garantisce 

straordinarie vacanze in famiglia, grazie a esperte assistenti specializzate in 

pedagogia naturale e a un eccezionale programma all’insegna del benessere. 

6

IL NOSTRO REGNO DEI BAMBINI 

Babyclub 

(da 6 mesi a 2 anni non compiuti) 

(con preavviso al momento della 

prenotazione) 

Babyclub dell’albergo, dotato di giochi 

pedagogici, castelletto con mini-scivoli 

e tunnel, area primi passi soft e stanzetta 

del riposo per principi e principessine. 

Da lunedì a venerdì: dalle 9.30 alle 12.30 

e dalle 15.00 alle 18.00 

Ulteriori dotazioni 

__ 

Rimorchio a rete per la bici 

con portabimbo 

__ 

Zaini portabimbo o robusti 

passeggini per sterrato 

__ 

Nuoto per neonati e bambini piccoli 

e minigym con genitori e insegnante 

__ 

Altalena per neonati e 

sabbiera coperta all’esterno 

__ 

Vasca per neonati interna ed esterna 

__ 

Allestimento per bambini da A – Z 

Asilo nido 

Principessa Pipinella 

(2 anni) 

Il punto di partenza per le gioiose 

scoperte dei più piccoli (locale separato 

dal miniclub Re Pipo) con attività creative 

e giochi adatti all’età. 

Sabato e domenica: 

ore 15.00 – 17.45 

ore 17.45 – 19.00 * 

ore 19.00 – 21.00 

* tavolata per i bambini 

con i genitori (vedi p. 5) 

Da lunedì a venerdì: 

ore 09.30 – 12.30 

ore 12.30 – 13.30 * 

ore 15.00 – 17.45 

ore 17.45 – 19.00 * 

ore 19.00 – 21.00 

Miniclub Re Pipo 

Mini (da 3 a 5 anni) 

e maxi (da 6 a 12 anni) 

Sabato e domenica: 

ore 15.00 – 17.45 

ore 17.45 – 19.00 * 

ore 19.00 – 21.30 

* tavolata per bambini 

da 3 anni con assistenza; 

(vedi p. 5) 

Da lunedì a venerdì: 

ore 09.30 – 12.30 

ore 12.30 – 13.30 * 

ore 13.30 – 17.45 

ore 17.45 – 19.00 * 

ore 19.00 – 21.30 

Assistenza 

ai ragazzi 

Bambini (da 9 a 11 anni) 

e ragazzi (a partire da 12 anni) 

Coinvolgimento con divertenti 

programmi settimanali nei 

seguenti periodi: 

08.04 – 29.04.2017, 03.06 – 17.06.2017, 

29.06 – 09.09.2017, 30.09 – 21.10.2017, 

28.10 – 05.11.2017 

Download 

del programma 

aggiornato per 

bambini a partire 

dal 06.04.2017 

sul sito 

www.tyrol.it 

7

SEGUIRE IL RICHIAMO 

DELLA NATURA 

315 giornate di sole invitano a scoprire in modo attivo 

il paesaggio alpino-mediterraneo intorno al Tyrol 

FINE DELLE PROTESTE 

DURANTE UN’ESCURSIONE 

Le escursioni sono noiose? Non con 

lo zaino del ricercatore naturalistico! 

Le ragioni si celano al suo interno: 

lente d’ingrandimento, Snuppy, 

bussola, binocolo, thermos, coltellino 

e box salvafreschezza. A noleggio 

gratuito presso il Tyrol. 

La natura alpino-mediterranea intorno a 

Naturno (554 m d’altitudine) invita ad essere 

scoperta in modo attivo. Due pendici montane 

e tre altipiani garantiscono il massimo divertimento, 

consentendo alle famiglie di volteggiare 

sospese sulla funivia di Monte Sole, di 

fare una sosta in uno degli antichi rifugi che 

costeggiano l’Alta Via di Merano o di mettersi 

sulle tracce di qualche luogo segreto durante 

l’escursione settimanale guidata dalla 

padrona di casa. Sulla palestra di roccia si 

sale verso sempre più in alto, mentre alcuni 

tratti di antiche rogge e sentieri a tema adatti 

alle famiglie sono percorribili anche con il 

passeggino, proprio come i parchi giochi sulla 

passeggiata lungo l’Adige, a soli 300 m dal 

Tyrol. Per un tour su due ruote sono disponibili 

le biciclette e le mountain-bike, anche per 

bambini (con rotelle), rimorchi portabimbo, 

tandem, bici e mountain-bike elettriche e 

caschetti. Perfettamente equipaggiati, potete, 

dunque, partire percorrendo la pista ciclabile 

lungo l’Adige in entrambe le direzioni, con la 

possibilità di fare ritorno in treno o bus-navetta 

a scelta o seguire un tratto della storica 

Via Claudia Augusta (imbocco a soli 300 m). 

