RECIPRON (LIMATRICE A MOVIMENTO ALTERNATIVO)

MINITOR MINITOR CO., LTD. LTD LTD. . JAPAN 

JAPAN

'98

INDICE 

1 

CODICE 

COMBINAZIONI 

SET MINIMO 

CENTRALINE 

SMERIGLIATRICI 

PRODOTTI 

INDICE 

Precauzioni prima dell'uso P. 3 

Codice dei prodotti P. 4 

Combinazioni centraline smerigliatrici P. 7 

Esempi di combinazioni P. 9 

Full Set P. 11 

Set portatili P. 13 

Centraline ad alte prestazioni P. 15 

Centraline standard P. 17 

Centralina economica P. 18 

Smerigliatrici P. 19 

Smerigliatrice POLYTOR (ultrasuoni) P. 21 

Smerigliatrici STANDARD P. 23 

Smerigliatrici tipo sottile P. 27 

Smerigliatrici tipo pesante P. 29 

Limatrice RUBRON (movimento oscillante) P. 30 

Smerigliatrici ad angolo P. 31 

Limatrice RECIPRON (movimento alternativo) P. 33 

Mini levigatrice a nastro P. 34 

CODICE 

COMBINAZIONI 

SET MINIMO 

CENTRALINE 


PRODOTTI

MOTORI 

TESTINE 

TESTINE RETTIFICA 

GIUNTI 

ACCESSORI 

APPLICAZIONI 

ACCESSORI 

SPECIALI 

Motori P. 35 

Testine P. 37 

Testine per rettifica P. 39 

Riduttori di giri P. 40 

Giunti di prolunga P. 40 

Accessori P. 41 

Interruttori a pedale P. 41 

Cavi per smerigliatrici P. 41 

Cavo elett. per centraline P. 41 

Supporto in gomma P. 42 

Supporti/Cassette per utensili P. 43 

Cassetta in plastica per utensili P. 43 Cassetta in legno per utensili P. 43 

Supporti in plastica per utensili P. 43 Contenitori in plastica per utensili P. 44 

Morse P. 45 

Equipaggiamenti protettivi P. 46 

Tachimetro P. 46 

Lente P. 47 

Accessori speciali P. 48 

Testina per foratura P. 48 

Testina per smussature P. 48 

Supporto per foratura P. 42 

Supporto per testine per rettifica P. 42 

Valigie in alluminio P. 44 

MOTORI 

TESTINE 

TESTINE RETTIFICA 

GIUNTI 

ACCESSORI 

APPLICAZIONI 

ACCESSORI 

SPECIALI 

INDICE 

2

3 

PRECAUZIONI PER L'USO DELLE SMERIGLIATRICI MINIMO 

USO DI MINIMO (sicurezza ed efficienza) 

1. Selezionate il prodotto idoneo MINITOR dopo aver esaminato le seguenti condizioni: 

- La natura del SENTAN TOOL. 

- La performance degli attrezzi per la molatura. 

- Il pezzo da molare. 

- Il metodo di molatura. 

2. Quando prendete il Vostro MINIMO dalla scatola non fatelo cadere. 

Maneggiate con molta cura ogni prodotto MINITOR che sia pesante o che abbia 

angoli acuti. 

3. Esaminate il Vostro MINIMO con attenzione prima dell'uso, ed accertatevi che non 

abbia difetti e rotture. 

4. Assicurare un esatto montaggio. 

Quando montate il Vostro SENTAN TOOL al manipolo inseritelo correttamente alla 

massima profondità. 

5. Usate un'idonea velocità che non oltrepassi i massimi valori. Il SENTAN TOOL ha una 

velocità massima e oltrepassandola si possono provocare guasti, incluse vibrazioni. 

6. Non applicare carichi non necessari. 

Quando usate il Vostro MINIMO non torcetelo né applicateci carichi eccesivi. 

7. Per la sicurezza nell'uso: 

quando usate il Vostro MINIMO, indossate gli occhiali e una maschera antipolvere. 

Quando utilizzate utensili a lame affilate non toccateli direttamente. Se molando un 

pezzo in materiale duro si creano schegge potreste ferirvi. 

Quando lavorate un pezzo ad alta velocità usate un lubrificante. 

8. Se durante l'uso si verificano delle vibrazioni anormali, smettete di usare l'utensile 

e rimuovete la causa. 

9. Per usare qualsiasi tipo di MINIMO, osservate le istruzioni operative presenti in 

ogni smerigliatrice. 

10. Non usare MINIMO per altri scopi oltre l'originale, non manomettetelo. 

11. Riponete MINIMO in un posto asciutto con la più bassa umidità possibile e riparatelo 

dall'esposizione diretta ai raggi solari. 

12. Non lasciate mai il Vostro manipolo POLYTOR acceso, se si surriscalda potrebbe 

danneggiarsi.

SPIEGAZIONE ARTICOLI MINIMO ONE SERIES 

Codici Prodotti 


Smerigliatrice Polytor US21 (ultrasuoni) 

US21 

Esempi per smerigliatrici diritte, 

ad angolo, rubron 

M21H 

CENTRALINE 

interruttore 

colore 

oro 

indica smerigliatrice ad ultrasuoni 

numero del tipo di ultrasuoni 

indica Minimo One Series 

interruttore 

colore motori smerigliatrici 

Argento KV11H V11H, V11HS 

Rosa KV21H V21H, V21HS 

Viola KM11H M11H, M11HS 

Rosso KM21H M21H, M21HD 

Arancio KV21 V21 

Blu KM11 M11, M11S 

Verde KM21 M21, M21D, M21RA, M21RAD, M21A 

Nero KM21L M21LRV 

Giallo KM11G M11G, M11GRA, M11GRAD, M11GA 

M: smerigliatrice standard 

V: smerigliatrice tipo corto 

1: smerigliatrice tipo leggero 

2: smerigliatrice tipo pesante (più coppia) 


H: alta velocità 

L: bassa velocità 

G: bassa con riduttore incorporato 

testina standard se non scritto 

S: testina tipo sottile 

D: testina tipo pesante 

RA, RAD, A: testina ad angolo 

RV: testina rubron 

MOTORI 

TESTINE 

Centralina Polytor D.C. Centralina (3 stazioni) 

centralina per smerigliatrice polytor 

2 uscite per smerigliatrici D.C. 

0: 100 V 

1: 115 V 

2: 230 V 


KM21H 

HO11 

P221 C321 

colore motori 

Argento KV11H 

Rosa KV21H 

Viola KM11H 

Rosso KM21H 

Arancio KV21 

Limatrice Recipron 

(movimento alternativo) 

RE11 

indica limatrice Recipron 

numero del tipo di limatrice 


Mini levigatrice a nastro 

BS31 

indica mini levigatrice 

a nastro 

numero del tipo di levigatrice 


colore motori 

Blu KM11 

Verde KM21 

Nero KM21L 

Giallo KM11G 

indica solo motore 

M: motore standard 

V: motore tipo corto 

1: motore tipo leggero 

2: motore tipo pesante (più coppia) 


velocità media se non scritta 

H: alta velocità 

L: bassa velocità 

G: bassa velocità con riduttore icorporato 

indica solo testina 

tipo di testina: 

01: testina standard 21: testina ad angolo 

02: testina sottile 22: testina ad angolo pesante 

03: testina pesante 23: testina ad angolo 120° 

04: testina prolungata 31: testina rubron 

05: testina con aria 32: testina oscillante 

indica Minimo One Series. 

