Views
1 year ago

Sfogliabile_InMotion_giugno_n34

I NCONTRI l Anelli

I NCONTRI l Anelli esterni di cuscinetto a rulli cilindrici per motore ferroviario. l Roller bearing outer rings for railway engine. l Anelli esterni temprati per cuscinetti di spalla di laminatoio a freddo. l Tempered outer rings for cold-rolling mill shoulder bearings. vello qualitativo di fascia alta, non solo, ma anche tutta una serie di certificazioni, riferite a materiali, normative, tracciabilità e così via. Si tratta di requisiti ormai abitualmente richiesti dai committenti. Spesso queste tipologie di cuscinetti vengono prodotti in piccoli lotti, su commessa, che Faro esporta per il 50%”. Cuscinetti speciali e servizio di revamping in campo siderurgico La siderurgia è il primo campo d’impiego per l’azienda. Faro Industriale fornisce cuscinetti per laminatoi sia a freddo che a caldo e per spianatura. Le applicazioni nelle acciaierie richiedono un’affidabilità che difficilmente può essere soddisfatta. Un’attività importante nel campo dei laminatoi a freddo è application field for the company. Faro Industriale provides bearings for either cold or hot mills and for flattening. Steel mill applications require a level of reliability that is quite difficult to meet. An important activity in the field of cold mills is revamping, which has allowed the company to have long-lasting relationships with its customers. Particularly, a special type of bearing, namely a “counter-roller”, is mounted in Sendzimir mills. This bearing pushes and keeps the rollers straight. It is quite a sophisticated application, which requires micron accuracy. Indeed, a possible eccentricity may affect the push on rollers. The revamping service involves disassembling and cleaning of worn-out bearings, damage analysis and repair cost definition; grinding of the outer ring outer surface; possible replacement of damaged internal components; mounting and new selection of section height. “Considered the large number of bearings - continues Mr Fumi -, revamping is so economically convenient for the customer that we have been pushing it in recent years even on an European and non-European scale. In Italy, we collaborate with the major steel players, who rely on us after experiencing a performance increase on their plants”. Bearings for corrugated board machinery: a niche application As mentioned above, a niche where Faro has gained quite a strong know-how is that of corrugated board machinery. “Such an application is very specific - says Mr Fumi - as cylindrical roller bearings for supporting corrugated cylinders mounted on these machines need to work at very high temperatures, with targeted thermal treatments and lubricants. Over the years, we have gained a lot of experience in this field and today we are able to meet the requirements, in terms of both spare parts supply and assistance, of the major world 56 l giugno 2017 PubliTec

appresentata dal revamping che ha consentito all’azienda, anche negli anni di crisi, di fidelizzare i clienti. In particolare, nei laminatoi Sendzimir è montato un particolare tipo di cuscinetto, chiamato controrullo, che spinge e mantiene rettilinei i rulli di laminazione. Si tratta di un’applicazione particolare, piuttosto sofisticata, che richiede una precisione nell’ordine dei micron. Un’eventuale eccentricil La vista aerea dello stabilimento Faro Industriale. l The aerial view of Faro Industriale premises. tà si ripercuote, infatti, sulla spinta sui rulli. Il servizio di revamping prevede lo smontaggio e la pulizia dei cuscinetti usurati, l’analisi dei danni e la definizione dei costi di riparazione; la rettifica del manto esterno dell’anello esterno; l’eventuale sostituzione dei componenti interni danneggiati; il montaggio e la nuova selezionatura dell’altezza di sezione. “Visto l’elevato numero di cuscinetti in gioco - prosegue Fumi -, l’attività di revamping si rivela anche così economicamente vantaggiosa per il cliente che la stiamo spingendo in questi ultimi anni anche a livello europeo ed extraeu- l Cuscinetti asso-radiali di precisione. l Precision axial-radial bearings. La qualità ed il prezzo competitivo? sono una nostra costante ma... 36 12 24 ...In un mondo sempre più veloce... tiene il passo European Headquarter ATC Italia S.r.l.- Via Manzoni 20 - 20020 Magnago (MI) - Tel: +39 0331 307204 - Fax: +39 0331 307208 - www.airtac.com - atc.it@airtac.com