Per ciclisti e mountain-biker appassionati le 

strade dei passi nei dintorni sono una vera sfida. 

L’Hotel Tyrol, inoltre, è membro dell’Ötzi 

Bike Academy e offre ogni giorno, dal lunedì al 

sabato, due tour suddivisi in due gruppi di 

livello diverso, accompagnati da guide esperte. 

Noleggio 

gratuito: zaini 

e bastoncini per 

escursioni 

8

Tour in 

mountain-bike e 

ciclotour guidati 

compresi nella 

prenotazione di 

una settimana 

(vedi pag. 11) 

Comprensivo per tutti gli ospiti: sani e in forma a ogni età. 

I nostri fitness trainer diplomati vi spiegano come fare. 

Già provato? 

In vacanza s’impara più facilmente: 

tutti, grandi e piccoli atleti, possono 

partecipare ai corsi di nuoto, tennis 

e immersioni (questi ultimi solo 

a Pentecoste e in estate). 

Corso di nuoto 

settimanale 

per bambini 

sopra i 3 anni! 

Per adulti: 

__ 

Zumba 

__ 

Step Aerobic con Zumba Step 

__ 

Pilates & ginnastica 

per la colonna vertebrale 

__ 

Bodyforming & stretching 

__ 

Ginnastica per gambe, 

addominali e glutei 

__ 

Fitboxe & acquafitness 

__ 

Ginnastica per future mamme 

Per Kids: 

__ 

Corso di nuoto per neonati 


__ 

Minigym (da 20 mesi a 3 anni 

non compiuti) 

__ 

Ginnastica per genitori e figli 

(3 e 4 anni) 

__ 

Zumba Kids Junior (da 4 a 6 anni) 

__ 

Little Athletics (5 e 6 anni) 

__ 

Zumba Kids (da 7 a 10 anni) 

Durante le vacanze scolastiche: 

08.04 – 29.04.2017 

03.06 – 17.06.2017 

24.06 – 09.09.2017 

30.09 – 21.10.2017 

28.10 – 04.11.2017 

__ 

Power Kids (da 7 a 9 anni) 

__ 

Fitboxe (da 9 a 12 anni) 

__ 

Zumba Teenies (da 11 a 14 anni) 

Ancora più sport: 

__ 

Parco fitness con attrezzatura 

Technogym (a partire da 16 anni) 

__ 

Sala ginnastica 

Corsi 

__ 

Tennis 

__ 

Nuoto 

__ 

Allenamento tecnico 

di mountain-bike e per esperti 

__ 

Gite in bici guidate 

__ 

Corso d’immersioni 

Per appassionati sportivi 

__ 

A soli 150 m, campo da tennis pubblico 

con corsi di tennis e bistrò 

__ 

A Naturno: palestra di roccia, parapendio, 

rafting, pesca e minigolf 

__ 

Campi da golf nel raggio di ca. 25 km 

__ 

Equitazione nel raggio di ca. 25 km 

__ 

Percorsi ad alta fune a ca. 10 km 

9

PREZZI 2017 

I prezzi s’intendono per alloggio (vitto escluso) e numero 

di persone indicato e non comprendono la tassa di soggiorno 

di € 1,70 per persona (oltre i 14 anni) e notte. 

Centralino 

prenotazione: 

www.tyrol.it 

0473 667 087 

info@tyrol.it 

Numero di persone 

Periodo 

Settimane 

“Risparmio family” 

22.04 – 20.05 

09.09 – 30.09 

21.10 – 28.10 

06.04 – 22.04 

20.05 – 03.06 

17.06 – 01.07 

28.10 – 05.11 

Family-time 

03.06 – 17.06 

01.07 – 08.07 

26.08 – 09.09 

30.09 – 21.10 

Settimane 

“Risparmio 

estate” 