C: centralina solo per smerigliatrici D.C. 

1: centralina 1 stazione 

3: centralina 3 stazioni 

71: centralina 1 stazione 

73: centralina 3 stazioni 

0: 100 V 

1: 115 V 

2: 230 V 


Codici prodotti 

4

5 

MINITOR CO., LTD. JAPAN

MINIMO ONE SERIES RAPPRESENTA IL PRODOTTO DI MAGGIOR 

TECNOLOGIA PRESENTE OGGI NEL MERCATO. 

Gli articoli sono stati migliorati e potenziati incrementando 

la qualità del prodotto. 

Minitor produce utensili standard approvati dal 

professionista. 

L'utilizzo è facile sia per i principianti che per i professionisti; 

entrambi possono ottenere ottimi risultati 

grazie all'alta tecnologia. 

Presentiamo Minimo One Series mostrandone l'alta 

qualità, convinti che chi inizierà ad utilizzare 

Minitor, continuerà ad usarlo sempre. 

Minitor produce gli utensili con il marchio Minimo. 

Nel caso di acquisto verificare che il prodotto sia 

marchiato Minimo. 

6

Combinazioni 

7 

COMBINAZIONI SMERIGLIATRICI - CENTRALINE 

Quando usate le smerigliatrici bisogna avere la giusta centralina. 

GIUSTA SMERIGLIATRICE 

Smerigliatrice Polytor (ultrasuoni) 

US21 

Vedi pag. 21 

D. C. Smerigliatrici 

Smerigliatrici standard 

V11H, M21H, M11H, V21H, 

M21, M11, V21, M11G 

Vedi pag. 23~26 

Limatrice Rubron 

M21LRV 

Vedi pag. 30 

Limatrici Recipron 

RE11, RE21 

Vedi pag. 33 

Smerigliatrici tipo sottile Smerigliatrici tipo pesante 

V11HS, M11HS, V21HS, M11S 


Smerigliatrici ad Angolo 

M21RA, M21RAD, M21A, 

M11GRA, M11GRAD, M11GA 



BS31 

Vedi pag. 34 

M21HD, M21D 

Vedi pag. 29

GIUSTA CENTRALINA 

Centralina Polytor 

P221 


Centralina Polytor 

P221 


D. C. Centralina (3 stazioni) 

C321 


D. C. Centralina (3 stazioni) 

C7321 

Vedi pag. 17 

❇ Per quanto riguarda la centralina econo- 

mica consigliamo di utilizzare le smeriglia- 

trici tipo leggero: M11H, M11HS, V11H, 

V11HS, M11, M11S. 

❇ Per utilizzare le smerigliatrici bisogna 

sempre utilizzare la centralina. 

Vi preghiamo di utilizzare la centralina 

adatta alla smerigliatrice. 

D. C. Centralina (1 stazione) 

C121 


D. C. Centralina (1 stazione) 

C7121 

Vedi pag. 17 

D. C. Centralina Economica 

(1 stazione) 

C12M 

Vedi pag. 18 

Combinazioni 

8

Combinazioni 

9 

ESEMPIO DI COMBINAZIONI 

Combinazioni consigliate da Minitor 

POLYTOR Set 

Smerigliatrice Polytor US21 (vedi pag. 21) 

ROTARY Set 

Smerigliatrice Standard M21H (vedi pag. 23) 

C321 

ANGLON Set 

Smerigliatrice ad angolo M21RA (vedi pag. 31) 

C321 

RUBRON Set 

Limatrice Rubron M21LRV (vedi pag. 30) 

C321 

Si può utilizzare in tanti lavori con i Sentan Tool 

specifici: per esempio per stampi molto complessi 

o per eliminare lo strato indurito dopo l'elettroerosione. 

Centralina Polytor P221 (vedi pag. 16) 

Questo set universale ad alta velocità ed alta 

coppia è adatto a molti tipi di lavori. 

Centraline 

P221•C321•C121 (vedi pag. 16) 

C7321•C7121 (vedi pag. 17) 

❇ scegliete una delle 5 soprascritte 

❇ Questa combinazione è un esempio. 

Guardando pag. 7~8 scegliete quello più 

adatto alle vostre esigenze. 

Set fornito con smerigliatrice angolare adatto per 

lavorare pezzi piani di medie dimensioni. 

Centraline 

P221•C321•C121 (vedi pag. 16) 

C7321•C7121 (vedi pag. 17) 


❇ Questa combinazione è un esempio. 

Guardando pag. 7~8 scegliete quello più 

adatto alle vostre esigenze. 

Set fornito con limatrice rubron a movimento 

oscillante adatto per lavorare nervature a piccoli 

piani. 

Centraline 

P221•C321•C121 (vedi pag. 16) 

C7321•C7121 (vedi pag. 17) 

❇ scegliete una delle 5 soprascritte

RECIPRON Set 

RE11•RE21 (vedi pag. 33) 

MINI LEVIGATRICE A NASTRO Set 

BS31 (vedi pag. 34) 

ORAFI Set 

M11HS (vedi pag. 27) 

MOTORE 

KM11H 

TESTINA 

H021 

C321 

C321 

Set fornito con limatrice recipron a movimento 

alternativo adatto a lavorare superfici piane di 

piccole, medie e grandi dimensioni. 

Centraline 

P221•C321•C121 (vedi pag. 16) 

C7321•C7121 (vedi pag. 17) 


Set fornito con mini levigatrice a nastro adatto a 

lavorare pezzi bombati e da smussare angoli. 

Centraline 

P221•C321•C121 (vedi pag. 16) 

C7321•C7121 (vedi pag. 17) 


Set adatto a lavorazioni leggere come oro, 

gioielli e apparecchi dentali dove non è richiesta 

una alta coppia. 

Centralina 

C12M (vedi pag. 18) 





Combinazioni 

10

Set in valigia 

11 

FULL SET 

POLYTOR/D.C. SMERIGLIATRICI 

CM3021 

Combinazione completa con centralina Polytor, smerigliatrice 

Polytor e D.C. Smerigliatrici. 

Si può effettuare qualsiasi lavorazione anche la più 

complessa. 

❇ Gli utensili mostrati in foto sono opzionali. 

Contiene: 

Centralina Polytor P221 1 pz. 

Smerigliatrice Polytor US21 1 pz. 

Smerigliatrice M21H 1 pz. 

Smerigliatrice angolare M21RA 1 pz. 

Limatrice Rubron M21LRV 1 pz. 

Limatrice RE21 1 pz. 

Mini levigatrice a nastro BS31 1 pz. 

Interruttore a pedale FS201 1 pz. 

Supporti in gomma RM11 2 pz. 

Scatola utensili TX01 1 pz. 

Valigia in allumino BX02 1 pz.

D.C. SMERIGLIATRICI Set in valigia 

CM4021 

Combinazione completa solo con centralina e smerigliatrici D.C. 

Adatta per lavorazioni anche complesse. 


Contiene: 

Centralina C321 1 pz. 


Smerigliatrice ad angolo M21RA 1 pz. 

