Foglio Tecnico 1/2002 Regolatore di portata „Hydromat Q”

Das Qualitätsmanagementsystem von
Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO 9001
zertifiziert.
Testo per capitolati:
Regolatore di portata Oventrop „Hydromat Q” per una regolazione
costante della portata impostata, è un regolatore
proporzionale senza energia alternativa.
Valori regolabili in continuo, sigillabile e valori impostati
sempre ben leggibili dall’esterno. Con chiusura e rubinetto
di scarico/carico, possibile montaggio sia in mandata che
in ritorno, versione a sede obliqua. Cono valvola con guarnizione
morbida.
Corpo valvola, testa e sede regolatore in ghisa rossa (bronzo)
parti interne in ottone resistente alla dezincatura (EZB),
guarnizione O-R e membrana in EPDM, guarnizione in
PTFE.
Pressione d’esercizio mass: 10 bar
Differenza di press. mass: 2 bar
Temperatura d’esercizio mass:120 °C
Portate per diam.: DN 15 100 – 800 kg/h
DN 20 100 – 1200 kg/h
DN 25 200 – 1900 kg/h
DN 32 300 – 3000 kg/h
DN 40 400 – 4000 kg/h
Funzione:
Regolatori di portata Oventrop sono regolatori proporzionali
che lavorano senza energie alternative. Sono studiati per
l’impiego in impianti di riscaldamento e raffreddamento,
mantenendo costante la portata nel tratto, entro una banda
proporzionale. Che il regolatore raggiunga la portata impostata,
serve una differenza di pressione minima di ca. 200
mbar. Sulla scala si imposta la portata desiderata. La membrana
mantiene, mediante sezione impostata e spostamento
del cono di regolazione, costante la differenza di pressione.
Così il volume non supera mai il valore effettivo.
Vantaggi:
– elevata portata
– tutti gli elementi di funzione su un lato
– regolazione in continuo del valore effettivo da 100 a
4000 kg/h
– ottima leggibilità del valore impostato.
– possibile bloccaggio del valore effettivo
– facile chiusura del tratto (ulteriore funzione)
– montaggio in mandata e ritorno
– con valvola a sfera per scaricare e caricare il tratto
– cono valvola con molla di compressione scarica
– valvole di bilanciamento esistenti possono essere trasformati
in regolatori di portata.
Montaggio del regolatore:
Il regolatore di portata „Hydromat Q” Oventrop può essere
montato sia in mandata che in ritorno. È indifferente la posizione
di montaggio, rispettando la direzione di flusso. Prima
di montare il regolatore sulla tubazione, questa è da sciaquare.
Si consiglia il montaggio di un filtro Oventrop.
Impostazione del valore effettivo:
Il valore effettivo del regolatore di portata viene impostata sul
volantino. Per bloccare l’impostazione, è da inserire, fino a
battuta, il perno di bloccaggio nel volantino. Il perno di bloccaggio
può essere ulteriormente piombato.
Chiusura manuale:
Il regolatore di portata può essere chiuso manualmente fungendo
da valvola di chiusura. Per ottenere questo, è da girare
il volantino a destra fino a battuta. Il valore indicato è „0“
Scaricare e caricare l’impianto:
Per via del rubinetto a sfera, l’impianto può essere scaricato
e caricato. Il raccordo è adatto per un tubo da 1/2“.
Foglio Tecnico 1/2002
Regolatore di portata „Hydromat Q”
Vista in sezione:
1/2002 3.8-1
3