Divertimento 

estivo 

08.07 – 15.07 15.07 – 26.08 

App. monolocale per famiglie Alex 

2 – 3 persone, ca. 36 m 2 , lato nord 

1 letto matrimoniale, 1 divano-letto singolo, piccolo 

angolo cottura, bagno con doccia e WC, terrazza o 

balcone a nord 

Uso singola: prezzi su richiesta 

2 

3 

giorno 113 € 147 € 156 € 165 € 187 € 

settimana 721 € 938 € 994 € 1.050 € 1.190 € 

giorno 123 € 162 € 176 € 185 € 212 € 

settimana 791 € 1.043 € 1.134 € 1.190 € 1.365 € 

Suite bilocale Franzi 

2 – 4 persone, ca. 50 m 2 , 

Suite con diversa disposizione 

1 camera matrimoniale, salotto con poltrona-letto, 

piccolo angolo cottura, bagno con doccia, WC e 

lavabo per bambini, terrazza o balcone, 2 suite 

al pianoterra adatto ai disabili, senza lavabo per 

bambini (vedi “Alto Adige per tutti”) 

2 

3 

4 

giorno 147 € 182 € 197 € 253 € 270 € 

settimana 938 € 1.155 € 1.253 € 1.610 € 1.715 € 

giorno 157 € 197 € 217 € 273 € 295 € 

settimana 1.008 € 1.260 € 1.393 € 1.750 € 1.890 € 

giorno 167 € 212 € 237 € 293 € 320 € 

settimana 1.078 € 1.365 € 1.533 € 1.890 € 2.065 € 

Suite trilocale Patty 

3 – 5 persone, ca. 60 m 2 , balcone a est 

1 camera matrimoniale, 1 cameretta separata 

con cielo stellato e 1 letto singolo con adattatore 

sponda (30 cm), salotto con poltrona-letto, 

piccolo angolo cottura, bagno con doccia e WC, 

balcone a est 

3 

4 

5 

giorno 198 € 242 € 259 € 330 € 346 € 

settimana 1.260 € 1.540 € 1.645 € 2.100 € 2.205 € 

giorno 208 € 257 € 279 € 350 € 371 € 

settimana 1.330 € 1.645 € 1.785 € 2.240 € 2.380 € 

giorno 218 € 272 € 299 € 370 € 396 € 

settimana 1.400 € 1.750 € 1.925 € 2.380 € 2.555 € 

Suite trilocale Leo 

4 – 6 persone, ca. 65 m 2 , 

Suite con diversa disposizione 

1 camera matrimoniale, 1 cameretta separata con 

cielo stellato e 2 letti singoli con adattatore sponda 

(30 cm), salotto con poltrona-letto, piccolo angolo 

cottura, bagno con vasca oppure doccia, WC e 

lavabo per bambini, terrazza o balcone 

4 

5 

6 

giorno 238 € 280 € 303 € 385 € 396 € 

settimana 1.512 € 1.785 € 1.925 € 2.450 € 2.520 € 

giorno 248 € 295 € 323 € 405 € 421 € 

settimana 1.582 € 1.890 € 2.065 € 2.590 € 2.695 € 

giorno 258 € 310 € 343 € 425 € 446 € 

settimana 1.652 € 1.995 € 2.205 € 2.730 € 2.870 € 

Suite trilocale Re Pipo 

4 – 6 persone, ca. 65 m 2 , 

balcone a sud con vista sulla piscina esterna 

1 camera matrimoniale, 1 cameretta separata con 

cielo stellato e 2 letti singoli con adattatore sponda 

(30 cm), salotto con poltrona-letto e stufa tirolese, 

piccolo angolo cottura, 1 bagno con vasca idromassaggio, 

WC e lavabo per bambini, 1 bagno con 

bagno turco, doccia e WC, balcone a sud 

4 

5 

6 

giorno 260 € 302 € 325 € 418 € 429 € 

settimana 1.652 € 1.925 € 2.065 € 2.660 € 2.730 € 

giorno 270 € 317 € 345 € 438 € 454 € 

settimana 1.722 € 2.030 € 2.205 € 2.800 € 2.905 € 

giorno 280 € 332 € 365 € 458 € 479 € 

settimana 1.792 € 2.135 € 2.345 € 2.940 € 3.080 € 

Servizi inclusi 

_Puizia _ giornaliera (escluso cucina) 

_Oasi _ wellness di 1.000 m 2 

_Piscine _ coperte, 

piscina outdoor riscaldata 

_Parco _ fitness con pregiati attrezzi 

Technogym (sopra i 16 anni) 