Limatrice Rubron M21LRV 1 pz. 


Mini levigatrice a nastro BS31 1 pz. 


Scatola utensili TX01 1 pz. 

Valigia in allumino BX02 1 pz. 

12


13 

SET PORTATILI 

CM521 

Set base adatto a tutte le esigenze, dalla sgrossatura alla finitura a specchio. 

D.C. centralina C321 1 pz. 


Smerigliatrice M21RA 1 pz. 


Valigia in alluminio BX01 1 pz. 

CM621 

Combinazione tra smerigliatrice standard e mini levigatrice a nastro adatta 

per ogni tipo di lavorazione su metalli. 



Mini levigatrice BS31 1 pz. 



CM721 

Contiene il sistema Polytor ad ultrasuoni e la smerigliatrice standard offrendo 

un ampio campo di lavorazioni possibili. 





Supporto in gomma RM11 2 pz. 


CM821 

Combinazione tra il sistema Polytor ad ultrasuoni e la limatrice Recipron a 

movimento alternativo. 





Supporto in gomma RM11 2 pz. 

Valigia in alluminio BX01 1 pz.

CM921 

Combinazione tra la smerigliatrice standard più utilizzata e la limatrice 

Recipron a movimento alternativo. 






CM1021 

Combinazione tra la smerigliatrice standard più utilizzata e la limatrice 

Rubron a movimento oscillante. 



Limatrice M21LRV 1 pz. 



CM1121 

Set composto di smerigliatrice Standard tipo medio combinato con testa ad 

angolo, testa pesante e riduttore di giri con il quale si può aumentare la potenza 

di 4 volte. 


Smerigliatrice M21 1 pz. 

Testina ad angolo H211 1 pz. 

Testina pesante H031 1 pz. 

Riduttore di giri MG03 1 pz. 


Valigia in allumino BX01 1 pz. 



14

Centraline 

15 

CENTRALINE AD ALTE PRESTAZIONI 

Le centraline ad alte prestazioni si combinano con tutte le smerigliatrici con interruttore incorporato. Un allarme sonoro è stato inserito quando 

si verifica un sovraccarico in lavoro e quando si accende e si spegne la smerigliatrice. 

Le altre prestazioni e il facile utilizzo permettono di sfruttare al meglio le smerigliatrici. 

CARATTERISTICHE: 

Funzione di allarme sovraccarico. 

Nel caso di sovraccarico in lavoro da' un allarme sonoro prima che entri in 

funzione l'over load. 

Si combina con tutte le smerigliatrici con interruttore incorporato, si adatta 

a lavori molto complessi dove l'operatore è facilitato e ha la possibilià di 

inserire prolunghe. 

Avviso sonoro di accensione e spegnimento. 

Lenta accensione e rapida fermata. 

Meccanismo Feedback. 

Mantiene costante la velocità anche quando c'è un sovraccarico. 

Sistema di sicurezza Quadplex. 

Protegge la centralina e la smerigliatrice da sovraccarichi, surriscaldamenti, 

ecc... garantendo una maggiore sicurezza. 

Cavo di alimentazione estraibile. 

Molto leggera e design ergonomico. 

Possibilità di utilizzare interruttori a pedale. 

Fornita di maniglia 

estraibile per un facile 

trasporto. 

Stazione POLYTOR 

2 Stazioni D.C. 

P221 

C321 C121 

3 Stazioni D.C. 1 Stazione D.C.

Centralina Polytor (ultrasuoni) 

P221 

La centralina Polytor prevede una doppia funzione: 

- una stazione per la smerigliatrice Polytor ad ultrasuoni 

- due stazioni per le smerigliatrici D.C. 

Caratteristiche 

Voltaggio 

d'entrata 

Potenza 

Voltaggio d'uscita 

Dimensioni (mm) 

Peso 

D.C. Centralina 3 stazioni 

C321 

P221 

AC230V±5% 

(50/60Hz) 

60VA 

DC3~30V • AC MAX80V (25±5KHz) 

144(W)x218(D)x116(H) 

2,6 kg. 

Accessori standard 

supporto in gomma 

(RM11) 1 pz. 

Interruttore a pedale 

(FS201) 1pz. 

Si possono utilizzare tutte 

le D.C. smerigliatrici e smerigliatrici 

Polytor prodotte 

da Minitor. 

Centralina provvista di 3 stazioni per smerigliatrici D.C., adatta per lavorazioni che richiedono 

più utensili. L'utilizzo di più smerigliatrici contemporaneamente non è possibile. 


Voltaggio 

d'entrata 

Potenza 



Peso 

D.C. Centralina 1 stazione 

C121 

C321 

AC230V±5% 

(50/60Hz) 

60VA 

DC3~30V 

144(W)x218(D)x116(H) 

2,4 kg. 

Centralina con 1 stazione per smerigliatrici D.C. 


Voltaggio 

d'entrata 

Potenza 



Peso 

C121 

AC230V±5% 

(50/60Hz) 

60VA 

DC3~30V 

144(W)x218(D)x116(H) 

2,35 kg. 



(RM11) 1 pz. 


le D.C. smerigliatrici prodotte 

da Minitor. 



(RM11) 1 pz. 



da Minitor. 

Centraline 

16

Centraline 

17 

CENTRALINE STANDARD 

D.C. Centralina 3 stazioni 

C7321 


Voltaggio 

d'entrata 

Potenza 



Peso 

D.C. Centralina a stazioni 

C7121 


Voltaggio 

d'entrata 

Potenza 



Peso 


Compatibili con la funzione dell'interruttore incorporato nelle 

smerigliatrici. 


Meccanismo Feedback mantiene costante la velocità anche 

quando c'è un sovraccarico. 

Sistema di sicurezza Quadplex protegge la centralina e la 

smerigliatrice da sovraccarichi, surriscaldamenti, ecc... garantendo 

una maggiore sicurezza. 

Design ergonomico e sicuro. 

Cavo di alimentazione estraibile. 

Predisposte con l'attacco per l'interruttore a pedale. 

C7321 C7121 

3 stazioni D.C. 1 stazione D.C. 

C7321 

AC230V±5% 

(50/60Hz) 

60VA 

DC3~30V 

162(W)x165(D)x177(H) 

2,4 kg. 

C7121 

AC230V±5% 

(50/60Hz) 

60VA 

DC3~30V 

162(W)x165(D)x177(H) 

2,35 kg. 



(RM11) 1 pz. 



da Minitor. 



(RM11) 1 pz. 



da Minitor.

CENTRALINA ECONOMICA 

Interruttori a pedale 

FS201 

Modello on/off si accende premendo il 

pedale, si spegne quando viene rilasciato 

(lunghezza cavo 1,5 mt). 

FS211 


Si combina con le smerigliatrici con tasto incorporato. 

Sistema di sicurezza Quadplex protegge la centralina e la 

smerigliatrice da sovraccarichi, surriscalmenti, ecc., garantendo 

una maggiore sicurezza. 


Meccanismo Feedback mantiene costante la velocità anche 

quando c'è un sovraccarico. 

Predisposta con l'attacco per l'interrutore a pedale. 

1 stazione D.C. 

C12M 

D.C. Centralina 1 stazione 

C12M 

Centralina piccola ed economica, adatta per lavori non gravosi. 

