Green City Milano 2017

GREEN CITY 

MILANO 

la natura entra in città 

terza edizione 

PROGRAMMA 

22-23-24 settembre 2017 

# g r e e n c i t y m i l a n o

Green City Milano torna per la terza edizione. 

Oltre 130 tra associazioni, privati, aziende e enti hanno scelto Green City Milano 

per dare voce alla natura che entra in città, organizzando un totale di 500 iniziative 

su tutto il territorio. 

Nel programma, troverai le iniziative divise per Municipi giorno e ora al fine di 

permetterti una più facile lettura e partecipazione. 

Municipio 1 

Municipio 2 

Municipio 3 

Municipio 4 

Municipio 5 

Municipio 6 

Municipio 7 

Municipio 8 

Municipio 9 

CENTRO STORICO 

STAZIONE CENTRALE, GORLA, TURRO, GRECO, CRESCENZAGO 

PORTA VENEZIA, CITTÀ STUDI, LAMBRATE 

PORTA ROMANA, VITTORIA, FORLANINI 

VIGENTINO, CHIARAVALLE, GRATOSOGLIO 

NAVIGLI, BARONA, LORENTEGGIO 

BAGGIO, DE ANGELI, SAN SIRO 

FIERA, GALLARATESE, QUARTO OGGIARO 

STAZIONE GARIBALDI, NIGUARDA 

7 

8 

9 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

Rispetta l’ambiente 

Prima di stampare questo programma verifica 

che sia davvero necessario. 

2

PERCHÉ LA NATURA ENTRA IN CITTÀ 

Siamo arrivati alla terza edizione di Green City Milano e non posso che ringraziare i cittadini e le associazioni 

che hanno organizzato oltre 500 eventi in tutta la città. Sarà un’occasione per raccontare la strada che Milano 

sta intraprendendo dal punto di vista del verde, e ci tengo a sottolineare alcuni aspetti importanti. 

Il verde a Milano sta crescendo. Lo sta facendo dal punto di vista quantitativo, perché oggi abbiamo 24 milioni 

di metri quadri di verde fruibile e nei prossimi mesi verranno completati gli interventi per la Biblioteca degli 

Alberi, il parco di Citylife e quello al Quartiere Adriano. 

Grazie alla riqualificazione degli scali ferroviari dismessi avremo altri 700 mila mq di verde: nasceranno 

infatti 7 nuovi parchi, 3 dei quali tra i 15 più grandi della città. Si tratta del più grande cambiamento che ci 

accompagnerà verso la Milano del 2030, ed anche per questo abbiamo scelto di aprire Green City Milano 2017 

con un evento di confronto con altre città europee. 

Il tema del verde va necessariamente integrato con il Piano Periferie: nel programma avranno grande rilevanza 

le iniziative di riqualificazione di Piazza Rimembranze di Lambrate, la pulizia e la festa al Boschetto di 

Rogoredo a cura di Italia Nostra e Legambiente, l’apertura del nuovo giardino condiviso al Giambellino. Sono 

tutti interventi che possono rappresentare un miglioramento qualitativo per la socialità e vivibilità dei quartieri 

in cui si contestualizzano. 

Sta via via cambiando, infine, anche il modo di gestire il verde grazie al coinvolgimento diretto dei cittadini. 

Dai condomini che adottano le aiuole davanti al loro portone, alle associazioni che si fanno carico dei giardini 

condivisi e degli orti, Milano oggi può contare sull’impegno civico di tanti che rende la nostra una città speciale. 

Pierfrancesco Maran 

Assessore all’Urbanistica, Verde e Agricoltura del Comune di Milano 

A Milano dal 22 al 24 settembre, la natura entra in città. 

Per tre giorni, cittadini, associazioni, comitati, aziende trasformano spazi aperti e chiusi, aree verdi, giardini e 

parchi, conosciuti o nascosti, grandi o piccoli, pubblici o privati, per farne luoghi di condivisione, di progetti, 

di laboratori, di incontro, di festa. Naturalmente verdi. 

Green City Milano non vuole però essere solo una manifestazione ricca di incontri, di laboratori, di passeggiate, 

di convegni e di dibattiti, di mostre, ma un’occasione per dare vita insieme, Amministrazione e Cittadinanza, 

alla futura visione del verde e del paesaggio urbano. 

Attraverso il contributo di tutti continueremo a disegnare insieme la mappa di una città in cui sempre di più il 

verde svolgerà una funzione primaria, sarà strumento di sostenibilità ambientale, oggetto di studio per progetti 

futuri, spazio condiviso sempre più vissuto e vivibile, mezzo di connessioni tra centro e periferia, tra Comune 

e Città Metropolitana, tra verde spontaneo e biodiversità, luogo a cui dedicare massima cura e attenzione. 

Lo spirito di Green City Milano è quello di tracciare insieme la Milano di domani partendo da oggi, con la 

consapevolezza che tutto ciò che è verde in una città è un bene comune, prezioso e unico. 

Elena Grandi 

Comune di Milano - Municipio 1- Vicepresidente e Assessore Verde Ambiente Demanio Casa Arredo Urbano 

Coordinatrice del Progetto Green City Milano 

3

GREEN CITY MILANO 

INCONTRA L’EUROPA 

Milano - Lione - Mosca 

giovedì 21 settembre 

dalle ore 17:00 alle ore 20:00 

Palazzina Liberty, Largo Marinai d’Italia, Parco Vittorio Formentano - Municipio 4 

tram 12, 27, autobus 60, 73, 92, passante ferroviario Dateo 

Il convegno di apertura della terza edizione di Green City Milano, promosso dall’Assessorato all’Urbanistica, 

Verde e Agricoltura del Comune di Milano, sarà un momento di incontro e riflessione aperto a tutti su 

come poter affrontare i cambiamenti, le richieste e le nuove sfide che le città e i cittadini pongono oggi 

all’ordine del giorno. La riflessione partirà dall’esperienza concreta di alcune Amministrazioni europee 

che hanno affrontato in modo innovativo e con programmi di lungo periodo le complesse tematiche 

relative al paesaggio urbano nei cambiamenti sociali e urbanistici della contemporaneità. Attraverso la 

più grande operazione di riqualificazione urbana rappresentata dal recupero degli scali ferroviari e alla 

nascita di nuovi parchi in via di realizzazione, il verde a Milano nei prossimi anni crescerà notevolmente, 

ed è proprio nel quadro di questo importante sviluppo che la città aprirà un confronto con realtà europee 

come Lione e Mosca. Un’occasione per confrontarsi e crescere, attingendo da modelli gestionali e di 

innovazione provenienti da bacini culturali dal respiro internazionale. L’Amministrazione della città di 

Lione racconterà come negli ultimi 10 anni siano stati riqualificati 200 spazi pubblici e di come da 20 anni 

la città abbia iniziato un processo di profonda trasformazione con il progetto “La Confluence”, una “città 

nella città” di oltre 150 ettari nell’area un tempo occupata da stabilimenti industriali. L’Amministrazione 

della città di Mosca spiegherà come nell’ultimo decennio, con l’obiettivo di sviluppare politiche urbane 

di riavvicinamento della fruizione allo spazio pubblico, la città abbia subito grandi cambiamenti socioculturali 

con progetti di rigenerazione che hanno interessato anche parchi, giardini e foreste urbane. 

Il convegno sarà quindi il punto di partenza di un processo di conoscenza e di scambio reciproco 

di informazioni che potrà svilupparsi anche nei giorni successivi, con ulteriori incontri e dibattiti che 

porteranno gli amministratori europei tra le strade, nei giardini, nei cortili della Milano delle associazioni, 

dei comitati e dei cittadini. 

Con la partecipazione di Miss Susan Daniel 

Alla chiusura del convegno Profumo di Rose 

Concerto di Miss Susan Daniel 

Musiche di P. Mascagni, R. Leoncavallo, O. Respighi, G. Gershwin, C. Porter 

La celebre soprano inglese nel 2006 ha voluto rendere omaggio alla città 

di Milano e alla Scala, il suo teatro più prestigioso, donando alla piazza 

100 piante di rose a lei dedicate di un particolarissimo ed esclusivo color 

albicocca. 

grazie al sostegno di: 

4

PROGRAMMA 


Giuseppe Sala 

Sindaco 

Saluti istituzionali 

modera e presenta 

Elena Grandi 

Comune di Milano 

Municipio 1 Vicepresidente e Assessore Verde Ambiente Demanio Casa Arredo Urbano 

Milano. Il futuro del verde pubblico 

Milano 

Paola Viganò 

Comune di Milano 

Direttore Area Verde, Agricoltura e Arredo Urbano 

Il patrimonio verde di Milano: ricchezza, complessità, progettazione e gestione 


Lione 

Alain Giordano 

Assessore agli Spazi Verdi, 

Ambiente ed Ecologia Urbana 

Lione e i piani strategici del verde 

pubblico 

Pierre Joutard 

Direttore Generale SPL 

Lyon Confluence 

Vivere la città con intelligenza 

dalle 18:30 alle 19:15 

Mosca 

accompagnato da: 

Kulbachevskij Anton Olegovich 

Assessore all’Ambiente e Parchi 

Le nuove strategie del verde urbano 

della città di Mosca 

Olga Sosnitskaia 

Vice Capo della Divisione delle Aree a 

Protezione Speciale del Dipartimento per la 

Gestione delle Risorse Naturali e Protezione 

Ambientale 

Veronika Baliabin 

Dipartimento per la Gestione delle Risorse 

Naturali e Protezione Ambientale 

dalle 19:15 alle 20:00 Domande, dibattito e conclusioni di Elena Grandi 

dalle 20:00 alle 20:45 Concerto Profumo di Rose 

Rinfresco 

promosso da: 

INGRESSO LIBERO FINO A ESAURIMENTO POSTI 

Iscrizione obbligatoria a: info@greencitymilano.it 

organizzato da: 

Miami S.c. a r.l. e Paysage 

5

venerdì 22 settembre 

Verde sostenibile a Milano tra città e territorio 

Valorizzazione, gestione e cura del paesaggio in ambito urbano e 

metropolitano 

dalle 10:00 alle 13:00 

Acquario Civico di Milano viale G. Gadio n° 2 - Municipio 1 

MM2 Lanza 

Il dibattito sul verde dentro e fuori la città è al centro dell’attenzione di esperti, amministratori, ricercatori, 

appassionati e cittadini - grandi e piccoli - e richiede, oggi più che mai, un momento di riflessione e confronto. 

Il convegno promosso e curato da AIAPP Lombardia e Green City Italia, intende fare il punto sulle necessità 

e opportunità del fare verde oggi, tra best practice, casi esemplificativi, approfondimenti disciplinari anche su 

materiale vegetale, normative e leve fiscali. Saranno presentati modelli virtuosi e casi di interesse locale, anche di 

tipo partecipativo, utili anche al Green City Milano Lab del pomeriggio stessa sede. 

Riconosciuti crediti formativi per architetti ed agronomi. 

ore 9.30 Registrazione partecipanti 

ore 10.00 Saluti istituzionali Pierfrancesco Maran, Assessore a Urbanistica, Verde e Agricoltura 

ore 10.15 Relazioni 

Progettare per il verde e il paesaggio 

Flora Vallone, Presidente AIAPP Lombardia 

Nuove linee guida sul verde pubblico del Ministero dell’Ambiente 

Stefano Oliboni, Associazione Direttori e Tecnici dei Pubblici Giardini 

Valutazione ecologica delle Green Infrastructures 

Edoardo Croci e Tania Molteni, IEFE, Università Bocconi 

Il verde urbano tra shock ambientali e strategie adattative 

Laura Gatti, Agronomo paesaggista 

Paesaggi urbani resilienti - dalla teoria alla pratica 

Gioia Gibelli, Presidente SIEP-IALE 

Small Green Ring - un circuito paesaggistico-culturale lungo la cerchia dei Navigli 

Anna Arioli, Responsabile Progetti Green City Italia 

Il progetto condiviso Città Studi Campus Sostenibile 

Sara Protasoni, Docente Politecnico di Milano 

Rogoredo e Porto di Mare: un modello di gestione innovativa 

Silvio Anderloni, Direttore Boscoincittà-Italia Nostra 

Paesaggi di marcita: da bene da tutelare a risorsa economica 

Paola Branduini, Docente PaRID Politecnico di Milano 

Conclusioni e presentazione Green City Milano Lab 

Elena Grandi Municipio 1 Vicepresidente - Assessore Verde Ambiente Demanio Casa Arredo Urbano 

promosso da: 

media partner: 

6

GREEN CITY MILANO LAB 

Paesaggi Futuri 

venerdì 22 settembre 


Acquario Civico di Milano viale G. Gadio n° 2 - Municipio 1 

MM2 Lanza 

Green City Milano Lab sarà un momento di coinvolgimento e di partecipazione, elementi indispensabili 

nel governo della città dal punto di vista sociale e ambientale. Il workshop, partendo dal documento 

“Paesaggi Futuri” che contiene le linee d’indirizzo per la redazione del Piano del Paesaggio della Città 

Metropolitana, affronterà i diversi aspetti che andranno a disegnare il paesaggio urbano della grande 

Milano nel prossimo decennio, dalla manutenzione alla progettazione, dal recupero di aree dismesse 

alla condivisione degli spazi. 

Introduzione: Pierfrancesco Maran, Assessore all’Urbanistica, Verde e Agricoltura del Comune di Milano 

coordina il workshop 

Elena Grandi 

Municipio 1 - Vicepresidente e Assessore Verde Ambiente Demanio Casa Arredo Urbano 

Coordinatrice del Progetto Green City Milano 

I tavoli di lavoro: 

Manutenzione, regolamento del verde, biodiversità, connessioni ecologiche. 

facilita 

Susanna Magistretti 

Responsabile Vivaio Cascina Bollate - Carcere di Bollate 

Piano del Paesaggio per Milano Città Metropolitana, nuove visioni del paesaggio urbano, 

progettazioni delle nuove aree verdi. 

facilita 

Antonio Longo 

Architetto - Docente di Progettazione Urbanistica del Politecnico di Milano 

Verde condiviso e comunitario, orti e giardini condivisi, utilizzi anche temporanei di spazi 

e di aree residuali. 

facilita 

Franco Beccari 

Legambiente - Orti di Via Padova 

promosso da: 

INGRESSO LIBERO FINO A ESAURIMENTO POSTI 

Iscrizione obbligatoria a: info@greencitymilano.it 

7

sabato 23 settembre 

Il glicine di via Ferrante Aporti 

ore 10:30 

Via Ferrante Aporti n° 79 - Municipio 2 

MM2 MM3 Centrale FS 

La storia d’amore dello storico glicine di via Ferrante Aporti 79 ha inizio nei primi anni ‘60 e prosegue fino ai 

giorni nostri grazie all’Associazione FAS e Legambiente che lo hanno salvato, tutelato ed infine adottato. 

Grazie a Carmen Franchina (socia dell’associazione FAS Gruppo Ferrante Aporti Sammartini) il FAS 

scopre la storia del maestoso glicine e s’impegna, insieme a Legambiente, a mantenere il glicine in 

tutta la sua bellezza finché nel 2016, viene riconosciuto come pianta in tutela. FAS e Legambiente ne 

chiedono l’adozione con l’obbligo di potatura annuale, la quale grazie alla ditta Merli e Manuel Bellarosa, 

viene svolta per la prima volta nel Febbraio 2017. Green City Milano 2017, con la presenza dell’Assessore 

Maran, sarà quindi l’occasione per tutti di posare la targa che ne attesta l’adozione e la cura da parte di 

FAS e Legambiente. 

Inaugurazione intervento di riqualificazione di 

viale delle Rimembranze 

ore 11:30 

Manutenzione 

i ntegrata 

ambientale 


Viale delle Rimembranze - Municipio 3 

MM2 Lambrate FS 

Viale delle Rimembranze è il nome della piazza realizzata ed aperta nel 1920, nella quale furono messi 

a dimora 114 platani per ricordare i combattenti lambratesi che persero la vita durante la Prima Guerra 

Mondiale. A causa del crescente degrado, che ha trasformato negli anni la piazza in un parcheggio, il 

Comune di Milano ha deciso di rispondere alle richieste dei cittadini e farne un “Giardino Condiviso”, 

riferimento sociale e culturale della città. Il 23 settembre 2017, alla presenza dell’Assessore Maran, sarà 

inaugurata la nuova piazza, che grazie all’intervento di riqualificazione, realizzato da Miami S.c. a r.l., 

permetterà ai cittadini di usufruire pienamente dello spazio. 

43.80 

43.08 

sede stradale 

10.13 

sede tram 

1.60 

5.01 3.06 3.20 9.84 

21.93 

9.81 3.20 9.70 9.41 

schermo smontabile 

gazebo 

sede tram 

per proiezioni 

sede 

stradale 

orto didattico autobloccanti calcestre area in cemento 

sedute calcestre autobloccanti 

1.44 

8

Retake in Giambellino 



Via Giambellino n° 125 - Municipio 6 

tram 14 

Da marzo di quest’anno l’associazione di volontariato Retake Milano, insieme con i bambini della 

scuola primaria Nazario Sauro, ha bonificato dai rifiuti e dalle erbacce uno spazio abbandonato da più 

di cinquant’anni, trasformandolo in un Giardino Condiviso fruibile a chiunque. Sempre nel pieno spirito 

di attivismo per il rispetto della cosa pubblica, l’associazione ha organizzato una riqualificazione che 

prevede la ripulitura dello spazio verde, attiguo alla Parrocchia di Santo Curato d’Ars, reso una discarica 

a cielo aperto. Con Retake, i volontari dell’Associazione Compagnia dell’Anello di via dei Missaglia, 

alleati nella difesa del verde. L’intervento, inserito tra gli eventi di Puliamo il Mondo di Legambiente, 

contribuirà a tutelare un’altra parte del territorio dal degrado. 

Visita al cantiere Symbiosis 


Via Vezza d’Oglio n° 3 - Municipio 5 

autobus 34 

Beni Stabili Spa Siiq apre le porte del cantiere di Symbiosis per permettere a tutti di scoprire il nuovo 

business district milanese che riqualificherà e trasformerà la storica area industriale di oltre 120.000 mq 

a sud di Scalo Romana. 

Symbiosis rappresenta, per Milano e l’Italia, un modello di eccellenza e d’innovazione progettuale e ha 

l’ambizione di porre le basi per un’edilizia e un’urbanistica sostenibile. 

Symbiosis sarà punto di riferimento dello smart-working, in cui le esigenze professionali e personali di 

chi vi lavorerà saranno affrontate in un modo nuovo a sostegno della flessibilità, dell’utilizzo di spazi 

comuni e di tecnologie innovative e sostenibili. 

La visita consentirà quindi di scoprire che in Symbiosis qualità della vita e qualità del lavoro si possono 

coniugare in armonia. 

L’evento è aperto al pubblico previa iscrizione 

Per iscriversi inviare una mail entro il 20 settembre a: 

greencity@benistabili.it o telefonare allo 02 36664685 

9

Puliamo il Mondo 

domenica 24 settembre 

ore 9:00 presso Parco di Rogoredo 

Via Fabio Massimo - ingresso da Parco Cassinis - Municipio 4 

MM3 Porto di Mare 

Green City Milano 2017 celebrerà il 25° anniversario della più grande iniziativa di volontariato ambientale 

d’Italia, Puliamo il Mondo. L’iniziativa sbarca a Porto di Mare, la grande area periferica destinata a diventare 

un polmone verde nel cuore del distretto smart di Milano, quello compreso tra Corvetto Rogoredo e 

Chiaravalle, lo stesso in cui, con il progetto europeo Sharing Cities, Legambiente cerca di impostare 

nuove forme di condivisione dei servizi per la sostenibilità urbana. La nuova forma di condivisione della 

città include anche la cura condivisa degli spazi verdi, perché solo così una grande area, per decenni 

dimenticata, potrà essere riscattata dal degrado e dall’illegalità. 

Italia Nostra attraverso il Centro per la Forestazione Urbana (CFU) si occuperà nei prossimi anni di 

gestire e mantenere il Parco Cassinis attraverso iniziative legate alla cultura ambientalista con forti 

connotati di solidarietà cittadina. Il compito del CFU non si esaurisce nel salvare dall’abbandono e dal 

degrado spazi urbani e bellezze naturali ma anche nell’avviare un nuovo modello di sviluppo, fondato 

sulla valorizzazione dell’inestimabile patrimonio naturale meneghino. 

ore 12:00 

L’Assessore Pierfrancesco Maran, al termine di “Puliamo il Mondo” interverrà per inaugurare l’area che 

il Comune ha da poco dato in gestione a Italia Nostra. 

Sarà anche l’occasione per condividere un brindisi offerto dagli organizzatori e il cibo che chiunque 

di voi vorrà portare da casa per un grande pranzo condiviso sull’erba. 

Seminiamo insieme 

dalle ore 15.00 alle ore 18.00 

Giardino pubblico di via G. De Castillia n° 28 - Municipio 9 

La Fondazione Riccardo Catella, nell’ambito del progetto MiColtivo nel Parco, un palinsesto di iniziative 

per sensibilizzare i cittadini sull’importanza del verde urbano e degli spazi pubblici, promuove l’evento 

“SEMINIAMO INSIEME”: una giornata speciale in cui il cantiere della Biblioteca degli Alberi sarà aperto 

a tutti, grandi e piccoli, per vivere l’esperienza unica della semina collettiva dei prati del parco. 

Inoltre, i cittadini potranno vivere in anteprima il futuro parco visitando la video-installazione “Biblioteca 

degli Alberi. A Park Experience” nella sede della Fondazione Riccardo Catella: un’esperienza immersiva 

a 360° dedicata al parco e ai benefici della natura in città. 

10

Festival della Biodiversità 

Sentieri sotto casa in un mondo che cambia 


Ore 9:00 presso Parco Nord Milano 

Cascina Centro Parco Nord - Orto Comune Di Niguarda - Villa Lonati - Museo Botanico - 

Museo Interattivo Del Cinema - Municipio 9 

MM5 Bignami Parco Nord 

Il Parco Nord Milano è il più grande parco milanese che ha riforestato 6 milioni di metri quadrati di 

aree industriali un tempo degradate. Questa incredibile opera di trasformazione naturale della città, a 

due passi da casa, è diventata nel tempo non solo una ricchezza ambientale ma anche un patrimonio 

culturale unico nel suo genere. 

Con oltre cento proposte per grandi e piccoli, suddivisi in cinque luoghi diversi, per tutto il weekend 

l’area del Nord Milano si anima di eventi che declinano il tema del turismo sostenibile, in armonia con 

l’Anno Internazionale proclamato dall’ONU. 

