Milano con le OBB
Con il nightjet OBB attraverso l'Europa Milano ospita uno dei più prestigiosi teatri d'opera del mondo, la Scala di Milano; la città è conosciuta a livello internazionale soprattutto come capitale della moda. A Via Montenapoleone, una della vie più esclusive dello shopping in Europa, si alternano boutique e negozi delle più grandi firme italiane ed estere. Nella Galleria Vittorio Emanuele II verrete sommersi letteralmente dal lusso. Se sceglierete di fare un giro turistico della città, noterete subito la presenza di “autobus della moda outlet”, che vi offriranno la possibilità di percorrere dei veri e propri itinerari dedicati allo shopping, attraverso i rinomati outlet della moda e dell'abbigliamento. Quest'eBook è stato elaborato in cooperazione con le ÖBB (Società ferroviaria austriaca) e con il cortese sostegno della città di Milano - Turismo Milano.
Con il nightjet OBB attraverso l'Europa
Milano ospita uno dei più prestigiosi teatri d'opera del mondo, la Scala di Milano; la città è conosciuta a livello internazionale soprattutto come capitale della moda. A Via Montenapoleone, una della vie più esclusive dello shopping in Europa, si alternano boutique e negozi delle più grandi firme italiane ed estere. Nella Galleria Vittorio Emanuele II verrete sommersi letteralmente dal lusso. Se sceglierete di fare un giro turistico della città, noterete subito la presenza di “autobus della moda outlet”, che vi offriranno la possibilità di percorrere dei veri e propri itinerari dedicati allo shopping, attraverso i rinomati outlet della moda e dell'abbigliamento.
Quest'eBook è stato elaborato in cooperazione con le ÖBB (Società ferroviaria austriaca) e con il cortese sostegno della città di Milano - Turismo Milano.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
ARRIVO<br />
LA CITTÀ<br />
DA VEDERE<br />
CHIESE<br />
MONUMENTI<br />
EDIFICI STORICI<br />
EDIFICI MODERNI<br />
Benvenuti<br />
ARTE & CULTURA<br />
TRASPORTO PUBBLICO<br />
<strong>OBB</strong> NIGHTJET 360°<br />
IMPRESSUM
Tabel<strong>le</strong> orarie<br />
<strong>OBB</strong> Nightjet e<br />
<strong>OBB</strong> Nightjet Partner<br />
app<strong>le</strong>.co/3yVTssg<br />
bit.ly/Nightjet-pdf
Arrivo
ARRIVARE A MILANO<br />
DORMENDO<br />
Il <strong>OBB</strong> Nightjet trasporta i viaggiatori in maniera sicura, <strong>con</strong>fortevo<strong>le</strong> e soprattutto<br />
senza stress a <strong>Milano</strong>. Non importa se si viaggia per lavoro o per piacere, <strong>con</strong> il treno<br />
non si viaggia solo più comodi, ma è anche molto più ecologico.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
6
La <strong>OBB</strong><br />
col<strong>le</strong>ga<br />
l'Europa di<br />
notte<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
7
La città
MILANO<br />
Il capoluogo della regione Lombardia è la se<strong>con</strong>da<br />
città italiana per numero di abitanti. <strong>Milano</strong> fu fondata<br />
dai Celti e la sua storia risa<strong>le</strong> al 400 a.C. Nel<br />
corso dei secoli, la città fu dominata dall'Impero<br />
tedesco, francese ed austriaco. <strong>Milano</strong> si è affermata<br />
come metropoli della cultura e della moda a<br />
livello italiano ed internaziona<strong>le</strong>. La città è suddivisa<br />
in nove municipi (zone). L'arte ha sempre svolto<br />
un ruolo importante nella città; in particolare, nel<br />
Medioevo la famiglia Vis<strong>con</strong>ti ha apportato un<br />
grande <strong>con</strong>tributo per lo sviluppo di <strong>Milano</strong> come<br />
metropoli dell'arte. Oltre alla moda e alla cultura,<br />
<strong>Milano</strong> è e<strong>con</strong>omicamente molto importante. Qui<br />
hanno sede molte del<strong>le</strong> aziende più importanti del<br />
paese.<br />
Nella regione Lombardia viene realizzato circa il<br />
20% del prodotto naziona<strong>le</strong> lordo.<br />
A <strong>Milano</strong> risiedono aziende come Alfa Romeo, Pirelli,<br />
Prada, Gucci ed Armani. La città è inoltre sede<br />
della Borsa Italiana ed ospita la centra<strong>le</strong> della Radiote<strong>le</strong>visione<br />
Italiana (RAI).<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
9
Da vedere
NAVIGLIO GRANDE<br />
La costruzione del Naviglio Grande iniziò nel 1177<br />
e terminò nel 1257. Il cana<strong>le</strong> si estende su una superficie<br />
di circa 50 km e col<strong>le</strong>ga <strong>Milano</strong> al Lago<br />
Maggiore. Fino agli anni '60, il cana<strong>le</strong> è stato usato<br />
soprattutto per la navigazione di chiatte. Lungo <strong>le</strong><br />
sponde del cana<strong>le</strong> ci sono diversi locali, che si affollano<br />
di visitatori soprattutto durante il fine settimana.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
11
OSPEDALE MAGGIORE Via Francesco Sforza, 28<br />
La Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospeda<strong>le</strong> Maggiore<br />
Policlinico (Policlinico Universitario) è stata<br />
fondata nel 1456 ed è il più antico ospeda<strong>le</strong> di <strong>Milano</strong>.<br />
L' Istituto di Ricovero e Cura a Carattere<br />
Scientifico venne fondato dal duca di <strong>Milano</strong> Francesco<br />
Sforza, nella speranza di accattivarsi il favore<br />
del popolo, ancora fede<strong>le</strong> alla famiglia dei Vis<strong>con</strong>ti.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
12
VIA DANTE<br />
Tra <strong>le</strong> stazioni della metropolitana “Piazza Cardusio”<br />
e “Largo Cairoli” è situata l'e<strong>le</strong>gante via intitolata<br />
a Dante Alighieri.<br />
Via Dante è una zona pedona<strong>le</strong> di <strong>Milano</strong> molto<br />
amata sia dagli abitanti locali sia dai turisti per i<br />
suoi numerosi ristoranti, bar e negozi.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
13
LIDO DI MILANO Piazza<strong>le</strong> Lorenzo Lotto, 15<br />
Il Lido di <strong>Milano</strong> è un centro ricreativo e sportivo situato<br />
nella parte occidenta<strong>le</strong> della città. Localizzato<br />
nei pressi dell'ippodromo di San Siro, il Lido di <strong>Milano</strong><br />
offre campi da tennis e da calcio, un campo di<br />
minigolf e una piscina scoperta di circa 8.000 m².<br />
Qui troverete anche un campo da beach vol<strong>le</strong>y.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
14
IPPODROMO Piazza<strong>le</strong> dello Sport, 16<br />
L' “ippodromo del galoppo di San Siro” è l'ippodromo<br />
di <strong>Milano</strong>. Gli ippodromi hanno una lunga<br />
tradizione in Italia. Se non si <strong>con</strong>siderano <strong>le</strong> corse<br />
dei cavalli dei Romani, <strong>le</strong> prime gare vi si svolsero<br />
nel 1773. L'ippodromo di San Siro venne inaugurato<br />
all'inizio degli anni '20 ed offre circa 20.000 posti<br />
a sedere.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
15
Chiese
BASILICA DI SAN BABILA Corso Monforte 1<br />
La basilica è stata eretta nel 1095. Durante il XVI<br />
secolo venne ampliata e venne aggiunta una nuova<br />
facciata. La chiesa romana cattolica è una del<strong>le</strong><br />
chiese più importanti della città. Prende il nome da<br />
San Babila, vescovo di Antiochia (Turchia), che<br />
morì martire sotto l'imperatore Decio nel 250.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
17
DUOMO DI MILANO<br />
Piazza del Duomo<br />
Il Duomo di <strong>Milano</strong> sorge sui resti di un tempio e di<br />
una basilica romana. I lavori di costruzione iniziarono<br />
nel 1386 su ordine di Gian Ga<strong>le</strong>azzo Vis<strong>con</strong>ti,<br />
primo Duca di <strong>Milano</strong>. Nel 1805, su istanza diretta<br />
di Napo<strong>le</strong>one, in previsione dell'incoronazione a re<br />
d'Italia, vennero avviati i lavori per il comp<strong>le</strong>tamento<br />
della facciata. https://www.duomomilano.it/en<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
18
Imponenti dimensioni<br />
La cattedra<strong>le</strong> è lunga 158 me larga 93 m. L'altezza fino alla testa della<br />
Madonna è di 108,5 m. C'è una superficie coperta tota<strong>le</strong> di 8.000 m².<br />
3.500 sculture ornano la cattedra<strong>le</strong> e 158 gradini <strong>con</strong>du<strong>con</strong>o al tetto.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
19
20
21
BASILICA DI SANT’EUSTORGIO Piazza Sant'Eustorgio 1<br />
Nel 344 <strong>le</strong> reliquie dei Re Magi vennero trasportate<br />
da Costantinopoli a <strong>Milano</strong>. I buoi non ressero al<br />
carico e dopo che questi stramazzarono al suolo,<br />
l'Arcivescovo Eustorgio decise di far costruire una<br />
chiesa. Barbarossa trafugò <strong>le</strong> reliquie e <strong>le</strong> portò<br />
nella Cattedra<strong>le</strong> di Colonia, dove si trovano ancora<br />
oggi.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
22
SAN LORENZO MAGGIORE Corso di Porta Ticinese 35<br />
La Basilica di San Lorenzo Maggiore risa<strong>le</strong> al IV<br />
secolo. La chiesa pa<strong>le</strong>ocristiana è dedicata a San<br />
Lorenzo di Roma. Originariamente creata come<br />
edificio tetra<strong>con</strong>co del periodo romano, nel corso<br />
dei secoli venne trasformata ed ampliata grazie a<br />
quattro torri a pianta quadrata.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
23
24
STATUA DI COSTANTINO<br />
25
26
SAN GOTTARDO IORTE<br />
Corso S. Gottardo<br />
Azzone Vis<strong>con</strong>ti, Signore di <strong>Milano</strong>, diede ordine<br />
nel 1336 di far costruire accanto al Palazzo Rea<strong>le</strong><br />
la “Chiesa di San Gottardo in Corte al Palazzo Rea<strong>le</strong>”.<br />
Particolarmente degno di nota è il “campani<strong>le</strong><br />