Voltaggio 

d'entrata 

Potenza 



Peso 

Modello on/off con selezione di due modi 

operativi. 

Modo A: rimane acceso premendo il pedale, 

premendo di nuovo si spegne. 

Modo B: si accende premendo il pedale, 

si spegne quando viene rilasciato 

(lunghezza cavo 1,5 mt). 

C12M 

AC230V±5% 

(50/60Hz) 

30VA 

DC3~30V 

103(W)x178(D)x116(H) 

1,5 kg. 

VC701 

Pedale con variatore di velocità incorporato. 

Maggiore è la pressione che si esercita sul 

pedale, maggiori sono i giri della smerigliatrice. 

Centraline 

18

Smerigliatrici 

19 

MINIMO D.C. SMERIGLIATRICI 

Le nuove smerigliatrici Minimo One Series sono nate da un'attenta ricerca ergonomica. 

Abbiamo applicato un nuovo interruttore di accensione e spegnimento, e sono state migliorate prestazioni e potenze. 

La ricca gamma di prodotti permette al cliente di scegliere la smerigliatrice più adatta alle sue esigenze: rotativa, alternativa, oscillante o ad 

ultrasuoni. 

Minitor che ben conosce le problematiche dell'utilizzatore ha inserito la maggiore tecnologia possibile. 

Tasto ON/OFF 

Si può realizzare l'accensione o lo spegnimento 

solo con la pressione del tasto 

incorporato alla smerigliatrice. È molto 

comodo quando si usano cavi di prolunga 

non dovendo accedere alla centralina. 

Abbiamo aumentato la resistenza del tasto 

cambiando radicalmente la sua struttura. 

Tutti i tipi di smerigliatrici comprese le limatrici 

e le mini levigatrici a nastro sono provviste 

della funzione interruttore. 

(La freccia rossa indica il pulsante dell'interruttore). 

Giri massimi (X1,000 r.p.m.) 

Codice del motore 

Semplice e veloce sostituzione della pinza. 

Cavo 

estraibile 

L'anello di giunta arancione permette di combinare 

motori, testine ed altri accessori rendendo le smerigliatrici 

adatte a diversi tipi di applicazioni. 

Meccanismo di cambio rapido dell'utensile: 

è sufficiente una semplice rotazione.

INDICE SMERIGLIATRICI 

Smerigliatrice Polytor US21 (ultrasuoni) 

1 modello P. 21 

Smerigliatrici standard 

8 modelli P. 23~26 

Smerigliatrici tipo pesante 

2 modelli P. 29 

Smerigliatrici ad angolo 


Limatrici Recipron 

2 modelli P. 33 

CENTRALINE MINIMO ONE SERIES 

Funzione allarme sonoro. 

Predisposte per funzione interruttore. 


Meccanismo Feedback. 

Sistema di sicurezza Quadplex. 

Possibilità di utilizzare interruttori a pedale. 

Maniglia estraibile per un facile trasporto. 

Smerigliatrici tipo sottile 


Limatrice Rubron 




❇ Per utilizzare le smerigliatrici bisogna sempre utilizzare la centralina. 

Vi preghiamo di utilizzare la centralina adatta alla smerigliatrice. 


20


21 

SMERIGLIATRICE POLYTOR (ULTRASUONI) 

Ottimale per la finitura degli stampi molto complessi o per eliminare lo strato indurito dopo l'elettroerosione. 

La vasta gamma di Sentan Tool disponibili permette di lavorare con precisione ed alta efficienza. 

Adatto per eliminare lo strato indurito dopo l'EDM fino alla lucidatura a specchio. 

Adatto per la sbavatura fine di metallo e ceramica. 

Utilizzate la smerigliatrice Polytor ad ultrasuoni per lavorazioni di finitura, e le smerigliatrici D.C. 

per lavorazioni di sgrossatura. 

Smerigliatrice Polytor 

US21 

Compatta e leggera. 

Impiega un'unità oscillante ad elevato rendimento. 

Interruttore incorporato. 

Cavo rimovibile. 

TASTO ON/OFF 

Si può realizzare l'accensione e lo spegnimento solo con la pressione 

del tasto incorporato alla smerigliatrice. 

È molto comodo quando si usano cavi di prolunga non dovendo 

accedere alla centralina. 

Abbiamo aumentato la resistenza del tasto cambiando radicalmente 

la sua struttura. 

La smerigliatrice Polytor US21 funziona in combinazione con la centralina P221 (vedi pag. 16). 

Un sensore automatico seleziona la frequenza 

ottimale da 20 a 30 KHz per 

garantire il migliore utilizzo degli utensili. 

La frequenza ad alta risonanza, assicura 

un'ampia possibilità di utilizzo degli utensili. 

La centralina Polytor P221 prevede una 

doppia funzione: la prima una stazione 

per la smerigliatrice Polytor, la seconda 

due stazioni per le smerigliatrici D.C. 

CAMBIO DEGLI UTENSILI 

Con le 2 chiavi fornite si sostituiscono facilmente 

gli utensili specifici per la smerigliatrice 

Polytor. 

• Modello US21 

• Tipo 

• Frequenza 

• Oscillazione 

• Utensili 

Sentan Tool 

in dotazione 

• Peso 

• Dimensioni 

(mm) 

Ultrasuoni 

25±5 KHz 

45 Um 

F5112 - F5031 

F5503 1 per tipo 

133,5 

215 gr. 

❇ Gli utensili mostrati in foto sono opzionali 

ø 33

1 

SENTAL TOOL SPECIFICI PER LA SMERIGLIATRICE POLYTOR 

20 

51 

5 M6 

0,8 

6 

40 

Lime diamantate elettrodepositate 

130 

#220 F5151 

130 

1,1 

50 

5 M6 

M6 

#200 

55 

#200 (t=0,7mm) F5111 

t 

18 

#400 (t=0,6mm) F5112 

#600 (t=0,5mm) F5113 

5 M6 #800 (t=0,5mm) F5114 

70 

#1000 (t=0,5mm) F5115 

1,1 

25 

#140 elettrodepositata 

solo su un lato F5121 

4 

70 

M6 #140 elettrodepositata 

su due lati 

F5122 

3 

25 

M6 

#140 F5131 

70 

3 

25 

M6 

#140 F5132 

65 

3 25 

53 

30 

1 

4 M6 

47 

25 

1,7 

4 M6 

41 

26 

1 

6 M6 

39 

23 

1,6 

6 M6 

#140 


solo su un lato 


su due lati 

Lime diamantate sinterizzate 

F5101 

F5133 

F5161 

F5162 

#200 F5001 

#400 F5002 

#600 F5003 

#200 F5011 

#400 F5012 

#600 F5013 

#200 F5021 

#400 F5022 

#600 F5023 

#200 F5031 

#400 F5032 

#600 F5033 

M6 

t 

4 

t 

6 

6 

t 

44 18 

44 18 

44 

18 

M6 

M6 

ø3 

Fibre in ceramica 

38 

17 

#140 marrone chiaro 

#180 arancio 

#240 marrone 

#400 blu 

#600 bianco 

#1000 rosso 

Confezione 

M6 


#180 arancio 

#240 marrone 

#400 blu 

#600 bianco 

#1000 rosso 

t=1,0 

F6100 

F6101 

F6102 

F6103 

F6104 

F6105 

Pietre abrasive (EDM) 

