KitchenAid ZS141 - ZS141 RO (850794310000) Istruzioni per l'Uso

42010-bRO.fm5 Page 45 Thursday, September 7, 2000 9:27 AM
CUPRINS
RO
ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI PAGINA 46
PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR PAGINA 46
PRECAUŢII ȘI RECOMANDĂRI GENERALE PAGINA 47
CONGELAREA ALIMENTELOR PAGINA 47
PĂSTRAREA ALIMENTELOR PAGINA 48
DEZGHEŢAREA CONGELATORULUI PAGINA 49
ÎNTREŢINERE ȘI CURĂŢARE PAGINA 49
GHID DE DETECTARE A PROBLEMELOR PAGINA 50
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ DUPĂ VÂNZARE PAGINA 50
INSTALAREA PAGINA 51
45

42010-bRO.fm5 Page 46 Thursday, September 7, 2000 9:27 AM
ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI
Pentru utilizarea optimă a aparatului, vă
rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de
folosire și fișele de descriere a produsului.
Acestea conţin o descriere a aparatului și
indicaţii utile de păstrare a alimentelor.
Păstraţi cu grijă broșura cu instrucţiunile de
folosire și fișele de descriere a produsului
pentru consultare ulterioară.
• După despachetare, controlaţi aparatul pentru
eventuale deteriorări. Orice deteriorare trebuie
semnalată furnizorului în interval de 24 de ore.
• După instalare, așteptaţi cel puţin 2 ore, fără
să deplasaţi aparatul, înainte de a efectua
conectarea acestuia la reţeaua electrică.
• Înainte de conectarea aparatului la reţeaua
electrică, vă rugăm să consultaţi capitolul
“Instalarea”.
PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
1. Ambalajul
Materialul de ambalare este 100% reciclabil și
poartă simbolul de reciclare .
Debarasarea trebuie efectuată în conformitate
cu regulamentele locale referitoare la deșeurile
menajere.
Materialele de ambalare (saci de plastic,
componente din polistiren, etc.) sunt potenţial
periculoase și trebuie ţinute departe de accesul
copiilor.
2. Produsul
Congelatorul este fabricat din materiale
reciclabile. Debarasarea trebuie efectuată în
conformitate cu regulamentele locale referitoare
la deșeurile menajere.
Tăiaţi cablul de alimentare pentru a face aparatul
neutilizabil. Pentru debarasare, respectaţi
regulamentele locale. Transportaţi aparatul la un
centru de colectare autorizat pentru recuperarea
agentului frigorific.
Informaţie:
Acest aparat nu foloseste CFC (inlocuit cu R134a)
sau HFC (înlocuit cu R600a - izobutan).
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi plăcuţa
cu specificaţii tehnice, aflată în spatele aparatului.
46

