„Heugabel-Tage“ im Zeichen der Bauern 08. - Hochpustertal
„Heugabel-Tage“ im Zeichen der Bauern 08. - Hochpustertal
„Heugabel-Tage“ im Zeichen der Bauern 08. - Hochpustertal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11. Innichner <strong>„Heugabel</strong>-<strong>Tage“</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Zeichen</strong> <strong>der</strong> <strong>Bauern</strong><br />
<strong>08.</strong> – 22. September 2012<br />
Samstag, <strong>08.</strong> September (10.00 – 18.00 Uhr)<br />
Sonntag, 09. September (10.00 – 15.00 Uhr)<br />
<strong>Bauern</strong>- und Handwerksmarkt am Pflegplatz<br />
für Speis und Trank sorgen<br />
- die örtlichen Bäuerinnen mit Niggilan, Strauben, Krapfen, Tirtlan, ...<br />
- die örtliche <strong>Bauern</strong>jugend mit Knödelgerichten und <strong>der</strong> Biobauer Ranerhof mit<br />
verschiedenen Fleischgerichten<br />
Montag, 10. + 17. September<br />
Höfewan<strong>der</strong>ung am Innichberg<br />
Start 09.30 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden<br />
Kochkurs mit Helga von <strong>der</strong> Gröberhütte Vierschach<br />
Beginn 18 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden (10.09.- Pressknödel in <strong>der</strong> Zwiebelsuppe, Strauben<br />
17.09.- Vollkornteigtaschen mit Rehragù, Apfelstrudel)<br />
Mittwoch, 12. + 19. September<br />
Besuch be<strong>im</strong> Gadenhof<br />
Der Bauer Pepe zeigt uns auch seine Bienen und erklärt uns wie Honig gemacht wird.<br />
Start 09.30 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden<br />
Donnerstag, 13. September Donnerstag, 20. September<br />
Besuch <strong>der</strong> Käserei des Unter Oltl Hofes Besuch <strong>der</strong> Käserei am Lechnerhof<br />
Start 14.30 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden Start 14.30 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden<br />
Freitag, 14. + 21. September<br />
Besuch bei Willi’s Mühle<br />
Start 14.30 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden<br />
Sonntag, 16. September<br />
Großer Antiquitäten- und Sammlermarkt in <strong>der</strong> Attostraße<br />
Samstag, 22. September<br />
Kin<strong>der</strong>- und Familienfest (ab 14.30 Uhr)<br />
Michaelsplatz – Fußgängerzone Innichen<br />
Umrahmt werden diese Wochen von einer Spezialitätenwoche <strong>im</strong> Rahmen <strong>der</strong><br />
traditionellen bäuerlichen Produkte<br />
Informationen und Anmeldungen:<br />
Tourismusverein Innichen<br />
Tel. +39 0474 913149<br />
e-mail: info@innichen.it<br />
Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten!!!
„HEUGABEL“<br />
sett<strong>im</strong>ane della tradizione contadina<br />
08 – 12 settembre 2012<br />
sabato, 8 settembre (ore 10.00 – 18.00)<br />
domenica, 9 settembre (ore 10.00 – 15.00)<br />
Mercatino contadino ed artigianale sulla P.zza del Magistrato<br />
- con alcuni stand di contadini locali (piatti tipici e bevande)<br />
Lunedí, 10 e 17 settembre<br />
Escursione da maso a maso sul Monte San Candido<br />
Partenza ore 09.30, durata ca. 3 ore<br />
Corso di cucina con Helga del Rifugio Gröberhütte di Versciaco<br />
Inizio ore 18.00, durata ca. 2 ore (10.09. zuppa di cipolla con cane<strong>der</strong>li schiacciati, Strauben<br />
17.09. ravioli integrali al ragù di capriolo, Strudel di mele)<br />
mercoledí, 12 e 19 settembre<br />
Visita ad un’azienda agricola - il maso Gadenhof<br />
Il contadino Pepe ci fá anche ve<strong>der</strong>e le sue api e ci mostra come si fá il miele<br />
Partenza ore 09.30, durata ca. 3 ore<br />
giovedi 13 settembre giovedi 20 settembre<br />
visita del caseificio agricolo Unter Oltl visita del caseificio agricolo Lechnerhof<br />
partenza ore 14.30, durata ca. 2 ore partenza ore 14.30, durata ca. 2 ore<br />
venerdì, 14 e 21 settembre<br />
visita al mulino di Willi<br />
partenza ore 14.30, durata ca. 2 ore<br />
domenica, 16 settembre<br />
grande mercato dell’antiquariato e del collezionista in Via Atto<br />
sabato, 22 settembre<br />
Festa per i bambini (dalle ore 14.30 in poi)<br />
Piazza San Michele – zona pedonale San Candido<br />
In occasione di queste sett<strong>im</strong>ane all’insegna del contadino alcuni esercizi offrono<br />
una cucina tradizionale speciale.<br />
Informazioni ed iscrizioni:<br />
Associazione Turistica San Candido<br />
Tel. 0474 913149<br />
e-mail: info@innichen.it<br />
salvo modifiche!
Change language