3 

44 18 

F6170 

F6171 

F6172 

F5521 

F6173 

F6174 

t=2,0 

F6110 

F6111 

F6112 

F6113 

F6114 

F6115 

M6 

t=0,5 t=0,8 t=1,0 t=2,0 


F6130 F6140 

#180 arancio 

F6131 F6141 

#240 marrone 

F6132 F6142 

#400 blu 

F5501 F5502 F5503 F6143 

#600 bianco 

F6133 F6144 

#1000 rosso 

F6134 F6145 

7 

13 


#180 arancio 

#240 marrone 

#400 blu 

#600 bianco 

#1000 rosso 

3 

ø2 

9 

t=1,0 

F6150 

F6151 

F6152 

F5511 

F6153 

F6154 

Legno per lucidatura 

ø3 

49 

32 

35 18 

t=2,0 

F6160 

F6161 

F6162 

F6163 

F6164 

F6165 

#180 F5411 

#240 F5412 

#320 F5413 

#400 F5414 

#600 F5415 

M6 F5801 

Lame per tagliare adatte per incidere 

circuiti stampati e tagliare 

gomma e film. 

35 

19 

(metallo duro) 

41 

24 

(fornito con 5 lame) 

M6 5811 

M6 F5901 

M6 F5911 

M6 


22


23 

SMERIGLIATRICI STANDARD (CON TESTINA STANDARD H011) 

Una gamma composta da 8 tipi di smerigliatrici adatte ad un'ampia varietà di operazioni, dalla sgrossatura alla finitura a specchio. 

50.000 giri/min. 

V11H 

Gamma di velocità 

5.000~50.000 giri/min. 

Smerigliatrice ad altissima velocità 

30.000~~35.000 giri/min. 


M21H 

3.000~30.000 giri/min. 

Smerigliatrice ad alta velocità e alta coppia 

M11H 

Smerigliatrice ad alta velocità 


3.500~35.000 giri/min. 

Coppia: 230 g•cm 



Pinze in dotazione: 

KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 

Combinazioni possibili 

H011 

Testine 

H021 MOTORE 

KV11H 

H051 

H051P 

MX52 


H011 

Testine 

H021 

H031 

H041 

Mx52 

MX53 

FX91 


H011 Testine 

H021 

H041 

H051 

MX52 

ET51 

MG03 

ET51 

MOTORE 

KM21H 

Prolunga/riduttore 

MOTORE 

KM11H 

❇ Gli utensili mostrati in foto sono opzionali. ❇ Il catalogo Sentan Tool contiene 4500 differenti utensili per le smerigliatrici. 

Prolunga


V21H 


4.000~40.000 giri/min. 


e alta coppia 

15.000~20.000 giri/min. 

M21 


1.500~15.000 giri/min. 

Smerigliatrice a media velocità 

e alta coppia 

M11 



2.000~20.000 giri/min. 









KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


H011 

Testine 

H021 MOTORE 

H041 

KV21H 

H051 

MX52 


H011 

Testine 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

MX52 

MX53 

FX91 


H011 

Testine 

H021 

H041 

MX52 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM21 

Prolunga/riduttori 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM11 


❇ Gli utensili mostrati in foto sono opzionali. ❇ Il catalogo Sentan Tool contiene 4500 differenti utensili per le smerigliatrici. 


24


25 

SMERIGLIATRICI STANDARD (CON TESTINA STANDARD H011) 


V21 



M11G 

Smerigliatrice a bassa velocità 

e alta coppia 


2.500~25.000 giri/min. Coppia: 400 g•cm Pinze in dotazione: 

KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


660~6.600 giri/min. Coppia: 1000 g•cm Pinze in dotazione: 

KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


H011 

Testine 

H021 

H041 

MX52 


H011 

Testine 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

H311 

H32 

MX52 

MX53 

FX91 

ET51 

MG03 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KV21 


MOTORE 

KM11G 






❇ Gli utensili mostrati in foto sono opzionali. ❇ Il catalogo Sentan Tool contiene 4500 differenti utensili per le smerigliatrici.

Giri x 1.000 (R.P.M.) 


Modello 

Interruttore Argento Rosso Viola Rosa Verde Blu Arancio Giallo 

Motore 

Testina 


Giri 

Voltaggio d'entrata (D.C.V.) 

Assorbimento a vuoto (D.C.A.) 

Coppia massima (g • cm) 

Peso gr. 


Pinze disponibili 

Codice 

Diametro 

Grafico delle coppie dei motori 

Alta Alta Alta Alta Media Media Media Bassa 

coppia (g • cm) 

con riduttore 

incorporato 


26


27 

SMERIGLIATRICI TIPO SOTTILE (CON TESTINA SOTTILE H021) 

La testina sottile si impugna facilmente favorendo lavorazioni precise. 


V11HS 


5.000~50.000 giri/min. 


35.000~40.000 giri/min. 

M11HS 




3.500~35.000 giri/min. 

M11S 



2.000~20.000 giri/min. 




V21HS 

4.000~40.000 giri/min. 

Smerigliatrice ad altissima velocità e alta coppia 





KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 


KP-036 (ø 2,34) 

KP-032 (ø 3) 






H011 

H021 

Testine 

H051 

H051P 

MX52 


H011 

H021 

Testine 

H041 

H051 ET51 

MX52 


H011 

H021 

Testine 

H041 

H051 

MX52 

MOTORE 

KV11H 

MOTORE 

KM11H 

Prolunga 

MOTORE 

KV21H 


H011 

H021 

H041 

Testine 

MOTORE 

KM11 

MX52 

ET51 

MG03 

MG30 

Prolunga/riduttori

Giri x 1.000 (R.P.M.) 


Modello 

Interruttore 

Motore 

Testina 


Giri 




Peso gr. 



Codice 

Diametro 

Argento 


Viola Rosa Blu 

Alta Alta Alta Media 



28


29 

Giri x 1.000 (R.P.M.) 

SMERIGLIATRICI TIPO PESANTE (CON TESTINA PESANTE H031) 

Smerigliatrici per sgrossatura con testina rinforzata che accetta gambi fino al diametro ø 6,35. 

Si possono montare gambi da ø 2,34 a ø 6,35 


M21HD 



M21D 








Codice 

Diametro 



KP-060 (ø 6) 

KP-062 (ø 3) 



KP-060 (ø 6) 

KP-062 (ø 3) 





H011 

H021 

H031 

Testine 

H041 

MX52 

MX53 

FX91 

Modello 

Interruttore 

Motore 

Testina 


Giri 




Peso gr. 


ET51 

MG03 

MOTORE 

KM21H 



H011 

H021 

H031 

Testine 

H041 

MOTORE 

H211 

KM21 

H221 

H231 

ET51 

MG03 

MX52 

MG30 

MX53 


FX91 

Rosso 

Verde 

Alta Media

Giri x 1.000 (R.P.M.) 

RUBRON (LIMATRICE A MOVIMENTO OSCILLANTE) (CON TESTINA H311) 

Limatrice a movimento oscillante laterale. 

Compatta e facile da usare permette operazioni precise. 