Grazie a Green City Milano il programma di domenica 24 si arricchisce di tre percorsi esperienziali 

unici, appuntamenti teatrali itineranti e iniziative musicali a stretto contatto con gli elementi naturali e 

paesaggistici. 

ore 16.00 IL PRATO INFINITO A cura di Teatro Aulò di Padova. Performance teatrale ispirata a 

Palomar di Italo Calvino ed alla Metamorfosi delle Piante di Goethe, che esplora la complessa 

relazione tra macrocosmo e microcosmo. 

ore 18.00 VIAGGIO DI PSICHE A cura di O’ Thiasos TeatroNatura di Roma. Tratto da AMORE E 

PSICHE di Apuleio, narra le peregrinazioni dell’Anima per riuscire a congiungersi con l’Amore. La 

musica evoca la segreta affinità tra luoghi naturali e paesaggi del sentimento. 

ore 20.00 ONE BOY BAND - INTO THE WILD – di e con Eddie Vedder 

La INTO THE WILD NIGHT è uno spettacolo itinerante ispirato dal film di Sean Penn. Lo show 

segue un climax che parte da un inizio intimista con brani ukulele e voce per terminare in esecuzioni 

corali elettriche. Proiezione durante il live di immagini tratte dal film. 

Programma completo su www.festivalbiodiversita.it 

#ilparcofacultura 

promosso da: 

11

Fai fiorire Milano 

Green City Milano 2017 e Syngenta, azienda dedicata all’agricoltura, promuovono l’iniziativa “La 

Natura entra in Città – fai fiorire Milano”. A partire dal 21 settembre fino al 31 dicembre 2017, scatta la 

foto al fiore che cresce dalla cartolina ecologica regalata da Syngenta e pubblicala su Instagram con 

#greencitymilano. 

La foto con più LIKE verrà proclamata vincitrice e verrà premiata durante la presentazione della quarta 

edizione Green City Milano, prevista nella primavera del 2018. 

Le cartoline saranno distribuite durante numerosi eventi del calendario di Green City Milano, dal convegno 

inaugurale alla giornata Puliamo il Mondo, e conterranno le istruzioni su come far crescere la varietà di 

fiore, Tagete padula nana, il cui seme è contenuto nel cuore della cartolina. 

IL FIORE PIÙ BELLO 

Quando la piccola piantina sarà germogliata, toglila dalla cartolina seguendo le istruzioni, travasala, 

mettila in un posto luminoso ma riparato. Fotografa il fiore una volta sbocciato, insieme alla cartolina o 

con dettagli che ricordino Green City Milano e la città con la sua anima verde. Carica la tua fotografia su 

Instagram, mettendo #greencitymilano, e sii il vincitore di questa edizione! 

CityLife con l’Associazione Orticola di Lombardia 

e IO donna negli Orti Fioriti 


Orti Fioriti Citylife - Viale Berengario - ingresso pedonale parco, da piazzale Arduino, Milano - Municipio 8 

MM5 Portello o MM1 Amendola Fiera 

ore 11:30 - Conserve con Davide Oldani (durata 1h circa) 

ore 15:00 - Composizioni floreali di frutta e verdura con Nicoletta Civardi (durata 1h circa) 

ore 16:00 - Estratti di stagione con Simonetta Li Pira (durata 30’ circa) 

ore 17:00 - Hortives presenta il libro “ortaggi e fiori nell’orto”, con degustazione guidata dei fiori eduli 






ore 17:00 - Orto Giardino in un’ottica di gestione sostenibile a cura della Cooperativa del Sole 

12

22 settembre 

Municipio 1 

12:00 

- 

Associazioni 7: Comitato CO4/Raggio 

Crocetta/Amici Della Guastalla/ 

PortaromanaBella/Aiutiamoli onlus / 

Centro delle ArtiTerapie/Portami per 

mano 

Giardini di via Madre Cabrini 

Aperitivo di inaugurazione “Giardini” a seguire 

esposizione fotografica “Natura”, disegni della 

Fondazione De Marchi e esposizione Green live 

painting del Pittore Marco Capraro 

09:00 

19:00 

Torre Liprando/Gruppo Bordiga 

Giardino Privato in via Giannone n° 9 

Apertura straordinaria dello spazio Torre Liprando (ex 

SS. Trinità). 

In occasione di Green City Milano 2017 il giardino del 

millenario campanile del Borgo degli Ortolani sarà per 

la prima volta accessibile al pubblico. 

12:30 

- 

FOODWALKINGTOUR 

Angolo tra Arco della Pace e via Cagnola n° 20 

Tour di degustazioni legate alla sostenibilità o alla 

produzione di prodotti biologici. 12 persone al 

massimo 

Prenotazione obbligatoria a 

booking@foodwalkingtour.it o al numero 3311355645 

10:00 

18:00 

10:00 

18:00 

Orto Botanico di Brera Università degli 

Studi di Milano 

Orto Botanico raggiungibile dai due ingressi 

Via Brera n° 28 oppure via F.lli Gabba n° 10 

Apertura al pubblico dell’Orto Botanico di Brera 

restaurato nel 2001 e da allora svolge una funzione 

significativa all’interno della città di Milano. 

Mosae Studio Associato 

Via Della Moscova n° 25 

Laboratorio per grandi e piccini a metà strada 

tra giardinaggio e bricolage, durante il quale i 

partecipanti potranno creare la loro flowerball 

personale: un simpatico contenitore per una pianta 

fiorita, un piccolo passo verso una città più verde. 

14:00 

20:00 

14:30 

- 

SARPIVERDE 

Via Paolo Sarpi n° 5 

Sensibilizzazione e promozione di attività sociali per la 

tutela e la valorizzazione del verde urbano attraverso 

la riqualificazione di un’aiuola al civico 5. 





mano 

Giardini di via Madre Cabrini 

Esposizione e laboratorio della pittrice di fiori Susie 

Barrow. 

10:00 

16:00 

10:00 

- 

ERSAF 

Giardini Indro Montanelli, vicino al Museo di 

Storia Naturale 

Punto informativo della campagna di comunicazione 

“NON RISCHIARE - DON’T RISK IT”: informazione 

sulla pericolosità di alcuni parassiti e malattie delle 

piante e sul rischio della loro introduzione accidentale 

tramite commerci e viaggi. 

Associazione Ottotubi 

Parco Sempione, partenza davanti Acquario 

Civico di Milano, viale Gadio 

Pedalare nei parchi urbani e conoscerne storia e la 

società. Partecipazione con la propria bicicletta, max 

10 persone. 

15:00 

18:00 

15:00 

- 

Piuarch 

Via Palermo n° 1 

Apertura al pubblico dell’orto sul tetto della sede 

Piuarch, visite guidate e attività didattiche dedicate ai 

bambini. 



PortaromanaBella /Aiutiamoli onlus / 


mano 

Giardini Madre Cabrini 

Bolle di sapone Le mille bolle blu a cura di Susy, 

animazione per bambini. 

12:00 

14:00 

Per info e prenotazioni 

associazione.ottotubi@gmail.com 

Foglie, fiori e fantasia 

Ristorante La Brisa via Brisa n° 15 vicino a 

“Foglie Fiori e Fantasia” a 20 metri dai giardini 

privati 

Menù speciale Green City Milano 

15:00 

17:00 

15:30 

17:00 

Fondazione Baratieri Onlus 

Spazio Cernaia 1, via Cernaia n° 1 

Incontro “Vet Help: the Doctor is in”: i veterinari 

presenti saranno a disposizione del pubblico per 

parlare di educazione dei cani, problemi clinici e 

comportamentali, norme legali ecc. 

In questa location non è consentito l’ingresso con i cani 

GOL (Gruppo Ornitologico Lombardo) 

Giardino Indro Montananelli, partenza dalla 

statua del Generale G. Sirtori, tra via Palestro 

e il laghetto, vicino al cartello del Comune di 

Milano e del GOL 

Visita botanico-forestale presso i Giardini Pubblici 

Indro Montanelli a cura del Dott. Riccardo Tucci 

13

15:30 

18:30 

16:00 

- 

Associazione ColtivArti 

Giardino via Terraggio n° 5 

Laboratorio per bambini dai 3 anni: “Vagabonde!!” 

con Marianna Merisi attraverso tecniche diverse, 

viaggio alla scoperta delle affascinanti piante 

selvatiche. 





mano 

Giardini Roberto Bazlen 

17:20 

- 

18:00 

- 

22 settembre 


Angolo tra via Paolo Sarpi e via Niccolini 

Tour di degustazioni legati alla sostenibilità o alla 


massimo. 

prenotazione obbligatoria a 


Associazione Linnea Tours 

Biblioteca del Parco Sempione, viale Miguel 

de Cervantes 

16:15 

- 

16:30 

18:00 

17:00 

19:00 

Letture di Barbara di Castri per bambini. 





mano 


Caccia al Tesoro Verde per bambini e adulti a cura di 

Susy. 

Collegio San Carlo 

Collegio San Carlo in corso Magenta n° 71 

Laboratori tematici con esperienza sensoriale 

attraverso piante, fiori dell’orto scolastico dai 3 ai 6 

anni. A seguire si potrà visitare l’orto della scuola. 

Prenotazione obbligatoria dal 15/9 al 20/9: 

laboratoriinfanzia@collegiosancarlo.it 

aMAZElab /GREEN ISLAND (in 

collaborazione con Vivai Togni e SIAM) 

Cortile SIAM-Scuola d’Incoraggiamento Arti e 

Mestieri, via Santa Marta n° 18, Milano 

Giardini, terrazzi, orti collettivi e apiari, aiuole, 

allestimenti temporanei, biodiversità urbana, ecodesign, 

verranno raccontati da esperti del settore. 

Sarà l’occasione per un nuovo programma di 

formazione sul verde urbano. 

18:00 

- 

18:15 

- 

18:30 

- 

Una breve conferenza illustrativa sui giardini privati 

e spesso ben nascosti tra i palazzi milanesi, con 

proiezione di fotografie. 





mano 


Lorena Zambon - 94 passi in giardino, spettacolo 

musica e teatro. 

5 VIE arte + design / Orticola Milano / 

Fiori, Foglie e fantasia 

Punto di partenza Torre Gorani in via Brisa 

angolo via Ansperto 

Flash mob, “Rifiorire: semi da lanciare nella nostra 

città”. Ti aspettiamo con una sorpresa, per un 

semplice gesto collettivo. Evento in contemporanea 

nelle tre aree. Ore 19:00 ritrovo per tutti alle Colonne 

di San Lorenzo. 

Torre Liprando/Associazione Burchvif 

Giardino Privato, via Giannone n° 9 

Strana gente col badile - Esperienza di volontariato 

per il recupero e la cura di aree naturalistiche. 

Registrazione al link: 

Inaugurazione dell’istallazione verde presso SIAM, zona 

5 VIE, con aperitivo bio. 

https://torreliprando.it/2017/08/26/greencitymilano-glieventi/ 

17:15 

- 

17:15 

- 





mano 


Merenda e drammaterapia per bambini, animazione 

teatrale a cura di Caminante. 





mano 


Lettera saggi studenti Liceo Berchet, a cura del prof. 

Badini. 

18:30 

21:00 

19:00 

21:00 

Santambrogiomilano 

Via Arco n° 1 

Presentazione ufficiale della prima vendemmia ad 

alta quota firmata Santambrogiomilano. Due viti 

secolari di moscato bianco, situate su una terrazza 

nel cuore di Milano, daranno vita al primo vino 

Santambrogiomilano. Durante la serata verranno 

spiegati ed illustrati i vari processi di lavorazione 

avvenuti sulla terrazza ed in esclusiva verrà presentata 

la prima bottiglia. Ospite della serata, una nota 

cantina Italiana pluripremiata che racconterà aneddoti 

sulla storia del Moscato. 

Evento a numero chiuso, per info e registrazioni scrivere 

a eventisantambrogiomilano@gmail.com 


Ristorante La Brisa, via Brisa n° 15 vicino a 


privati 

Menù speciale Green City Milano. 

14

19:00 

- 

20:00 

- 

20:00 

23:00 

Libreria Verso s.r.l. 

Libreria Verso, corso di Porta Ticinese n° 40 

Presentazione libro “IL GIRO DEL MIELE” (Einaudi) di 

Sandro Campani con l’autore Alessandro Beretta e 

Alcide Pierantozzi. 

WWF Ricerche e Progetti 

Sede WWF in via Cazzaniga 

Conferenza su “La Biodiversità nella Fotografia, la 

Fotografia nella Biodiversità” e presentazione dei 

progetti di “Citizen Science”. 

SIUA - SCUOLA DI INTERAZIONE 

UOMO-ANIMALE 

CAM via Scaldasole n° 3A 

Incontro per parlare di come “vivere in città con un 

cane” attraverso questi temi: chi è il cane? Il binomio 

cane e proprietario, la gestione del cane. Il progetto 

si propone di promuovere la corretta relazione di 

ogni proprietario con il proprio cane e la pacifica 

convivenza con gli altri cani e i loro proprietari 

all’interno delle aree predisposte. 

15:30 

17:30 

22 settembre 

Municipio 3 

Orti D’azienda Onlus/ViviLambrate 

Piazza delle Rimembranze 

“Farfalle a Lambrate”. Tour in bici per le oasi delle 

farfalle con al termine rinfresco offerto ai partecipanti. 

Municipio 4 

21:00 

23:00 


CAM di corso Garibaldi n° 27 

Proiezione audiovisiva sull’avifauna dei Giardini 

Pubblici Indro Montanelli e del Parco della Villa 

Reale/Belgioioso di via Palestro a cura del Dott. 

Riccardo Tucci. 

Municipio 2 

10:30 

11:45 

MONDO SENZA GUERRA E SENZA VIOLENZA 

Parco Guido Galli 

“Insieme alla scoperta degli alberi delle nostre aree 

verdi”. Passeggiata tra gli alberi del Parco Galli 

con una guida botanica specializzata. Iniziative 

in collaborazione con Istituti Comprensivi locali, 

Comitato “Salomone rinasce”, Agorà Salomone – 

progetto di coesione sociale, Associazione-Comitato 

viale Ungheria e dintorni, Associazione “Comitato per 

la Sicurezza dei Residenti e la Vivibilità del Quartiere 

Forlanini”. 

18:00 

- 

21:00 

- 

Istituto di Ricerche Cosmos 

Via Comadini n° 3 

L’Equinozio d’autunno: l’antica festa di Mabon, 

conferenza con proiezioni di Gigi Capriolo e le 

sonorità di Roberta Mangiacavalli. 

Per info e prenotazione: 02 316136 

istitutocosmos@istitutocosmos.it 

Associazione Ecologia Turismo Cultura/ 

Cascina Martesana 

Cascina Martesana, il Giardino Nascosto, 

via Luigi Bertelli n° 44 

THE PRETTY FACE: vent’anni di Garage Beat! I 

PrettyFace sono diventati una tra le più famose 

sixties garage bands italiane ancora attive. Hanno 

aperto i concerti di alcuni leggendari gruppi della 

scena Garage/Beat. La caratteristica della band 

è sicuramente la carica che sprigioniamo nel live. 

Facendo uso del fuzz e dell’organo Farfisa, elaborano 

un suono ruvido e potente che, combinato alla 

presenza scenica dei quattro, è capace di riempire i 

club e di trasformare un concerto in un vero e proprio 

party. 

Ingresso con tessera ETC 2017 

12:00 

- 

15:30 

16:45 


Case Bianche, via Salomone 

Mostra fotografica “Verso l’orto condiviso” (immagini 

di Matteo Carassale) con piccolo rinfresco e 

distribuzione di una mappa realizzata con i consigli 

dei GEV per itinerari alla scoperta degli alberi del 

nostro territorio (Parchetto Piazza Ovidio, Parco di 

via Norico, Parco Garavaglia, Bosco dei Faggi-Parco 

Forlanini, Parco Monluè). Iniziative in collaborazione 

con Istituti Comprensivi locali, Comitato “Salomone 

rinasce”, Agorà Salomone – progetto di coesione 

sociale, Associazione-Comitato viale Ungheria e 

dintorni, Associazione “Comitato per la Sicurezza dei 

Residenti e la Vivibilità del Quartiere Forlanini”. 


Giardino via Quintiliano 

“Insieme alla scoperta degli alberi delle nostre aree 

verdi”. Passeggiata tra gli alberi di via Quintiliano 

con una guida botanica specializzata. Iniziative 

in collaborazione con Istituti Comprensivi locali, 

Comitato “Salomone rinasce”, Agorà Salomone – 

progetto di coesione sociale, Associazione-Comitato 

viale Ungheria e dintorni, Associazione “Comitato per 

la Sicurezza dei Residenti e la Vivibilità del Quartiere 

Forlanini”. 

15

17:00 

- 


Case Bianche, via Salomone 

Mostra fotografica “Verso l’orto condiviso” (immagini 

di Matteo Carassale) con piccolo rinfresco e 

distribuzione di una mappa realizzata con i consigli 

dei GEV per itinerari alla scoperta degli alberi del 

nostro territorio (Parchetto Piazza Ovidio, Parco di 

via Norico, Parco Garavaglia, Bosco dei Faggi-Parco 

Forlanini, Parco Monluè). Iniziative in collaborazione 

con Istituti Comprensivi locali, Comitato “Salomone 

rinasce”, Agorà Salomone – progetto di coesione 

sociale, Associazione-Comitato viale Ungheria e 

dintorni, Associazione “Comitato per la Sicurezza dei 

Residenti e la Vivibilità del Quartiere Forlanini”. 

Municipio 5 

17:30 

- 

22 settembre 

Associazione Culturale Trillino Selvaggio 

Via Tolstoi n° 14/a 

L’ORTO PROFUMATO. 

Evento-laboratorio a numero chiuso (max 20 bambini). 

Età consigliata: 3-6 anni. 

I bambini, come le piante, per la loro crescita hanno 

bisogno di tempo, cura e amore. Un viaggio per 

curiosi e delicati viaggiatori perché le storie profumate 

sfuggono via al primo soffio di vento. I bambini 

saranno condotti nella creazione di un orto tascabile. 

Recentemente le associazioni Trillino Selvaggio e 

Leperiferiealcentro, hanno vinto il bando M4 per 

la vestizione artistica delle cesate di cantiere della 

nuova metropolitana con il progetto “Dalle scuole 

alle strade” che prevede la realizzazione di un orto 

verticale. Il progetto ha come protagonisti principali i 

bambini di una scuola che sperimenteranno proprio il 

laboratorio “L’orto profumato”. Usare il verde diventa 

un espediente educativo formidabile. 

Per info e prenotazione info@spaziogalalite.it 

16:30 

18:30 

Associazione Ami.Ca 

Scuola Primaria Domenico Moro, via 

Pescarenico n°6 

Inaugurazione della mostra collettiva di riflessioni, 

manufatti e opere artistiche a cura degli alunni dell’IC 

Capponi “Green KIDS Club”. 

Municipio 7 

Municipio 6 

14:00 

14:45 

ASST Santi Paolo e Carlo e Università di 


Healding Garden del Presidio Ospidaliero San 

Carlo, via Pio II n° 3 

Laboratorio di orticoltura condotto da Docenti e 

Studenti della Facoltà di Scienze Agrarie e Alimentari 

dell’Università degli Studi di Milano e personale del 

Day Hospital Psichiatrico. 

10:30 

12:30 

14:00 

16:00 

Lifegate 

Alzaia del Naviglio Grande, all’inizio della 

pista ciclo pedonale (di fronte a Piazzale 

Negrelli) 

Incontro per mostrare i risultati del progetto “KM 

Verde” e la messa a dimora di alcuni alberi in 

collaborazione con il Consorzio Est Ticino Villoresi. 

Scuola Sperimentale Rinascita - A Livi - 

dell’ICS “N. Sauro” 

via Rosalba Carriera n° 12 

L’iniziativa prevede, tre eventi sincronici selezionati 

tra le diverse attività praticate da oltre dieci anni nella 

scuola: 

“L’orto della Rinascita”, come gestire un orto 

cittadino, opuscolo e semi in omaggio. 

“La Cucina senza fornelli”, come preparare una sana 

merenda con frutta e verdura, assaggi e ricettario in 

omaggio. 

“Cibo e arte”, cibo come cultura e creatività, per 

nutrire il corpo e l’anima, elaborato da portare a casa. 

Per partecipare ai laboratori è preferibile prenotare allo 

02-88444500 entro il 19.09.2017 

14:00 

18:00 

14:45 

15:45 

Fondazione Giovanni e Irene Cova 

Corte della Scuola Cova, corso Vercelli n° 22 

Laboratorio di serigrafia per promuovere progetti 

virtuosi e innovativi con il contributo di designer, 

illustratori e stampatori tra cui Alberto D’Asaro, 

Genuine Studio, Marianna Merisi e Gianmaria Sforza, 

a cura di PlayArchitecture. 





Laboratori vari per bambini: laboratorio di orticoltura, 

laboratorio artistico coordinato dalla Prof.ssa Clara 

Bonfiglio dell’Accademia delle Belle Arti di Brera, 

e truccabimbi sul tema della natura per finire con 

un percorso ludico nel giardino degli abbracci con i 

volontari dell’Associazione Dottor Sorriso. Al termine 

merenda per tutti. 

17:00 

19:00 


Scuola Primaria Gino Capponi, via Pestolazzi 

n° 13 

Allestimento di cassoni e fioriere realizzati con i pallet. 

16:30 

18:00 





Visita guidata al giardino degli abbracci con Docenti e 

Studenti della Facoltà di Scienze Agrarie e Alimentari 

dell’Università degli studi di Milano. 

16

18:00 

- 

Fondazione Giovanni e Irene Cova 

Corte della Scuola Cova, corso Vercelli n° 22 

Presentazione dei progetti scelti per la campagna di 

promozione del verde a Milano. A seguire aperitivo. 

Municipio 9 

20:45 

23:00 

Associazione Amici Cascina Linterno/ 

Apicoltura Veca/LIPU 

Cascina Literno, via F.lli Zoia n° 190/194 

Parco delle Cave 

BAT NIGHT, serata organizzata nell’ambito del 

Progetto “Life Gestire 2020” con proiezione sui 

pipistrelli ed altri animali della notte con escursione 

guidata al Parco delle Cave. 

Necessaria prenotazione all’indirizzo mail: 

milano@lipu.it o 380 6539625. Le Associazioni 

aderiscono anche a “Cascine Aperte 2017” 

Municipio 8 

09:00 

21:00 

15:30 

- 

17:30 

19:00 

Isola Pepe Verde 

Giardino condiviso di via Guglielmo Pepe n° 10 

Visite al Giardino dell’Associazione. 

Nido d’infanzia Guerzoni Bis 

Cortile, Giardino e Orto del Nido 

Via Giuseppe Guerzoni, n° 40 

Percorso alla scoperta degli albi illustrati per la prima 

infanzia sulla tematica della semina dell’orto. Letture 

dedicate ai bambini e famiglie. 

ASSOCIAZIONE ORTO COMUNE 

NIGUARDA 

Sede Orto Comune tra via Cherso e via Tremiti 

10:00 

13:00 

Botanica in foto 

Parco Citylife, Orti Fioriti 

Woorkshop fotografico presso aree verdi pubbliche 

con l’intento di produrre interessanti e specifici 

approfondimenti in tema di botanica e iconografico. 