del<strong>le</strong> ore”, la torre del<strong>le</strong> Ore, dove fu posizionato il<br />
primo orologio pubblico di <strong>Milano</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
27
SANTA MARIA ALLA PORTA Via S. Maria alla Porta 10<br />
La chiesa fu costruita nel 1652 durante il dominio<br />
spagnolo di <strong>Milano</strong> e fu eretta sul<strong>le</strong> fondamenta di<br />
una chiesa già esistente dal 1105. A causa dei<br />
bombardamenti della se<strong>con</strong>da guerra mondia<strong>le</strong>,<br />
sono rimaste solo poche tracce della “Cappella<br />
della Madonna del Grembiu<strong>le</strong>”.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
28
SANTA MARIA DELLE GRAZIE<br />
Piazza di Santa Maria del<strong>le</strong> Grazie<br />
Francesco I Sforza fece costruire un <strong>con</strong>vento e<br />
una chiesa. Anche se Santa Maria della Grazie<br />
sembra non essere particolarmente importante a<br />
prima vista, al suo interno custodisce uno dei più<br />
grandi tesori d'arte mondiali; per ammirare il capolavoro<br />
di Leonardo è necessario fissare un appuntamento<br />
al sito: www.vivaticket.com<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
29
L’ULTIMA CENA<br />
Sulla parete a nord del refettorio si trova “L'ultima<br />
cena”, il famoso dipinto parieta<strong>le</strong> a tempera grassa<br />
di Leonardo, realizzato tra il 1494 ed il 1498.<br />
Biglietti: www.vivaticket.com<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
30
L’ULTIMA CENA<br />
31
Monumenti
AGO, FILO E NODO<br />
Piazza<strong>le</strong> Cadorna<br />
Dal 2000, Piazza<strong>le</strong> Cadorna ospita Ago, Filo e<br />
Nodo - una scultura in due parti. La variopinta opera<br />
d'arte venne creata da Claes Oldenburg e sua<br />
moglie Coosje van Bruggen. I tre colori del filo si<br />
rifanno ai colori del<strong>le</strong> tre linee della metropolitana di<br />
<strong>Milano</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
33
34
CARLO CATTANEO<br />
Via Santa Margherita<br />
Carlo Cattaneo è stato un intel<strong>le</strong>ttua<strong>le</strong>, e<strong>con</strong>omista<br />
e scienziato che ebbe un ruolo determinante nella<br />
rivoluzione di <strong>Milano</strong>. La statua venne eretta nel<br />
1900 per opera dello scultore Ettore Ferrari. L'artista<br />
aderì alla Massoneria e per lungo tempo fu<br />
Gran Maestro della Loggia.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
35
COLONNA DEL VERZIERE<br />
Largo Augusto<br />
La colonna prende il nome dall'antico mercato ortofrutticolo<br />
che aveva sede attorno al luogo in cui<br />
sorge. La colonna in granito venne innalzata nel<br />
1580 come ex voto per la cessazione dell'epidemia<br />
di peste. Successivamente - circa cento anni dopo<br />
– la colonna venne comp<strong>le</strong>tata <strong>con</strong> la collocazione<br />
in sommità della statua del Cristo Redentore su disegno<br />
di F.M. Richini, scolpita da Giuseppe e Gian<br />
Battista Vismara.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
36
“DANZA” 2006<br />
Piazza Amendola<br />
La scultura in acciaio realizzata dall'artista Gianfranco<br />
Pardo prende il nome di Danza. Il monumento<br />
si trova a Piazza Amendola dal maggio del<br />
2006 e rappresenta il processo ed i singoli movimenti<br />
di una danza attraverso una sequenza stroboscopica.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
37
GUISEPPE VERDI<br />
Piazza Buonarroti<br />
Il Monumento al Maestro Giuseppe Verdi venne<br />
eretto a Piazza Buonarroti 29, dove si trova anche<br />
Casa Verdi - una casa di riposo per cantanti e musicisti<br />
«che si trovino in povertà», come un tempo il<br />
grande compositore. Casa Verdi può essere visitata<br />
tutti i giorni della settimana.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
38
L.O.V.E.<br />
Piazza degli Affari<br />
La statua in marmo di Carrara, realizzata da Maurizio<br />
Cattelan nel 2010, è situata nel cuore della finanza<br />
italiana, di fronte alla Borsa di <strong>Milano</strong>. Il<br />
nome L.O.V.E. è un acronimo di libertà, odio, vendetta,<br />
eternità. Attraverso quest'opera, Cattelan<br />
lancia un in<strong>con</strong>fondibi<strong>le</strong> segno di protesta <strong>con</strong>tro il<br />
mondo della finanza.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
39
MONUTMENTO AL BERSAGLIERE<br />
Largo Dei Bersaglieri Ang. Corso Europa<br />
I bersaglieri sono una specialità dell'Arma di fanteria<br />
dell'Esercito italiano. L'opera d'arte è stata realizzata<br />
da Mario Robaudi ed è costituita da un muro<br />
in calcestruzzo armato, <strong>con</strong> una grande spaccatura<br />
irregolare al centro che ricorda una ferita. Le figure<br />
bronzee appese alla parete raffigurano dei<br />
bersaglieri e una piccola famiglia.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
40
SACRARIO DEI CADUTI<br />