_Offerta _ sportiva con 

fitness trainer diplomati 

_Sala _ ginnastica 

_Noleggio _ mountain-bike, 

biciclette e caschetti 

_Assistenza _ neonati, bambini 

e ragazzi 

Servizi extra a pagamento 

_Servizio _ di consegna 

della colazione al buongustaio 

_Pasti _ per grandi e piccoli 

buongustai 

_Tavolata _ per bambini 

a pranzo e a cena 

_Massaggi, _ cosmesi e solarium 

_Campo _ da tennis, corsi di nuoto, 

tennis e immersioni 

_Guida _ bike, babysitter 

_Noleggio _ scooter 

elettriche per famiglie 

_Bici _ elettriche con seggiolino 

per bambini e mountain-bike 

_Ingresso _ all’area saune 

e piscine Aquagarden 

Informazioni generali 

_Prenotazioni: conferma scritta 

(info@tyrol.it) entro 2 giorni 

_Caparra: 400 € entro 7 giorni, indicare il nome 

della prenotazione (si prega di effettuare un 

bonifico separato per ogni suite prenotata – 

grazie!) tramite bonifico bancario o carta di 

credito (MasterCard, Visa) 

_Arrivo e partenza: check-in alle 16 e check-out 

alle 10.30 (vi preghiamo di informarci in caso di 

arrivo in un giorno diverso dal sabato) 

_Pagamento: in contanti, Carta di credito 

(Visa, Mastercard) oppure bancomat 

_Pagamento in anticipo: Contattare 

prima l’albergo. 

Condizioni di disdetta: 

_Beauty: vi consigliamo di prenotare anticipatamente 

i vostri trattamenti; il modulo è disponibile 

anche al sito www.tyrol.it 

_Benvenuti, amici a 4 zampe. 15 € al giorno 

senza cibo. I cani, muniti di cesta, vanno 

tenuti al guinzaglio e non possono accedere 

ad area wellness, beauty e giochi, piscine 

e ristorante. Obbligo di museruola su mezzi 

pubblici e funivie. Se necessario, ci riserviamo 

il diritto di addebitarvi separatamente i costi 

per la pulizia. 

_Desiderate stipulare una polizza contro la 

cancellazione? 15 €/giorno. Per le condizioni, 

consultare il nostro sito internet www.tyrol.it 

_8 settimane prima dell’arrivo, l’acconto verrà rimborsato, 

decurtata di 30 € per le spese ammistrativi 

_Da 8 a 4 settimane prima dell’arrivo, la caparra sarà trattenuta 

_4 settimane prima dell’arrivo, vi sarà addebitato l’80 % dei costi relativi 

al periodo prenotato (solo pernottamento) 

_1 settimana prima dell’arrivo, vi sarà addebitato il 100% dei costi relativi 

al periodo prenotato (solo pernottamento). 

_In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata, il costo verrà ugualmente addebitato. 

10

COMPRESO 

IN OGNI SOGGIORNO 

I nostri special sono compresi a partire da un soggiorno di una settimana. 

Offerta valida dal 06.04 al 05.11.2017 

Centralino 

prenotazione: 

www.tyrol.it 

0473 667 087 

info@tyrol.it 

ALTRI 

VANTAGGI 

IN PIÙ 

Ogni settimana 

_Tour _ a piacere con la family bike a noleggio 

per max. 6 persone 

_2 _ tour guidati in mountain-bike o bici da corsa, 

organizzati dalla Ötzi Bike Academy per 2 persone 

sopra i 18 anni (trasferimento escluso) 

_1 _ ciclotour guidato organizzato dalla Ötzi Bike 

Academy per 2 persone, ragazzi accompagnati 

da un genitore (trasferimento escluso) 

_Ogni _ lunedì: bike training gratuito aperto a 

tutti sul campo di allenamento della tecnica 

della Ötzi Bike Academy, bambini accompagnati 

da un genitore 

_Noleggio _ di 2 ore di un’elettromobile family 

_Simpatico _ omaggio di arrivederci per i bambini 

_Tutti _ i comfort dell’hotel 

_2 _ lezioni di nuoto per neonati e bambini 

(da 3 mesi a 3 anni non compiuti) con la 

nostra istruttrice diplomata 

Tanto SWIM TIME in più: 

22.04 – 03.06.2017 

17.06 – 15.07.2017 

09.09 – 30.09.2017 

21.10 – 05.11.2017 

· 3 lezioni di nuoto per neonati e bambini 


· 1 lezione di approccio al nuoto 

(da 3 a 5 anni non compiuti) di 30 minuti 

GuestCard Naturno 

Questa card gratuita, che vi verrà 

consegnata al vostro arrivo al Tyrol, vi garantirà 

interessanti sconti in vari musei, funivie, centri 

sportivi e ricreativi a Naturno e dintorni, così come 

la partecipazione gratuita ad alcune manifestazioni 

dell’associazione turistica. 