Iscrizione obbligatoria a valentina.forges@libero.it 

18:00 

- 

Incontro di progettazione partecipata aperto a tutti di 

un’area relax all’interno della Stanza delle aromatiche, 

finalizzata alla conoscenza e alla scelta delle essenze 

in funzione dei colori e dei profumi. 

Parco Nord Milano 

Cascina Centro Parco, viale G. Suzzani (MM5 

Bignami, 400 m a piedi) 

14:00 

17:00 


Parco Citylife, Orti Fioriti 



approfondimenti in tema di botanica e iconografico. 


BIOSFERA ITINERANTE, a cura di Davide Palumbo: 

incontro con il biologo, esperto di fauna vertebrata 

si occupa di ricerche sui grandi carnivori, costruisce, 

organizza e guida itinerari ecoturistici in Africa, India, 

Sud est asiatico, Americhe. 

Prenotazione consigliata sul sito 

www.festivalbiodiversita.it 

16:30 

19:30 

17:00 

20:00 

18:30 

20:00 

Alveare che dice SI’ 

giardinetti del parco di Piazza Gerusalemme 

Degustazione di succhi di frutta del “contadino 

locale”, animazione olfattiva per bambini: annusa e 

dimmi cos’è. 

Iper Montebello Spa - Iper la grande I 

Via Don Luigi Palazzolo n° 20 

Premiazione con presentazione del progetto, mostra 

fotografica e workshop fotografia del verde still life 

per ispirare, informare e condividere la passione del 

verde. 

Circolo Luca Rossi/Scintilla 

Giardino all’uscita della fermata Villapizzone 

del Passante Ferroviario 

Visita guidata al bosco della “Goccia”, l’area dei 

gasometri compresa fra Villapizzone e Bovisa. 

20:00 

- 

20:00 

- 




ALI SILENZIOSE: LO SCONOSCIUTO MONDO 

DELLE FALENE. Escursione naturalistica per il Parco 

alla scoperta delle falene, a cura di Birdwatching 

Milano con Gianluca Ferretti. Offerta libera 

Prenotazione consigliata sul sito 





RAGLIARE ALLA LUNA. Una magica camminata 

notturna tra poesia e natura in compagnia dell’amico 

asino, per… ragliare alla luna i propri desideri segreti. 

A cura di A Passo d’Asino. 5€ - max 30 bambini, 

prenotazione obbligatoria a 

segreteria@apassodasino.org, età consigliata 5-10 anni. 

17

23 settembre 

Municipio 1 

10:00 

19:00 

aMAZElab /GREEN ISLAND (in 

collaborazione con SIAM e Vivai Togni) 

Cortile della Scuola D’Incoraggiamento Arti e 

Mestieri SIAM 1838, via Santa Marta n° 18 

Per tutta la giornata sarà possibile visitare 

l’allestimento verde realizzato appositamente per 

l’occasione: un nuovo giardino segreto nel cuore 

storico della città, per il benessere dei giovani e dei 

cittadini. 

09:00 

19:00 

09:30 

11:30 

10:00 

21:00 



Apertura straordinaria dello spazio Torre Liprando 

(ex SS. Trinità). In occasione di Greencity Milano 

2017 il giardino del millenario campanile del Borgo 

degli Ortolani sarà per la prima volta accessibile al 

pubblico. 

ITI Carlo Bazzi 

Sede Istituto Carlo Bazzi, via Cappuccio n° 2 

Incontro per illustrare agli studenti e alla cittadinanza 

la trasformazione del paesaggio urbano di 

Milano che ci sono state e che ci saranno. Con la 

partecipazione di: ANCE - ASSIMPREDIL Milano, 

Presidente Dott. Marco Dettori / Vicepresidente 

Municipio 1 - Assessore al Verde e Arredo Urbano 

Demanio Ambiente - Dott.ssa Elena Grandi / 

Presidente Istituto Tecnico Industriale Edile Carlo 

Bazzi - Ing. Franco Monetti / Presidente AIAPP 

Lombardia - Arch. Flora Vallone - Presentazione 

AIAPP / Vice Presidente AIAPP Lombardia - Arch. 

Alessandro Ferrari - Le trasformazioni del paesaggio 

urbano milanese / Arch. Paolo Villa - Socio AIAPP 

- Studio AG&P greenscape - Gli Scali Ferroviari / 

Case history - Citylife Milano - Impresa CMB / Prof. 

Antonello Boatti - Politecnico di Milano - La riapertura 

dei Navigli Milano. Modera l’incontro il Preside 

Istituto Tecnico Industriale Edile Carlo Bazzi - Arch. 

Umberto Andolfato AIAPP e di Assimpredil Milano. 

Civici APS 

Giardino Scaldasole, via Scaldasole n° 10-12 

Facciamolo in giardino: shiatzu, laboratori verdi 

per bambini, pic nic collettivo e musica. Il giardino 

come contenitore di attività di cura di se stessi, 

dell’ambiente e della socialità. 

10:00 

14:00 

10:00 

12:00 

10:00 

18:30 

10:00 

12:30 

10:00 

12:00 

SIUA - SCUOLA DI INTERAZIONE UOMO- 

ANIMALE 

Via Ronzoni - area cani 

Incontro pratico su come “vivere in città con un 

cane”, verranno applicate le informazioni apprese 

nella parte teorica. Il progetto si propone di 

promuovere la corretta relazione di ogni proprietario 

con il proprio cane e la pacifica convivenza con gli 

altri cani e i loro proprietari all’interno delle aree 

predisposte 


negli spazi della scuola dell’infanzia del 

Collegio San Carlo, corso Magenta n° 71 


attarverso piante, fiori dell’orto scolastico dai 3 ai 6 




Floralia Milano - Centro Solidarietà San 

Marco 

Piazza San Marco sagrato e chiostri interni 

Mostra mercato di piante, fiori, prodotti naturali, 

artigianato e solidarietà. 

5 VIE arte + design/Linnea Tours 

Via Brisa n° 5 

Visita dei Giardini privati nella Milano storica. 

Su prenotazione all’indirizzo email a.faes@linneatours 

5 VIE arte + design/ Fiori foglie e fantasia 

Via brisa n° 15, ristorante La Brisia 

laboratori di decorazione vegetale. 

Per prenotare i laboratori: 

margheritangelucci@gmail.com o al numero 

3339686138 

10:00 

18:00 

10:00 

18:00 

Orto Botanico di Brera Università degli 

Studi di Milano 

Orto Botanico raggiungibile dai due ingressi 

via Brera n° 28 oppure via F.lli Gabba n° 10 

Apertura al pubblico dell’Orto Botanico di Brera 

restaurato nel 2001 e da allora svolge una funzione 

significativa all’interno della città di Milano. 



Laboratorio per grandi e piccini a metà strada 

tra giardinaggio e bricolage, durante il quale i 

partecipanti potranno creare la loro flowerball 

personale: un simpatico contenitore per una pianta 

fiorita, un piccolo passo verso una città più verde 

10:00 

- 

10:30 

- 

RETAKE 

Conca dell’Incoronata, via San Marco 

Presentazione di progetti di studenti del corso 

di “Scenografie di luce”, della Scuola di Design 

del Politecnico di Milano per la valorizzazione del 

luogo leonardesco, grazie a una illuminazione 

appositamente pensata, sostenibile e a basso impatto 

ambientale. 

Gruppo Gallo Verde - Chiesa Valdese di 


Giardini della Guastalla sotto l’albero dei sigari 

“Camminata Gallo Verde - alla scoperta della città che 

respira” Itinerario di 13,3 km a piedi nelle zone verdi di 

Milano con guida e momenti di riflessione. 

Info e prenotazioni 1camminatagalloverde@gmail.com 

18

10:30 

- 

11:00 

- 

11:00 

13:00 

Agiamo 

Gazebo nei Giardini Indro Montanelli 

Presentazione “Il Verde al Centro”: progetti, iniziative 

culturali ed operative per la salvaguardia, fruizione e 

conoscenza dei giardini pubblici. 

Area Cani Milano 

Parco Sempione, vicino l’area cani, via E. 

Beauharnais 

Presentazione progetto dell’area cani che verrà 

realizzata in collaborazione con il Comune di Milano e 

le iniziative volte al miglioramento dello stesso. 

Associazione Laghetto District 

Largo Richini, giardinetti 

Lezione di yoga nel verde aperta a tutti, ciascuno 

dovrà portare il proprio materassino. 

12:00 

19:00 

12:00 

14:00 

23 settembre 





mano 


Esposizione fotografica “Natura” a cura di Aiutiamoli 

onlus fotorafie degli assistiti. Disegni di fanta animali 

dei Bambini Fondazione De Marchi e esposizione 

Greenart painting, performance artistiche in progress 

a tema green. 


Via Brisa n° 15, ristorante La Brisia 

laboratori di decorazione vegetale 

per prenotare: margheritangelucci@gmail.com o al 

numero 3339686138 

11:00 

19:00 

11:00 

- 

11:00 

- 

Associazione Via Madonnina 

Via Madonnina vicino al n° 23 

Dimostrazione e laboratorio di creazione floreale a 

cura dell’Istituto di Decorazione Floreale per Amatori 

“E.D.F.A. di Milano” 

Si invita a portare vasi, bottiglie in plastica al fine di una 

buona riuscita dei laboratori. 

Agiamo 

Presso il GAZEBO Giardini Indro Montanelli 

AGIAMO e lo speleologo Gianluca Padovan 

accompagneranno i presenti in giro per il parco a 

scoprire “i luoghi segreti dei giardini pubblici di via 

Palestro e della Villa Reale”, dagli specchi d’acqua 

alle basiliche sepolte. 

Dondina e Associati 

Cascina Nascosta, viale Alemagna n° 14 

(Parco Sempione) 

Presentazione di un progetto di segnaletica 

direzionale e culturale sviluppato per il Parco 

Sempione, pannelli espositivi e prototipi. 

12:00 

- 

13:00 

15:30 

Circolo Culturale Giovanile Porta Romana 

Onlus 

Largo Beltrami 

Brevi format teatrali, il tema è la città. La nostra città 

la mettiamo in scena mettendo in scena noi stessi. 

Un teatro diffuso che invade lo spazio pubblico e 

diventa sempre più conviviale e meno esclusivo. 

Le performance sono rappresentate da attori con 

sindrome di Down e normodotati, della Compagnia 

Teatrale Integrata “I Ragazzi del Circolo di Porta 

Romana”. In collaborazione con l’Associazione DAL 

VIRTUALE AL REALE. 

Fondazione Eris Onlus 

Casa Circondariale San Vittore, piazza 

Filangieri n° 2 

Evento non aperto al pubblico, ma riservato ai 

referenti del verde della città. Il carcere di San Vittore 

apre i suoi giardini. Luoghi preziosi da scoprire, da 

condividere e vivere con la città. Grazie alla cura e alla 

bellezza. 

11:00 

00:00 

11:00 

12:00 

Giardini in transito 

Giardino Comunitario “Leo Garofalo”, viale 

Montello n° 3 

B-ART, Festival delle arti, esposizioni, performace, 

workshop, live painting e zona food and drink. 

Esposizione nel giardino di diversi artisti: piger (artista 

di un collettivo di street art artkademy), Gianpa 

Elle (Reportage fotografico dal sud), Chiara Beretta 

(riproduzione fotografica di quadri di Schiele), Kelp 

(serigrafie), Motzo (disegno al microscopio), Naiyk 

Rivero (disegni sui biglietti dei tram). In collaborazione 

con Circolo Lato B di Viale Pasubio 14. 


Parco di Villa Reale di via Palestro, al 

Tempietto ubicato nei pressi del laghetto 

Incontro educazione ambientale presso il Parco di Villa 

Reale a cura della Responsabile GOL del benessere 

avifauna dei due giardini Emanuela Avallone. 

14:00 

20:00 

14:30 

16:30 

SARPIVERDE 


Sensibilizzazione e promozione di attività sociali per la 

tutela e la valorizzazione del verde urbano attraverso 

la riqualificazione di un aiuola al civico 5. 

Cittadini per l’aria Onlus/AssoFloro 

Lombardia 

Giardino Condiviso di via Scaldasole n° 10/12 

Il verde migliora la qualità dell’aria (e della vita). 

Incontro in cui diversi esperti, medici, scienziati, 

agronomi e giornalisti spiegano perché il verde è 

importante e come, anche con uno spazio limitato 

dedicato alle piante, è possibile ridurre l’esposizione 

all’inquinamento e, in generale, vivere meglio. Il 

pomeriggio vedrà inoltre alcune attività di animazione 

e di educational rivolte ai bambini, tenute dall’autrice 

e scenografa Roberta Bianchi. 

12:00 

- 

Agiamo 

Partenza dal Gazebo nei Giardini Indro 

Montanelli 

“Le avventure di LUNANZIO, menestrello nel parco 

per AGIAMO”, che ci racconterà la nascita dei 

giardini pubblici, le invenzioni dei loro progettisti, la 

storia di alcuni personaggi immortali che vi albergano 

e le disavventure dell’Italia turrita. 

19

15:00 

- 

15:00 

16:00 

15:00 

18:00 

15:00 

20:30 


Onlus 






Le performance sono rappresentati da attori con 


Teatrale Integrata ‘I Ragazzi del Circolo di Porta 

Romana’. In collaborazione con l’Associazione DAL 


Associazione Ottotubi /Albero della 

creatività 

Parco Sempione, tra via Malta e via Schiller 

Pedalata alla scoperta della storia del Parco 

Sempione max 10 persone. 

Per info e prenotazioni 

associazione.ottotubi@gmail.com o 

info@alberodellacreatività.com 

Piuarch 



Piuarch, visite guidate e attività didattiche dedicate 

ai bambini. 




15:30 

- 

16:00 

19:00 

16:00 

17:00 

Associazione Didattica Museale 

23 settembre 

Ritrovo presso il desk informazioni del Museo 

di Storia Naturale di Milano 

BENVENUTI NELLA FORESTA PLUVIALE: visita gioco 

per famiglie con bambini 6-11 anni. 

Prenotazione obbligartoria desk.adiemme@gmail.com 

costo 5 euro 

Associazione Ottotubi/Albero della 

creatività 

Parco Sempione, tra via Malta e via Schiller 

Workshop “Ciclab Arte Dinamica” laboratorio di arte 

terapia all’aria aperta max 10 persone. 

Per info e prenotazioni: 

associazione.ottotubi@gmail.com o 

info@alberodellacreatività.com 

INBAR - Istituto Nazionale Bioarchitettura 

Sezione Milano 

Anfiteatro di via Giulini angolo via Porlezza 

Materiali a impatto zero - mostra convegno. 

Presentazione dei criteri per un’edilizia salubre con: 

Dott.ssa Elena Grandi Vicepresidente Municipio 

1 - Assessore al Verde e Arredo Urbano Demanio 

Ambiente / S.U. Tramonte - Presidente INBAR Milano 

/ l’Arch. D. Wallnofer & M. Caserio. 

Partners dell’evento Emil Group Ceramica, Keim, 

Ophis & Thedd, Tecnosugheri Srl, Parál, Manfredo Bio 

Lounge Bar. 

15:00 

16:00 

Workshop di body percussion, a seguire teatro, reading 

di poesie, giochi e storie per bambini. In collaborazione 

con Circolo Lato B di Viale Pasubio n° 14. 


Partenza dalla Caffetteria S. Stefano, piazza 

S. Stefano n° 8 

Tour dei cortili aperti: alla scoperta di cortili nascosti 

a due passi dal Duomo, là dove una volta scorreva il 

Naviglio, fra piazza S.Stefano, via Festa del Perdono 

e via Bergamini. 

Info e registrazione ai tour laghettodistrict@gmail.com 

16:00 

21:00 

16:00 

17:00 

Broadcast in diretta su Facebook dell’evento. 

Clori Home and Flowers 

Piazza S. Eustorgio angolo via S. Croce n° 21 

Presentazione di piante e fiori, collezioni di oggetti 

antichi nelle quali le piante vengono collocate. Inoltre 

presentazione di un progetto di futura realizzazione di 

un garden multifunzione in città. 


Partenza dalla Caffetteria S. Stefano, piazza S. 

Stefano n° 8 

15:00 

18:00 

15:00 

17:00 

15:00 

- 


Collegio San Carlo, corso Magenta n° 71 


attarverso piante, fiori dell’orto scolastico dai 3 ai 6 




Fondazione Baratieri Onlus/PlayMore! 

PlayMore! Area Cani via Fatebenesorelle 

Incontro “Vet Help: the Doctor is in”: i veterinari 

presenti saranno a disposizione del pubblico per 

parlare di educazione dei cani, problemi clinici 

e comportamentali, norme legali ecc. I cani al 

guinzaglio sono i benvenuti. 





mano 

16:00 

17:00 



Naviglio, fra piazza S.Stefano, via Festa del Perdono e 

via Bergamini. 


Cooperativa Eliante/Impollina-MI/ 

SEMIami piantami 

Biblioteca del Parco Sempione, viale 

Cervantes, zona Montetordo 

Laboratorio per bambini dai 6 agli 11 anni, ci saranno 

giochi di gruppo con colori e disegni di sagome di 

insetti impollinatori e farfalle. Le osservazioni saranno 

condotte con il supporto di uno stereo-microscopio, 

per osservare farfalle e altri insetti impollinatori, dal 

vivo, in cassette entomologiche, sia insetti completi 

che parti di essi. 

Massimo 25 persone con prenotazione a 

ripamonti@eliante.it 


Ballo Latino a cura di Aiutiamoli, attività di socialità 

per tutti e persone disagiate. 

20

16:00 

- 

16:30 

- 

16:30 

- 

16:30 

- 

16:45 

- 

17:00 

18:30 

17:00 

18:30 

17:00 

18:00 





mano 


Tree Climbing a cura di Loris Bassini. 


Onlus 






Le performance sono rappresentati da attori con 


Teatrale Integrata ‘I Ragazzi del Circolo di Porta 

Romana’. In collaborazione con l’Associazione DAL 






mano 


Visita guidata agli alberi del giardino Bazlen. 

Torre Liprando/Tuttosicrea 

Giardino Privato in Via Giannone n° 9 

Colori dalla natura. Impara la tintura dei tessili con le 

piante. 

Registrazione al link: 

https://torreliprando.it/2017/08/26/greencitymilano-glieventi/ 





mano 


Scuola di Musica di Milano, Repertorio di Classica. 

Cooperativa Eliante/Impollina-MI/ 

SEMIami piantami 

Biblioteca del Parco Sempione, viale 

Cervantes, zona Montetordo 

Incontro divulgativo sul progetto Impollina-MI, 

appuntamento di divulgazione a favore degli insetti 

impollinatori. 




Visita botanico-forestale e ornitologica presso il 

Parco di Villa Reale a cura del Dott. Riccardo Tucci 


Partenza dalla Caffetteria S. Stefano, piazza 

S. Stefano n° 8 



Naviglio, fra piazza S.Stefano, via Festa del Perdono 

e via Bergamini. 


21 

17:10 

18:00 

17:20 

- 

17:30 

- 

18:00 

19:00 

18:00 

- 

18:30 

- 

18:45 

- 

19:30 

- 




Apertura della mostra e accesso libero ai pannelli. 

Partners dell’evento Emil Group Ceramica, Keim, 

Ophis & Thedd, Paral, Manfredo Bio Lounge Bar. 


Tra via Paolo Sarpi angolo via Albertini 

Tour di degustazioni legati alla sostenibilità o alla 


massimo 

prenotazione obbligatoria: 






mano 


Lettura saggi studenti Berchet. 




Dj set Masuel - Musica e aperitivo Olimagiò. Partners 

dell’evento Emil Group Ceramica, Keim, Ophis & 

Thedd, Paral, Manfredo Bio Lounge Bar. 





mano 


Lettura di Barbara DI Castri. 





mano 


Concerto Jazz con Sonica Jazz Machine. 

23 settembre 





mano 


Aperitivo di chiusura. 


Via Festa del Perdono 

Cena Sociale aperta a tutti: per partecipare sarà 

necessario portare da casa una cena vegetariana 

e contribuire, al termine, alla pulizia e al riordino 

dell’area. La cena sarà accompagnata da musica jazz 

dal vivo.

19:30 

21:00 

WAMI insieme/Spera Yoga 

Parco Sempione, presso il Teatro Burri 

Lezione gratuita di Yoga al tramonto nella bellissima 

cornice verde del Parco Sempione. La lezione di 

gruppo è aperta a tutti, un’open level adatto sia a 

principianti che a persone che già praticano. L’evento 

inizierà al tramonto e terminerà sotto le stelle. 

Per partecipare bisogna registrarsi al link: 

https://www.eventbrite.it/e/biglietti-wami-yoga-sotto-lestelle-37412054462 

Per altre informazioni mail a: connect@wa-mi.com 

11:00 

- 

23 settembre 



Via Luigi Bertelli n° 44 

Lettura animata per bambini e laboratorio creativo. 

Evento all’interno del Programma Cascine Aperte 

2017 - Associazione Cascine Milano. 

Evento all’interno del Programma Cascine Aperte 2017 

- Associazione Cascine Milano 

20:30 

23:15 

23:15 

- 




Concerto di Baba Mara gruppo di musiche etniche e 

Paul Sintetico musica elettronica. In collaborazione 

con Circolo Lato B di Viale Pasubio n° 14. 




Proiezione dei corti animati di Nottenera (festival 

itinerante). Durante la serata momento di Peacedrums 

in diretta streaming: flashmob. In collaborazione con 

Circolo Lato B di Viale Pasubio n° 14 

11:00 

22:00 

11:15 

- 

Alveare che dice SI’ 

Cortile antistante la parrocchia Santa Maria 

del Beltrade e via Nino Oxilia n° 8 

Degustazione di succhi di frutta del “contadino 

locale”, animazione olfattiva per bambini: annusa e 

dimmi cos’è. 

In occasione dell’evento Green City Milano il cinema 

Beltrade proietterà alle ore 17: 00 il film “Saint 

Amour”. 



Momento ludico e brindisi, con Stella Grossi 

Info e prenotazione: 02 316136 


Municipio 2 

11:30 

12:30 





10:00 

12:00 

Associazione Fas Gruppo Ferrante Aporti 

Sammartini 

Via Gluck n° 1 angolo viale Lunigiana e via 

Sammartini 

Messa a dimora di tre fioriere sul marciapiede, 

regalate dalle realtà coinvolte nella riqualificazione 

del marciapiede. Verrà posato un Nespolo, che 

sarà trapiantato nella fioriera nei mesi più freddi, e 

riempite le altre fioriere con fiori donati dai cittadini e 

graminacee ornamentali per ricordare “la dove c’era 

l’erba…”. 

12:30 

- 

LABORATORIO DANZE POPOLARI PER BAMBINI.Arti 

Girovaghe propone laboratori di danze popolari del 

sud Italia: pizzica, tammuriata e tarantella calabrese 

condotti da Alessia Cattaneo. 

Laboratorio a pagamento 





Via Luigi Bertelli n° 44 

Grigliata. 