42010-bRO.fm5 Page 47 Thursday, September 7, 2000 9:27 AM
PRECAUŢII ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
• Nu acoperiţi sau blocaţi orificiul de aerisire al
aparatului.
• Nu păstraţi în congelator lichide în recipiente
de sticlă: pericol de explozie.
• Nu consumaţi cuburi sau bomboane de
gheaţă imediat după scoaterea acestora din
congelator: risc de “arsuri reci”.
• Nu permiteţi copiilor să se joace sau să se
ascundă în congelator: risc de sufocare.
• Păstraţi cheile (dacă sunt disponibile)
departe de la îndemâna copiilor și de aparat
pentru a evita copiilor riscul de a rămâne
închiși înăuntrul aparatului.
• Nu ingeraţi conţinutul (non-toxic) al
pachetelor de gheaţă.
• Inainte de curăţare sau întreţinere, scoateţi
întotdeauna aparatul din priză sau întrerupeţi
alimentarea electrică de la întrerupător.
• Cablul de alimentare nu trebuie înlocuit decât
de personal autorizat.
DECLARAŢIA DE CONFORMITATE
• Acest aparat este proiectat pentru contact cu
produse alimentare și este în conformitate cu
norma D.L. 108 din 25.01.1992 (Directiva
Europeană 89 89/109/EEC).
Acest aparat este proiectat, fabricat și
comercializat în conformitate cu:
• prevederile de siguranţă ale Directivei
“Joasă tensiune” 73/23/EEC;
• prevederile de siguranţă ale Directive
“EMC” 89/336/EEC, modificată de Directiva
93/68/EEC.
Aparate cu izobutan (R600a)
Izobutanul este un gaz natural cu impact scăzut
asupra mediului înconjurător. Se recomandă
totuși prudenţă deoarece izobutanul este
inflamabil. Asiguraţi-vă, prin urmare, că
conductele agentului frigorific nu sunt
deteriorate.
CONGELAREA ALIMENTELOR
Folosiţi congelatorul numai pentru păstrarea
alimentelor congelate, congelarea alimentelor
proaspete și producerea cuburilor de gheaţă.
CONGELAREA ALIMENTELOR
• Dezgheţaţi aparatul când acumularea de
gheaţă de pe pereţii congelatorului este în
exces (vezi “Întreţinere și curăţare”).
• Cu cel puţin 24 de ore înainte de depozitarea
alimentelor proaspete în congelator, porniţi
butonul de congelare rapidă. Pentru modelele
care nu sunt prevăzute cu acest buton, răsuciţi
butonul termostatului la poziţia maximă.
• Respectaţi capacitatea maximă de congelare
indicată pe plăcuţa de specificaţii tehnice.
• Introduceţi alimentele de congelat și
menţineţi ușa aparatului închisă timp de
24 de ore. Odată ce acest timp s-a scurs,
dezactivaţi funcţia de congelare rapidă.
• Pentru a congela cantitatea maximă indicată
pe plăcuţa de specificaţii tehnice (vezi figura
D din capitolul “Instalarea”), extindeţi
intervalul de precongelare de la 48 de ore.
PREPARAREA ALIMENTELOR PENTRU
CONGELARE
• Ambalaţi etanș alimentele proaspete în: folie
de aluminiu, folie de plastic, containere din
polietilenă, cu condiţia ca acestea să fie
recomandate pentru congelarea alimentelor.
• Alimentele trebuie să fie proaspete, maturizate
și de cea mai bună calitate pentru a obţine
alimente congelate de calitate superioară.
• Este preferabil ca legumele și fructele
proaspete să fie congelate imediat după ce
au fost culese, pentru a le păstra valoarea
nutritivă maximă iniţială, consistenţa,
culoarea și gustul.
• Este recomandat ca unele sortimente de
carne, în special de vânat, să fie suspendate
la aer înainte de a fi congelate.
Notă:
• Lăsaţi întotdeauna alimentele fierbinţi să se
răcească înainte de a le introduce în congelator.
47

42010-bRO.fm5 Page 48 Thursday, September 7, 2000 9:27 AM
CONGELAREA ALIMENTELOR
CONGELAREA ALIMENTELOR
PROASPETE
• Plasaţi alimentele în contact direct cu pereţii
congelatorului, după cum arată figura
alăturată:
A) - alimente de congelat,
B) - alimente deja congelate.
• Evitaţi plasarea alimentelor de congelat în
contact direct cu cele deja congelate.
• Pentru a obţine o congelare superioară și
rapidă, se recomandă împărţirea alimentelor
în porţii mici; acest lucru va fi de asemeni util
la consumarea produselor congelate.
.
A
B
PĂSTRAREA ALIMENTELOR
Pentru păstrarea alimentelor congelate
proaspete, consultaţi tabelul alăturat.
ETICHETAREA ALIMENTELOR
CONGELATE
Introduceţi produsele congelate în congelator și
etichetaţi-le.
Se recomandă indicarea pe pachete a datei de
introducere în congelator, pentru a permite
consumarea înaintea datelor de expirare.
LUNI
ALIMENTE
SUGESTII PENTRU PĂSTRAREA
ALIMENTELOR CONGELATE
Când cumpăraţi alimente congelate:
• Asiguraţi-vă că ambalajul este intact
(alimentele congelate în ambalaje
deteriorate pot fi alterate). De asemeni,
asiguraţi-vă că ambalajul nu este umflat și nu
prezintă pete de lichid care ar putea indica
decongelarea parţilă în timpul depozitării.
• Când faceţi cumpărături, lăsaţi la sfârșit
alimentele congelate și transportaţi
produsele în saci izolaţi termic.
• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat în
congelator alimentele congelate.
• Evitaţi expunerea alimentelor la variaţii de
temperatură. Respectaţi datele de expirare
înscrise pe pachet.
• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj
referitoare la păstrarea alimentelor congelate.
Notă:
Consumaţi imediat alimentele total sau
parţial decongelate. Nu recongelaţi decât
alimentele care au fost preparate după
decongelare. Odată preparate, alimentele pot
fi recongelate.
Dacă aveţi o întrerupere de curent de lungă
durată:
• Nu deschideţi capacul congelatorului
decât pentru a introduce pachete de
gheaţă (dacă dispuneţi de acestea) peste
alimentele congelate, în partea dreaptă și
stângă a acestora. Aceasta va încetini
ridicarea temperaturii.
48