Piazza Sant'Ambrogio<br />
Il Sacrario dei Caduti Milanesi reca l'iscrizione “Ai<br />
Milanesi cadvti in Guerra”. Gli otto lati del sacrario<br />
sono orientati in direzione del<strong>le</strong> otto porte di <strong>Milano</strong><br />
a ricordare <strong>le</strong> vie attraverso <strong>le</strong> quali i soldati lasciarono<br />
la città per unirsi al<strong>le</strong> truppe italiane.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
41
COLONNE DI SAN LORENZO<br />
Corso di Porta Ticinese<br />
Le Colonne di San Lorenzo sono situate davanti<br />
alla basilica omonima. Le sedici colonne in marmo<br />
<strong>con</strong> capitelli carinzi sono probabilmente parte di<br />
una struttura di sostegno del<strong>le</strong> terme dell'Imperatore<br />
Massimiliano risa<strong>le</strong>nte al IV secolo. Le colonne<br />
sono dei rari resti dell'antica Mediolanum dell'epoca<br />
romana.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
42
LEONARDO DA VINCI<br />
Piazza della Scala<br />
Lo scultore Pietro Magni realizzò la statua in onore<br />
del genio universa<strong>le</strong> Leonardo da Vinci. Proprio<br />
dietro alla statua, è possibi<strong>le</strong> ammirare la casa più<br />
antica della piazza, Palazzo Marino, costruito nel<br />
1563. A sinistra del Monumento a Leonardo da<br />
Vinci si trovano la gal<strong>le</strong>ria commercia<strong>le</strong> Gal<strong>le</strong>ria Vittorio<br />
Emanue<strong>le</strong> II e il Museo di Leonardo da Vinci.<br />
Davanti alla statua si trova la famosa Scala di <strong>Milano</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
43
VITTORIO EMANUELE II<br />
Piazza del Duomo<br />
Il monumento equestre a Vittorio Emanue<strong>le</strong> II si<br />
erge sulla maestosa Piazza del Duomo davanti al<br />
Duomo di <strong>Milano</strong>. Il monumento venne commissionato<br />
allo scultore Ercola Rosa, dopo la morte di Vittorio<br />
Emanue<strong>le</strong> Il nel 1878. Lo scultore morì prima<br />
di aver terminato il monumento, che per questo<br />
venne inaugurato solo nel 1896.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
44
WALL OF DOLLS Via de Amicis 2<br />
“Wall of Dolls” si deve a un'iniziativa di Jo Squillo,<br />
una cantautrice e <strong>con</strong>duttrice te<strong>le</strong>visiva originaria di<br />
<strong>Milano</strong>. L'iniziativa si mobilita <strong>con</strong>tro la vio<strong>le</strong>nza sul<strong>le</strong><br />
donne e <strong>con</strong>tro il femminicidio. Il muro, che inizialmente<br />
era un'opera artistica, è divenuto un<br />
simbolo e un monumento commemorativo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
45
Edifici storici
ARCO DELLA PACE<br />
Piazza Sempione<br />
L'Arco della Pace sorge a Piazza Sempione, dietro<br />
al Castello Sforzesco. La costruzione iniziò nel<br />
1807, in piena euforia napo<strong>le</strong>onica e fu terminata<br />
prima che Napo<strong>le</strong>one venisse incoronato Re d'Italia.<br />
L'imperatore Francesco I dedicò l'Arco alla<br />
pace tra <strong>le</strong> nazioni europee raggiunta nel 1815 e<br />
diede ordine di comp<strong>le</strong>tare l'opera.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
47
CASTELLO COVA Via Carducci 36<br />
Castello Cova (o Palazzo Viviani Cova) venne edificato<br />
tra il 1910 ed il 1915, sotto la direzione dell'architetto<br />
Adolfo Coppedè. Lo sti<strong>le</strong> neo-medieva<strong>le</strong><br />
rimanda a un castello medieva<strong>le</strong>, grazie al colore<br />
rosso dei suoi mattoni, al<strong>le</strong> decorazioni in pietra<br />
bianca e al<strong>le</strong> sue merlature.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
48
CASTELLO SFORZESCO<br />
Piazza Castello<br />
Castello Sforzesco, costruito nel 1450, sorge su<br />
quella che un tempo era la dimora permanente della<br />
dinastia vis<strong>con</strong>tea, distrutta nel 1447. Alla realizzazione<br />
dell'opera furono chiamati a lavorare diversi<br />
architetti, tra i quali Leonardo da Vinci. Napo<strong>le</strong>one<br />
ordinò la demolizione in toto dei bastioni, al posto<br />
dei quali doveva sorgere una corona di edifici.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
49
50
51
52
PALAZZO DELLE SCUOLE PALATINE<br />
Piazza Mercanti<br />
Palazzo del<strong>le</strong> Scuo<strong>le</strong> Palatine è situato nel centro<br />
della città medieva<strong>le</strong> a Piazza Mercanti. L'edificio<br />
fu sede della scuola più prestigiosa della città. L'edificio<br />
origina<strong>le</strong> venne distrutto da un incendio e<br />
venne ricostruito nel 1644. Le statue di Sant'Agostino<br />
e di Ausonio sono opera di Pietro Lasagna.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
53
LOGGIA DEGLI OSII<br />
Piazza Mercanti<br />
La Loggia degli Osii era il simbolo della giustizia di<br />
