Sfogliabile_InMotion_giugno_n34

I lavori della Commissione
Comunicazione
Dopo il successo delle precedenti riunioni,
in cui sono stati definiti i punti di forza
dell’Industria Italiana dei Sistemi di Trasmissione
Movimento e Potenza e sono stati individuati
gli strumenti per comunicarli in maniera efficace
e i target a cui rivolgersi, nel prossimo incontro,
in programma per il 13 luglio, verranno discussi i
risultati del sondaggio inviato alle Aziende Associate
e verrà proseguito il piano di comunicazione
al fine di valorizzare il settore. L’incontro è
aperto ai responsabili marketing e comunicazione
di tutte le Aziende associate.
Un incontro fortuito fra meccanica e moda
(Un pensiero del Vice Presidente Onorario di ASSIOT, Andrea Scanavini)
Non è certo una stanza di ospedale il luogo più adatto per un incontro di questo genere…, ma è
capitato. Durante un mio recente ricovero ospedaliero ho condiviso la stanza con un personaggio
di spicco nel mondo della moda: Vito Artioli, il maggior stilista e produttore italiano di scarpe di
lusso da uomo. Non posso certo dire di ricoprire un ruolo simile nel mondo della meccanica, per
quanto possa essere conosciuto nel settore degli ingranaggi e della trasmissione meccanica. Tra
di noi è nata una sincera amicizia e abbiamo avuto modo di scambiarci molte opinioni sul mondo
economico e politico, che spesso coincidevano nonostante l’appartenenza a due mondi diversi
per certi aspetti, ma molto simili per altri. Moda e meccanica rappresentano due dei più importanti
settori trainanti dell’economia e, soprattutto, dell’export italiano. Due settori composti da
aziende medio-piccole, per lo più nate e/o sviluppate nella seconda metà del ‘900 e che oggi cercano
di sopravvivere nonostante le note difficoltà del sistema Italia, arrivando spesso, e purtroppo,
a essere vendute a gruppi stranieri perdendo quelle caratteristiche tipiche dell’imprenditore
italiano che le ha create: inventiva, flessibilità, coraggio, orgoglio, eccetera.
Oggi tutto è diventato più difficile per svariate ragioni, tra cui l’insipienza, la mancanza di visione
e, soprattutto, di senso del servizio alla comunità del mondo politico italiano. In quei giorni di vita
in comune soffrivamo, quindi, non solo per i nostri guai di salute, ma anche per quelli che affliggono
il nostro Paese fino a immaginare possibili soluzioni.
Con i nostri rispettivi interventi chirurgici, eseguiti da mani esperte e conclusisi positivamente, i
nostri problemi sono stati risolti come potrebbero essere risolti quelli della nostra Italia: l’ostacolo
maggiore è trovare le “mani esperte”…
The work of the Communication
Commission
Following the success of previous meetings
where the strengths of the Italian Industry of
Motion and Power Transmission Systems were
defined, together with the tools for effectively
communicating them and the targets to be
addressed, in the forthcoming meeting on
July 13, the results of the survey submitted to
associated companies will be discussed and
the communication plan for enhancing the
sector will be continued. The meeting is open
to marketing and communication managers of
all associated companies.
A lucky meeting between mechanics and fashion
(the thoughts of ASSIOT honorary Vice President, Andrea Scanavini)
A hospital room is by no means the ideal place for such a meeting…, but, nonetheless, it
happened. During a recent brief hospitalization, I found myself sharing a room with one of
fashion’s most prominent figures: Vito Artioli, the greatest designer and producer of Italian
luxury men’s shoes. While I am well known in the mechanical sector, I cannot pretend to
such a title in our field! However, a friendship was born between us and we were able to
swap opinions on a whole range of subjects from business to politics, with plenty of ideas in
common despite coming from two very different businesses, which we then found may not
be so different after all. Fashion and mechanics are two sectors driving the Italian economy,
above all, Italian exports. Two sectors made up of SMEs, created in the second half of the
20 th century and now striving to stay in business despite the well known difficulties of doing
business in Italy. Companies which are often, sadly, sold to multinationals, thereby, losing
their Italian entrepreneurship: innovative, flexible, courageous, proud etc.
Today the challenges are steeper than ever, partly due to inexperience and lack of vision
but above all to political inertia. Looking back on those days in hospital, we both suffered
physically but also communally for the problems affecting our country.
Thanks to the hands of the experts in charge of our respective operations, our problems
were quickly resolved, as could be those of the nation, where the main stumbling block is
finding the “expert hands” to guide us.
InMotion
june 2017 l 85