Prenotazione etc@cascinamartesana.com 

10:00 

10:45 



Preparazione al rito di Mabon. La cattura del 

cinghiale di Erimanto, la quarta delle dodici fatiche di 

Ercole, strada iniziatica, condotta da Gabriella Artioli 



15:00 

- 




Piazzale Salvatore Farina ai n° 1-11 

Danziamo nel verde: la sacralità della danza nella 

natura, con il gruppo Archeodanza 


10:45 

11:15 



Celebrazione della Festa di Mabon o dell’Equinozio 

d’autunno, meditazione con il rito dell’acqua 



15:00 

16:00 




Cascina Martesana, Il Giardino Nascosto, 

via Luigi Bertelli n°44 

LABORATORIO SCOTTISH PARI ED IMPARI. Arti 

Girovaghe propone laboratori di danze popolari del 

sud Italia: pizzica, tammuriata e tarantella calabrese 

condotti da Alessia Cattaneo. 




22

15:00 

- 

15:30 

- 

16:00 

17:00 

16:00 

- 

16:00 

19:00 

La città del sole - Amici del Parco Trotter 

- Onlus 

Parco Ex Trotter, via Giocosa n° 46 

Introduzione al concetto di ‘biodiversità’ a partire 

da percorsi di riconoscimento delle specie arboree 

presenti nel Parco e della storia di alcuni esemplari 

particolari 


- Onlus 


Percorsi di birdwatching, per osservare, conoscere 

le specie ospitate dal Parco a cura di Filippo 

De Simone. Laboratori con costruzione di nidi 

artificiali in legno con il prezioso supporto tecnico di 

‘Woodengift’ a cura di Agostino Faravelli. 




via Luigi Bertelli n°44 

LABORATORIO PIZZICA PIZZICA. Arti Girovaghe 

propone laboratori di danze popolari del sud Italia: 

pizzica, tammuriata e tarantella calabrese condotti da 

Alessia Cattaneo. 




Via Padova Viva 

Orti di via Padova. Circolo Legambiente, via 

Carlo Esterle 

Letture animate in collaborazione con la Biblioteca 

di Crescenzago e i volontari di Nati per Leggere. 

Partecipazione gratuita per tutti i bambini dai 3 ai 7 

anni. Evento in collaborazione con Legambiente e 

FIAB Milano Ciclobby. 

Progetto Natura Onlus 

Spazio antistante l’Excelsior Hotel Gallia, 

piazza Duca d’Aosta n° 9 

“Con Progetto Natura Onlus alla scoperta dei rondoni 

e dei rapaci milanesi”. Presentazione al pubblico 

SOS Rondoni, un progetto di conservazione dei 

rondoni milanesi sostenuto da Fondazione Cariplo 

che si propone di tutelare questi uccelli così legati 

alla nostra città. A seguire attività ludiche per adulti 

e bambini alla scoperta dell’avifauna cittadina, per 

chiudere con un’escursione alla scoperta delle 

colonie ancora attive di rondone pallido, degli storni 

che si radunano in Piazza IV Novembre e che spesso 

attirano il Falco Predatore, loro predatore. 

17:00 

18:00 

17:30 

- 

18:00 

20:00 

21:30 

- 

23 settembre 













Orti di Via Padova. Circolo Legambiente, via 

Carlo Esterle 

Inaugurazione della Biblioteca del Verde agli Orti di via 

Padova, in collaborazione con Doppia presentazione 

letteraria a tema in collaborazione con bookabook 

e Altreconomia. A seguire “Ciò che la Terra Dona”, 

aperitivo degustazione con i prodotti degli Orti. 

Evento in collaborazione con Legambiente e FIAB 

Milano Ciclobby. 
















CONCERTO SPAKKABRIANZA E BRIGANTI. Il 

gruppo Briganti dal 1999 fa ballare a Milano a suon 

di pizziche e tarantelle. Il gruppo vanta un’intensa 

attività concertistica in locali, pub, festival, centri 

sociali e culturali, scuole e fabbriche occupate ma 

anche ad importanti manifestazioni folk nazionali ed 

internazionali, come l’Intercultural Festival di Mostar, 

il festival Isola Folk di Suisio, il Tarantella Power, il 

festival di Paleariza. 

Ingresso con tessera ETC 2017 

17:00 

- 


- Onlus/Quarto Paesaggio 


Letture poetiche con accompagnamento musicale, 

a cura della Casa della Poesia; a seguire aperitivo 

letterario con letture su miti e storie di alberi, a cura 

dell’Associazione Quarto Paesaggio. 

Municipio 3 

09:00 

- 

Cascina Biblioteca 

Giardino Condiviso di via San Faustino 

IL GIARDINO DELLE FARFALLE. Prepareremo il terreno, 

metteremo a dimora piante particolarmente attrattive 

per i lepidotteri (in quanto nettarifere), abbelliremo il 

tutto con la corteccia (per non far crescere le erbacce) 

ed infine installeremo una bacheca didattica in cui 

saranno descritte le specie di farfalle che si potranno 

vedere nel giardino. Evento all’interno dell’inaugurazione 

del Giardino Condiviso di via San Faustino. 

23

09:30 

- 

Cascina Biblioteca/Organizzazione 

S.O.S. Randagi 


Degustazione pane fatto in casa con miele. 

Evento all’interno dell’inaugurazione del Giardino 

Condiviso di Via San Faustino. 

14:00 

- 

10:00 

- 

10:00 

12:30 

10:00 

18:30 

10:00 

12:00 

10:30 

11:30 

Sindacato Pensionati Italiani-CGIL (Lega 

Forlanini) 


Visite guidate alle piante del giardino. 


Condiviso di Via San Faustino Visite guidate alle 

piante del giardino. 


Condiviso di via San Faustino. 


Zona del Fiume Lambro che attraversa via 

Rizzoli 

partecipazione a ‘Puliamo il mondo’ organizzato 

da Legambiente nella zona del Fiume Lambro che 

attraversa via Rizzoli. 


Piazza Rimembranze e via Conterosso n° 5 

Costruzione del cubo per l’esposizione dei pannelli 

su Re Lambro e della mostra “Farfalle a Lambrate”. 

COMITATO FAI E GRUPPO FACEBOOK 

“CHE NE SARA’ DI CITTA’ STUDI?” 

Dipartimento di Scienze per gli Alimenti, 

la Nutrizione e l’Ambiente, Università 

degli Studi di Milano 

Ingresso della Facoltà di Agraria, via Celoria 

n° 2 

“Canta, Milano, che l’erba cresce! L’erisimo e il tesoro 

nascosto di Città Studi”. Alla scoperta dei cortili e dei 

laboratori della storica Facoltà di Agraria a Città Studi 

attraverso il racconto appassionante del ritrovamento 

dell’erisimo a Città Studi, la pianta dei cantanti, da 

parte dei ricercatori dell’Università di Milano. Una 

pianta antica e quasi dimenticata, i cui semi sono 

ormai introvabili anche nei più rinomati vivai di Italia. 

La Prof.ssa Angela Bassoli ed il suo team hanno 

scoperto di averlo a portata di mano, proprio nei 

cortili dell’Università, dove cresce spontaneamente. 

A partire da questo ritrovamento il gruppo di ricerca 

ha ideato un progetto di valorizzazione dell’erisimo 

a scopi alimentari, vivacizzandone il suo uso come 

birra! Visita dei cortili interni della Facoltà e del luogo 

di ritrovamento dell’erisimo e breve dimostrazione 

pratica da parte degli studenti del corso. 

Il Circolo dell’Ortica/Organizzazione 

S.O.S. Randagi 


ATTIVITÀ CON I BAMBINI. Decoreremo biscotti, 

faremo disegni ecc. 


Condiviso di via San Faustino 

15:00 

- 

15:00 

15:30 

15:00 

- 

15:30 

- 

16:00 

- 

23 settembre 


Forlanini) 


Visite guidate alle piante del giardino. 




Forlanini) 


Giochi e attività per bambini (disegno, quiz, lettura, 

fotografie) e distribuzione Piccola antologia del 

giardino e opuscolo sugli alberi del Municipio 3. 



Organizzazione S.O.S. Randagi 


ATTIVITA’ CON I CANI. Iscrizioni del pubblico alle 

prove e presenza di istruttori cinofili presso INFO 

POINT. 

per info info.sosrandagi@gmail.com 





SPORT PER TUTTI. Organizzeremo una sorta di 

olimpiade degli sport agresti (tiro alla fune, corsa nelle 

carriole, corsa nei sacchi, tiro con l’arco ecc) con 

squadre miste composte da bambini, adulti, persone 

con disabilità. 



Organizzazione S.O.S. Randagi 


Accoglienza partecipanti e prove con il pubblico a 

sequenza di chiamata: 

MOBILITY: Percorsi semplici di psicomotricità per 

il cane che possono eseguire tutti i cani in buona 

salute. NOSEWORK: giochi olfattivi e di problem 

solving. TREIBBALL: approccio alla palla. 

Per info: info.sosrandagi@gmail.com 





LABORATORIO “CASSETTE NIDO & CO.” 

Costruiremo e poi installeremo nel giardino vari 

modelli di cassette nido per uccelli, di bat boxes per 

pipistrelli, di rifugi per gli insetti utili e di tane per ricci. 



24

16:30 

17:30 

17:30 

- 

18:00 

- 

18:30 

- 

aMAZElab/Green Island 


“Biodiversità e apicoltura urbana”: Green Island 

introduce il progetto Alveari Urbani, dedicato 

alla salvaguardia della biodiversità urbana, alla 

conoscenza del meraviglioso mondo delle api, 

con presentazione di specie botaniche utili per 

gli impollinatori e una mostra dedicata alle arnie 

d’artista: l’evento prevede un piccolo laboratorio per 

bambini e famiglie con assaggi di miele bio. 



Cascina Biblioteca/Il Circolo dell’Ortica/ 

Cooperativa Edificatrice Ortica/Il 

Melograno Società Cooperativa Sociale 

Onlus/Municipio 3/Organizzazione S.O.S. 

Randagi/Sindacato Pensionati Italiani- 

CGIL (Lega Forlanini) 


APERITIVO DI INAUGURAZIONE. Brinderemo all’avvio 

delle attività del nuovo giardino condiviso con le 

associazioni, con coloro che sono interessati a partecipare 

e con i rappresentanti del Comune e del Municipio 3. 



Il Circolo dell’Ortica/Cooperativa 

Edificatrice Ortica/Il Melograno Società 

Cooperativa Sociale Onlus 


CONCERTO IN GIARDINO. Tutto il giorno sarà 

presente uno stand informativo per fornire 

informazioni sulle attività delle varie associazioni, 

sulle modalità di funzionamento del giardino 

condiviso e sulle possibilità di aderire al progetto. 

Verrà fornita a tutti i partecipanti una bustina di sementi 

da impollinazione come ricordo della giornata. 


Circolo ACLI Lambrate, via Conterosso n° 5 

Dibattito sul tema del futuro del fiume Lambro e 

la proiezione del documentario di Legambiente 

“Ciar cumè l’acqua del Lamber”. Al dibattito 

parteciperanno Legambiente, il Politecnico e ERSAF. 

A seguire Cena Verdissima. 

10:00 

14:00 

10:30 

- 

11:00 

- 

11:00 

13:00 

23 settembre 

a.d.s. ARES MilanoBaseball 

Park Field Forlanini, via Arcangelo Corelli n° 136 

Lezione di baseball con lo Staff che si occuperà di: 

illustrare il baseball e i suoi principali gesti atletici, far 

provare a giovani e meno giovani la battuta (colpire 

con la mazza una pallina da baseball), insegnare a 

prendere una palla da baseball con il guantone e 

coordinare una mini-partita di baseball (bambini e\o 

adulti). 

Cascina Cuccagna 

Via Cuccagna n° 2/4 

Giocando con lo yoga, Lezione di yoga per bambini. 

Offerta minima 5 euro 

Info e iscrizioni: yogadiffusobimbi@gmail.com 





L’albero della Cuccagna, un colorato viaggio alla 

scoperta della biodiversità nel regno vegetale. 

Attività ad offerta libera. 

info e iscrizioni: segreteria.milano@fsnc.it 



FOUR SEASONS NATURA E CULTURA 

Cascina Cuccagna, via Privata Cuccagna n° 2, 

in occasione di Cascine Aperte. 

L’albero della Cuccagna. Un colorato viaggio alla 

scoperta della biodiversità nel regno vegetale. 

Laboratorio creativo e ambientale dedicato a bambini 

di tutte le età (a partire dai 4 anni), per imparare a 

conoscere le piante e i loro segreti. Andremo alla 

scoperta del magico mondo vegetale e proveremo 

a costruire, con materiali naturali e di recupero, un 

albero dei desideri che rappresenti noi e il luogo in cui 

ci troviamo. 

Evento gratuito, massimo 20 bambini a partire dai 4 

anni. 

Preferibile iscrizione a segreteria.milano@fsnc.it entro le 

19:00 di venerdì 22 settembre 

Municipio 4 

11:00 

- 



Abitare naturale: le lezioni giapponesi 

info, iscrizioni e costi: lafioreriacuccagna@gmail.com 



10:00 

15:00 

10:00 

16:00 



La maglia solidale, una giornata per sferruzzare 

insieme all’aria aperta. Evento all’interno del 

Programma Cascine Aperte 2017 - Associazione 

Cascine Milano. 



Mercato Agricolo della Cuccagna, speciale edizione 

Cascine Aperte 2017 - Associazione Cascine Milano. 

12:30 

- 

14:30 

20:00 

Cascina Sant’Ambrogio/Cascinet 

Via Cavriana n° 38 

Pranzo Contadino con l’Apina. 





Trattamenti Shiatsu. 

Offerta libera. 

Info e iscrizioni: con.tatto.mc@gmail.com 



25

15:00 

- 



Superalimenti in cucina: da integratori ad ingredienti, 

workshop. 

Info, costi e iscrizioni: terrachiamamilano@gmail.com 

18:30 

- 

Cascina Monluè 

Via Monluè n° 70 

Apertura, La corte del bene comune. 

23 settembre 





15:00 

- 



Giochi e laboratori per bambini. 

19:30 

- 



Cena etnica su prenotazione 

15:00 

- 

15:30 

- 

16:00 

- 





The Plantswapt#2, scambio di piante e talee. 

info, iscrizioni e costi: lafioreriacuccagna@gmail.com 





La vendemmia dei bambini. 

Info, iscrizioni e costi: gruppoverdecuccagna@gmail.com 





Merenda contadina. 



21:00 

- 

21:30 

- 

per info info@cascinamonlue.it 





Danze e musica in cerchio. inoltre per tutta la 

serata angolo body painting, banchetti espositivi 

di artigianato, laboratorio artistico/ecologico per 

realizzare oggetti con cialde di caffè riciclate, angolo 

selfie. 





Folk in Cascina. inoltre tutto il giorno: servizio bar. 

Possibilità di diventare socio CasciNet. Banchetto 

del laboratorio delle erbe con vendita di sacchettini 

profumati di lavanda a sostegno del progetto 

“Consolida”. 



16:00 

20:00 

Cascina Corte San Giacomo - Nocetum 

Via San Dionigi n° 77 

Bottega aperta. Vendita di prodotti a km0 e di 

cooperative sociali. Tanti i nuovi prodotti dalle colture 

della Cascina – conserve, marmellate, miele e molto 

altro. 

Municipio 5 

17:00 

- 

18:00 

20:00 





Presentazione dei corsi nell’ambito del progetto 

OpenAgri e degustazione del miele dalle arnie di 

Nocetum. 





The wine show , Degustazione. 

09:00 

11:00 

Liceo Artistico Statale di Brera/Progetto 

“GuardaMI” 

Parco della Vettabbia, Depuratore di Nosedo 

in via S. Dionigi n° 90 

Itinerario guidato di circa 3km della durata di 2 

ore nel Parco della Vettabbia, alla scoperta della 

ricca biodiversità che ospita, nonché delle valenze 

innovativa e storica dell’area, in cui hanno sede il 

Depuratore di Nosedo e l’Abbazia di Chiaravalle. 

Il percorso sarà guidato dai naturalisti che già 

monitorano l’area attraverso “Guarda Mi”, progetto di 

educazione ambientale e citizen science per lo studio 

dell’ecosistema urbano di Milano e da alcuni studenti 

del Liceo. 

18:00 

- 

info, iscrizioni e costi: lorenzo@vinhood.com 





Aperitivo con l’Apina. 

09:00 

- 

Anguriera di Chiaravalle/Associazione 

Terzo Paesaggio 

Via San Bernardo n° 17 

Other Spaces, Finland. Workshop - Reindeer School. 





26

09:00 

12:00 

Mulino di Chiaravalle 

Via Sant’Arialdo n° 102 

Così il tempo presente. Mostra fotografica nel 

chiostro dell’abbazia, a cura di coop soc Koinè. 



15:00 

17:00 

23 settembre 




chiostro dell’abbazia a cura di coop soc Koinè. 

09:30 

16:30 

10:00 

17:00 

10:00 

- 

10:00 

18:00 

10:00 

12:00 

12:00 

- 

13:30 

- 



Pescarenico n° 6 

Laboratorio di Bricolage nel quale si progetteranno e 

realizzeranno fioriere e cassoni utilizzando materiali di 

recupero, e laboratorio di ceramica rivolto ai bambini 

e tenuto dall’artista Gabriella Donati. 

www.cretachepassione.com 

Conchetta Verde 

Giardino Conchetta Verde situato tra via 

Conchetta n° 15 e via Torcelli n° 18 

Dipingiamo il muro del giardino, disegnamo fiori, 

condividiamo il pranzo, giochiamo e passiamo 

assieme la giornata nel giardino Conchetta Verde. 

Cascina Campazzo 

Via Dudovich n° 10 

Cascina aperta per visite libere a cura di az. agr. 

Falappi e in collaborazione con Associazione Parco 

del Ticinello. 



Cascina Chiesa Rossa 

Via Chiesa Rossa n° 55 

Biblioteca aperta. 



Coldiretti Milano/Campagna Amica 

Il mercato di Campagna Amica sito in via 

Ripamonti n° 35 

Tutor dell’orto”, durante l’attività sarà presente 

un Tutor dell’orto iscritto all’Associazione dei 

Florovivaisti disponibile e preparato a raccontare a 

tutti i cittadini interessati le conoscenze botaniche 

e i consigli agronomici necessari su come iniziare 

a coltivare l’orto, da come organizzare lo spazio, in 

piena terra o in cassoni, a quali piante seminare e 

come farle crescere. 

Cascina Gaggioli 

Via Selvanesco n° 34 

Grigliata del mezzogiorno in cascina. 

Posti limitati, prenotazione obbligatoria 0255231905. 

Per coloro che volessero fare un pic-nic nei prati 

potranno trovare tutto il necessario presso la bottega. 



Anguriera di Chiaravalle/Associazione 

Terzo Paesaggio 

Via San Bernardo n° 17 

Convivial lunch 



15:00 

18:00 

15:00 

17:30 

15:00 

15:30 

15:00 

19:00 

15:30 

16:00 





Cogita et Labora - In Salute con la natura. Cogita 

adulti: In salute con la natura. Incontro. Cogita 

bambini: Spettacolo teatrale: Teresa la Cereza, di e 

con D. Boselli, M. Cassandro e L. Liberatore. Labora 

adulti e bambini: Laboratorio di cosmesi naturale. 

Iniziative a cura di coop soc Koinè. 





Visite guidate alla cappella di San Bernardo e 

all’antico mulino. Con contributo, a cura di coop soc 

Koinè. 



Proficua/Cooperativa zero5/Micrò/ 

Biblioteca Chiesa Rossa 

Parco delle Cascine di Chiesa Rossa 

Coloriamo il Parco - La Natura per tutti - l’amore per 

la Terra. Festa interculturale della Pace, con laboratori 

delle parole e inaugurazione del murale, mostra dei 

disegni sulla pace a cura dei bambini. Nell’ambito del 

progetto Parco delle Lettere. 



BeOut/MISIAD/Milano Montagna/ 

Comunità Oklahoma Onlus/Sbanda 

Brianza/Love Foundation Milano/Itsos 

Albe Steiner 

Comunità Oklahoma Onlus, via Costantino 

Baroni n° 228 

Evento per i ragazzi della Comunità Oklahoma Onlus 

che saranno guidati dai volontari dell’Associazione 

Love Foundation Milano nella creazione e decorazione 

dei propri skateboard. Il progetto è realizzato con il 

contributo di Fondazione Cariplo. 

In questa occasione l’evento non è aperto al pubblico, 

ma dal mese di ottobre ci saranno 8 domeniche 

outdoor, momenti per praticare lo sport all’aperto con 

istruttori a cui potranno accedere tutti gratuitamente. 

info: www.milanomontagna.it e www.beout.it 

Referente di progetto: Roberta Ranalli 

rbrtranalli@gmail.com 




Inaugurazione dei murale e della mostra dei disegni 

sulla pace a cura dei bambini. 

27

15:30 

- 

Cascina Nosedo 


Reindeer e Reindeer Round-Up. Performance 

itinerante verso Chiaravalle a cura di coop soc La 

Strada e Consorzio SiR con il SocialLab. 



23 settembre 

Municipio 6 

16:00 

17:15 

16:00 

- 

16:00 

18:00 




Piantiamo la stele di pace con il ringraziamento alla 

Terra con letture e musiche dedicate provenienti da 

diverse culture. 



Laboratori per bambini e merenda a cura di coop soc 

La Strada e Consorzio SiR con il SocialLab. 



Terra Rinata 

Spazio nel Giardino Condiviso in via San 

Bernardo n° 35/6 in Chiaravalle 

“Terrazze Umane” laboratori su Terra ed Uomo: due 

partner per un solo destino 

09:30 

12:30 

10:00 

- 


Scuola Primaria Gino Capponi, via Pestolazzi n° 13 

Allestimento di cassoni e fioriere realizzati con i pallet. 

Associazione Riaprire i Navigli 

Ex Fornace, Alzaia Naviglio Pavese n° 16 

Convegno: “Riaprire i Navigli nella prospettiva della 

costruzione di un parco lineare dei navigli lombardi”. 

Parteciperanno esperti del settore e amministratori locali: 

Roberto Biscardini Presidente Associazione Riaprire 

i Navigli / Empio Malara Presidente dell’Associazione 

Amici dei Navigli / Adreas Kipar Architetto esperto di 

Progettazione Paesaggistica / Benigno Calvi Presidente 

del Parco Adda Nord / Gian Pietro Beltrami Presidente 

del Parco del Ticino / Cesare Francesco Nai Sindaco 

di Abbiategrasso / Flora Vallone Presidente AIAPP 

Lombardia e, chiude i lavori, la Dott.ssa Elena Grandi 

Vicepresidente Municipio 1 - Assessore al Verde e Arredo 

Urbano Demanio Ambiente. 

16:30 

17:45 

17:15 

17:45 

17:45 

19:30 

19:00 

- 

Fortura Giocattoli 

Via Pietrasanta n° 14 

“Agostino”. Laboratorio per bambini di eta’ compresa 

tra i 3 e 7 anni. L’autore, Jacopo Ludovico Cipriani, 

leggerà il libro “Agostino”: la storia di un bambino 

milanese desideroso di rendere la sua città più 

colorata e accogliente. Nella storia si parla di un 

muro grigio da rallegrare ed abbellire. 