Ideale per rifinire nervature e cavità profonde. 

Il bloccaggio dell'utensile avviene per mezzo di un morsetto a "V" che permette di chiudere diametri fino al 4,7. 

Il movimento oscillatorio è regolabile da 0 a 1,6 mm. 


Il morsetto a "V" permette di serrare diversi tipi 

di Sental Tool dedicati 

La regolazione del movimento oscillante è molto 

semplice come si può vedere dalle foto. 

M21LRV Oscillazioni: 800~8.000 s.p.m. Coppia: 700 g•cm Corsa: 0~1,6 

Grafico della coppia del motore 


Modello 

Corsa 

Oscillazioni 

Capacità del morsetto 



Coppia (g • cm) 

Interruttore 

Peso gr. 


Nero 



H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

H311 

H32 

MX52 

MX53 

FX91 






❇ Sental Tool in dotazione F4053, F4151 1 per tipo. 

MOTORE 

KM21L 

ET51 

MG03 

MG30 


❇ Cambiamenti della corsa regolabile dipendono dalla lunghezza dell'utensile montato. I valori mostrati sulla tabella sono misurati dalla fine del morsetto. 

Quando viene utilizzata la lima diamantata F4011, la massima corsa deve essere 4,4 mm. 

Testine 


30


31 

ANGLON (SMERIGLIATRICI AD ANGOLO) (CON TESTINE H211, H221, H231) 

Smerigliatrici ad angolo a 90° o 120° adatte per smerigliature veloci sia su superfici piatte che curve. 


M21RA 


1.420~14.200 giri/min. 


M21RAD 


1.420~14.200 giri/min. 


con testa pesante a 90° 

M21A 


1.420~14.200 giri/min. 








KP-022 (ø 3) 

KP-021 (ø 2,34) 


KP-032 (ø 3) 

KP-036 (ø 2,34) 


KP-032 (ø 3) 

KP-036 (ø 2,34) 

Modello 

Interruttore 

Motore 

Testina 

Verde Verde Verde Giallo Giallo Giallo 


Giri 



Coppia (g • cm) 

Peso gr. 


Media Bassa 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

MX52 

MX53 

FX91 

Testine 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

MX52 

MX53 

FX91 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

MX52 

MX53 

FX91 

Testine 

Testine 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM21 


ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM21 


ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM21 






adatta alla smerigliatrice.

Giri x 1.000 (R.P.M.) 

Facile sostituzione degli utensili: è sufficiente ruotare la ghiera 

sopra la testina per aprire e chiudere la pinza. 


M11GRA 


620~6.200 giri/min. 


M11GRAD 


620~6.200 giri/min. 



M11GA 


620~6.200 giri/min. 




Codice 

Diametro 

Codice 

Diametro 







KP-022 (ø 3) 

KP-021 (ø 2,34) 


KP-032 (ø 3) 

KP-036 (ø 2,34) 


KP-032 (ø 3) 

KP-036 (ø 2,34) 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

H311 

H32 

MX52 

MX53 

FX91 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

H311 

H32 

MX52 

MX53 

FX91 

Testina 

Testina 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

H311 

H32 

MX52 

MX53 

FX91 

Testina 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM11G 

Prolunga/riduttorI 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM11G 


ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM11G 



32


33 

RECIPRON (LIMATRICE A MOVIMENTO ALTERNATIVO) 

La limatrice effettua un movimento alternativo ideale per limare grandi superfici. 

La forma liscia del corpo permette lavorazioni più accurate. 

Il morsetto a "V" una volta sbloccata la sicura permette all'utensile di ruotare liberamente adattandosi 

alla superficie del pezzo lavorato. 


L'impugnatura non trasmette alla mano vibrazioni nocive. 

Cavo estraibile. 

RE11 

Corsa regolabile 0 a 8 m/m • Velocità: 260 a 3.500 giri/min. 

Modello con corsa regolabile. 

RE11 

Corsa regolabile 0 a 2 m/m • Velocità: 460 a 7.000 giri/min. 

Modello con corsa regolabile. 


Modello Dimensioni (mm) 

Corsa 

Velocità 



Capacità del morsetto 

Utensili 

in dotazione 

Carboncini 

Peso gr. 

F3211 - F3251 

1 per tipo 

SENTAN TOOL specifici per la limatrice recipron 

La freccia rossa indica il pulsante dell'interruttore 

che permette di accendere e spegnere la limatrice. 

Lima diamantata elettrodepositata Confezione Lime in acciaio (lunghezza complessiva 80 m/m) Confezione 

Pietre abrasive con gambo 

Confezione 

Pietra blu Pietra EDM Pietra blu Pietra EDM 





❇ Gli utensili mostrati in foto sono opzionali.

MINI LEVIGATRICE A NASTRO 

Comoda levigatrice a nastro ideale per levigare e lucidare. 

Permette un'accurata levigatura in aree difficili da raggiungere. 

Facile cambio dei nastri abrasivi. 


Cavo estraibile. 

BS31 

Provvista di braccio per levigatura standard H82. 

Larghezza del nastro installabile 6 e 8 mm. 


Modello BS31 Dimensioni (mm) 

Velocità m/s 49,2~700 


3~30 

73,5 

160 

40 


0.3 

Utensili Sentan Tool 

in dotazione 

F1011 - F1012 - F1041 

1 per tipo 

120 

Carboncini 

KE580 

Peso gr. 

440 

SENTAN TOOL specifici per la mini levigatrice a nastro 

Nastri abrasivi 

#80 

#120 

#180 

#320 

#80 

#120 

#180 

#320 

W=4 

F 1001 

F 1002 

F 1003 

F 1004 

W=6 

F 1011 

F 1012 

F 1013 

F 1014 

#80 

#120 

#180 

#240 

#320 

#400 

#600 

#800 

#1000 

Confezione 

W=8 

W 

F 1021 

F 1022 

F 1023 

F 1024 

F 1025 

F 1026 

F 1027 

F 1028 

F 1029 

Nastri abrasivi Confezione 

per forti asportazioni 

#180 

#240 

#320 

#400 

F 1121 

F 1122 

F 1123 

F 1124 

#600 

#800 

#1000 

F 1125 

F 1126 

F 1127 

8 

La freccia rossa indica il pulsante dell'interruttore 

che permette di accendere e spegnere la mini levigatrice. 

di 

serie 

in 

opzione 

H82 (modello standard) 

larghezza nastro 6 e 8 m/m 

H81 (modello extra sottile) 


H83 (modello ad angolo) 







BRACCI PER LEVIGATURA 


34

Motori 

35 

Giri x 1.000 (R.P.M.) 

50 

MOTORI 

Forniti con cavo estraibile. Le velocità indicate sono misurate a vuoto. 

La potenza indicata è la massima utilizzabile. 


KV11H 

30.000~40.000 giri/min. 

KV21H 

KM11H 

KM21H 

40 KV11H 

KV21H 

KM11H 

30 

KM21H 

KV21 

20 

KM11 

KM21 

10 

KM21L 

KM11G 



5.000~50.000 giri/min. 


4.000~40.000 giri/min. 


3.500~35.000 giri/min. 


3.000~30.000 giri/min. 

