Venezia guida turistica

1
VIAGGIO DI ANDATA
I SESTIERI DI VENEZIA
MUSEI
ISOLE
TRASPORTO PUBBLICO
IMPRONTA

Viaggio di andata

La OBB
collega
l'Europa di
notte
con il ÖBB nightjet per Venezia
5

ARRIVARE A VENEZIA
DORMENDO
Il OBB Nightjet trasporta i viaggiatori in maniera sicura, confortevole e soprattutto
senza stress a Venezia. Non importa se si viaggia per lavoro o per piacere, con il
treno non si viaggia solo più comodi, ma è anche molto più ecologico.
con il ÖBB nightjet per Venezia
6

I sestieri di Venezia

I SESTIERI DI VENEZIA
Cannaregio
Castello
Dorsoduro
I quartieri nel centro storico di Venezia vengono chiamati sestieri. La città è
suddivisa in sei parti. La parola sestiere deriva da 'sesto'.
I sestieri alla sinistra del Canal Grande vengono chiamati 'de citra', mentre i
quartieri alla destra sono conosciuti come 'de ultra'.
La suddivisione in sei quartieri fu adottata dai Veneziani anche nelle proprie
colonie.
San Marco
San Polo
Santa Croce
con il ÖBB nightjet per Venezia
8

LA LAGUNA
Karte: Google Earth Pro
9

CANNAREGIO
Cannaregio è il secondo quartiere per dimensioni e il più popoloso di Venezia.
Quando si arriva alla stazione di Santa Lucia nella città della laguna, ci si trova
nel sestiere Cannaregio.
con il ÖBB nightjet per Venezia
10

MADONNA DELL’ORTO
11

La chiesa cattolica parrocchiale custodisce opere tra le più
importanti di Tintoretto e Cima da Conegliano. Anche se la
costruzione della chiesa terminò già nel 1400, la facciata
non fu finita fino al 1464. Accanto alla chiesa si trova un
campanile isolato costruito già nel 1332. Si dice che la cima
della torre sia stata utilizzata come modello per le due cupole
a forma di cipolla ('Welsche Hauben') della Frauenkirche,
la cattedrale di Monaco di Baviera.
La chiesa è consacrata al Santo Cristoforo, la cui statua troneggia
sopra l'ingresso. Su ciascuna delle colonne fiancheggianti,
che furono aggiunte nel 1481, si trova una statua
della Vergine Maria.
Il nome della chiesa deriva da una statua della Vergine Maria
miracolosa, che fu trovata nel giardino adiacente. Questa
può essere oggi ammirata all'interno della chiesa.
Jacopo Tintoretto abitò nelle vicinanze della chiesa e sviluppò
con essa una relazione profonda. Come prova, si
possono trovare nella casa del Signore alcune delle sue
opere e le sue spoglie.
con il ÖBB nightjet per Venezia
12

GHETTO
13

Anche il quartiere ebraico, il Ghetto, si trova nel sestiere di
Cannaregio. La denominazione deriva dall'espressione
Geto o Gheto. Nel dialetto veneziano ciò significa il luogo
dove si 'gettava' il metallo o 'fonderia'. I primi ebrei si insediarono
nella zona delle antiche fonderie. Il primo Ghetto
d'Europa si formò nel 1516. Gli immigrati ebrei vivevano separati
dal resto della popolazione. Venezia dava protezione
agli ebrei dall'Inquisizione e condannava ogni tipo di violenza
contro gli abitanti ebrei con estrema durezza. Oggi il
Ghetto è una zona molto tranquilla e piacevole. Subito dietro
al museo ebraico ci sono alcuni locali, che invitano a
prendersi una pausa.
A nord del Lido, sulla Riviera San Nicolò, si trova l'antico
cimitero ebraico del quattordicesimo secolo. Possono essere
organizzate visite nel museo.
con il ÖBB nightjet per Venezia
14