Ingresso a numero chiuso, max partecipanti 20, 

Iscrizione obbligatoria 

email: info@fortura.it – telefono 02 55211907, è 

richiesta la presenza di un adulto poiché non è prevista 

sorveglianza 




Merenda condivisa organizzata per i bambini dai 

genitori dei laboratori di pittura. 




Cerimonia delle bandiere di pace, a cura di tutti i 

partecipanti. 



Grande Festa del SocialLab a cura di coop soc La 

Strada e Consorzio SiR con il SocialLab. 

10:00 

12:00 

10:00 

12:00 

10:00 

18:00 

Confederazione Cittadinanza Consapevole 

Largo Balestra 

Anteprima progetto di riqualificazione spazio verde 

e area limitrofa redatto da un team formato da un 

gruppo di associazioni di cui CCC sarà la figura di 

coordinamento quale ideatrice. 

Cascina Battivacco 

Via Barona n° 111 

Bottega aperta a cura di az. agr. Fedeli in 

collaborazione con associazione Parco delle Risaie. 


2017 - Associazione Cascine MilanoBottega aperta 

a cura di az. agr. Fedeli in collaborazione con 

associazione Parco delle Risaie. 



SLEGA-MI - CUORE DI CANE 

Area verde in via Argerlati tra il Parco Baden 

Power e il Parco Segantini 

Professionisti daranno indicazioni comportamentali, di 

convivenza e di gioco. Veterinari tratteranno argomenti 

legati alla prevenzione degli incidenti e del primo 

soccorso. Set fotografico “il ritratto con il tuo amico 

cane”: fotografa professionista immortalerà l’amore a 

‘6 zampe’ 



19:45 

- 




Conclude con un aperitivo con assaggi da diverse 

tradizioni gastronomiche. 

28

10:00 

13:00 

10:30 

- 

15:00 

18:00 

Scuola Sperimentale Rinascita-A Livi - 


Via Rosalba Carriera n° 12 



scuola: 





omaggio. 



Inoltre il Mercato a Filiera corta: vendita diretta dei 

produttori agricoli e altro ancora... 





Yoga in Cascina: respiro e posizioni per essere in 

sintonia con i ritmi della natura, a cura di az.agr. 

Fedeli in collaborazione con associazione Parco delle 

Risaie. 



Confederazione Cittadinanza Consapevole 

Largo Balestra 



gruppo di associazioni di cui CCC sarà la figura di 

coordinamento quale ideatrice. 

16:00 

18:30 

17:30 

- 

17:30 

- 

23 settembre 

Bocciofila Verde 

Ritrovo c/o il Primo Quartiere Operaio 

Umanitaria, Via Solari n° 40 

Percorso guidato tra le piante di via Solari e dintorni, 

in particolare quelle del giardino Stendhal. Durante 

il percorso spiegheremo le principali caratteristiche 

delle piante e alberi presenti, apponendo su alcune 

dei cartelli esplicativi. Al termine del percorso 

andremo alla Bocciofila Verde, dove racconteremo 

la storia del luogo e come è stato riportato alla vita 

dopo anni di buio. Il tutto sarà corredato da una 

mostra fotografica e da un aperitivo finale offerto 

dall’associazione. 

APS Comitato Ponti 

Giardino Nascosto, via Bussola angolo via 

Malaga 

“Green Generation”. Presentazione progetto con 

associazioni coinvolte: installazione/percorso per 

Alzheimer. Creazioni d’insieme, installazione con 

materiali di riciclo presenti nel giardino/abbandonati 

nella zona (Green Ri-generation). 

Società Cooperativa Sociale Eliante Onlus 

Il Buono del Naviglio, Alzaia Naviglio Grande n° 196 

Presentazione del progetto Rotaie Verdi, con alcune 

immagini stampate (mappe, rendering) e attraverso 

un dialogo aperto a domande e chiarimenti con i 

partecipanti. Presentazione del progetto Rotaie Verdi, 

con alcune immagini stampate (mappe, rendering) e 

attraverso un dialogo aperto a domande e chiarimenti 

con i partecipanti. 

15:00 

18:30 



Bottega aperta a di az. agr. Fedeli in collaborazione 

con associazione Parco delle Risaie. 



18:00 

- 



Degustazione prodotti tipici a cura di az. agr. Fedeli in 

collaborazione con associazione Parco delle Risaie. 



16:00 

- 



La Strada del Riso, tour guidato per riscoprire la 

storia del riso e della risicoltura di Milano. 

Adulti € 5,00 - bambini gratis. 

19:30 

- 



Malaga 

“Green Generation”. All’imbrunire aperitivo e concerto 

folk. 

Info e prenotazione al 366 65 51 522 

progetti@parcodellerisaie.it 

a cura di az. agr. Fedeli in collaborazione con 

associazione Parco delle Risaie. 



Municipio 7 

16:00 

- 



Malaga 

“Green Generation”. Giochiamo tutti insieme grandi 

e piccini: giochi campestri, corsa con i sacchi, le 

carriole umane, pentoluccia magica, pesca della 

mela. Il tutto gestito da un team di animazione 

dedicato. 

10:00 

11:30 




Carlo via Pio II n° 3 

Laboratorio di orticoltura, visita guidata al giardino 

degli abbracci e percorso ludico nel giardino degli 

abbracci con Docenti e Studenti della Facoltà di 

Scienze Agrarie e Alimentari dell’Università degli studi 

di Milano e volontari dell’Associazione Dottor Sorriso. 

29

10:00 

- 

aXis 

Biblioteca Baggio, via Pistoia n° 51 

In-festiamo il giardino attività ludica per la cura 

dei giardini della biblioteca Baggio con attività di 

manutenzione, di pulizia e di sostituzione degli 

elementi - arborei e non - degradati. 

11:30 

12:30 

23 settembre 




Carlo via Pio II n° 3 

Musica dal vivo con la band dell’Orchestra 

AllegroModerato. 

Segue piccolo buffet. 

10:00 

13:00 

FIAB Milano Ciclobby in Collaborazione 

con Cascina Bellaria 

Orti Fioriti di Citylife, piazzale Arduino 

Piantiamo Fiori a Trenno! Biciclettata da Citylife a 

Parco Trenno con sosta al Cimitero Britannico e 

all’Orto di Cascina Bellaria. A conclusione lavoro 

collettivo per ampliare l’aiuola adottata da FIAB 

Ciclobby nel 2016. 

11:30 

- 

Atlha APS Onlus 

Cascina Bellaria, via Cascina Bellaria n° 90 

Laboratorio gastronomico: fai tu i tuoi pizzoccheri 

Max 20 persone tel. 0248206551. 

Evento all’interno del programma Cascine Aperte 


10:00 

13:00 


Apicoltura Veca 



BEE HAPPY FAMILY con Mercato a “kilometro zero” 

con Verdura, Miele e Prodotti Biologici di prima 

qualità. 



12:00 

14:30 



Pizzoccherata e Ristoro nell’orto nel Chiosco 

Griglieria. 

Su prenotazione tel. 0248206551. 



10:00 

18:00 


Rangers d’Italia Lombardia Onlus 



“The Plastic Free Island”, laboratorio per bambini, 

realizzazione di una piccola “isola” libera dalla 

plastica (da qui il nome del progetto), ove ogni 

prodotto che verrà utilizzato o semplicemente 

esposto, indurrà a riflettere sull’utilizzo dei materiali, 

sul rispetto della natura e sulle concrete possibilità 

esistenti di preservare e rigenerare il patrimonio 

naturale, per salvare le api e noi stessi. 



12:00 

18:00 

Società Trenno Milano 

Ippodromo SNAI San Siro, ingressi da piazzale 

dello Sport n° 16/20 

Ippodromo SNAI San Siro - #scoprisansiro: tour 

gratuito per tutto l’impianto dell’ippodromo su una 

carrozza trainata da cavalli. Inoltre spazio per i più 

piccoli con il Progetto Scuola, destinato agli alunni 

delle scuole primarie milanesi di età compresa tra gli 

8 e i 10 anni grazie alla collaborazione del Municipio 

7 del Comune di Milano. Gli scolari verranno 

premiati dopo aver partecipato alla visite guidate 

nelle scuderie e nell’impianto ippico la settimana 

precedente e dopo aver creato il loro ippodromo 

ideale attraverso dei disegni esposti all’ippodromo 

durante le giornate di corse. 

10:30 

11:30 

10:30 

- 

11:00 

- 

Associazione Amici Cascina Linterno/La 

Casa di Chicca 



Gelsomina e Vitebella, una storia di amicizia e 

fiducia. Laboratorio di Yoga per bambini impariamo 

le posizioni dello yoga e scopriamo che in noi ci 

sono tutte le risorse di cui abbiamo bisogno per 

camminare con gioia nella vita. 



Atlha APS Onlus/Associazione Cascine 



Orienteering inclusivo a cura del gruppo Or.M.E. 

Prenotazione tel. 0248206551. 





Prova anche tu tennis per non vedenti e il tennis in 

carrozzina. 



12:00 

18:00 

12:00 

18:00 




#scoprisansiro: tappa al Giardino Botanico, parco di 

circa 48.000 mq che ospita ben 72 specie di piante 

classificate e provenienti da tutti i paesi del mondo. 

Il laghetto, situato a centro pista dell’ippodromo, 

accoglie diversi esemplari di anatidi, uccelli acquatici 

migratori, molto rari in Italia. Il giardino Botanico 

è una preziosa area naturalistica per Milano in cui 

flora e fauna si completano offrendo al visitatore 

un’atmosfera unica. 




Per celebrare nel 2019 il cinquecentenario dalla 

scomparsa del Maestro Leonardo da Vinci, 

#scoprisansiro sosterà al Cavallo di Leonardo che 

rappresenta un valore culturale e artistico senza 

eguali per Milano, per l’Italia e per il mondo. Posto 

nel giardino d’ingresso al piazzale dello Sport 16, la 

statua è fra le più grandi sculture equestri del pianeta. 

30

14:30 

- 

15:00 

- 

15:45 

- 

16:30 

- 



Ciclofficina - presentazione mappatura percorso 

inclusivo e Laboratorio Ciclofficina: piccole soluzioni 

per piccoli problemi. 





Provo anche tu tennis per non vedenti e il tennis in 

carrozzina. 



Associazione Amici Cascina Linterno 



Visita della Cascina, del “Museino della Fatica” e 

delle Aree di Natura e di Agricoltura del Parco delle 

Cave. Evento all’interno del Programma Cascine 

Aperte 2017 - Associazione Cascine Milano 2017” 



Bolle in musica. Spettacolo di Michele Cafaggi e 

Orchestra Allegro Moderato. 

20:00 

- 

20:30 

- 

22:30 

- 

23 settembre 



Cena al Ristorante Bellaria a tema vendemmia. 

Su prenotazione tel. 024820655. 



Cascina Torrette di Trenno 

Via Gabetti n° 15 

Concerto di Eric Aliana, a cura di mare culturale 

urbano. 





Afro dj set in Contaminafro 2017 - Identità 

in evoluzione, IV ed. festival delle culture 

contemporanee africane (e non), ideato e diretto da 

Lazare Ohandja con l’associazione Mo’O Me Ndama. 

A cura di mare culturale urbano. 



17:00 

18:00 



Associazione Amici Cascina Linterno/La 

Casa di Chicca 



Laboratorio per bambini: il gioco dei suoni e dei 

colori, per entrare in contatto diretto con la natura. 



09:30 

12:30 

Municipio 8 

Cascina Rizzardi - Campi 

Via Fratelli Rizzardi n° 15 

Bottega aperta e visite libere, a cura di az agr Campi. 



17:30 

- 

18:00 

- 

18:30 

- 

La Compagnia dei Lettori 

Parco delle Cave, Baggio 

Due lettori leggono racconti sugli alberi e a seguire ci 

saranno laboratori legati alle letture. 



Show cooking. 





Aperitivo al buio. 

Costo 12 euro 

Prenotazione tel. 0248206551, max 15 persone. 



10:00 

19:00 

10:00 

13:00 

10:00 

12:00 

Orticola di Lombardia 

Orti Fioriti di Citylife, viale Berengario ingresso 

da piazzale Arduino 

Mostra mercato di piante e prodotti per l’orto, 

ingresso libero. 


Parco Citylife, fontana di piazza Elsa Morante 



approfondimenti in tema botanica e iconografico. 


Giardino Condiviso La Chiocchiola/ 

Associazione Passi e Crinali 

Giardino Condiviso via Pontida angolo via 

Labriola, Rho 

Laboratori per bambini “si macina il frumento”. 

18:45 

- 



Intrattenimento musicale a cura del coro ASPIS. 



31

10:30 

17:00 

14:00 

17:00 

Politecnico di Milano -Dipartimento di 

Architettura e Studi Urbani 

Via Catullo, dal giardino all’angolo con via 

Gallarate al termine della via all’angolo con 

viale Certosa. 

L’INVASIONE! Mettete dei fiori sui vostri balconi! 

Allestimento verde che interesserà via Catullo e 

il piccolo giardino all’angolo con via Gallarate. 

L’iniziativa, realizzata nell’ambito del progetto CULT!, 

vuole contribuire a migliorare lo spazio della strada, 

abbellire un luogo oggi degradato, attivare processi 

di cura attraverso una micro-trasformazione dello 

spazio pubblico. 


Parco Citylife, fontana di piazza Elsa Morante 





15:30 

- 

15:30 

- 

16:30 

- 

23 settembre 

Cascina Boldinasco 

Via De Lemene n° 50 

Mercatini di artigianato, massaggi a cura dei volontari 

Coopi di Brescia. 





Laboratori di cucina e laboratori creativi a cura di 

COOPI. 





Merenda per tutti i bambini! A cura di COOPI. 

15:00 

- 

15:00 

- 

AIAPP - Associazione Italiana di 

Architettura del Paesaggio 

Ritrovo piazza Elsa Morante, Citylife 

A cura dei Soci AIAPP Matilde Marazzi, Ida Lia 

Russo, Massimo Semola. 

Visita guidata con la partecipazione di: 

Margherita Brianza e Luca Manzocchi P’ARC 

NOUVEAU Parco pubblico e Giardini residenziali 

Daniel Libeskind. Marco Peverelli e Roberta Peverelli 

PEVERELLI Srl Parco pubblico e Giardini residenziali 

Zaha Hadid. 

E’ ammesso un numero massimo di 20 visitatori. 

Prenotazione obbligatoria: mapaiapp@gmail.com 

AIAPP - Associazione Italiana di 

Architettura del Paesaggio 

Ritrovo piazza Elsa Morante, Citylife 

A cura dei Soci AIAPP Matilde Marazzi, Ida Lia 

Russo, Massimo Semola. 

18:00 

- 

18:30 

- 





Incontri, interviste e ospiti racconteranno il progetto 

“Proteggiamo il futuro dei bambini in situazioni di 

emergenza”. Con l’occasione verrà presentato il 

bilancio sociale 2016. A seguire cena solidale per tutti, 

accompagnata da musica dal vivo a cura di COOPI. 

Prenotazioni: pavanello@coopi.org 





Giardino Condiviso Via Pontida angolo via 

Labriola, Rho 

Aperitivo e Concerto 

Visita guidata con la partecipazione di: 

Luca Bonazzoli ONE WORKS Piazza Tre Torri. 

ORTICOLA DI LOMBARDIA Orti Fioriti. 

Non occorre prenotazione per partecipare alla visita 

guidata 

Municipio 9 

15:00 

19:00 

15:30 

19:30 

Cascina Rizzardi - Campi 

Via Fratelli Rizzardi n° 15 

Bottega aperta e visite libere, a cura di az agr Campi. 



A.P.S. AmbienteAcqua Onlus 

Via Cogne n° 11 

Attività finalizzate ad una diffusione delle corrette 

modalità di conferimento dei rifiuti sul territorio 

comunale, attraverso proiezioni di filmati a tema 

dedicati a bambini e adulti, stand informativo e 

mostra sul ciclo di vita dei prodotti, giochi sulla 

raccolta differenziata per bambini e ragazzi. 

10:00 

- 

10:00 

- 

Comunemente Verde partecipa anche al 


Villa Lonati, via Zubiani n° 1 

Percorsi tematici guidati nel Regno Vegetale a cura 

dei docenti del corso “Operatore del Verde” - Area 

Lavoro e Formazione. La visita guidata permetterà 

di conoscere le caratteristiche botaniche, utilizzi e 

curiosità di specie proveniente da luoghi lontani. 


NIGUARDA 

Gelateria Artis, via Adriatico n° 10 

Laboratorio pratico di smielatura nel quale vengono 

svolte tutte le operazioni necessarie all’estrazione del 

miele dall’apertura delle cellette fino all’utilizzo dello 

smielatore. 

Offerta libera, max 20 partecipanti, prenotazione 

consigliata a ortocomune@gmail.com, età consigliata 

6- 10 anni. 

Realizzato con il contributo di Fondazione Cariplo. 

32

10:00 

19:00 


Cascina Centro Parco, viale G. Suzzani 

(fermata MM Bignami, 400 m a piedi 

MOSTRE: 

IL GIOCO È UN VIAGGIO, NON UNA DESTINAZIONE 

a cura del Museo del Giocattolo e del Bambino 

VIAGGIO NELL’ANTROPOCENE: I SETTE SEGNI DI 

UNA NUOVA ERA GEOLOGICA a cura di Parco Nord 


ANIMALI VS SUPEREROI – EDIZIONE SPECIALE: LE 

FARFALLE E IL TURISMO SOSTENIBILE a cura di 

Ass. Idea e Culture. 

14:30 

22:30 

15:00 

18:00 

23 settembre 

Cascina Triulza, ex sito Expo 

Via Montello 

Caffetteria-bar. Cucina internazionale nel ristorante 

con terrazzo a cura di Fondazione Triulza. 



Museo Botanico Aurelia Josz 

Area del Museo Botanico Aurelia Josz, via 

Rodolfo Margaria n° 1 

10:00 

19:00 

Cassina Anna 

Via Sant’Arnaldo n° 17 

Biblioteca aperta. 



Visite guidate. I Ciceroni, studenti di istituti di 

istruzione superiori e di licei accompagneranno i 

visitatori alla scoperta del Museo Botanico Aurelia 

Josz. Evento in collaborazione con il Consolato 

della Bolivia, Puliamo il Mondo e il Festival della 

Biodiversità del Parco Nord. 

10:30 

19:00 

10:00 

12:00 

10:30 

12:30 


Cascina Centro Parco, viale G. Suzzani 

( MM5 Bignami, 400 m a piedi) 

EXPO DELLA BIODIVERSITÀ. Bancarelle e stand di 

enti e associazioni con particolare attenzione alla 

sostenibilità. Con la Consulta delle Associazioni, 

Associazione Amici Parco Nord, Ersaf, Vivai 

Pronatura, Shambala Shiatsu, Bottega Partigiana, Bì 

– Museo del Bambino e del Giocattolo e tanti altri. 


NIGUARDA 

Sede Orto Comune tra via Cherso e via 

Tremiti 

Lezione teorica per adulti di orticoltura urbana a cura 

del Dott. Agronomo Fabio Campana. 

È gradita la prenotazione: ortocomune@gmail.com 


NIGUARDA 

Sede Orto Comune tra via Cherso e Via 

Tremiti 

Laboratorio per adulti, costruzione di vasche di 

coltivazione accessibili a disabili all’interno dello 

spazio dedicato all’ortoterapia. 

È richiesta l’iscrizione all’associazione 

OrtoComuneNiguarda 

15:00 

16:00 

15:00 

16:00 

15:00 

19:00 




Parole verdi. Reading in italiano e spagnolo a tema 

per adulti. Evento in collaborazione con il Consolato 



Comitato La Goccia/Istituto Comprensivo 

Maffucci 

Parco la Goccia,viale Pacuvio n° 9. 

In caso di mal tempo sotto la pensilina esterna 

della stazione Bovisa Ferrovia Nord Milano 

Lettura animata della favola “la voce del bosco”, 

a seguire letture di poesie prodotte dai ragazzi di 

quinta che l’anno scorso hanno partecipato a stimoli 

e percorso ecologici proposti dal Comitato la Goccia. 

Chiusura con distribuzione di fotocopie con le poesie 

lette. 




Attività e giochi per bambini. A cura delle Sezioni 

Didattiche del Comune di Milano. Evento in 

collaborazione con il Consolato della Bolivia, Puliamo 

il Mondo e il Festival della Biodiversità del Parco 

Nord. 

11:00 

12:00 

11:00 

12:30 

12:00 

- 



Passeggiata di bambini e adulti per distribuire ai 

passanti del quartiere piante fiori e “bombe di semi” 


Piazzale/parcheggio antistante la stazione 

Bovisa 

Visita guidata agli spazi verdi incolti, abbandonati e 

recintati del quartiere Bovisa. 

Coltivando - L’orto conviviale al 

Politecnico di Milano 

Politecnico di Milano, Campus Bovisa 

Candiani, via Candiani n° 72 

15:00 

- 

15:00 

19:00 

Comunemente Verde partecipa anche al 



“Nomen Omen”, alle radici dei nomi botanici. Incontro 

di presentazione e distribuzione nuova pubblicazione 

della serie ” Verde in Tasca” – Area Verde Agricoltura 

e Arredo Urbano. Dissertazione sull’origine dei nomi 

delle piante quale valido aiuto per memorizzarli. 


NIGUARDA 





È richiesta l’iscrizione all’associazione OrtoComuneNiguarda 

Pranzo conviviale e visite guidate all’orto: i 

partecipanti sono invitati a portare un piatto da 

condividere durante il pranzo negli spazi verdi 

Colticabdi. A seguire visite guidate all’orto. 

33

15:00 

- 

15:00 

- 

15:30 

19:30 


Giardino condiviso di via Guglielmo Pepe n° 

10 

Inaugurazione del Murales “la foresta dipinta” 

realizzato dai bambini che hanno frequentato i 

campus estivi di Musicaingioco e Teatroinscatola. 


Giardino condiviso di via Guglielmo Pepe n° 

10 

Mostra d’archivio “Isola Pepe Verde: un lungo 

viaggio” a cura di Isola Art Center. 


Via Montello 

Giochi d’acqua e installazioni interattive al Children 

Park a cura di Fondazione Triulza. 



16:00 

18:30 

23 settembre 




STORIE IN VIAGGIO TRA ORTI E GIARDINI, a cura 

del Teatro del Buratto. Un percorso di narrazione, 

divertito e divertente, tra colori e aromi di orti e 

giardini in un viaggio che lascia la polvere dei teatri 

per tornare all’aria aperta, alla riscoperta dei ritmi 

della natura e dalle sue suggestioni. Dalla fiaba di 

Rosmarina e di terribili draghi alla storia di una 

“luna da mangiare”, dal giardino futurista di Balla alle 

suggestioni orientali del Giardinotappeto di Babai, 

dagli antichi giardini egizi agli orti dei monasteri, dalla 

mela di Biancaneve al fagiolo magico di Jack e alla 

zucca di Cenerentola, questo incontro teatrale si 

muove tra oggetti scenografati, grandi libri e profumi 

di piante aromatiche. 