Coppia: 230 g•cm Carboncini: KE605 






H011 

H021 

H051 

H051P 

MX52 


H011 

H021 

H041 

H051 

MX52 

MOTORE 

KV11H 

MOTORE 

KV21H 


H011 

H021 

MOTORE 

KM11H 

H041 

H051 

ET51 

MX52 

prolunga 


H011 

H021 

H031 

H041 

MX52 

MX53 

FX91 

L'anello di giunta arancione 

permette di combinare motori, 

testine ed altri accessori. 

MOTORE 

KM21H 

ET51 

MG03 

prolunga/riduttore 

0 100 200 230 280 300 300 400 430 460 500 600 700 800 900 1000

15.000~25.000 giri/min. 

KV21 

KM11 

KM21 


KM21L 


KM11G 


2.500~25.000 giri/min. 


2.000~20.000 giri/min. 


1.500~15.000 giri/min. 


800~8.000 giri/min. 


660~6.600 giri/min. 






Con riduttore incorporato 

Semplice e veloce 

sostituzione dei 

carboncini 


H011 

MOTORE 

H021 

KV21 

H041 

MX52 

ET51 

MG03 


H011 

H021 

H041 

MX52 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

MX52 

MX53 

FX91 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

H311 

H32 

MX52 

MX53 

FX91 


H011 

H021 

H031 

H041 

H211 

H221 

H231 

H311 

H32 

MX52 

MX53 

FX91 

prolunga/riduttore 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM11 

prolunga/riduttori 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM21 


ET51 

MG03 

MG30 

ET51 

MG03 

MG30 

MOTORE 

KM21L 


MOTORE 

KM11G 


Motori 

36

Testine 

37 

TESTINE 

TESTINA STANDARD 

H011 

Manipolo universale. 

Pinze in dotazione KP~036 (ø 2,34) 

KP~032 (ø 3) 

TESTINA SOTTILE 

H021 

Sottile e leggero adatto 

per lavorazioni delicate. 


KP~032 (ø 3) 

TESTINA PESANTE 

H031 

Per lavorazioni di sgrossatura sono utilizzabili 

pinze da ø 2,4 al ø 6,35 

Pinze in dotazione KP~060 (ø 6) 

KP~062 (ø 3) 


TESTINE 

H011 

H021 

H041 

H051 

H051P 

H0221 

H0231 

TESTINA 

H031 

ø 1.0 

H011 

H021 

H031 

Combinazioni 

possibili KV11H 

KV21H 

KM11H 

KM21H 

KV21 

KM11 

KM21 

KM21L 

KM11G 

Combinazioni 

possibili KV11H 

KV21H 

KM11H 

KM21H 

KV21 

KM11 

KM21 

KM21L 

KM11G 

Combinazioni 

possibili KM21H 

KM21 

KM21L 

KM11G 

ø 1.2 ø 1.4 ø 1.6 

Diametro 

ø 1.8 ø 2.0 ø 2.34 ø 3.0 ø 3.175 

KP-050 KP-051 KP-007 KP-005 KP-052 

Codice 

KP-031 KP-036 KP-032 KP-033 

ø 2.34 ø 3.0 ø 3.175 

Diametro 

ø 4.0 ø 5.0 ø 6.0 ø 6.35 

KP-061 KP-062 KP-063 KP-066 

Codice 

KP-067 KP-060 KP-064 

TESTINA PROLUNGATA 

H041 

Ideale per smerigliare aree difficili 

da raggiungere 


KP~032 (ø 3) 

TESTINA AD ARIA 

H051 

Produce un getto d'aria attorno all'utensile per eliminare 

trucioli e polvere. 


KP~032 (ø 3) 

TESTINA AD ARIA 

H051P 

Produce un getto d'aria adatto per 

lavorazioni leggere come legno ecc. 


KP~036 (ø 2,34) 

TESTINA 

H211 

TESTINA 

H32 

H041 

H051 

Combinazioni 

possibili 

KV21H 

KM11H 

KM21H 

KV21 

KM11 

KM21 

KM21L 

KM11G 

Combinazioni 

possibili 

KV11H 

KV21H 

KM11H 

Combinazioni 

possibili 

H051P 

KV11H 

ø 2.34 

Diametro 

ø 3.0 ø 3.175 

KP-021 KP-022 

Codice 

KP-025 

ø 2.34 ø 3.175 

Diametro 

ø 4.0 ø 5.0 ø 6.0 

KP-115 KP-111 KP-112 

Codice 

KP-113 KP-114

TESTINA AD ANGOLO 90° 

H211 

Testina a 90° 


KP~022 (ø 3) 

H211 

TESTINA PESANTE AD ANGOLO 90° 

H221 

Testina a 90° indicata 

per lavorazioni pesanti 


KP~032 (ø 3) 

H221 

TESTINA PESANTE AD ANGOLO 120° 

H231 

Testina a 120° indicata 

per lavorazioni pesanti 


KP~032 (ø 3) 

H231 

Combinazioni 

possibili KM21 

KM21L 

KM11G 

Combinazioni 


KM21L 

KM11G 

Combinazioni 


KM21L 

KM11G 

TESTINA RUBRON 

H311 

Movimento oscillatorio laterale regolabile 

da 0 a 1,6 m/m. 

Gambi utilizzabili da ø 1,4 a ø 4,7. 

TESTINA OSCILLANTE 

H32 

Movimento oscillatorio laterale fisso di 0,6 m/m 

Pinza in dotazione KP111 (ø 3,175) 

L'anello di giunta arancione 

permette di combinare 

motori, testine ed altri 

accessori. 

H311 

H32 

Combinazioni 

possibili KM21L 

KM11G 

Combinazioni 

possibili KM21L 

KM11G 

Testine 

38

Testine rettifica / giunti 

39 

TESTINE PER RETTIFICA 

TESTINA STANDARD PER RETTIFICA 

MX52 

Testina con cuscinetti rinforzati, diametro 

massimo installabile ø 3,175. 



Codice 

Diametro 

MX52 

TESTINA PESANTE PER RETTIFICA 

Combinazioni 

possibili 

KV11H 

KV21H 

KM11H 

KM21H 

KV21 

KM11 

KM21 

KM21L 

KM11G 

MX53 

Testina con cuscinetti rinforzati, diametro 

massimo installabile ø 6,35. 


FX91 


Codice 

Diametro 

MX53 

Testina con cuscinetti rinforzati fornita inoltre di un dado a chiave 

che permette una maggiore chiusura dell'utensile montato. 



Codice 

Diametro 

FX91 

Combinazioni 

possibili 

KM21H 

KM21 

KM21L 

KM11G 

Combinazioni 

possibili KM21H 

KM21 

KM21L 

KM11G

RIDUTTORI DI GIRI - GIUNTI 

RIDUTTORE DI GIRI 1/4 

MG03 

Riduttore di giri 1/4. 

Velocità max 30.000 giri/min. 

Il riduttore viene collegato tra manipolo e motore. Permette lavorazioni a bassa velocità 

ed alta potenza. Grazie al meccanismo incorporato viene incrementata di 4 volte 

la potenza e ridotta di 1/4 la velocita. 

GIUNTO DI PROLUNGAMENTO 

GIUNTO DI PROLUNGAMENTO 

Supporto DM02 (vedi pag. 42) 

Permette di fissare facilmente le testine rettifica 

e il giunto di prolungamento per essere 

montati su macchine utensili. 