<strong>Milano</strong> durante la metà del XIII secolo. I magistrati<br />
emanavano sentenze affacciandosi dal bal<strong>con</strong>cino,<br />
ornato da un'aquila che stringe una preda. Su entrambi<br />
i lati dell'aquila, simbolo della giustizia, si<br />
possono ammirare due serpenti.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
54
LOGGIA DEGLI OSII<br />
55
PALAZZO DELL’ARENGARIO<br />
Piazza del Duomo<br />
I lavori di costruzione di Palazzo dell'Arengario iniziarono<br />
nel 1939. L'edificio fu comp<strong>le</strong>tato nel 1956<br />
a causa dell'interruzione dei lavori dovuta alla se<strong>con</strong>da<br />
guerra mondia<strong>le</strong>. La suddivisione del palazzo<br />
in due parti si rifà alla porta della città. Il lato sinistro<br />
dell'edificio ospita un museo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
56
PALAZZO GIURECONSULTI Piazza dei Mercanti 2<br />
Palazzo Giure<strong>con</strong>sulti è uno degli edifici più importanti<br />
di Piazza dei Mercanti e costituisce il centro<br />
della <strong>Milano</strong> medioeva<strong>le</strong>. Piazza Mercanti risa<strong>le</strong> al<br />
1228 mentre la costruzione dell'edificio iniziò nel<br />
1562. Oggi il palazzo ospita prestigiosi eventi e<br />
<strong>con</strong>ferenze della Camera di Commercio di <strong>Milano</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
57
PALAZZO DELLA RAGIONE<br />
Piazza dei Mercanti<br />
Palazzo della Ragione, anche noto come Bro<strong>le</strong>tto,<br />
venne costruito su ordine del sindaco di allora Oldrado<br />
da Tresseno.<br />
La statua equestre del XIII secolo rappresenta il<br />
“Podestà” (Governatore)<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
58
Scrofa semilanuta<br />
L'anima<strong>le</strong> mitologico, una scrofa di cinghia<strong>le</strong> <strong>con</strong> il pelo lungo, deriva<br />
da un sogno del fondatore mitico della città - il celto Belloveso.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
59
60
61
Oldrado da Tresseno<br />
Statua equestre del sindaco di <strong>Milano</strong>, che promosse la costruzione<br />
del palazzo. L'opera d'arte risa<strong>le</strong> al XIII secolo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
62
PALAZZO MEZZANOTTE<br />
Piazza degli Affari<br />
Palazzo Mezzanotte, anche noto come Palazzo della<br />
Borsa, è la sede ufficia<strong>le</strong> della Borsa Valori di <strong>Milano</strong>.<br />
La sala più importante era la “sala del<strong>le</strong> grida”,<br />
dove si eseguivano <strong>le</strong> <strong>con</strong>trattazioni a chiamata.<br />
Dagli anni '90 si è provveduto all'avvio all'informatizzazione<br />
degli scambi tramite sistema te<strong>le</strong>matico<br />
e perciò oggi nella “sala del<strong>le</strong> grida” si svolgono<br />
soprattutto <strong>con</strong>ferenze.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
63
PORTA NUOVA<br />
Piazza<strong>le</strong> Principessa Clotilde<br />
Porta Nuova, una del<strong>le</strong> porte principali di <strong>Milano</strong>, si<br />
apriva lungo la strada per Monza. Ci sono due Porta<br />
Nuova a <strong>Milano</strong>: quella raffigurata in foto - costruita<br />
tra il 1810 ed il 1813 – e la porta medioeva<strong>le</strong>.<br />
Porta Nuova costituisce inoltre l'area dove, a<br />
partire dal 2004, sono sorti grattacieli impressionanti.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
64
ARCHI DI PORTA NUOVA<br />
Via Manzoni<br />
Due porte medievali sono ancora intatte, Porta Ticinese<br />
Antica e Archi di Porta Nuova. Questa porta<br />
venne eretta nel XII secolo. Sul lato della porta che<br />
dà su Piazza Cavour, si può osservare il tabernacolo<br />
marmoreo della Madonna col Bambino e i Santi.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
65
TORRE BRANCA<br />
Via<strong>le</strong> Luigi Camoens<br />
La torre in acciaio venne inaugurata nel 1933 col<br />
nome di Torre Littoria. La torre venne ristrutturata<br />
dalla società Branca (Fernet Branca) e perciò oggi<br />
porta il nome di Torre Branca. L'ascensore <strong>con</strong>duce<br />
i visitatori in 90 se<strong>con</strong>di in cima alla torre (altezza<br />
= 99 metri). Da qui si ha una vista spettacolare<br />
di <strong>Milano</strong>. Il merco<strong>le</strong>dì l'entrata è libera.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
66
PARCO SEMPIONE<br />
Realizzato sull'area già occupata dalla Piazza<br />
d'Armi, occupa una superficie di 390.000 m² ed è<br />
una vera e propria oasi di relax a <strong>Milano</strong>. Il nome<br />
deriva da Corso Sempione, la strada che dall'Arco<br />
della Pace <strong>con</strong>duce a Parigi, attraversando Passo<br />
del Sempione.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
67
68
69
PORTA TICINESE ANTICA<br />
Corso di Porta Ticinese 51b<br />
Porta Ticinese Antica è una del<strong>le</strong> torri medievali<br />