PRENOTAZIONI 

ANTICIPATE, RISPARMIO 

ASSICURATO 

Mele e vino 

Valido dal 09.09 al 05.11.2017 

Ogni settimana 

_1 _ degustazione “I vini altoatesini si misurano 

con il resto del mondo” accompagnata da Alex, 

intenditore e padrone di casa junior. Portate 

con voi uno dei nettari della vostra terra! 

_1 _ degustazione di mele con Leo, 

il padrone di casa senior 

_Festa _ autunnale con castagnata 

per tutta la famiglia 

_Mele _ e succo di mela alla Chill-Lounge, 

mele da asporto, appena raccolte nella 

piantagione Brunner 

Vantaggio degli ospiti più affezionati 

Siete già stati una o più volte nostri ospiti? 

Vi ringraziamo per la vostra fedeltà premiandovi 

con uno speciale pacchetto. 

_Buono _ fedeltà di 3% sul prezzo 

della camera (esclusi i pasti e gli extra) 

_Benvenuto _ floreale e rinfrescante 

_30% _ di sconto sulla nostra polizza della cancellazione 

delle ferie – da stipulare alla prenotazione 

_Omaggio _ a sorpresa di arrivederci 

_Buono _ per averci raccomandato: avete 

suggerito il nostro albergo ai vostri amici? 

Vi ringraziamo! Se prenoteranno minimo 1 settimana, 

menzionando il vostro nome, prepareremo 

per voi un buono del valore di 80,00 €, 

fruibile nel corso del vostro soggiorno al Tyrol. 

PrimaveraCard Naturno 

dal 01.04 al 31.05.2017 

Ai nostri cari ospiti aspetta un pacchetto pieno di attività 

per le prossime vacanze primaverili nel nostro Residence 

Tyrol a Naturno presso Merano: 

_1 biglietto funivia per 7 giorni (funivia Unterstell e Texel) 

_Diversi sconti per i Bike-Shuttle 

_1 Escursione all‘alba 

_1 Escursione notturna (solo a maggio) 

_1 Degustazione serale di vini 

_1 Ingresso libero nel museo Prokulus a Naturno 

Prezzo vantaggioso solo per ospiti del Tyrol: 

25,00 € per adulti e ragazzi a partire da 14 anni 

15,00 € per bambini (da 6 a 13,99 anni) 

Siete invitati ad acquistare la PrimaveraCard Naturno nel nostro 

Residence dove ottenete informazioni più dettagliate. 

Oltre agli speciali elencati qui a fianco, 

prenotate gratuitamente le seguenti 

offerte (valide a fronte di un soggiorno 

di una settimana) 

Luna di miele con il vostro bimbo 

Congratulazioni! Questo soggiorno 

è riservato solo ai vostri cari. 

_Sorpresa _ di benvenuto con fiori e Prosecco 

_Bici _ elettrica per due ore 2 con seggiolino 

Happy Mamy, per future mamme 

Prima della nascita del vostro bambino, 

le coccole fanno particolarmente bene 

_1 _ lezione di ginnastica per future mamme 

(30 min.) in acqua con la nostra fitness trainer 

_1 _ lezione di ginnastica pelvica (30 min.) 

in acqua con la nostra fitness trainer 

_Bici _ elettrica a disposizione per 2 ore 

per un piacevole e facile ciclotour 

_Speciali _ trattamenti e vantaggiosi 

pacchetti beauty per future mamme 

_Relax _ nella sala per la meditazione 

con lettini ad acqua e musica a scelta 

_Omaggio _ a sorpresa per il vostro bambino 

Single & kid(s) 

Da soli con figlio/i? 

Una vacanza piacevole vi attende. 

_1 _ buono wellness del valore di 30 € 

fruibile presso la nostra beautyfarm 


La vacanza con i nonni è un’emozione! 

Finalmente i nipotini tutti per voi, ma 

con la possibilità di una riposante pausa? 




_1 _ bottiglia di Prosecco 

Golden Age per nonni 

e coppie di buongustai 

Godetevi una vacanza a due in tutta libertà! 