42010-bRO.fm5 Page 49 Thursday, September 7, 2000 9:27 AM
DEZGHEŢAREA CONGELATORULUI
Aparatul trebuie dezgheţat când grosimea gheţii
de pe pereţi ajunge la 5-6 mm.
• Deconectaţi aparatul de la priză.
• Scoateţi pachetele cu alimente din
congelator și împachetaţi-le laolaltă strâns în
ziare. Depozitaţi-le într-un loc rece sau
într-un sac izolat termic.
• Lăsaţi capacul congelatorului deschis.
• Îndepărtaţi dopul interior al canalului de
drenare (în funcţie de model).
• Îndepărtaţi dopul exterior al canalului de
drenare (în funcţie de model) și repoziţionaţil
după cum indică figura (A).
• Plasaţi un castron sub canalul de drenare
pentru a colecta apa reziduală. Dacă aveţi în
dotare, folosiţi separatorul (B).
• Acceleraţi decongelarea folosind o spatulă
pentru a desprinde gheaţa de pe pereţii
congelatorului.
• Îndepărtaţi gheaţa de pe fundul congelatorului.
• Pentru a evita deteriorarea ireversibilă a
interiorului congelatorului, nu folosiţi
pentru îndepărtarea gheţii obiecte de metal
cu vârf sau ascuţite.
• Nu folosiţi produse abrazive și nu încălziţi
artificial interiorul.
• Uscaţi complet interiorul compartimentului
congelatorului.
• La încheierea operaţiei de decongelare,
reconectaţi la priză.
• Introduceţi aparatul în priză.
A
B
Pentru a obţine rezultate optime, executaţi
întreţinerea și curăţarea cel puţin o dată pe an.
• Îndepărtaţi gheaţa de pe marginea superioară.
• Curăţaţi interiorul după dezgheţare, folosind
un burete înmuiat în apă caldă și/sau
detergent slab.
• Curăţaţi grila de răcire a motorului (în funcţie
de model).
• Îndepărtaţi praful de pe condensatoul aflat în
spatele aparatului.
Notă:
Înainte de operaţia de întreţinere, deconectaţi
aparatul de la priză.
Nu folosiţi produse abrazive, praf de frecat
sau produse de îndepărtare a petelor
(ex: acetonă, tricloroetilenă) pentru curăţarea
aparatului.
ÎNTREŢINERE ȘI CURĂŢARE
49

42010-bRO.fm5 Page 50 Thursday, September 7, 2000 9:27 AM
GHID DE DETECTARE A PROBLEMELOR
1. Becul roșu rămâne aprins.
• Dezgheţarea este în curs?
• Conţinutul împiedică închiderea capacului?
• Aparatul este plasat prea aproape de o
sursă de căldură?
• Termostatul este reglat corect?
• Grila de ventilaţie și condensatorul sunt
curate?
2. Aparatul este excesiv de zgomotos.
• Aparatul este nivelat?
• Aparatul este în contact cu alte instalaţii sau
obiecte care pot crea vibraţii?
• Ambalajul de sub congelator a fost
îndepărtat?
Notă: Sunete de tip clipocit provenite de la
circuitul de refrigerare după întreruperea
compresorului sunt perfect normale.
3. Becul verde este stins iar aparatul nu
funcţionează.
• Există vreo întrerupere de curent?
• Fișa este introdusă corespunzător în priză?
• Cablul electric este intact?
4. Becul verde este stins iar aparatul
funcţionează.
• Becul verde nu funcţionează. Contactaţi
Serviciul de asistenţă tehnică după vânzare
pentru un bec de schimb.
5. Compresorul funcţionează continuu.
• Au fost introduse alimente fierbinţi în
congelator?
• Capacul congelatorului a fost lăsat deschis
pentru un interval lung de timp?
• Aparatul este instalat într-o încăpere prea caldă
sau prea aproape de o sursă de caldură?
• Termostatul este pe poziţia corectă?
• Butonul de congelare rapidă a fost apăsat
din greșeală?
6. Prea multă gheaţă pe marginea superioară.
• Dopurile de drenare a apei de dezgheţare
sunt în poziţie corectă?
• Capacul este închis corect?
• Garnitura capacul aparatului este deteriorată
sau deformată? (vezi capitolul “Instalarea”).
• Cele 4 piese de protecţie au fost
îndepărtate? (vezi capitolul “Instalarea”).
7. Formarea de condens pe pereţii exteriori
ai congelatorului.
• Formarea de condens este normală în anumite
condiţii atmosferice (umiditate peste 85%) sau
dacă aparatul este instalat într-o încăpere
umedă sau prost ventilată. Performanţa
congelatorului nu este nicicum afectată.
8. Stratul de gheaţă de pe pereţii interiori ai
congelatorului nu este uniform.
• Acest fenomen este foarte normal.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ DUPĂ VÂNZARE
Înainte de a contacta Servicul de asistenţă
tehnică după vânzare.
1. Încercaţi să remediaţi singur problema (vezi
“Ghid de detectare a problemelor”).
2. Porniţi din nou aparatul pentru a vedea dacă
problema persistă. Dacă aceasta persistă,
scoateţi aparatul din funcţiune și așteptaţi
aproximativ o oră înainte de a-l reporni.
3. Dacă problema persistă, contactaţi Serviciul
de asistenţă tehnică după vânzare.
Specificaţi:
• natura problemei,
• modelul aparatului,
• numărul de Service (numărul
menţionat după cuvântul
SERVICE pe plăcuţa cu
specificaţii tehnice aflată pe
spatele aparatului),
• adresa dumneavoastră
completă,
• numărul dumneavoastră de
telefon cu prefixul.
50