RIDUTTORE DI GIRI 1/30 

MG30 

Riduttore di giri 1/30. 

Velocità max 20.000 giri/min. 

Il riduttore viene collegato tra manipolo e motore. Permette lavorazioni a bassa velocità 

ed alta potenza. Grazie al meccanismo incorporato viene incrementata di 30 volte 

la potenza e ridotta di 1/30 la velocita. 

ET51 

Giunto di prolungamento MAX 35.000 giri/min. 

Indicato per il prolungamento tra la testina ed il motore o per fissare la smerigliatrice 

ad una macchina utensile. 

Testine rettifica / giunti 

40

Accessori 

41 

ACCESSORI 

INTERRUTTORI A PEDALE 

FS201 

Modello on/off si accende premendo il pedale, si 

spegne quando viene rilasciato (lunghezza cavo 

1,5 mt). 

CAVI PER SMERIGLIATRICI 

Per smerigliatrici D.C. 

Cavo avvolto 

CC711 

Lunghezza 1,5 mt. 

Cavo per smerigliatrici D.C. 

CAVI PER CENTRALINE 

FS211 

Cavo di prolunga 

CB211 

Lunghezza 3 mt. 

Modello on/off con selezione di due modi operativi. 

Modo A: rimane acceso premendo il pedale, premendo 

di nuovo si spegne. 

Modo B: si accende premendo il pedale, si spegne quando 

viene rilasciato (lunghezza cavo 1,5 mt). 

Cavo di prolunga per smerigliatrici 

D.C., è possibile collegare più cavi. 

CA12 

Per smerigliatrici Polytor 

Cavo avvolto 

CC811 

Lunghezza 1,5 mt. 

Cavo per smerigliatrici Polytor. 

VC701 

Pedale con variatore di velocità incorporato. 

Maggiore è la pressione che si esercita sul pedale, 

maggiori sono i giri della smerigliatrice. 

Cavo di prolunga 

CB311 

Lunghezza 3 mt. 

Cavo di prolunga per smerigliatrici 

Polytor, è possibile collegare più cavi. 

Fornito come accessorio standard con la 

centralina (lunghezza 2 mt). 

CA12 (230V)

SUPPORTO IN GOMMA 

SUPPORTO PER FORATURA 

SUPPORTO 

Morsa 

DM02 

RM11 

DS52 

Supporto in gomma per appoggiare in modo stabile 

le smerigliatrici. 

Possono essere montate tutte le smerigliatrici. 

Le smerigliatrici possono essere posizionate 

sia in verticale che in orizzontale. 

DM02 

Dimensioni 

72 mm (W) x 72 mm (D) x 30 mm (H) 

Dimensioni piano 132 mm (W) x 200 mm (D) x 30mm (H) 

Altezza del supporto 230 mm 

Peso 5,4 kg. 

Massima corsa 25 mm 

Utilizzo verticale e orizzontale 

Supporto in acciaio. 

Permette di fissare facilmente le testine rettifica e il giunto di prolungamento per 

essere montati su macchine utensili. 

Accessori 

42

Accessori 

43 

VALIGIE / SUPPORTI 

CASSETTE IN PLASTICA PER UTENSILI 

TX20 

39 posizioni. 

Dimensioni: 100 (W) x 70 (D) x 60 (H) mm 

TX21 

SUPPORTI IN PLASTICA PER UTENSILI 

TX30 

36 posizioni. 


CASSETTE IN LEGNO PER UTENSILI 

TX06 

27 posizioni. 


TX03 

59 posizioni. 


TX31 

56 posizioni. 


80 posizioni. 


TX07 

91 posizioni. 

Dimensioni: 210 (W) x 160 (D) x 90 (H) mm

CONTENITORI IN PLASTICA PER UTENSILI 

TX01 

1 piano. 


VALIGIE IN ALLUMINIO 

Valigia in leggero alluminio con rivestimento interno protettivo per un trasporto facile e 

sicuro di tutti gli utensili. 

BX01 


Peso 2,6 kg. 

TX02 

2 piani. 


BX02 


Peso 4,2 kg. 

Accessori 

44

Applicazioni 

45 

MORSE 

MORSA A SFERA 

MORSA ROTANTE 

MORSA DA BANCO 

MORSA UNIVERSALE 

VI51 

Diametro sfera 130 mm 

Altezza 165 mm 

Peso 8,5 kg 

Larghezza ganasce 60 mm 

Altezza ganasce 32 mm 

Apertura max. 50 mm 

VI53 

VI54 

VI52 


Peso 0,85 kg 




Spessore massimo 

del piano bloccabile 

30 mm 

Diametro base 66 mm 

Peso 2,4 kg 





Peso 1,8 kg 



Altezza ganasce 47 mm

EQUIPAGGIAMENTI PROTETTIVI - TACHIMETRO 

OCCHIALI PROTETTIVI 

WG-01 

(montatura metallo) 

VISIERA PROTETTIVA 

WG-02 

(montatura plastica) 

WG-11 

SCHERMO PROTETTIVO 

TACHIMETRO DIGITALE 

WG-51 

WG-03 


Schermo protettivo con base 

magnetica. 

WT-30 

Tachimetro digitale per misurare 

la velocità di rotazione. 

Il display digitale indica la velocità di rotazione per utilizzare gli utensili 

Sental Tool nel modo più idoneo. 

WG-04 


Base: 132 (W) x 75 (D) mm 

Schermo: 200 (W) x 330 (H) mm 

Altezza: 300 mm 


Sistema di misura Luce riflessa 

Gamma di misurazione 6~30.000 giri/min. 

Batterie 3 (LR6) 

Peso 190 gr. (batterie incl.) 

Dimensioni 97 x ø 74 x 32 H 

Accessori Nastro riflettente, 

3 utensili con gambo 

per la misura della 

velocità. 

Applicazioni 

46

Applicazioni 

47 

LENTE 

LENTE DI INGRANDIMENTO 

WL-920 

Modello Ingrandimenti 

WL920-1 1,8 

WL920-2 2,3 

WL920-3 2,7 

WL920-4 3,5

ACCESSORI SPECIALI 

MOTORE PER FORATURA 

TESTINA PER SMUSSATURE 

Esempio di applicazione motore MIB3 

MIB3 

Idoneo per essere installato 

su macchine automatiche. 

Capacità di foratura da 0 a1,5 mm. 

CR21 

Giri (giri/min) 2.000 ~ 20.000 

Voltaggio d'entrata 

3 ~30 

Coppia (g•cm) 

650 

Peso gr. 

630 

Testina per smussatura molto leggera e maneggevole. 

Idonea per piccole smussature su tasselli e matrici per 

stampi. 

Smussatura a 45° di 1 mm. 

CR21 

❇ Utilizzare con motore KV21H. 

Smussatura 1 mm 

Motore 

KV21H 

Accessori speciali 

48

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L'ITALIA 

Viale Venezia, 50 - 31015 CONEGLIANO (TV) - Tel. 0438/450095 - Telefax 0438/63420 

TIPOGRAFIA ASOLANA - ASOLO - (TV)

RECIPRON (LIMATRICE A MOVIMENTO ALTERNATIVO)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?