15:30 

17:00 


Via Montello 

Laboratori per bambini sui segreti della natura e sulla 

robotica collaborativa. Con contributo, a cura di 

Fondazione Triulza. 



16:00 

17:00 




Parole verdi. Reading in italiano a tema per 

bambini. Evento in collaborazione con il Consolato 



15:30 

- 

16:00 

18:00 

Associazione il Giardino degli aromi 

Biblioteca Affori, Parco Litta via Affori n° 21 

Percorso di esplorazione e di creazione di giardini 

in miniatura. Un operatore accompagnerà i ragazzi 

nell’esplorazione del parco e li incoraggerà a 

raccogliere il materiale sia per la costruzione di minigiardini 

acchiappa-storie o per la realizzare schede 

botaniche per il riconoscimento di alcune delle 

piante. 




Raccolta delle pannocchie guidate dal CREA - CI 

Centro Cerealicoltura e Colture Industriali - Sede 

di Bergamo e da volontari che illustreranno 

metodi tradizionali e “particolari” per la raccolta 

e il trattamento del mais. In collaborazione con il 

Consolato della Bolivia e il Festival della Biodiversità 

del Parco Nord. 

16:30 

- 

16:30 

- 

17:00 

- 


Cascina Centro Parco, viale G. Suzzani (fMM5 


VISITA GUIDATA AI BUNKER BREDA, a cura di 

Ecomuseo EUMM. I visitatori saranno accompagnati 

in un percorso immersivo attraverso immagini e 

narrazioni sulla seconda Guerra Mondiale e la storia 

del Parco Nord Milano. 

8€ - max 35 partecipanti, prenotazione obbligatoria a 

ecomuseo@eumm-nord.it / 3249598176 



Merenda per tutti a tema ambientale 

Comunemente Verde 







16:00 

- 



“Esploratori… in erba”. Percorso a squadre 

impegnate a superare le diverse prove sul “campo” 

nel riconoscimento delle piante e le loro strategie 

evolutive. 

17:00 

18:00 




Parole verdi. Reading in italiano e spagnolo a 

tema per bambini. Evento in collaborazione con il 

Consolato della Bolivia, Puliamo il Mondo e il Festival 

della Biodiversità del Parco Nord. 

17:00 

18:00 




Orto dell’Omeopatia. La Fondazione Belladonna 

Onlus illustra le sperimentazioni in atto. Evento in 

collaborazione con il Consolato della Bolivia, Puliamo 

il Mondo e il Festival della Biodiversità del Parco 

Nord. 

34

18:00 

20:00 

18:00 

- 

19:00 

22:30 

19:30 

- 


NIGUARDA 


Tremiti 

Viaggi e Miraggi…alla scoperta delle radici delle 

diverse culture gastronomiche. A cura di Aromi a 

tutto campo e Valeria Malvicini. Chiacchierata con 

apericena multiculturale. 

Prenotazione obbligatoria entro il 21 settembre: 

ortocomune@gmail.com 

Costo di partecipazione: € 10,00. 


Teatro Verde all’Area Didattica Natura Cascina 

Centro Parco, viale G. Suzzani (MM5 Bignami, 

400 m a piedi) 

Un viaggio alla riscoperta della lentezza, del silenzio 

e della sacralità della vita. Il pubblico viene dotato di 

cuffie wireless, in modo da attivare nuove relazioni 

tra lo spazio esterno e quello interno. In un’epoca in 

cui l’immagine è così prepotente, questa esperienza 

teatrale ci invita a lasciare che il suono suggerisca le 

parole, per scrostarle e riportare alla luce il loro vero 

significato: c’è bisogno di silenzio. A cura di Marco 

Cacciola e Elsinor Centro di Produzione Teatrale. 

€5 – max 70 partecipanti, prenotazione consigliata sul 

sito www.festivalbiodiversita.it 


Via Montello 

Ristorante. Cucina internazionale nel ristorante con 

terrazzo a cura di Fondazione Triulza. 






PERFORMANCE MUSICALE - I SUONI DELLA 

GUERRA. Un concerto poetico nel quale il bunker 

diviene uno strumento, sperimentando che tipo 

di suono si può ottenere in un luogo con delle 

caratteristiche così specifiche ed uniche. Il concerto 

è teso a raccontare una storia: con i dischi, che 

reciteranno poesie e stralci di storie della guerra, 

e con gli strumenti e gli oggetti, che costruiranno 

l’ambiente e daranno densità all’aria e all’atmosfera 

dei bunker. 

A cura di Ecomuseo EUMM – Musiche di Cristiano 

Calcagnile. 

10€ - max. 40 partecipanti, prenotazione consigliata a 

ecomuseo@eumm-nord.it / 3249598176 

23 settembre 

35

24 settembre 

09:00 

17:00 

09:00 

19:00 

09:00 

12:00 

Municipio 1 

Associazione per i vivai ProNatura 

Giardini indro Montanelli sito “Roccaglie” 

Rafforzamento delle piantagioni e brevi lezioni 

all’aperto sul significato dell’aiuola realizzata con 

piante autoctone. 



Apertura straordinaria dello spazio Torre Liprando 

(ex SS. Trinità). In occasione di Greencity Milano 

2017 il giardino del millenario campanile del Borgo 

degli Ortolani sarà per la prima volta accessibile al 

pubblico. 

Legambiente Lombardia Onlus 



Momento di pulizia con i migranti ospiti della 

Fondazione Progetto Arca Onlus. 

10:00 

18:00 

10:00 

19:00 

10:00 

18:30 

10:00 

12:30 

10:00 

12:00 



Laboratorio per grandi e piccini a metà strada tra 

giardinaggio e bricolage, durante il quale i partecipanti 

potranno creare la loro flowerball personale: un 

simpatico contenitore per una pianta fiorita, un 

piccolo passo verso una città più verde. 

Circolo Culturale Cibo e Cultura - CICUCICU 

Piazza del Cannone, viale Petofi 

trattamenti di REIKI e JYOREI per il benessere fisico 

e spirituale. 

Floralia Milano - Centro Solidarietà San 

Marco 

Piazza San Marco sagrato e chiostri interni 

mostra mercato di piante, fiori, prodotti natuirali, 

artigianato e solidarietà. 

5 VIE arte + design/Linnea Tours 

Via Brisa n° 5 

Visita dei Giardini privati nella Milano storica. 

Prenotazione all’indirizzo email a.faes@linneatours.it 


Giardini Pubblici Indro Montanelli, partenza 

dalla Quercia di Montale 

Visita alberi monumentali presso i Giardini Pubblici 

Indro Montanelli a cura del Dott. Silvestro Acampora e 

della scrittrice Paola Pastacaldi. 

10:00 

- 

Associazione Ottotubi 

Parco Sempione 

Pedalare nei parchi urbani e conoscerne storia e 

società. Partecipazione con la propria bicicletta, max 

10 persone. 

info e prenotazioni associazione.ottotubi@gmail.com 

10:00 

12:00 


Via Brisa n° 15, ristorante La Brisa 

Laboratori di decorazione vegetale. 

per prenotare i laboratori: 

margheritangelucci@gmail.com o al numero 

3339686138 

10:00 

12:00 

10:00 

- 

FOUR SEASONS NATURA E CULTURA 

Parco Sempione ritrovo davanti alla fontana 

del Castello Sforzesco 

Come l’ambiente influenza pensieri e comportamenti. 

Attività condotta dalla Walking coach® Sabrina 

Zanino. E’ un mix di parti esplicative da parte 

della guida per creare il contesto ed infine tirare 

le somme insieme a parti esperienziali in cui le 

persone si mettono in gioco attivamente. Ci sarà 

quindi un’introduzione, una camminata nel verde 

per osservare ciò che sta intorno (l’ambiente per 

portare l’attenzione verso l’esterno) una camminata 

meditativa (l’ambiente per portare l’attenzione verso 

l’interno) e le relative conclusioni. 

Evento gratuito, massimo 20 persone. 

Iscrizione obbligatoria a segreteria.milano@fsnc.it entro 

le 19:00 di sabato 23 settembre 

Società Italiana di Arboricoltura Onlus 

Parco Sempione alle spalle dell’arco della 

Pace, dove incrociano due viali interni: viale 

Michele Cervantes e viale Adamo Mickiewicz. 

I volontari della SIA, Società Italana di Arboricoltura, 

ci accompagneranno nel mondo degli alberi 

attraverso quattro tappe: piantagione, cure dopo 

la piantagione, diagnosi visiva e strumentale, cure 

colturali ed una dimostrazione di potatura con la 

tecnica del tree climbing. 

10:30 

- 

11:00 

- 

12:00 

14:00 

Agiamo/Asso Giardini Storici Meneghini/ 

Lega Nazionale Difesa del Cane, 

presso il GAZEBO e Area cani piccola dei 

Giardini Indro Montanelli 

Presentazione “Manifesto dei Giardini Storici 

Meneghini”. Parteciperanno anche educatori ed 

esperti della Lega Nazionale per la Difesa del Cane 

per parlare dei problemi e delle opportunità dei cani in 

città e di quelli abbandonati. 

Agiamo/Asso Giardini Storici Meneghini/ 

Lega Nazionale Difesa del Cane, 

presso il GAZEBO e Area cani piccola dei 

Giardini Indro Montanelli 

Giardini Storici Meneghini e Lega Nazionale per 

la Difesa del Cane, sezione di Milano, invitano a 

partecipare alla sfilata “Educani, non c’è verde senza 

cani… educati”, in palio il premio Greendog, non la 

solita gara di bellezza ma di educazione. 


Via Brisa n° 15, ristorante La Brisia 

Laboratori di decorazione vegetale 

Per prenotare i laboratori: 

margheritangelucci@gmail.com 

o al numero 333 9686138 

36

14:00 

20:00 

14:30 

15:30 

SARPIVERDE 


Sensibilizzazione e promozione di attività sociali 

per la tutela e la valorizzazione del verde urbano 

attraverso la riqualificazione di un aiuola al civico 5. 




Incontro educazione ambientale presso il Parco di 

Villa Reale di via Palestro a cura della Responsabile 

GOL del benessere avifauna dei due giardini 

Emanuela Avallone. 

16:30 

18:00 

16:30 

18:00 

24 settembre 

Veca Twins 

Giardini della Triennale, viale Alemagna n° 6 

EcoFesta nel Giardino della Triennale: Laboratorio 

musicale con i bambini della scuola di musica 

AtelierProArt “Ecobimbo e la sua Band” 


Giardino Indro Montananelli, partenza dalla 

statua del Generale G. Sirtori, tra via Palestro 

e il laghetto, vicino al cartello del Comune di 

Milano e del GOL 

15:00 

18:00 

Piuarch 



Piuarch, visite guidate e attività didattiche dedicate 

ai bambini. 

17:00 

- 

Visita ornitologica presso i Giardini Pubblici Indro 

Montanelli a cura del Dott. Riccardo Tucci. 

Torre Liprando/Erboristeria Passiflora 


I rimedi naturali per prepararsi al freddo. 

15:30 

17:30 




Festeggiamenti dei 25 anni della campagna di 

volontariato di Legambiente “Puliamo il Mondo” e 

premiazione dei Comuni e degli Enti più virtuosi. 

17:00 

18:30 

Registrazione al link 

https://torreliprando.it/2017/08/26/greencitymilano-gli-eventi/ 




15:30 

19:00 

15:30 

18:30 




Mostra forografica dei 25 anni di Puliamo il Mondo. 




Laboratori per bambini. 

17:30 

19:00 

Incontri di discussione e confronto sul tema dei 

rifiuti e della raccolta differenziata. Presentazione del 

progetto europeo di Legambiente “Waste4Think” 




Giornata Inaugurale dei recenti lavori di qualificazione 

del giardino comunitario Lea Garofalo. Musiche e balli 

popolari con il gruppo Canaball Dansè canto popolare 

e sociale tutto da ascoltare e ballare. 

16:00 

17:30 

16:00 

- 

16:30 

- 





del giardino comunitario Lea Garofalo. Laboratori per 

bambini a cura di mamazino. 

www.mamazino.it 

Veca Twins 

Giardini della Triennale, viale Alemagna n° 6 

EcoFesta nel Giardino della Triennale: Laboratorio 

didattico con le api della Honey Factory “Segui il Volo 

di Apepè” 

Libreria Verso srl 

Libreria Verso, Corso di Porta Ticinese n° 40 

Laboratorio e passeggiata nel quartiere dedicati 

alle piante urbane, con Marianna Merisi autrice di 

“VAGABONDE” (Topipittori) guida pratica per piccoli 

esploratori botanici. 

18:00 

- 

18:00 

- 

APICOLTURAURBANA.IT 

Portici del Giardino della Triennale, viale 

Alemagna n° 6 

Incontro sull’importanza delle api per il loro ruolo di 

impollinazione, in particolare verrà dimostrato come 

è possibile allevarle in un contesto urbano. Le api 

in città hanno a disposizione una notevole varietà di 

fiori e producono un ottimo miele, ci saranno assaggi 

di miele provenienti da New York, Berlino, Parigi, 

Montreal; città dove l’apicoltura urbana è una pratica 

ormai consolidata da tempo. 

Circolo LaAV Milano Letture ad Alta Voce 

Giardino di via Tommaso da Cazzaniga 

Lettura integrale a tappe di un breve e intenso libro, 

passeggiando di albero in albero e di voce in voce. 

16:30 

- 

Torre Liprando/Erboristeria Passiflora 


Le avventure di Adriana - Nascita dell’erboristeria, 

per bambini dai 3 ai 6 anni. 

Registrazione al link 

https://torreliprando.it/2017/08/26/greencitymilano-gli-eventi/ 

37

18:30 

- 

Triennale Design Museum 

Palco nel Giardino della Triennale 

BeeCityMilano. Rete di biomonitoraggio e didattica 

ambientale con le api in ambito urbano. 

Presentazione della Honey Factory di Francesco 

Faccin e dei risultati ottenuti durante il 

biomonitoraggio con le api nel Giardino della 

Triennale. Degustazione di miele da diverse città del 

mondo e promozione dell’apicoltura urbana per la 

Biodiversità e la produzione di cibo in città. 

Partecipano all’incontro: Elena Grandi (Vicepresidente 

Municipio 1 - Assessore al Verde e Arredo Urbano 

Demanio Ambiente), Francesco Faccin (designer 

Honey Factory), Mauro Veca (Apicoltura Veca), 

Anna Maria Costa e Francesco Maria Tangorra 

(Dipartimento di Scienze Veterinarie per la Salute, 

la Produzione animale e la Sicurezza alimentare - 

Università degli Studi di Milano), Maurizio Barberis 

(ATS Città metrolitana), Beppe Manno 

Apicolturaurbana.it 

24 settembre 

Municipio 2 

09:00 

20:00 

Associazione T12LAB 

Fondazione Pio Istituto dei Sordi, parco di via 

Jesi n° 2 

Dopo un lungo isolamento, durato trent’anni, i cittadini 

di Milano potranno riscoprire un angolo segreto del 

Pio Istituto dei Sordi, di via Jesi, nei pressi di quello 

che fu il Pio Istituto dei poveri di campagna. 

Link dell’evento in facebook, Side by Side | Edge 

Festival | Green City Milano 

https://www.facebook.com/events/1963125603902468 

19:00 

20:00 

19:00 

21:00 

20:00 

23:00 

20:30 

- 

21:00 

- 





del giardino comunitario Lea Garofalo. Aperitivo 

in musica djset e presentazione dei lavori di 

qualificazione in giardino. 


Ristorante La Brisa via Brisa n° 15 vicino a 


privati 

Menù speciale Green City Milano. 





del giardino comunitario Lea Garofalo. Performace 

Live Painting di Riccardo DRAW Raviola, djset e Vito 

BigShot soul e rnb - The Toughest Sound - reggae 

and jamaican sound in vinile e musica dal vivo. 

WWF Ricerche e Progetti 

Giardino via Cazzaniga 

Spettacolo teatrale della compagnia “Cattivi Maestri” 

dal titolo sotto questo sole, la centrale a carbone e le 

colpe di nessuno, testo e regia di Bebo Storti. 

Slow City 

CAM Garibaldi, Corso Garibaldi n° 27 

Proiezione documentario sui quattro giardini storici 

di Milano. 

11:00 

13:00 

13:00 

15:00 

14:00 

- 

15:00 

17:00 



Jesi n° 2 

Laboratorio LE SEDIE. Edge Network propone un 

laboratorio teatrale di drammaturgia attiva dal titolo 

LE SEDIE sul tema della prevenzione alla violenza 

di genere, dove si leggeranno alcune storie vere e si 

sperimenteranno modi espressivi diversi per tradurle 

in scena. 

Per info info.t12lab@gmail.com - www.t12-lab.it 



Jesi n° 2 

Déjeuner sur l’herbe a cura di Ape Shakespeare To 

Bee or not To Bee, gestita da attrici e detenute di San 

Vittore 



Orti di Via Padova. Circolo Legambiente, via 

Carlo Esterle 

Ciclo Tour delle aree verdi del quartiere: dal 

giardinetto di via Padova Mosso con il suo murale al 

Parco Trotter con i due orti comunitari, e di nuovo in 

Via Padova per il capolavoro tutto il mondo sulle mura 

del Liceo Artistico Caravaggio e il suo piccolo orto 

scolastico. Per concludere con una merenda offerta 

dai volontari di Legambiente. 

Evento in collaborazione con Legambiente e FIAB 

Milano Ciclobby. 



Jesi n° 2 

Laboratorio Silenzio. E’ un laboratorio teatrale 

itinerante, un percorso in cui un gruppo di partecipanti 

viene chiamato ad essere al contempo spettatore e 

performer di una creazione collettiva, dove silenzio 

è inteso come luogo di possibilità, spazio abitabile 

e per questo spazio condivisibile e occupabile, da 

comunicazioni non ovvie. 

Attraverso una camminata silenziosa i partecipanti 

sono chiamati a riscoprire ed abitare in modo extra 

quotidiano lo spazio che li circonda e a lasciare 

tracce del loro passaggio attraverso piccole azioni 

performative. 


38

15:30 

19:00 

16:00 

- 

Cooperativa Sociale Tempo per l’Infanzia 

Fattoria del Parco Trotter, via Padova n° 69 

“Fattoria Sostenibile” si compone di quattro 

“stazioni” in cui bimbi e ragazzi potranno 

approcciare, in modo ludico, creativo e partecipativo, 

alcune problematiche ecologiche e sociali legate a tre 

grandi tematiche: mangio, bevo e abito. 


Piazzale Salvatore Farina ai civici n° 1-11 

La salute con gli alberi, alla scoperta delle possibilità 

rivitalizzanti degli alberi del giardino/cuore del 

Villaggio dei Giornalisti, quartiere Giardino 

16:00 

- 

24 settembre 



Cascina Martesana, il Giardino Nascosto, via 

Luigi Bertelli n° 44 

Banchino con auto-produzioni dell’orto: semi vari, 

germogli freschi, hums di lombrico, macerato 

di ortica, teku cana e tisane naturali. Inoltre 

Degustazione ortaggi: a seconda del periodo e della 

stagione! 

Evento all’interno del programma di Cascine Aperte 

2017 

16:00 

- 

16:00 

- 

16:00 

- 

info e prenotazione: 02 316136 






L’acqua non si spreca: tecniche per il risparmio idrico 

anche in città, pacciamatura e metodi d’irrigazione 

alternativi. Laboratorio gratuito e aperto a tutti. 







Guerrilla Gardening: bombe di semi e attacchi 

di bellezza! Bombardiamo di fiori e colori ogni 

angolo della città! Accenni di guerrilla gardening e 

preparazione di seed bombs (bombe di semi) per 

coltivare in ogni spazio verde abbandonato della 

città! Laboratorio gratuito e aperto a tutti. 







16:00 

19:00 

17:00 

- 

17:00 

19:00 

Progetto Natura Onlus 

Spazio antistante l’Excelsior Hotel Gallia, 

piazza Duca d’Aosta n° 9 

“Con Progetto Natura Onlus alla scoperta dei rondoni 

e dei rapaci milanesi”. Presentazione al pubblico SOS 

Rondoni, un progetto di conservazione dei rondoni 

milanesi sostenuto da Fondazione Cariplo che si 

propone di tutelare questi uccelli così legati alla nostra 

città. A seguire attività ludiche per adulti e bambini 

alla scoperta dell’avifauna cittadina, per chiudere 

con un’escursione alla scoperta delle colonie ancora 

attive di rondone pallido, degli storni che si radunano 

in Piazza IV Novembre e che spesso attirano il Falco 

Predatore, loro predatore. 


Piazzale Salvatore Farina n° 1-11 

Laboratorio esperienziale con Prem Komalika 

dell’Associazione Danza dell’Essere Loto Arcobaleno 

portare una ciotola, un telo e abiti comodi 





Jesi n° 2 

Performance. 


Il giardino volante: tecniche giapponesi per la 

fabbricazione di kokedama, piantine volanti da 

appendere in ogni ambiente. Laboratorio gratuito e 

aperto a tutti. 

Municipio 3 



16:00 

- 





Jam Session libera per tutti i Musicisti uniti. 

L’Associazione mette a disposizione amplificatore 

chitarra, amplificatore basso e batteria. L’evento 

musicale promosso è un momento di apertura a tutto 

il quartiere. 



10:30 

11:00 

11:00 

- 


Via Casoria n° 50 c/o Cascina Biblioteca 

Iscrizione alla giornata: i partecipanti lasceranno 

i propri dati specificando gli ambiti di interesse e 

riceveranno un free drink da usare al vagone. 



Gran Bazar: un grande cerchio di gazebo dove si 

troveranno prodotti tipici in vendita, punti informativi e 

luoghi di esposizione. 



39

11:00 

- 

11:30 

- 

12:30 

14:30 

12:30 

14:30 

12:30 

14:30 



Ciclofficina sarà aperta tutto il giorno e a disposizione 

di chiunque voglia sistemare la propria bici con 

esposizione di bici pronte per la vendita e possibilità 

di affitto di risciò. 


2017 - Associazione Cascine Milano 



Partita di calcio integrato a cura della squadra di 

calcio della cooperativa. 





Pranzo al vagone: grande picnic sociale e solidale 

dove le persone potranno mangiare il loro pasto al 

sacco oppure acquistarlo presso il vagone, il nuovo 

bar sociale che inaugurerà proprio in concomitanza 

dell’evento. 





Zona picnic: verrà allestita una zona picnic in grado 

di ospitare le persone che arriveranno con i propri teli 

da mettere per terra. 





Zona relax: sarà allestita anche una zona relax negli 

orti e nel frutteto della cascina. 



14:30 

18:30 

15:00 

- 

15:00 

18:00 

24 settembre 



Giri a cavallo grandi e piccini (dai 3 anni in su) e 

contamporaneamente: animazione bimbi 0-3 a 

cura delle Tagsmutter, tempo libero open door in 

cui si proporrà un’attività di pittura collettiva con la 

realizzazione di un grosso murales, giro sul trattore, 

mostre di artisti legati alla cooperativa e laboratorio 

per bambini orto in cassetta. 