42010-bRO.fm5 Page 51 Thursday, September 7, 2000 9:27 AM
INSTALAREA
• Despachetaţi aparatul și asiguraţi-vă că
diversele părţi ale ambalajului (saci de
plastic, componente de polistiren) sunt
plasate departe de accesul copiilor.
• Îndepărtaţi cele 4 piese de protecţie
inserate între capac și aparat (A).
• Atenţie: două din cele patru piese de
protecţie (A) folosite la protejarea ușii pe
timpul transportului trebuie poziţionate în
lăcașurile suporţilor de plastic ai
condensatorului. Acesta este situat pe
panoul din spate al aparatului (E).
Această măsură este necesară pentru a
asigura distanţa corectă dintre aparat și panou.
• Îndepărtaţi ambalajul (B) de sub congelator.
• După ce aţi branșat congelatorul, când a fost
atinsă temperatura adecvată (circa 1 oră),
verificaţi ca funcţia de congelare rapidă să
fie deconectată (becul galben stins).
• În timpul fazei de răcire, ușa produsului
nu se va deschide până când acesta nu a
atins temperatura adecvată (circa 1 oră).
• Asiguraţi-vă că dopul de la drenarea apei de
dezgheţare este în poziţie corectă (C).
• Asiguraţi-vă că garnitura capacului nu este
deteriorată: pentru a îndrepta eventualele
deformări ale acesteia, încălziţi garnitura
fosind un uscător de păr.
• Înainte de a conecta aparatul la reţeaua
electrică, asiguraţi-vă că voltajul corespunde
celui indicat pe plăcuţa cu specificaţii tehnice
(vezi figura de mai jos).
• După instalarea congelatorului, asiguraţi-vă
că aparatul nu este așezat pe cablul de
alimentare.
• Înstalaţi aparatul într-o încăpere uscată, bine
ventilată. Evitaţi locaţiile în apropierea unei surse
de căldură sau în bătaia directă a soarelui.
• Pentru o funcţionare optimă a aparatului și
pentru a evita deteriorarea capacului la
deschidere, lăsaţi un spaţiu de cel puţin 7 cm
de la peretele din spate și 7 cm lateral.
• Montaţi accesoriile.
CONECTAREA ELECTRICĂ
• Racordările electrice trebuie să fie în
conformitate cu dispoziţiile locale.
• Datele privind voltajul și consumul de putere
sunt indicate pe plăcuţa cu specificaţii
tehnice aflată pe spatele aparatului (D).
• Legarea la pământ este obligatorie prin
lege. Fabricantul nu își asumă
responsabilitatea pentru accidente
survenite persoanelor sau animalelor și
pierderi materiale provenite din
nerespectarea condiţiilor de mai sus.
• Dacă fișă și priza nu sunt de același tip,
solicitaţi înlocuirea prizei de către un
electrician calificat.
• Nu folosiţi cabluri prelungitoare sau adaptoare.
DECONECTAREA APARATULUI
• Deconectarea electrică trebuie realizată fie
prin scoaterea din priză, fie cu ajutorul unui
întrerupător bipolar instalat înaintea prizei
70 mm
A
C
B
70 mm
70 mm
51