_1 _ bottiglia di Prosecco 

Sconto del 5 % sulla prenotazione 

di un soggiorno di una settimana 

almeno tre mesi prima dell’inizio 

della vacanza: 

22.04 – 03.06.2017 

17.06 – 15.07.2017 

09.09 – 05.11.2017 

11

_NEUE _ SKIZZE ?? 

Un regalo speciale 

Volete donare momenti di gioia 

a una famiglia vostra amica? 

Con un buono per un soggiorno al 

Tyrol, gioia e intimità sono assicurati. 

Buono al sito www.tyrol.it 

Panoramica dell’Isola Sunshine 

Pianterreno 

1 Reception Tyrol 

2 Family-Chill-Lounge 

3 Piscina coperta con vasca 

idromassaggio 

4 Piscina coperta dei pirati per bambini 

5 Vasca per piccoli con attrazioni 

acquatiche all’interno della 

piscina coperta dei pirati 

6 Passaggio/area centrale (20 m) 

7 Giardino con terrazza 

8 Giardino con terrazza 

9 Terrazza 

10 Reception Prokulus 

11 Bar/ristorante Prokulus 

12 Family-bike/bici elettriche/ 

elettromobile family 

13 Area relax coperta con lettini ad acqua 

14 Percorso “Piccolo Imola” 

15 Malga dei giochi “Re Pipo” 

16 Isolotto dei giochi per piccoli 

con sabbiera 

17 Parco giochi con torre 

e scivolo a tubo 

18 Giardino 

19 Castello sull’albero 

20 Percorso ad alta fune 

21 Vasca idromassaggio 

nella piscina esterna, 30°C 

22 Vasca bebè con mini-scivolo 

23 Piscina outdoor riscaldata 

con scivolo di 50 m 

24 Pool-lounge (luglio & agosto 

con servizio) 

25 NOVITÀ! Area sole rialzata 

con Whirlpool 

26 Area sole rialzata 

27 Ingresso 

Il Tyrol 

Vi aspetta 

dal 06.04. al 

05.11.2017 

Piano interrato 

1 Garage 

2 Deposito bici 

3 Miniclub 

4 Saletta “primi passi”/asilo nido 

5 Parco giochi con internet point 

6 Lavanderia per i clienti, 

con lavatrice e stireria 

7 Babyclub 

8 Buggyroom 

9 Teenie Junior Funarea 

10 Toilette con fasciatoio 

11 Castello Softplay con cannoni 

12 Sala giochi 

13 NOVITÀ! Sala cinema 3D e teatro 

14 Happyroom per ragazzi 

15 Deposito biciclette 

16 Enoteca 

17 Area relax con lettini ad acqua 

18 Beautycenter 

19 Solarium 

20 Centro benessere con 4 saune 

e vasca idromassaggio 

18 

17 

16 

22 

15 

14 

13 

Pianterreno 

Piano interrato 

19 20 

21 

23 

24 

25 

12 

1 

Tyrol 7 

26 

8 

1 6 

2 5 

4 10 

9 

27 

3 Prokulus 

11 

4 7 

18 

3 

5 

6 8 20 19 

9 17 

16 

15 

12 11 10 

13 

2 

14 

In uno dei 4 Sunshine Hotel della famiglia Brunner, 

trascorrerete una vacanza da sogno sul lato assolato 

delle Alpi, grazie a wellness ed emozionanti programmi 

per tutta la famiglia. 

www.sunshinehotels.it 

Familien-Wellness 

Residence Tyrol **** 

Patrizia & Leo Brunner 

Via Gustav Flora 4 

I-39025 Naturno presso Merano 

T 0473 667 087 

F 0473 666 090 

info@tyrol.it 

www.tyrol.it 

Familien-Wellness 

Residence Tyrol **** 

Patrizia & Leo Brunner 

Naturno presso Merano 

T 0473 667 087 

info@tyrol.it 

www.tyrol.it 

Familien- & Wellnesshotel 

Prokulus**** s 

Annemarie & Gerhard Brunner 


T 0473 667 566 

hotel@prokulus.it 

www.prokulus.it 

DAS GRAFENSTEIN **** s 

Familienresidence 

& Suiten 

Charlotte Zuegg 

Cermes presso Merano 

T 0473 563 853 

info@grafenstein.it 

www.grafenstein.it 

Sonnenresort **** s 

Anneliese Brunner 


T 0473 667 250 

info@hotel-sonnenhof.it 

www.hotel-sonnenhof.it 

12

Hauszeitung-ITx3

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?