E4C Srl - Scoops - Gelatieri per Passione 

Parchetto di Largo Oreste Murani 

“Semi Pazzi” di e con Gianni Manfredini - Laboratorio 

spettacolo che parla dei semi e della loro capacità di 

stupirci con le loro meravigliose follie. Adatto ai bimbi 

dai 4 in su. 

Info e prenotazioni info@scoops.bio 

Fondazione Artistica Poldi Pezzoli Onlus/ 

Fondazione Adolfo Pini/Fondazione 

Bagatti Valsecchi Onlus/Casa Museo 

Boschi Di Stefano 

Starting point presso la Casa Boschi 

Di Stefano, via Giorgio Jan n° 15 

Green Bike Tour - Di Casa in Casa. Bike Tour alla 

scoperta di dimore e giardini. Si parte dalla Casa 

Boschi Di Stefano dove si effettuerà l’accredito e 

verrà consegnata una mappa delle Case Museo e dei 

luoghi di interessa da visitare. I partecipanti gireranno 

in bici tra le Case Museo in completa autonomia. 

Le visite alle Case Museo saranno libere oppure 

avverranno con l’ausilio di un’assistente culturale o di 

un’audioguida. Inoltre verrà lanciato un hashstag che i 

partecipanti potranno utilizzare per condividere le loro 

foto o video. 

L’iniziativa a numero chiuso per under 35 (massimo 100 

persone) e su prenotazione tramite la pagina Facebook 

delle Case Museo di Milano. 

Evento in collaborazione con L’Associazione Amici 

del Museo Poldi Pezzoli, Speechati dell’Associazione 

Amici Del Museo Bagatti Valsecchi e Fondazione 

Adolfo Pini - Storie MIlanesi. 

12:30 

14:30 


Via Kramer n° 1 dalla sede dell’Opera San 

Francesco per i Poveri 

Pranzo offerto presso la mensa dell’Opera San 

Francesco per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni e le 

loro famiglie, 

Pre-iscrizione via mail partecipazione@ambienteacqua.it 

Tutte le inziative dell’Associazione in caso di pioggia 

saranno posticipate a domenica 8 ottobre 

16:00 

18:00 

FB Artemysia Teatro 

Giardino Urbano di SPAZIO n° 19, via Tedosio 

n° 19 

Performance sensoriale “dialoghi in verde” durata 15’ 

Prenotazione obbligatoria: teatro.artemisia@gmail.com 

14:30 

16:30 


Via Kramer n° 1 dalla sede dell’Opera San 

Francesco per i Poveri 

Biciclettatata culturale e solidale per bambini e 

ragazzi dai 6 ai 14 anni e le loro famiglie 

pre-iscrizione via mail partecipazione@ambienteacqua.it 

I partecipanti saranno coperti da apposita 

assicurazione, I minori dovranno essere accompagnati 

dai propri genitori/tutori e muniti di casco. 

16:30 

18:00 

16:30 

18:00 


Giardini di via Morgagni presso la Bocciofila 

Merenda di ristoro in conclusione della biciclettata 

presso la bocciofila e la casa dell’acqua e laboratori i 

a tema ambientale per i bambini. 



Giardini di via Morgagni presso la Bocciofila 

Visita alla Casa-Museo Boschi Di Stefano, con la 

sua straordinaria collezione di arte italiana del ‘900. 

Dimora storica donata al Comune di Milano nel 1974 

e aperta al pubblico dal 5 febbraio 2003. 


40

16:30 

- 

16:30 

17:30 



Spettacolo teatrale per grandi e piccini a cura della 

Piccola Accademia di Cascina Biblioteca. 



Circolo Legambiente Vivi con Stile 

Via San Gregorio n° 49 

Sistemazione del verde all’interno del cortile del 

condominio 

10:00 

- 

24 settembre 



Workshop di smielatura, a cura di ApiNet Raccogliere 

e assaggiare il miele che hanno prodotto le api di 

Cascina Sant’Ambrogio, per avvicinarsi al mondo 

delle Api e per supportare il progetto Apinet. 

Costo di partecipazione 20 euro. 

Info e iscrizioni: info.cascinet@gmail.com 



16:30 

- 

Santeria Srl 

Santeria, via Paladini n° 8 

I piccoli botanici: workshop per 20 bambini dai 4 anni 

in su accompagnati da 1 genitore. Personalizzazione 

di tote bag con stampini a tema fiori/piante. 

Iscrizione gratuita ipiccolibotanici@santeriamilano.it 

10:00 

- 



Trattamenti Shiatsu in Sala Capitolare. 



17:30 

- 

17:30 

22:00 

19:30 

- 

Santeria Srl 


Plantswap: scambio di piante, piantine, semi. Le 

persone potranno portare le proprie piante/ talee 

e scambiarle con altri, raccontare le loro storie e 

condividere i propri trucchi e consigli. 

Flower Market: Corner dove sarà possibile prendere 

alcune piante/ composizioni/ libri 

Santeria Srl 


Musica al bar: Livit Blank Dj Set, dai suoni tropicali a 

quelli berlinesi porterà una brezza leggera, quella dei 

mercati di fiori della East London. 



Aperitivo “Spritz & Jazz”: concertino Jazz con mini 

aperitivo al vagone per conclusione evento e saluti. 



10:30 

- 

10:30 

- 

Associazione Grande Parco Forlanini 

Parco Forlanini, ingresso da via Tucidide n° 56 

Illustrazione del Parco e delle funzioni in esso 

contenute anche attraverso un’istallazione illustrativa. 

A seguire attività di cura e di pulizia della parte di 

Parco di via Tucidide e Via Cavriana. L’attività di 

pulizia rientra nell’iniziativa Puliamo il Mondo di 

Legambiente ed è svolta con le associazioni “No 

Walls”, Acuarinto e Amici di Colonia Venezia ed il 

Comitato “Gli Annaffiatori”. Si prevedono anche 

pranzi in comune e alcuni momenti musicali presso 

l’area. 



Carrousel Cuccagna. Il Makers Market dedicato al 

bello delle cose fatte a mano, dove trovare artigiani, 

stilisti, designer e creativi per un’intera giornata di 

slowshopping. A cura di Associazione Consorzio 

Cantiere Cuccagna. 



Municipio 4 

11:00 

- 



Yoga per tutti. Lezione di Integral Hata Yoga. 

Offerta minima 5 euro. 

Info e iscrizioni: yogadiffusomilano@gmail.com 



08:30 

- 



Ritrovo. La “Tapasciata” di Cascina Cuccagna. Corsa 

non competitiva con partenza dalla Ciclofficina 

Cuccagna e arrivo presso l’Angurieria di Chiaravalle. 

Info, iscrizioni e costi: comunicazione@cuccagna.org 

a cura di Associazione Consorzio Cantiere Cuccagna. 



11:00 

- 



Giocando con lo yoga. Lezione di yoga per bambini. 

Offerta minima 5 euro. 

Info e iscrizioni: yogadiffusobimbi@gmail.com 

A cura di Associazione Consorzio Cantiere Cuccagna. 



10:00 

- 



Terra Chiama Milano. Raccolta iscrizioni agli orti 

comunitari di CasciNet 2017/2018. 

Info: terrachiamamilano@gmail.com 



11:00 

- 



Il codice silenzioso dei fiori. Il laboratorio consiste 

nella costruzione di un piccolo kit per scrivere lettere 

in codice. 

Info, iscrizioni e costi: lafioreriacuccagna@gmail.com 




41

11:15 

- 

11:30 

- 

11:30 

- 



Santa Messa presso la chiesa di Monluè. 





Yoga + Brunch. Lezione di Yoga e brunch con 

l’Apina. 





Visita guidata alla scoperta di Cascina Sant’Ambrogio 

e del progetto CasciNet. 



15:00 

- 

15:00 

19:00 

24 settembre 



Presso la Ciclofficina Cuccagna. Cascine e 

sperimentazioni agricole nel Parco della Vettabbia. 

Biciclettata. 

Info, iscrizioni e costi: comunicazione@cuccagna.org 






Bottega aperta. Vendita di prodotti a km0 e di 

cooperative sociali. Tanti i nuovi prodotti dalle colture 

della Cascina – conserve, marmellate, miele e molto 

altro. Passaggio e accoglienza della biciclettata 

Cascine e sperimentazioni agricole nel Parco della 

Vettabbia con merenda, a cura di Centro Nocetum. 

12:00 

- 



Visita del borgo e presentazione del progetto La corte 

del bene comune. 



16:00 

- 





Merenda contadina, a cura di Associazione Consorzio 

Cantiere Cuccagna. 

12:00 

- 



Pranzo in condivisione con volontari del territorio 

Prenotazione info@cascinamonlue.it 



16:00 

- 





Giochi, attività e laboratori manuali per bambini. per 

tutto il giorno| Banchetti informativi sulle realtà sociali 

del territorio e tavoli espositivi. Angolo ristoro. 

14:00 

- 



Piantine! Corso di disegno e acquerello, a cura di 

Associazione Consorzio Cantiere Cuccagna. 



17:30 

- 





Magicabula 2. Laboratorio per bambini 4-6 anni / 6/10 

anni. Costruiamo una cartolina caleidoscopica. 

14:30 

- 



Canzoni e aneddoti della tradizione milanese. 

Spettacolo della compagnia Stramilano. 

Info, iscrizioni e costi: lafioreriacuccagna@gmail.com 

A cura di Associazione Consorzio Cantiere Cuccagna 



15:00 

- 

15:00 

- 





CSA (Comunità di Supporto Agricolo) Fondamenta 

per una Comunità a Supporto dell’Agricoltura. 

Introduzione ad una nuova forma di sistema 

alimentare, sostenuta dalla comunità locale. Incontro 

pubblico a cura di Deafal, con il contributo di 

Fondazione Cariplo. 

Posti limitati, iscrizione necessaria: 

terrachiamamilano@gmail.com 





Giochi e laboratori per bambini. 

17:30 

- 

18:00 

- 



Minfulness e Tecnostress. 

Attività gratuita. 

Iscrizioni: progettombsr@gmail.com 






AperiCirco. Cibo genuino e performance circensi. 





42

20:00 

- 



Mistero buffo ed altre storie di Dario Fo con Giuseppe 

Palasciano, Marta Mungo, Selvaggia T. Giacoppo. 

Spettacolo a cura di Sguardi e Cascina Cuccagna. 

Info, iscrizioni e costi: teatrosgucardi@gmail.com 



14:30 

15:30 

24 settembre 




Cerimonia Conclusiva con semina collettiva di 

piantine e fiori nelle strutture realizzate recupero, e 

laboratorio di ceramica rivolto ai bambini e tenuto 

dall’artista Gabriella Donati. 


Municipio 5 

15:00 

- 

Compagnia dell’anello/Conchetta Verde 



Milanodavedere racconterà un argomento storico 

sulla vecchia Milano. 

09:00 

- 

09:00 

- 

Associazione Comitato Parco Ticinello 

Cascina Campazzo via Dudovich n° 10 

Associazione Comitato Parco Ticinello aderisce a 

Puliamo il Mondo (pulizia ecologica). 

Compagnia dell’anello/Conchetta Verde/ 

Civici 

Giardino Condiviso di via Giambellino n° 125 

e di via Scaldasole n° 10-12 

Tour in bicicletta con arrivo al Giardino della 

Compagnia dell’Anello con colazione condivisa, si 

proseguirà per raggiungere la Cascina Campezzo/ 

Ticinello e il Parco sud Limitrofo per poi terminare al 

Giardino condiviso di Via Conchetta. 

15:00 

18:00 

15:00 

- 

Terra Rinata 

Giardino Condiviso in via San Bernardo n° 

35/6 in Chiaravalle 

“Terrazze Umane” visita alla mostra con offerta, per 

chi vuole partecipare, del miele della terra: l’argilla 

bianca, da spalmare sul corpo, da far essiccare al sole 

e detergere poi con acqua: sempre a Terra Rinata. 



Associazione Comitato Parco Ticinello tutta la 

giornata parteciperà a Cascine Aperte con l’apertura 

dell’antico forno risalente al 1700 e cottura del pane. 

09:30 

12:30 

10:00 

- 




Laboratorio di Bricolage nel quale si progetteranno e 

realizzeranno fioriere e cassoni utilizzando materiali di 

recupero, e laboratorio di ceramica rivolto ai bambini 

e tenuto dall’artista Gabriella Donati. 




Cascina Aperta tutto il giorno a cura di az.agr.Falappi 

e in collaborazione con Associazione Parco del 

Ticinello. 



15:00 

17:30 

15:00 

19:00 



Visite guidate all’intero complesso abbaziale: chiesa, 

chiostro, cappella e mulino. a cura di coop soc Koinè. 



BeOut/MISIAD/Milano Montagna/ 

Comunità Oklahoma Onlus/Sbanda 

Brianza/Love Foundation Milano/Itsos 

Albe Steiner 

Parco Agricolo Sud, Skatepark Grato Bowl, via 

Michele Saponaro n° 22 

Evento per i ragazzi della Comunità Oklahoma Onlus 

che impareranno ad andare in skateboard grazie agli 

istruttori dell’Associazione Sbanda Brianza. Il progetto 

è realizzato con il contributo di Fondazione Cariplo. 

12:00 

- 

Conchetta Verde/Compagnia dell’Anello 



In questa occasione l’evento non è aperto al pubblico, 

ma dal mese di ottobre ci saranno 8 domeniche 

outdoor, momenti per praticare lo sport all’aperto con 

istruttori a cui potranno accedere tutti gratuitamente. 

Pranzo condiviso con a seguire biciclettata in 

collaborazione con Compagnia dell’Anello e Giardino 

di via Scaldasole 

Per info: www.milanomontagna.it e www.beout.it 

Referente di progetto: Roberta Ranalli 

rbrtranalli@gmail.com 

12:00 

- 

Cascina Gaggioli 

Via Selvanesco n° 34 

Grigliata del mezzogiorno in cascina. Posti limitati, 

prenotazione obbligatoria 0255231905. Per coloro 

che volessero fare un pic-nic nei prati potranno 

trovare tutto il necessario presso la bottega. 



15:00 

- 



Forno Aperto a cura di az.agr.Falappi e in 

collaborazione con Associazione Parco del Ticinello. 



43

15:00 

17:00 




chiostro dell’abbazia a cura di coop soc Koinè. 



10:30 

- 

24 settembre 



Yoga in Cascina: respiro e posizioni per essere in 

sintonia con i ritmi della natura. 

16:00 

- 

17:00 

- 



Mostra di Fotografia “COGLI L’ATTIMO” - foto 

realizzate dagli studenti delle scuole superiori che 

hanno partecipato al progetto “Milano Città di 

Campagna - La valle del Ticinello”. 


Cascina Campazzo via Dudovich 10 

Visita guidata della Cascina e del Parco Ticinello, 

durata 45 mn. 

Municipio 6 

15:00 

- 

16:00 

- 

Gratuito. 

È gradita la prenotazione al 3477245667 

A cura di az. agr. Fedeli. 





Malaga 

“Green Generation”. Ciclo Esplorazione e Storie - 2° 

edizione. Partenza dal Giardino in bicicletta. 

Associazione Parco Segantini 

Parco Segantini 

“I murales”. Inaugurazione dei murales, ideati e 

realizzati da giovani artitsti di zona: un’iniziativa di 

StreetArt in collaborazione con il Municipio 6. 

09:00 

- 

10:00 

18:00 



La conserva di pomodoro del parco Segantini. Al 

mattino nel Parco Segantini si prepara la passata 

di pomodoro con i prodotti degli orti! Proprio come 

facevano i nostri nonni, passeremo la mattinata 

in compagnia a imparare come si fa una passata: 

lavare, tagliare, passare, imbottigliare. 

Per partecipare basta scrivere a info@parcosegantini.it 

Confederazione Cittadinanza 

Consapevole 

Via Balsamo Crivelli n° 6, festa della Casa 

delle Associazioni 



gruppo di associazioni di cui CCC Sarà la figura di 

coordinameno quale ideatrice. 

16:30 

- 

17:00 

- 

17:30 

- 



Malaga 

“Green Generation”. Storie Conclusive Barona e 

S. Cristoforo quanto sono cambiati? Dibattito con 

partecipazione di narratori e presentazione di un libro 

di un giovane autore. 



Milano smart park #segantini. Presentiamo Il nostro 

progetto per la fase 2 del parco: nuovi ambiti di 

vivibilitá e di fruizione del verde urbano, da realizzare 

con la partecipazione attiva dei cittadini e con la 

collaborazione di partner tecnologici, culturali e 

scientifico qualificati. 



Malaga 

“Green Generation”. Merenda e saluti. 

10:00 

13:00 

Scuola Sperimentale Rinascita-A Livi - 


Via Rosalba Carriera n° 12 



scuola: 





omaggio. 



18:00 

19:00 

OverLAPS (Over Landscape, Architecture 

and Public Spaces) 

Parco Segantini, via Giovanni Segantini 

Dialogo a tre voci tra Gioia Gibelli, architetto 

paesaggista, Chiara M. Donisi, curatrice e presidente 

dell’associazione OverLAPS e Ralf Witthaus, artista. 

A partire dall’opera paesaggistica temporanea “Il 

tesoro smarrito”, realizzata da Ralf Witthaus nel mese 

di luglio 2017 a Musso (CO), si discuterà su come 

ripensare e rivitalizzare i paesaggi abbandonati. In 

occasione di Green City verrà allestita presso il Parco 

Segantini una mostra fotografica sulle opere di Ralf 

Witthaus. 



10:00 

12:00 



Bottega aperta a di az. agr. Fedeli in collaborazione 

con associazione Parco delle Risaie. 



44

09:00 

18:00 

09:00 

18:00 

09:00 

18:00 

09:00 

11:00 

10:00 

18:00 

10:00 

- 

Municipio 7 


Ippodromo SNAI San Siro, ingressi da 

piazzale dello Sport n° 16/20 

Ippodromo SNAI San Siro - #scoprisansiro: tour 

gratuito per tutto l’impianto dell’ippodromo su una 

carrozza trainata da cavalli. Inoltre spazio per i più 

piccoli con il Progetto Scuola, destinato agli alunni 

delle scuole primarie milanesi di età compresa tra gli 

8 e i 10 anni grazie alla collaborazione del Municipio 

7 del Comune di Milano. Gli scolari verranno 

premiati dopo aver partecipato alla visite guidate 

nelle scuderie e nell’impianto ippico la settimana 

precedente e dopo aver creato il loro ippodromo 

ideale attraverso dei disegni esposti all’ippodromo 

durante le giornate di corse. 



piazzale dello Spor n° t 16/20 

#scoprisansiro: tappa al Giardino Botanico, parco di 

circa 48.000 mq che ospita ben 72 specie di piante 

classificate e provenienti da tutti i paesi del mondo. 

Il laghetto, situato a centro pista dell’ippodromo, 

accoglie diversi esemplari di anatidi, uccelli acquatici 

migratori, molto rari in Italia. Il giardino Botanico 

è una preziosa area naturalistica per Milano in cui 

flora e fauna si completano offrendo al visitatore 

un’atmosfera unica. 



piazzale dello Sport n° 16/20 

Per celebrare nel 2019 il cinquecentenario dalla 

scomparsa del Maestro Leonardo da Vinci, 

#scoprisansiro sosterà al Cavallo di Leonardo che 

rappresenta un valore culturale e artistico senza 

eguali per Milano, per l’Italia e per il mondo. Posto 

nel giardino d’ingresso al piazzale dello Sport 16, la 

statua è fra le più grandi sculture equestri del pianeta. 

Cascina Sora 

Via Privata Sora n° 6 

Pulizia pony e visite guidate, a cura di az. agr. 

Paoschi. 




Apicoltura Veca 



Mercatino di Artigianato Creativo e dei Prodotti 

genuini delle Aziende Agricole Milanesi e del Parco 

Sud. Le Associazioni aderiscono anche a “Cascine 

Aperte 2017 e a Puliamo il Mondo 2017” 


Legambiente/ LIPU Milano 



Pulizia del Prato del Falò e posa dei nidi artificiali. Le 

Associazioni aderiscono anche a “Cascine Aperte 

2017 e a Puliamo il Mondo 2017” 

45 

10:00 

12:00 

10:00 

- 

10:30 

- 

11:00 

15:00 

11:30 

- 

11:30 

- 

13:00 

- 

13:00 

- 

24 settembre 

Cascina Sora 


Studio del movimento in sella al pony, a cura di az. 

agr. Paoschi. 



Cascina Caldera 

Via Caldera n° 65 

Mercato Agricolo a Km0 con gli agricoltori del D.A.M. 

Distretto Agricolo Milanese. Punto ristoro. Animali 

in cascina, piscina di mais, percorso cereali-legumi. 

Esposizione poster cinematografici internazionali del 

film l’Albero degli Zoccoli che integrano la mostra 

“Milano nel film l’Albero degli Zoccoli” a cura di 

Maurizio Plebani. Presenza degli artisti del Gruppo 

Artistico Sirio con le loro opere a tema rurale. 





Yoga per adulti: un dialogo gentile ed in profondità col 

proprio corpo. 

Prenotazione tel. 0248206551 



Piazza d’Armi-Le Giardiniere 

Cortile aperto tra Cascina Torrette e il 

complesso di Housing Sociale Cenni, via 

Cenni 

Presentazione progetto di rigenerazione urbana e 

agroecologia per la Piazza d’Armi di Milano. 



Brunch al Ristorante Bellaria – Ristoro nell’orto. 

Su prenotazione tel. 0248206551 





Laboratorio di vita contadina per bambini. 





Il pranzo della domenica. pranzo in relax con menù 

alla carta e attività di gioco e laboratorio per bambine 

e bambini. 

Prenotazione consigliata 3318134754 






Astrarre. Dalla mente alla carta dalla carta alla mente. 

Laboratorio gratuito 



2017

13:00 

- 

14:30 

- 

15:00 

17:00 

15:30 

16:30 

15:30 

16:30 



Il tavolo didattico di Tocca. Ciclo di laboratori 

pratici dedicati vuole usare le mani per capire come 

funzionano le cose. 

Con contributo 






Coinvolgimento musicale con quartetto d’archi. 



Cascina Sora 


Pulizia pony e visite guidate, a cura di az. agr. 

Paoschi. 





Yoga per bambini. Gelsomina e Vitebella, una storia 

di amicizia e fiducia, impariamo le posizioni dello 

Yoga e scopriamo che in noi ci sono tutte le risorse di 

cui abbiamo bisogno per camminare con gioia nella 

vita. 

Su prenotazione tel. 0248206551 



Cascina Sora 


Studio del movimento in sella al pony, a cura di az. 

agr. Paoschi. 