15

16

SACCA DELLA MISERICORDIA
17

PONTE DI TRE ARCHI
18

FONDAMENTA DEI MORI
19

CHIESA DI S. MARIA ASSUNTA
20

© Didier Descouens
21

CASTELLO
Questo è il più grande quartiere di Venezia. Il nome Castello deriva dall'antica residenza
del vescovo di Olivolo. Oggi soltanto le fondamenta del Castel Olivolo ricordano la residenza
storica dei vescovi veneziani. Antistante si trova l'isola San Michele, sede del cimitero
pubblico e appartenente al Castello.
con il ÖBB nightjet per Venezia
22

ARSENALE DI VENEZIA
23

LEONE DI SAN MARCO
24

DANTE'S BARKE (2007), GEORGY FRANGULYAN
26

CHIESA SAN CRISTOFORO
27

MONUMENTO A GIUSEPPE GARIBALDI
28

MONUMENTO ALLA PARTIGIANA VENETA
29

GIARDINI DELLA BIENNALE
30

GIARDINI DELLA BIENNALE
31

DORSODURO
Dorsoduro si trova nella zona meridionale di Venezia. Il nome deriva dalla consistenza
solida del terreno di questo quartiere e fa riferimento al sottosuolo roccioso. L'edificio
storico più famoso di questa zona è la chiesa Santa Maria della Salute. Questa costruzione
fu realizzata come forma di ringraziamento per la fine della peste.
con il ÖBB nightjet per Venezia
32

SANTA MARIA DELLA SALUTE
33

PUNTA DELLA DOGANA
34

TERMINAL SAN BASILIO
35

SANTA MARIA DEL ROSARIO
36

UNIVERSITÀ IUAV DI VENEZIA
37

SAN MARCO
San Marco viene visto come il centro spirituale e politico di Venezia. La costruzione
della Basilica di San Marco data l'anno 1063. Dopo che fu terminata nel 1094, si
susseguirono i lavori per il suo abbellimento. Con la conquista di Costantinopoli, poté
essere utilizzato del marmo pregiato nei lavori di realizzazione della basilica.
con il ÖBB nightjet per Venezia
38

SAN GIORGIO MAGGIORE
39

SAN GIORGIO
L'isola San Giorgio Maggiore si trova a sud di San Marco. Nell'omonima abbazia benedettina, abitano tutti gli 11 abitanti dell'
isola. Le origini del monastero datano fino all'anno 982.
con il ÖBB nightjet per Venezia
40

CAMPANILE DI SAN MARCO
Il Campanile di San Marco misura circa 100 metri ed è quindi l'edificio più alto della città. Nel 1902 la torre crollò e fu ricostruita
e riaperta festosamente nel 1912.
con il ÖBB nightjet per Venezia
41

Piazza San Marco è il punto di partenza ideale per un giro in gondola nei caratteristici canali.
con il ÖBB nightjet per Venezia
42

GIARDINI EX REALI
Accanto alla stazione San Marco-Vallaresso si trovano i
Giardini ex Reali. Questi furono creati da Napoleone tra il
1806 e il 1814. In quest'oasi silenziosa si trovano numerose
panchine, ma anche zone ideali per un picnic. Sulla strada
di fronte si accampano numerosi artisti, che offrono i propri
lavori e souvenir di ogni tipo. La vita quotidiana che si sussegue
in Piazza San Marco è a due passi: qui si può sfuggire
alla confusione e prendersi un piccola pausa.
con il ÖBB nightjet per Venezia
43

BASILICA SAN MARCO
44

45

San Marco viene visto come il centro spirituale e politico di
Venezia. La costruzione della Basilica di San Marco data
l'anno 1063. Dopo che fu terminata nel 1094, si susseguirono
i lavori per il suo abbellimento. Con la conquista di Costantinopoli,
poté essere utilizzato del marmo pregiato nei lavori di
realizzazione della basilica.
con il ÖBB nightjet per Venezia
46

47

TORRE DELL’OROLOGIO
48

La Torre dell'Orologio fu terminata nell'anno 1499. Il quadrante
è adornato di lapislazzuli. L'orologio non solo indica
l'ora, ma anche le fasi lunari, le costellazioni solari, le stagioni
e i segni dello zodiaco.
La campana viene suonata da due enormi figure di bronzo.
Il magnifico orologio fu realizzato dai fratelli di Parma
Giampaolo e Giancarlo Ranieri alla fine del 15mo secolo.
Bartolomeo Ferracina revisionò l'orologio nel 1757.
Subito dietro alla torre, nelle piccole strade piene di negozi,
comincia la vita operosa e stimolante della città lagunare.
con il ÖBB nightjet per Venezia
49