principali ed è l'unica sopravvivenza del<strong>le</strong> antiche<br />
mura milanesi. La torre, <strong>con</strong>osciuta anche come<br />
Porta Cicca, venne costruita nel XII secolo e ricostruita<br />
nel 1861 da Camillo Boito, che aggiunse anche<br />
due porte laterali.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
70
PORTA TICINESE<br />
Piazza Ventiquattro Maggio<br />
Proseguendo ad est di Porta Ticinese, si giunge ai<br />
canali di <strong>Milano</strong>. I lavori di costruzione dell'opera<br />
dal<strong>le</strong> imponenti colonne durarono tredici anni; essi<br />
si <strong>con</strong>clusero nel 1814. Dopo <strong>le</strong> guerre napo<strong>le</strong>oniche<br />
venne aggiunta l'iscrizione “PACI POPVLORVM<br />
SOPITAE" (“alla pace liberatrice dei popoli”).<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
71
PORTA VENEZIA<br />
Bastioni di Porta Venezia<br />
Fino al 1860 Porta Venezia era nota come Porta<br />
Orienta<strong>le</strong> o Porta Renza. Durante il XVIII secolo, gli<br />
Asburgo iniziarono a trasformare questa zona in<br />
un'area ricreativa. I Giardini Pubblici Indro Montanelli<br />
situati accanto a Porta Venezia sono uno dei<br />
parchi pubblici più antichi della città.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
72
GALLERIA VITTORIO EMANUELLE II<br />
Piazza del Duomo<br />
Gal<strong>le</strong>ria Vittorio Emanue<strong>le</strong> II è una gal<strong>le</strong>ria commercia<strong>le</strong><br />
di <strong>Milano</strong> intitolata a Vittorio Emanue<strong>le</strong> II,<br />
Re d'Italia, che inaugurò l'imponente edificio il 15<br />
settembre 1867.<br />
Questo e<strong>le</strong>gante centro commercia<strong>le</strong> ospita i marchi<br />
di lusso più prestigiosi ed è uno dei più antichi<br />
templi dello shopping al mondo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
73
Edifici moderni
TORRE ALLIANZ<br />
Piazza Tre Torri<br />
La Torre Allianz dispone di 50 piani ed è il se<strong>con</strong>do<br />
grattacielo più alto d'Italia. E' situato all'interno di<br />
“CityLife Comp<strong>le</strong>x” (Tre Torri Fiera), che ospita tre<br />
edifici: Allianz Tower, Generali Tower e Il Curvo - Libeskind<br />
Tower. La Torre Allianz viene anche chiamata<br />
Torre Isozoki o Il Dritto - Isozaki Tower, in onore<br />
dell'architetto a cui si deve la sua progettazione.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
75
BOSCO VERTICALE<br />
Via Gaetano de Castillia<br />
Il Bosco Vertica<strong>le</strong> è un comp<strong>le</strong>sso di due palazzi<br />
residenziali. La Torre E dispone di 27 piani, mentre<br />
la Torre D di 19. Il Bosco Vertica<strong>le</strong> ospita circa<br />
2.000 alberi e cespugli, trasmettendo così un'assoluta<br />
sensazione di benessere. Entrambi gli edifici si<br />
trovano nei pressi della stazione ferroviaria di <strong>Milano</strong><br />
Porta Garibaldi.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
76
CASA MILAN Via Aldo Rossi 8<br />
Barbara Berlus<strong>con</strong>i, figlia di Silvio Berlus<strong>con</strong>i, è<br />
amministratore de<strong>le</strong>gato della Fondazione Milan.<br />
La costruzione di Casa Milan, inaugurata nel 2014,<br />
fu fortemente voluta da Barbara Berlus<strong>con</strong>i. Qui ha<br />
sede l'Associazione Calcio Milan, oltre che il Mondo<br />
Milan Museum, un Milan Store e la Cucina Milanello.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
77
GRATTACIELLO PIRELLI Via Fabio Filzi 22<br />
Il Pirellone (il grande Pirelli) venne inaugurato nel<br />
1860 ed ha detenuto il record di se<strong>con</strong>do edificio<br />
più alto d'Europa. Dal 1978 è sede del Governo e<br />
del Parlamento della Regione Lombardia. Nel 2002<br />
un piccolo aereo svizzero si schiantò sul palazzo e<br />
l'episodio finì sul<strong>le</strong> prime pagine dei giornali di tutto<br />
il mondo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
78
PALAZZO LOMBARDIA Piazza Città di Lombardia 1<br />
Palazzo Lombardia è un comp<strong>le</strong>sso unitario di diversi<br />
edifici, alti dai sette ai nove piani, e un grattacielo<br />
di 160 metri. Qui ha sede la Giunta Regiona<strong>le</strong><br />
della Lombardia. L'edificio ospita al suo interno<br />
numerosi bar, ristoranti, caffè ed un auditorium.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
79
TORRE DIAMENTE<br />
Via Mike Bongiorno<br />
Nel quartiere amministrativo di <strong>Milano</strong> (Centro Direziona<strong>le</strong><br />
di <strong>Milano</strong>) si erge la Diamond Tower, nota<br />
anche come Diamantone. La pianificazione dell'intera<br />
area fu affidata all'italo americano Lee Polisano,<br />
affiancato dall'architetto Paolo Caputo. La struttura<br />
asimmetrica dell'edificio rende il <strong>con</strong>sumo<br />