17:00 

- 

17:00 

- 

17:00 

- 

20:30 

- 

24 settembre 



Merenda con torte fatte in casa 


2017 - Associazione Cascine Milano 

Italia Nostra Milano Nord- Bosco in città 

Portici esterni della Cascina San Romano, 

Boscoincittà via Novara n° 340 

Coro CAI Milano, diretto dal Maestro Roberto Mucci 

“Canzoni Alpine e Popolari”. 

Al pubblico verrà distribuito il programma musicale. 





Panifichiamo con i grani antichi a cura della Filiera 

del Grano D.E.S.R. A seguire Laboratorio di impasto 

libero con acqua e farina a cura di Cascina Caldera. 





Concerto di Yvonne Mwale in Contaminafro 2017 

- Identità in evoluzione, IV ed. Festival delle culture 

contemporanee africane (e non), ideato e diretto da 

Lazare Ohandja con l’associazione Mo’O Me Ndama 




Municipio 8 

16:00 Associazione Amici Cascina Linterno/ 

AcquaTerraDeaMadre 

- 10:00 



13:00 

Meditazione con gli alberi. Le Associazioni 

aderiscono anche a “Cascine Aperte 2017 e a 

Puliamo il Mondo 2017” 

16:00 Associazione Amici Cascina Linterno/ 

Politecnico di Milano 

- 10:00 



19:00 

Possibilità di Ristoro sull’Aia della Cascina e Mostra 

sui Progetti di Recupero delle Cascine a cura del . 

Le Associazioni aderiscono anche a “Cascine Aperte 

2017 e a Puliamo il Mondo 2017” 

10:00 

18:00 

16:00 

- 



Incontro con la protagonista del film l’Albero degli 

Zoccoli l’attrice Teresa Brescianini (la vedova Runk) 

ed alcuni membri della troupe cinematografica del 

film. 




Parco Citylife, ingresso al parco da viale 

Cassiodoro 





Orticola di Lombardia 

Orti Fioriti di Citylife viale Berengario ingresso 

da piazzale Arduino 

Mostra mercato di piante e prodotti per l’orto, 

ingresso libero. 



Piazza Visconti a Rho 

Stand in Piazza dove verranno distribuiti i semi 

raccolti al Giardino Condiviso. 

46

10:00 

- 

Cascina Corte Lucini 

Via Mosca n° 195 

Cascina aperta con visita agli animali della fattoria a 

cura di Azienda Agricola La Corte. 



10:00 

- 

24 settembre 



Laboratorio acquarelli. Copia dal vivo di elementi 

vegetali con la tecnica acquerelli. 

12:30 

- 



Grigliata sull’aia 

Previa prenotazione ai numeri 329.9863157 Simona 

o 334.7885127 Miriam. 

A cura di Azienda Agricola La Corte. 



10:00 

19:00 




MOSTRE: 

IL GIOCO È UN VIAGGIO, NON UNA DESTINAZIONE 

a cura del Museo del Giocattolo e del Bambino; 

VIAGGIO NELL’ANTROPOCENE: I SETTE SEGNI DI 

UNA NUOVA ERA GEOLOGICA a cura di Parco Nord 

Milano; 

14:00 

17:00 

15:30 

19:30 


Parco Citylife, ingresso al parco da viale 

Cassiodoro 






Via Cogne n° 9 

Attività finalizzate ad una diffusione delle corrette 

modalità di conferimento dei rifiuti sul territorio 

comunale, attraverso proiezioni di filmati a tema 

dedicati a bambini e adulti, stand informativo e 

mostra sul ciclo di vita dei prodotti, giochi sulla 

raccolta differenziata per bambini e ragazzi. 

10:00 

19:00 

10:30 

12:00 

ANIMALI VS SUPEREROI – EDIZIONE SPECIALE: LE 

FARFALLE E IL TURISMO SOSTENIBILE a cura di 

Ass. Idea e Coolture. 




EXPO DELLA BIODIVERSITÀ. Bancarelle e stand di 

Enti e Associazioni con particolare attenzione alla 

sostenibilità. Con la Consulta delle Associazioni, 

Associazione Amici Parco Nord, Ersaf, Vivai 

ProNatura, Shambala Shiatsu, Bottega Partigiana, Bì 

– Museo del Bambino e del Giocattolo e tanti altri. 


NIGUARDA 


16:00 

- 

16:00 

- 



Giochi con merenda. A cura di Azienda Agricola La 

Corte. 





Grigliata sull’aia 

previa prenotazione ai numeri 329.9863157 Simona 

o 334.7885127 Miriam. 

A seguire Karaoke per grandi e piccini, a cura di 

Azienda Agricola La Corte. 



Municipio 9 

10:30 

12:30 

11:00 

- 

Festa dell’ape. Per bambini dai 3 anni in su, breve 

spiegazione introduttiva dell’organizzazione della 

“società” delle api. Gioco di ruolo e assegnazione 

del premio ai vincitori dell’iniziativa dello scorso anno 

Adotta un’ape. 

È gradita la prenotazione: ortocomune@gmail.com 


NIGUARDA 





È richiesta l’iscrizione all’associazione OrtoComuneNiguarda 








10:00 

- 



Scambio di semi e piante di svariate specie grazie 

all’associazione A.Di.P.A. (ricerca, diffusione e 

conservazione di piante rare ed insolite) ed alle 

attività condotte dal progetto “Comunemente Verde” 

47

11:00 

- 




BIOWATCHING NATURALISTICO. Passeggiata 

naturalistica alla scoperta della flora e dell’avifauna 

del Parco… con il proprio smartphone! A cura di 

Parco Nord Milano e gruppo Birdwatching Milano, 

offerta libera. 

prenotazione consigliata sul sito: 


15:30 

17:00 

24 settembre 


Via Montello 

Laboratori per bambini sui segreti della natura e sulla 

robotica collaborativa. 

Con contributo 

A cura di Fondazione Triulza. 



11:30 

- 

12:00 

- 

12:00 

- 

14:30 

22:30 

15:00 

- 

15:00 

19:00 




VIAGGI(AMO) NELLA NATURA. Lettura animata con 

racconti di animali e natura per bambini curiosi. A 

seguire Laboratorio Creativo PARCO POP-UP: con 

timbri, colori e tanta immaginazione costruisci un popup 

coloratissimo che racconti come viviamo il Parco e 

come vorremmo viverlo. A cura della Biblioteca Civica 

dei Ragazzi di Cormano. 



“Isola acustica” concerto aperitivo a ingresso libero. 



Mostra d’archivio “Isola Pepe Verde: un lungo 

viaggio” a cura di Isola Art Center. 


Via Montello 

Caffetteria-bar. Cucina internazionale nel ristorante 

con terrazzo a cura di Fondazione Triulza. 





“Il seme e il suo perché”. Strategie naturali e tecniche 

colturali. 


NIGUARDA 


Tremiti 




16:00 

- 

16:00 

- 

16:30 

18:00 

16:30 

18:30 



“Esploratori… in erba”. Percorso a squadre 

impegnate a superare le diverse prove sul “campo” 

nel riconoscimento delle piante e le loro strategie 

evolutive. 




IL PRATO INFINITO. Intorno alla casa del signor 

Palomar c’è un prato. Non è quello un posto dove 

naturalmente ci dovrebbe essere un prato: dunque 

il prato è un oggetto artificiale, composto da oggetti 

naturali, cioè erbe. 

Performance teatrale site – specific. Un monologo 

ispirato all’omonimo capitolo in Palomar di Italo 

Calvino ed alla Metamorfosi delle Piante di Goethe, 

esplora la complessa relazione tra macrocosmo e 

microcosmo, tramite un testo ricco ed immaginifico. A 

cura di Teatro Aulò di Padova. Di e con Antonio Irre. 

5€ - prenotazione consigliata sul sito: 


Mamusca 

Giardinetti di via Carnevali vicino n° 4 

Letture di libri scelti da Mamusca e letti da Ilaria De 

Paoli per bambini dai 2 anni in un piccolo paradiso 

verde curato da Rocco Puzziferri ed altri abitanti della 

zona. 


NIGUARDA 


La zucca nel caos: la scienza della complessità 

nell’orto. Incontro per bambini dagli 8 anni in su con 

Mariella Bussolati, esperta di orticoltura urbana che ci 

introdurrà a una visione dell’orto inteso come sistema 

articolato e complesso con indicazioni tecnicooperative 

e culinarie. 

15:30 

19:30 

È richiesta l’iscrizione all’associazione 

OrtoComuneNiguarda 


Via Montello 

Giochi d’acqua e installazioni interattive al Children 

Park a cura di Fondazione Triulza. 



17:00 

- 







curiosità di specie provenienti da luoghi lontani. 

48

17:30 

19:00 

18:00 

- 

19:00 

22:30 


Via Faccio n° 18, sede del Circolo 

Presentazione e discussione del futuro sviluppo 

urbanistico del bosco della “Goccia” e degli altri 

spazi naturalistici del Municipio 9, a seguire rinfresco/ 

aperitivo. 


Teatro Verde all’Area Didattica Natura 



VIAGGIO DI PSICHE. Tratto da AMORE E PSICHE 

di Apuleio, narra le peregrinazioni dell’Anima per 

riuscire a congiungersi con l’Amore. La musica evoca 

la segreta affinità tra luoghi naturali e paesaggi del 

sentimento immergendo, in una misterica corrente 

musicale, la narrazione teatrale che, radicata in un 

corpo quasi danzante, si snoda davanti al pubblico. 

Lo spettatore proietta nel turbinare della vicenda 

mitica la propria ricerca d’amore scoprendo la 

possibilità di una vitalità che non si lascia abbattere 

e né fugge dinanzi alla tristezza e lo scoraggiamento, 

ma impara a trasformarli. A cura di O’ Thiasos 

Teatronatura di Roma. Di e con Sista Bramini e 

musiche di Giovanna Natalini. 

5€ - prenotazione consigliata sul sito: 



Via Montello 

Ristorante. Cucina internazionale nel ristorante con 

terrazzo a cura di Fondazione Triulza. 



24 settembre 

49

note 


50

note 


51

note 


52

Un aiuto per il mio giardino 

Amsa partecipa a Green City Milano 2017 impegnandosi nella giornata del 23 settembre nella distribuzione 

di sacchi di compost per i cittadini. Ogni sacco servirà per migliorare le caratteristiche chimiche, fisiche 

e biologiche dei terreni oltre ad essere un fertilizzante ricco di nutrimento per le piante. Utilizza il sacco 

che ritiri da Amsa per preparare le aiuole del tuo giardino, per concimare alberi e arbusti o per preparare 

letti di semina. 

Sabato 23 settembre dalle ore 9:00 alle ore 13:00, Amsa distribuirà gratuitamente sacchi di compost: 

Municipio 1 – Civici APS, Via Scaldasole 10-12 

Municipio 2 – Circolo Legambiente, Via Carlo Esterle 

Municipio 3 – Giardino Condiviso, Via San Faustino 

Municipio 5 – Scuola Primaria Domenico Moro, Via Pescarenico 6 

Municipio 6 – Scuola Primaria Gino Capponi, Via Pestolazzi 13 

Municipio 8 – Orticola di Lombardia, Viale Berengario 

Municipio 9 – Isola Pepe Verde, Via Guglielmo Pepe 10 

Il Servizio globale per la manutenzione 

delle aree a verde del Comune di Milano 

Manutenzione 

i ntegrata 

ambientale 


Dal 1 aprile 2017 la Società Consortile MIAMI (Manutenzione Integrata Ambientale Milano) si occupa 

per conto dell’Area Verde, Agricoltura e Arredo Urbano del Comune di Milano della manutenzione di 

prati, parchi, aiuole, viali alberati, per un totale di oltre 18 milioni di metri quadri affidati in gestione. 

Nato dall’unione dell’esperienza di quattro aziende leader nel settore, MIAMI è un unico soggetto in 

grado di garantire il coordinamento centralizzato di tutte le attività, un dialogo omogeneo e costante con 

l’Amministrazione Comunale e con i Cittadini, ottimizzazione e uniformità di intervento e di condotta in 

tutto il territorio milanese. Dalla sede di Via Mecenate quotidianamente prendono servizio, guidati da uno 

staff di 15 tecnici agronomi e paesaggisti, le 280 maestranze che compongono l’organico dedicato alla 

città, con 150 nuovi mezzi e attrezzature a ridotto impatto ambientale e una particolare attenzione alla 

sicurezza dei propri lavoratori e della pubblica incolumità. In qualità di Gestore del verde di Milano, MIAMI 

è a disposizione h24 per tutti i Cittadini, gli Enti e le Autorità per assicurare un tempestivo intervento in 

caso di criticità e per ricevere segnalazioni e programmare tutte le richieste di intervento in tutte le aree 

a verde in gestione. 

MIAMI è a vostra disposizione 24 ore su 24 ogni giorno dell’anno: 

Numero verde gratuito attivo h24 

Email: info@miamiscarl.it 

www.miamiscarl.it 

MIAMI scarl 

800 210 522 

53

Cura e Adotta il verde pubblico 

Da anni il Comune di Milano mantiene la città più verde e più bella grazie alla collaborazione tra pubblico 

e privato, attraverso accordi di collaborazione o contratti di sponsorizzazione con enti, aziende e società. 

Un meccanismo virtuoso che da un lato consente di avere aree verdi e aiuole curate a costo zero per 

l’Amministrazione, dall’altro garantisce visibilità al soggetto sostenitore, che può apporre il proprio 

marchio sulle aree che prende in carico e ottenere così un ritorno di immagine. 

Oggi sono circa 450 le aree curate da partner privati, ma il Comune di Milano è costantemente alla 

ricerca di partner disposti a partecipare alla valorizzazione e manutenzione del verde pubblico. 

Le modalità sono semplici. Dopo aver individuato un’area che si desidera migliorare - ad esempio un 

giardino o un’aiuola nei pressi della propria sede o un tratto del viale alberato di fronte a casa – si potrà 

presentare la propria proposta tramite la modulistica presente alla pagina web: 

http://www.comune.milano.it/wps/portal/ist/it/vivicitta/verde/partecipazione/adotta_verde_pubblico 

Per ulteriori chiarimenti gli uffici dell’Area Verde, Agricoltura e Arredo Urbano di Piazza Duomo n. 21 sono 

a disposizione. 

Il partenariato tra pubblico e privato non comporta costi se non quelli vivi delle opere di verde, che 

possono comprendere piantagioni di alberi, arbusti, erbacee, semina o impianto di tappeti erbosi, 

realizzazione di impianti d’irrigazione, posa di panchine, creazione di campi gioco e altro ancora. 

Chiunque può diventare sponsor del verde cittadino: adotta un’area verde del Comune di Milano. 

54

HANNO PARTECIPATO 

AcquaTerraDeaMadre, a.d.s. ARES MilanoBaseball; A.P.S. AmbienteAcqua Onlus, Agiamo Amici Giardini Montanelli, Agorà Salomone – 

progetto di coesione sociale, Aiutiamoli onlus, Albero della Creatività, Alveare che dice SI’, aMAZElab/Green Island, Amici Della Guastalla, 

APICOLTURAURBANA.IT, APICOLTURA VECA, AREA CANI MILANO, Associazione 5 Vie art+design, Associazione AIAPP, Associazione “Amici 

Cascina Linterno”, Associazione Ami.Ca, Associazione Burchvif, Associazione Cascine Milano, Associazione-Comitato viale Ungheria e 

dintorni, Associazione ColtivArti, Associazione Comitato Parco Ticinello, Associazione “Comitato per la Sicurezza dei Residenti e la Vivibilità 

del Quartiere Forlanini”, Associazione culturale Artemysia, Associazione Culturale Trillino Selvaggio, Associazione Didattica Museale ADM, 

Associazione Ecologia Turismo Cultura, Associazione FAS Gruppo Ferrante Aporti Sammartini, Associazione Grande Parco Forlanini, AssoFloro 

Lombardia, Associazione Il giardino degli aromi Onlus, Associazione Isola Pepe Verde, Associazione Laghetto District, Associazione Linnea 

Tours, Associazione Orto Comune Niguarda, Associazione Ottotubi, Associazione Proficua, APS Comitato Ponti, Associazione per i Vivai 

ProNatura, Associazione Parco Segantini, Associazione Passi e Crinali asd, Associazione Riaprire i Navigli, Associazione T12 lab, Associazione 

Via Madonnina, ASST Santi Paolo e Carlo, Atlha APS Onlus, Auting, aXis, BeOut, Beni Stabili Siiq, Biblioteca Chiesa Rossa, Bocciofila Verde, 

Bordiga Edp Srl, Borgo Literno, Bosco in città, BOTANICA IN FOTO, Casa Museo Boschi Di Stefano, Centro delle ArtiTerapie, Cascina Martesana, 

CENTRO SOLIDARIETA’ SAN MARCO, CITTADINI PER L’ARIA ONLUS, Circolo Culturale Cibo e Cultura - CiCuCiCu, Circolo Culturale Giovanile 

Porta Romana Onlus, Circolo LaAV Milano Letture ad Alta Voce, Circolo Legambiente Vivi con stile, Circolo Luca Rossi-Scintilla, CIVICI aps, 

Coldiretti Milano/Campagna Amica, Collegio San Carlo, Coltivando - L’orto conviviale al Politecnico di Milano, Comitato CO4, Comitato La 

Goccia, Comitato “Salomone rinasce”, COMITATO FAI E GRUPPO FACEBOOK ‘CHE NE SARA’ DI CITTA’ STUDI?’, Clori Home and Flowers, 

Compagnia dell’Anello, Conchetta Verde, Confederazione Cittadinanza Consapevole, Comunità Oklahoma Onlus, Società Cooperativa Sociale 

Eliante Onlus, Cooperativa Cascina Biblioteca, Cooperativa Edificatrice “Ortica”, Cooperativa zero5, Dipartimento Scienze Agrarie e Ambientali 

Università degli Studi di Milano, Dondina e Associati, E4C srl – Scoops – Gelatieri per Passione, Erboristeria Passiflora, ERSAF, Festival della 

Biodiversità, FIAB Milano Ciclobby Onlus, FLORALIA MILANO, Foglie, fiori e fantasia, Fondazione Adolfo Pini, Fondazione Artistica Poldi Pezzoli 

Onlus, Fondazione Baratieri Onlus, Fondazione Cariplo, Fondazione Eris Onlus, Fondazione Giovanni e Irene Cova, Fondazione Riccardo 

Catella, Foodwalkingtour, FOUR SEASONS NATURA E CULTURA, Giardini in Transito, GOL - Gruppo Ornitologico Lombardo, Gruppo Gallo 

Verde - Chiesa Valdese di Milano, GuardaMI, Il Circolo dell’Ortica, Il Melograno Società Cooperativa Sociale ONLUS, Impollina-MI, Istituto 

Comprensivo Maffucci, I.S.M. ISTITUTO PER GLI STUDI SUL MARE, INBAR - ISTITUTO NAZIONALE BIOARCHITETTURA SEZIONE DI MILANO, 

Iper Montebello Spa, Istituto di Ricerche Cosmòs, Istituti Comprensivi locali, Italia Nostra Milano Nord, ITI Carlo Bazzi, ltsos Albe Steiner, 

La città del Sole - Associazione Amici del Parco Trotter O.N.L.U.S., Giardino Condiviso La Chiocciola, La casa di Chicca, La Compagnia dei 

Lettori, LEGAMBIENTE LOMBARDIA ONLUS, Liceo Artistico Statale di Brera, LIFEGATE CONSULTING SRL, Libreria Verso srl, Love Foundation 

Milano, Mamusca, Micrò, Milano Si Autoproduce Design MISIAD, Milano Montagna, MONDO SENZA GUERRA E SENZA VIOLENZA, Mosae 

Studio Associato, Museo Bagatti Valsecchi, Museo Botanico Aurelia Josz - Comune di Milano - Area Verde, Agricoltura e Arredo Urbano, 

NIDO D’INFANZIA GUERZONI BIS, Organizzazione S.O.S. Randagi, Orti d’Azienda Onlus, ORTICOLA DI LOMBARDIA, Orto Botanico di Brera 

dell’Università degli Studi di Milano, OverLAPS, Parco delle Lettere, Parco Nord Milano, Piazza d’Armi-Le Giardiniere, Piuarch, Politecnico di 

Milano Polo Terriotriale di Piacenza, Politecnico di Milano, Dipartimento di Architettura e Studi Urbani, Portami per mano, PortaromanaBella, 

Progetto “Comunemente Verde” – Area Verde Agricoltura e Arredo Urbano, Progetto Cult, Progetto Natura Onlus, Quarto Paesaggio, Raggio 

Crocetta, Rangers d’Italia Lombardia Onlus federata all’Ass. Naz. Dei Rangers d’Italia, Retake Milano, Santambrogiomilano, Santeria srl, 

SARPIVERDE, Sbanda Brianza, Scuola Sperimentale Rinascita-A Livi - dell’ICS “N.Sauro”, SEMIami piantami, SIAM, Sindacato Pensionati 

Italiani – CGIL (Lega Forlanini), SIUA - SCUOLA DI INTERAZIONE UOMO-ANIMALE, SLEGA-MI - CUORE DI CANE, Slow City, SOCIETA’ 

ITALIANA DI ARBORICOLTURA ONLUS, Società Trenno Srl, Spera Yoga, Terra Rinata, Torre Liprando, Triennale Design Museum, Tuttosicrea, 

VECA TWINS s.n.c., Verdeacqua, Via Padova Viva, Vivai Togni, viviLAMBRATE, WAMI, WWF Ricerche e Progetti 

UNA MANIFESTAZIONE DEL 

COMUNE DI MILANO 

Piefrancesco Maran 

Assessore al Verde, Urbanistica e 

Agricoltura 

Assessorato Urbanistica, Verde e 

Agricoltura 

Paola Viganò 

Mauro Carra 

Massimiliano Cannata 

Marino Marchesi 

Riccardo Canzi 

Angelo Tanzariello 

Carlo Maria Marinoni 

Corrado Angione 

Carlotta Mosele 

Donatella Stergar 

Edoardo Rossotti 

Ufficio Stampa 

Giulia Cusumano 

Con il prezioso contributo di 

Elena Grandi 

Susanna Magistretti 

Filippo Pizzoni 

Franco Beccari 

Silvio Anderloni 

Antonio Longo 

Organizzato da 

MIAMI s.c. a r.l. 

Laura Pinchiroli 

Davide Cazzaniga 

Laura Monello 

Media Partner 

Lifegate 

Main Sponsor 

Beni Stabili S.p.A. SIIQ 

Partner 

Zack Goodman s.r.l. 

Sponsor Tecnici 

Fiskars Italy s.r.l. 

Syngenta Italia 

IO donna 

Hanno collaborato 

Paysage 

Amsa 

Da un’idea di 

Paola Dallolio

terza edizione 

un evento del 

COMUNE DI MILANO 

organizzato da 

MIAMI s.c. a r.l. 

Manutenzione 

i ntegrata 

ambientale 


main sponsor 

partner 

sponsor tecnici 

media partner 

hanno collaborato 

www.greencitymilano.it 

infoline: info@greencitymilano.it / +39 342 300 4482 

#greencitymilano

Green City Milano 2017

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?