3
Dati di rendimento:
kvs = 0.002 x valore da impostare
valevole per tutti i diametri
p.es. valore = 1400 kg/h kvs = 0.002 x 1400 = 2.8
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
Volume qm [kg/h]
Volume qm [kg/h]
Volume qm [kg/h]
Volume qm [kg/h]
Volume qm [kg/h]
Differenza di pressione [mbar]
Differenza di pressione [mbar]
Differenza di pressione [mbar]
Differenza di pressione [mbar]
Differenza di pressione [mbar]
Dimensioni:
Cod.art.
3.8-2 1/2002
H
OV
D
DIN 2999
L
1 6 0 0
t
1 2 0 0
SW Ch
D
0
0
8
ø114
t Ch L H
1061504 Rp 1 ⁄2 13.2 27 80 131
1061506 Rp 3 ⁄4 14.5 32 84 133
106 15 08 Rp 1 16.8 41 97.5 136
1061510 Rp 1 1 ⁄4 19.1 50 110 145
1061512 Rp 1 1 ⁄2 19.1 54 120 150
H
OV
L
0
10
6
1
0
0
2
Ch1 SW1
0 0 8
ø114
Ch2
SW2
Cod.art. DN Ch1 Ch2 L H
106 16 04 15 27 30 88 131
106 16 06 20 32 37 93 133
106 16 08 25 41 46 110 136
106 16 10 32 50 52 110 145
106 16 12 40 54 58 120 150
D2
D4
DN D1 L1 L2 L3 L4 D3 L5 L6 L7
DIN 2999
DIN 2999
15 15 18 12 R 1 ⁄2 31 13.2 20.5 50 Rp 1 ⁄2 37 13.2
20 18 23 15 R 3 ⁄4 34 14.5 26 50 Rp 3 ⁄4 39 14.5
20 22 24 17
25 28 27 20 R 1 40 16.8 33 60 Rp 1 53 16.8
32 35 32 25 R 1 1 ⁄4 46 19.1 41 60 Rp 1 1 ⁄4 55 19.1
40 42 37 29 R 1 1 ⁄2 49 19.1 47.5 65

Esempi di montaggio:
„Hydromat Q”/Valvola di chiusura
Per il bilanciamento idraulico dei tratti fra di loro
Premessa:
Deve essere dato il volume come anche essere garantita la
mininima differenza di pressione di 220 mbar
Indicazione:
Facile taratura, impostare solamente il valore desiderato sul
volantino.
„Hydromat Q”/„Hydromat DP”
Impostare per una regolazione autonoma della portata e della
differenza di pressione nel tratto.
Premessa:
Dovono esistere dei calcoli di dimensionamento (volume
totale da regolare nel tratto, per scegliere il giusto diametro
della valvola).
Indicazione:
Facile impostazione dei valori sul volantino del regolatore di
portata e regolatore differenziale.
Mandata
Mandata
1/2002 3.8-3
Ritorno
Ritorno
∆p
∆p
∆p max.
∆p max.
Regolatore di portata
Tubo d’impulso
qmmax.
Punto calcolato
con „Hydromat DP”
con „Hydromat Q”
Punto calcolato
∆p
senza valvola di regolazione
con „Hydromat Q”
qm
Regolatore differenziale
senza valvole di regolazione
qmmax.
Impianto
Regolatore di portata
qm
∆p
Impianto
3

3
Esempio di un dimensionamento:
Sconosciuto: Diametro „Hydromat Q”, differenza di pressione
del regolatore ∆pQ
Conosciuto: Volume per tratto q m = 1000 kg/h
Differenza di pressione esistente
nel tratto ∆pQ = 380 mbar
Differenza di pressione imp. ∆p = 100 mbar
Soluzione: Diametro „Hydromat Q” DN 20
(dal diagramma DN 15 - DN 40)
Salvo modifiche tecniche
Settore Prodotti 3
ti 96-0/10/1.2002/MW
In base ai diagrammi si sceglie per
q m = 1000 kg/h
la misura media della valvola.
Il regolatore di portata è da impostare su 1000
kg/h
Differenza di pressione
valvola di chiusra ∆ps = 30 mbar
(dal diagramma„Hydrocontrol” k v = 5.71)
Differenza di pressione del regolatore
∆pQ = ∆p0 – (∆pS + ∆p)
= 380 – (30 + 100) mbar
∆pQ= 250 mbar
La differenza di pressione eccedente, la quale
deve essere abbattuta dal regolatore, è ∆pQ =
250 mbar.
Cioè la necessaria differenza di pressione minima
di 200 mbar è garantata.
configurazione dal diagramma DN 20
3.8-4 1/2002
Volume qm [kg/h]
Mandata
Ritorno
∆p 0
∆p s
∆p Q
∆p
Differenza di pressione ∆p [mbar]
Impianto