PONTE DEI SOSPIRI
50

PALAZZO DUCALE
51

SCALA D'ORO
52

SAN POLO
Il nome di questo quartiere deriva dall'antica chiesa di San Paolo Apostolo. Sebbene
San Polo sia il quartiere più piccolo della città, vi si trova la seconda piazza più
grande, Campo San Polo. La leggenda vuole che la prima pietra della chiesa di San
Giacomo di Rialto venisse posata nel 421. L'edificio odierno fu realizzato nel 1601.
con il ÖBB nightjet per Venezia
53

PONTE DI RIALTO
54

SCUOLA GRANDE DI SAN GIOVANNI EVANGELISTA
55

SALONE SAN GIOVANNI
56

SANTA CROCE
La chiesa, che diede il nome al sestiere, fu smantellata nel 19mo secolo e sostituita
dai Giardini Papadopoli. A Santa Croce si trova anche il Piazzale Roma. Qui vi sono
la stazione degli autobus e un collegamento diretto per il parcheggio a Tronchetto.
Da Tronchetto parte il traghetto per arrivare al Lido.
con il ÖBB nightjet per Venezia
57

PONTE DELLA COSTITUZIONE
58

PEOPLE MOVER
59

Musei
4

PALAZZO DUCALE
SAN MARCO 1
30124 VENICE
61

Il Palazzo Ducale si affaccia direttamente su Piazza San Marco.
L'edificio sfarzoso era fin dal nono secolo sede del doge e
del governo della repubblica marinara di Venezia. Oggi il palazzo
è uno tra i più famosi esempi dello stile gotico. L'interno
imponente ha reso quest'edificio uno delle mete più amate
dell'interminabile flusso turistico a Venezia. Attraversando il
Ponte dei Sospiri si raggiunge la 'nuova' prigione. Nuova non
lo è più: ormai ha più di 500 anni. Secondo la leggenda, il
ponte deve il proprio nome ai sospiri dei numerosi prigionieri,
che dovevano attraversare il ponte per raggiungere la propria
sorte. Nel 1765,
Giacomo Casanova riuscì, al secondo tentativo, a sfuggire
drammaticamente dalle carceri nefaste.
con il ÖBB nightjet per Venezia
62

MUSEU CORRER
63

CA’ REZZONICO
64

MUSEO EBRAICO DI VENEZIA
65

MUSEO DEL VETRO
66

MUSEO STORICO NAVALE
67

PALAZZO MICHIEL DALLE COLONNE
68

PALAZZO MOCENIGO A SAN STAE
69

Isole

BURANO
Burano è l'isola più densamente popolata della laguna. Prendendo il vaporetto numero
12 dal Fondamente Nove, si raggiunge Burano, fermandosi prima a Murano,
Mazzorbo e Torcello.
con il ÖBB nightjet per Venezia
71

SAN MICHELE ARCANGELO, MAZZORBO

ATTESA DI PACE

IL CAMPANILE STORTO

LIDO DI VENEZIA
Il Lido di Venezia è una lunga isola nella laguna di Venezia. Il nome "Lido" deriva dalla
parola latina "litus", che significa spiaggia, costa. Già nel XIX secolo, il Lido divenne
una sofisticata località balneare.
con il ÖBB nightjet per Venezia
75

LIDO

LIDO

LIDO

MURANO
Venezia è riconosciuta come la culla della produzione del vetro nell'europa centrale.
Documenti storici dimostrano che già nell'anno 982 si produceva e si lavorava il vetro in
questa città. Nel 1295, per proteggersi da ogni tipo di pericolo di possibili incendi, si
decise di spostare le fornaci sull'isola di Murano. E' così che nacque il vetro di Murano.
con il ÖBB nightjet per Venezia
81

