CONTROLLO&MISURA_n2_MAGGIO_GIUGNO_2017

N
Incontro tra automazione
e intelligenza artificiale
Alla prossima edizione di SPS IPC
Drives Italia, Omron nello spazio
dedicato alle tecnologie 4.0 mostrerà come la collezione
e la visualizzazione dei dati di produzione possano
concretamente portare benefici in termini gestionali.
Le soluzioni integrate, intelligenti e interattive consentono
ai produttori tramite l’innovazione delle loro macchine
di migliorare l’efficienza, la flessibilità, la qualità e il
rendimento. Omron offre soluzioni nel campo della
robotica, dei veicoli intelligenti autonomi (AIV) e dei sistemi
di visione, controllo, sicurezza e ispezione. L’integrazione
verticale e orizzontale, la gestione intelligente dei dati di
produzione e la collaborazione uomo-macchina rendono
più facile l’ottimizzazione della produzione.
Oltre a sviluppare, produrre e brevettare tali tecnologie,
Omron fornisce l’architettura necessaria per implementarle
in modo efficace nei siti produttivi (l’azienda stessa utilizza
le proprie soluzioni per realizzare i proprio prodotti).
In mostra a SPS ci saranno la piattaforma di automazione
Sysmac, il controller entry-level modello NX1, robot mobili
industriali LD, IPC e interfacce touch screen.
Automation meets artificial intelligence
At the next edition of SPS IPC Drives Italia, Omron, in
the space dedicated to 4.0 technologies, will show how
collecting and visualizing production data may bring
concrete benefits in management terms.
Integrated, intelligent and interactive solutions allow
manufacturers, by means of the innovation of their machines,
to improve efficiency, flexibility, quality and returns. Omron
offers solutions in the robotics, autonomous intelligent
vehicles (AIV) and vision, control, security and inspection
systems fields.
The vertical and horizontal integration, the intelligent
management of production data and the man-machine
cooperation make production optimization easier.
Besides developing, manufacturing and applying for patents
for these technologies, Omron also supplies the architecture
required to implement
them effectively on
production sites (the
company itself uses its
solutions to manufacture
its products).
On show at SPS there
will also be the Sysmac
automation platform, the
entry-level NX controller,
the LD mobile industrial
robots, IPCs and touchscreen
interfaces.
Trasmettitore di pressione
Il trasmettitore GM 1200 lanciato da Global Measurement
trova applicazione in molti settori industriali: dall’idraulico
all’oleodinamica, dai controlli in condutture d’acqua, aria
condizionata e compressori. Il corpo è in acciaio inox, con
attacchi di pressione elettrici DIN43650 e connettori M12
e packard. Calibrazione e compensazione sono effettuate
digitalmente per garantire maggiore stabilità e precisione
alla misurazione. I segnali d’uscita possono essere in
corrente o tensione, e i range di pressione variano dal
vuoto (-1/0 bar) al 600 bar.
Ecco una classica applicazione: il trasmettitore viene
collocato all’interno di una macchina di tenuta pressione e
per la misura del calo della pressione assoluta il prodotto
in collaudo viene portato alla pressione di test; dopo un
periodo di assestamento viene misurata la variazione di
pressione nel tempo. Per la misura del calo di pressione
differenziale viene eseguita una comparazione con un
campione di riferimento; durante il collaudo entrambi i
campioni sono riempiti alla stessa pressione, e dopo una
fase di stabilizzazione la perdita
viene misurata come pressione
differenziale tra i due campioni nel
tempo prova. In aggiunta, Global
Measurement propone sensori e
trasduttori per tutte le applicazioni,
e la gamma trasduttori con
omologazione ATEX e DNV-GL.
Pressure transmitter
The GM 1200 transmitter launched by Global Measurement
is widely used in many industrial sectors: from hydraulic to
oleodynamic, from watertight controls to air conditioning and
compressors. The body is stainless steel with DIN43650
electrical pressure couplings and M12 and packard connectors.
Calibration and compensation are performed digitally to ensure
greater stability and accuracy in the measurement. The output
signals can be in current or voltage and the pressure ranges
vary from vacuum (-1/0 bar) to 600 bar.
Here is a classic application: the transmitter is placed inside
a pressure sealing machine and for measuring the absolute
pressure drop the test product is brought to the test pressure,
and after a setting time is measured by the pressure variation
in time. A comparison with a reference sample is performed for
the measurement of the differential pressure drop; during the
test, both samples are filled at the same pressure and after a
stabilization phase the leak is measured as a differential pressure
between the two samples in the test time.
In addition, Global Measurement proposes sensors and
transducers for all applications, and the transducer range with
ATEX and DNV-GL approval.
38 Maggio-Giugno 2017