energetico particolamente basso. La Torre Diamante<br />
ha ottenuto infatti la certificazione LEED GOLD<br />
per edifici costruiti se<strong>con</strong>do i principi di sostenibilità<br />
ambienta<strong>le</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
80
TORRE SOLARIA Via Melchiorre Gioia 7<br />
L'edificio residenzia<strong>le</strong> Torre Solaria è una del<strong>le</strong> più<br />
importanti opere architettoniche del Centro Direziona<strong>le</strong><br />
di <strong>Milano</strong>. L'edificio è composto da tre ali distinte,<br />
ognuna <strong>con</strong> un'altezza differente. La Torre<br />
ospita più di cento appartamenti lussuosi, che si<br />
estendono su due o tre piani.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
81
TORRE VELASCA Piazza Velasca 3/5<br />
Progettata nel 1950, la Torre venne costruita solo<br />
nel 1957. La costruzione dell'edificio durò solo 292<br />
giorni e prende il nome da Juan Fernández de Velasco,<br />
governatore spagnolo del Ducato di <strong>Milano</strong><br />
nel XVII secolo. La forma della Torre Velasca rimanda<br />
al Castello Sforzesco.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
82
TORRE UNICREDIT Piazza Gae Au<strong>le</strong>nti 3<br />
Nel 2012 fu inaugurato l'edificio progettato dall'architetto<br />
César Pelli. Con i suoi 231 metri di altezza<br />
è il grattacielo più alto d'Italia. Attualmente è sede<br />
della direzione genera<strong>le</strong> di UniCredit. Gli edifici del<br />
grattacielo si trovano su una piattaforma circolare<br />
del diametro di 100 metri.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
83
Arte & cultura
GALLERIE D’ITALIA Piazza della Scala 6<br />
Nel Palazzo della famiglia aristocratica Anguissola,<br />
costruito nel XVII secolo, sono esposti dipinti e<br />
sculture di artisti italiani del XIX secolo. Proprio accanto<br />
al palazzo, sorge Palazzo Brentani, che ospita<br />
opere d'arte italiane del XX secolo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
85
MUSEO DEL NOVECENTO<br />
Piazza del Duomo<br />
Il Museo del Novecento è situato all'interno di Palazzo<br />
dell'Arengario e dell'adiacente Palazzo Rea<strong>le</strong><br />
di <strong>Milano</strong>. Qui vengono esposte opere d'arte del XX<br />
secolo. Le col<strong>le</strong>zioni d'arte moderna, precedentemente<br />
collocate a Palazzo Arengario, sono state<br />
integrate nel Museo del Novecento.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
86
87
TEATRO ALLA SCALA<br />
Via Filodrammatici 2 / Piazza della Scala<br />
Nel 1778 venne inaugurata la Scala di <strong>Milano</strong>, uno<br />
dei teatri d'opera più prestigiosi al mondo. La sua<br />
costruzione risa<strong>le</strong> all'imperatrice Maria Teresa, che<br />
nel 1776 affidò all'architetto Giuseppe Piermarini<br />
l'incarico di realizzare un teatro d'opera in quella<br />
che all'epoca era la Lombardia Austriaca.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
88
89
Museo Teatra<strong>le</strong> alla Scala<br />
Il Museo Teatra<strong>le</strong> alla Scala di <strong>Milano</strong> offre una panoramica della storia<br />
di questa rinomata istituzione cultura<strong>le</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
90
91
92
93
STADIO GIUSEPPE MEAZZA - “SAN SIRO”<br />
Piazza<strong>le</strong> Angelo Moratti<br />
Per gli italiani appassionati di sport, è norma<strong>le</strong> collocare<br />
il tema “calcio” sotto “arte e cultura”. Lo<br />
Stadio Giuseppe Meazza è ancora oggi <strong>con</strong>osciuto<br />
<strong>con</strong> il suo nome originario “San Siro” ed ospita <strong>le</strong><br />
gare interne di Milan e Inter. All'interno dello stadio,<br />
che offre circa 80.000 posti a sedere, vi è anche un<br />
impressionante museo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
94
95
96
97
98
99
PAVAROTTI MUSEUM Piazza del Duomo, 21<br />
Il Ristorante Museo Pavarotti è stato inaugurato nel<br />
2015 in occasione dell'EXPO. Nel ristorante vengono<br />
serviti anche i tortellini e <strong>le</strong> tagliatel<strong>le</strong> al ragù,<br />
esattamente come piacevano a Pavarotti. Il loca<strong>le</strong> è<br />
stato inaugurato dalla vedova di Pavarotti, Nico<strong>le</strong>tta<br />
Mantovani, ed è situato al quarto piano della Gal<strong>le</strong>ria<br />
Vittorio Emanue<strong>le</strong> II.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
100
101
Trasporto pubblico
GLI AUTOBUS EI TRAM<br />
www.milanocard.it/<br />
Se si svuo<strong>le</strong> scoprire <strong>Milano</strong>, il modo migliore di farlo<br />
è utilizzare i modi pubblici. Sul<strong>le</strong> strade noterete<br />
ben presto i tipici tram arancioni, costruiti tra il<br />
1927 e il 1930.<br />
Con la <strong>Milano</strong>Card, acquistabi<strong>le</strong> online, si possono<br />
utilizzare tutti i mezzi pubblici della città.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
