Gli stabilimenti balneari di Bibione Pineda: Servizio, Confort e ...

septemberfest
in attesa foto
Festa della Pasta & Septemberfest.
Il lieto inizio e fine dell’estate.
Due grandi feste che coinvolgono tutta
la città: un gustoso benvenuto
e un festoso arrivederci a tutti i turisti.
La Festa della Pasta aprirà la stagione
il 25 e 26 maggio. Un piatto di pasta in
piazza, offerto a tutti, in un doppio
omaggio all’ospitalità e alla tradizione
culinaria italiana.
Septemberfest si terrà invece il 7 e l’8
settembre. La concomitanza con la
stagione delle vendemmia, il momento
più importante per uno dei prodotti
d’eccellenza del made in Italy, rende
ancora più allegro e imperdibile questo
appuntamento.
Pasta-Festival
& Septemberfest. Fröhlicher
Anfang und Ausklang
des Sommers.
Die ganze Stadt feiert zwei große Feste:
ein köstliches Willkommen und ein
fröhliches Auf Wiedersehen für alle
Gäste. Mit dem Pasta­Festival wird die
Saison am 25. und 26. Mai eröffnet. Ein
Teller Pasta, der im doppelten Zeichen
von Gastfreundschaft und italienischer
Küchentradition allen Besuchern
angeboten wird. Das Septemberfest
findet am 7. und 8. September statt.
Dass dies auch die Zeit der Weinlese ist,
die wichtigste Periode für ein Produkt,
das zu den renommiertesten Vertretern
von Made in Italy gehört, gibt der guten
Laune zusätzliche Impulse.
Pasta Festival
& Septemberfest.
The delightful beginning
and end of the summer.
These two important festivals involve
the whole town and give tourists
a delicious welcome and a hearty
farewell. The season will be
inaugurated by the Pasta Festival
on 25 and 26 May. Everyone is offered
a plate of pasta in the piazza,
in a dual tribute to the Italian culinary
tradition and hospitality.
The Septemberfest will be held on 7
and 8 September, coinciding with
the grape harvest, the most important
moment of the year for one of Italy’s
quintessential products, making it even
merrier and an event not to be missed.
36 37