FONDAMENTA DEI VETRAI

FARO DI MURANO

BASILICA DEI SANTI MARIA E DONATO

MURANO GLASS

MURANO GLASS

TORCELLO
Torcello si trova a circa 150 metri a nord delle isole di Burano e Mazzorbo nella "Laguna
Morta". Le maree non sono più evidenti qui. La Basilica di Santa Maria Assunta,
consacrata dal vescovo Orso Orseolo nel 1008, è particolarmente importante.
con il ÖBB nightjet per Venezia
88

STRADA DEI BORGOGNONI - TORCELLO CAPITAL

STR. DELLA ROSINA

Trasporto pubblico

VAPORETTO
Il vaporetto è il mezzo di trasporto più importante di Venezia. I bus acquatici si muovono nella
città e con questi si possono raggiungere le altre isole della laguna. Actv e Aliguna si occupano
del trasporto pubblico. E' importante sapere che i biglietti sono validi sempre solo per uno
dei due operatori.
con il ÖBB nightjet per Venezia
92

TAXI ACQUEO
I taxi acquei privati portano i visitatori velocemente e direttamente all'hotel. Il trasferimento
è molto confortevole, visto che praticamente tutti gli hotel sono provvisti di un
attracco. Per una corsa tra la ferrovia o Piazzale Roma e un hotel in centro bisogna
calcolare, da una a quattro persone, fino a 100 euro.
con il ÖBB nightjet per Venezia
93

GONDOLA
Il modo più romantico per scoprire Venezia è senza dubbio un giro in gondola. Il
gondoliere cercherà normalmente di trasportare sei persone per 20 euro ciascuna.
Per viaggiare in due da soli, si devono considerare circa 120 euro. Nel tardo pomeriggio
e al tramonto questo prezzo può addirittura aumentare.
con il ÖBB nightjet per Venezia
94

Impronta

Route overview
OBB Nightjet and
OBB Nightjet Partner

Scoprite i treni OBB a 360°.
IT01_IT_Venedig © 2025
Il gruppo
Questo eBook è stato reso possibile grazie al gentile sostegno
degli enti regionali per il turismo e delle ferrovie federali
austriache OBB. Revisione bozze e revisione editoriale in tedesco:
Martin Andergassen, traduzione in italiano: Federica Magni.
Fotografie e testi
Tutte le fotografie (se non diversamente specificato) e i testi di
Rudolf J. Strutz, orari e informazioni di viaggio: OBB.
Supporto AI
Talvolta si ricorre all'uso di software di intelligenza artificiale per
modificare le immagini, ad esempio rimuovendo elementi
indesiderati. Inoltre, i programmi di intelligenza artificiale
possono essere utilizzati per migliorare la nitidezza delle immagini
e ridurre il rumore.
OBB Railnet
Le guide turistiche sono disponibili gratuitamente anche sul
portale online OBB railnet su tutti i railjets, nightjets e
cityjets.
Copyright
Il libro è stato distribuito sotto la licenza Creative Commons.
Requisiti per l'utilizzo: Attribuzione, non commerciale, nessuna
modifica e distribuzione alle stesse condizioni esclusivamente
come opera completa! Non è consentito l'uso di singole foto e
testi.
Questo eBook è disponibile gratuitamente.
Links
Tutti i collegamenti forniti sono aggiornati al momento della
pubblicazione dell'eBook. I link ai biglietti d'ingresso di solito
puntano direttamente al luogo della mostra. Per i tour è
disponibile il collegamento al servizio Smart-Guide.
Loghi, marchi e nomi di aziende
Tutti i loghi, i nomi dei marchi e delle società vengono utilizzati
solo per fornire informazioni pertinenti in questo eBook. L'utilizzo
di qualsiasi di essi al di fuori di questo eBook deve essere
autorizzato dai proprietari appropriati.
con il ÖBB nightjet per Venezia
97

SCOTTY mobile mostra gli
orari di tutti i trasporti
p u b b l i c i e t i a i u t a a
pianificare al meglio il tuo
itinerario di viaggio.
Prenota online, consulta gli
orari online e direttamente
sul tuo cellulare: l'app di
prenotazione OBB offre
tutto questo e molto altro.
AuVi Photos & eBooks
Rudolf Strutz
Hasengasse 33/25
1100 Vienna
ebooks@oebb-ebooks.at
con il ÖBB nightjet per Venezia
98