103
<strong>OBB</strong> nightjet 360°
Illuminazione dell'ambiente<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
105
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
CUCCETTA „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
106
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
MINI CABIN<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
107
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
PASSAGGIO DELLA CUCCETTA<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
108
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SEDILI COMODI<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
109
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SENZA BARRIERE<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
110
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
BICICLETTE E BAGAGLI<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
111
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
112
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „COMFORT PLUS“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
113
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
PASSAGGIO DELLA VAGONE LETTO<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
114
Sedili comodi<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SEDILI COMODI „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
115
Sedili comodi<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
116
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
117
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
CUCCETTA „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
118
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO - SENZA BARRIERE<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
119
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „TRIPLE“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
120
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „DELUXE“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
121
Impressum
IT08_IT_Mailand © 2024<br />
Il gruppo<br />
Questo eBook è stato reso possibi<strong>le</strong> grazie al genti<strong>le</strong> sostegno degli<br />
enti regionali per il turismo e del<strong>le</strong> ferrovie federali austriache ÖBB.<br />
Fotografie e testi<br />
Tutte <strong>le</strong> fotografie (se non diversamente specificato) e i testi di<br />
Rudolf J. Strutz, Orari e Informazioni di viaggio:ÖBB.<br />
Copyright<br />
Il libro è stato distribuito sotto la licenza Creative Commons. Requisiti<br />
per l'utilizzo: Attribuzione, non commercia<strong>le</strong>, nessuna modifica e<br />
distribuzione al<strong>le</strong> stesse <strong>con</strong>dizioni esclusivamente come opera<br />
comp<strong>le</strong>ta! Non è <strong>con</strong>sentito l'uso di singo<strong>le</strong> foto e testi.<br />
Questo eBook è disponibi<strong>le</strong> gratuitamente.<br />
Links<br />
Tutti i col<strong>le</strong>gamenti forniti sono aggiornati al momento della pubblicazione<br />
dell'eBook. I link ai biglietti d'ingresso di solito puntano direttamente<br />
al luogo della mostra. Per i tour è disponibi<strong>le</strong> il col<strong>le</strong>gamento<br />
al servizio Smart-Guide.<br />
Loghi, marchi e nomi di aziende<br />
Tutti i loghi, i nomi dei marchi e del<strong>le</strong> società vengono utilizzati solo<br />
per fornire informazioni pertinenti in questo eBook. L'utilizzo di<br />
qualsiasi di essi al di fuori di questo eBook deve essere autorizzato<br />
dai proprietari appropriati.<br />
Railnet<br />
Le guide turistiche sono disponibili gratuitamente anche sul porta<strong>le</strong><br />
online ÖBB railnet su tutti i railjets, nightjets e cityjets.<br />
Prenotare online e <strong>con</strong>sultare tutti gli orari dei<br />
col<strong>le</strong>gamenti attuali tramite smartphone:<br />
questo è solo uno dei tanti servizi offerti dalla<br />
nuova Booking-App del<strong>le</strong> <strong>OBB</strong>, un'applicazione<br />
veramente faci<strong>le</strong> da usare.<br />
go-there.org/Ticket-App<strong>le</strong><br />
go-there.org/Ticket-Goog<strong>le</strong><br />
SCOTTY mobil vi permette di <strong>con</strong>sultare tutti<br />
gli orari del trasporto pubblico e vi aiuta nella<br />
pianificazione ottima<strong>le</strong> del vostro itinerario di<br />
viaggio. Nell'AppStore c'è anche una versione<br />
specia<strong>le</strong> per iPad.<br />
go-there.org/Scotty-App<strong>le</strong><br />
go-there.org/Scotty-Goog<strong>le</strong><br />
Impressum<br />
Social Media<br />
AuVi Photos & eBooks – Rudolf Strutz<br />
Hasengasse 33/25<br />
1100 Vienna<br />
E-Mail: ebooks@oebb-ebooks.at<br />
Facebook:<br />
Instagram:<br />
Internet:<br />
go-there.org/oebb-ebooks<br />
instagram.com/rsvienna/<br />
oebb-ebooks.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Milano</strong><br />
123
Change language