ANTICO E' CATALOGUE_2015 ATELIER

Antico è | pagina 1 / 159
Entra Enter Entre

Antico è | pagina 2 / 159
L’azienda
The company
La empresa
Certificazione di qualità
Quality certification Certificación de cualidad
Lavorazione
Processing Trabajo
Griffe in cristalli
Crystal griffe Griffe con cristales
Certificato di autenticità
Authenticity certificate Certificado de autenticidad
Qualità italiana 100%
100% Italian Quality Calidad italiana 100%
Autenticamente ecologico
Genuinely ecological Auténticamente ecológico
Caratteristiche tecniche
Features Caracteristicas
Indicazioni per la posa e la manutenzione
Indications for laying and maintenance
Informaciones para la colocación y el mantenimiento
Gallery
Gallery Gallery
I pavimenti in tavole
Plank floors
Los pavimentos en tablas
Antico
Antique Antiguo
Nuovo
New Nuevo
Elegance
Elegance Elegance
Cottage, Nuance e Stone
Cottage, Nuance e Stone Cottage, Nuance e Stone
Gli altri tipi di pavimenti
Other types of floors
Los otros tipos de pavimentos
Cassettoni e Composizioni
Lacunar floor and compositions Casetones y composiciónes
Lihtos
Lihtos Lihtos
Metalwood
Metalwood Metalwood
Glass
Glass Glass
Skin
Skin Skin
Spina di Pesce
Herringbone Espiga
Esedra
Esedra Esedra
Intarsi
Inlays Taraceas
i complementi di arredo
Equipments and accessories
Los complementos para la decoración
Scale
Escaleras Stairs
Battiscopa
Skirting boards Rodapiés
Tetti
Roofs Techos
Boiserie
Coverings Revestimientos
Boiseries
Boiseries
Revestimientos
supporti alla vendita
Selling supports
Soportes para la venta
Cura del legno
Roofs Techos
Espositori
Stands Exhibidores

L’azienda - The company - La empresa | pagina 3 / 159
L’Azienda
The company - La empresa

L’azienda - The company - La empresa | pagina 4 / 159
IlIl valore del legno antico,
custode del ricordo di quei passi che,
nel tempo, lo hanno vissuto
quelli vigorosi di chi lavorava,
quelli minuti di chi cresceva,
quelli leggeri di chi amava,
quelli incerti di chi invecchiava.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 5 / 159
A quality product needs a quality organization.
Un prodotto di qualità richiede
un’organizzazione di qualità
Dall’anno 2006 l’azienda Antico È srl si è organizzata in conformità alle normative UNI EN ISO 9001:2000 e
si è certificata con CERMET per la “Progettazione e produzione di pavimenti e rivestimenti per pareti, soffitti
e scale in legno antico, legno nuovo, legno e pietra”.
La certificazione del Sistema di Qualità pone al centro delle attività aziendali il cliente.
Questa scelta organizzativa, effettuata volontariamente, riflette l’intenzione della direzione aziendale di
fornire ai propri clienti un’ulteriore evidenza del controllo dei processi organizzativi e produttivi, finalizzati alla
realizzazione di un prodotto rispondente alle aspettative dell’acquirente.
Con periodicità annuale Antico È srl viene valutata da ispettori qualificati del CERMET, che, ponendosi nella
posizione del cliente, verificano il controllo di tutte le attività e di tutte le risorse aziendali (quali ad esempio:
personale, macchine, strumentazione di controllo, fornitori) coinvolte nella realizzazione di un prodotto di qualità.
Nel 2009 Antico È ha continuato a percorrere la strada della certificazione in accordo con la normative UNI
EN ISO 9001: 2008.
Since 2006 Antico È srl has reorganised itself in compliance with UNI ISO EN 9001:2000 norms. It has
also certified with CERMET for “Planning and production of floors and walls’ covering, ceilings and stairs in
ancient and new wood and wood combined with stones”.
The quality system certification put our customers the centre of our company activities.
This organizational choice we voluntarily enterprised, reflects our intent to supply our clients with a further
evidence of our control on organization and production processes oriented to the creation of a product that
corresponds to our customers’ expectations.
Every year Antico È is evaluated by qualified experts from CERMET. They put themselves in the position
of customers, and verify the control of all our activities and all our company resources (as for example:
personnel, machinery, control equipments, suppliers) involved in the realization of a quality product.
In 2009 Antico È continues going the way of the quality certification in compliance with UNI EN ISO
9001:2008 norms.
A partir de 2006 Antico È srl se ha organizado para obtener la conformidad con las normativas UNI EN ISO
9001:2000 y es certificada con CERMET por “Projectaciòn y produciòn de pavimentos y revestimientos
para las paredes, techos y escaleras en madera antigua, madera nueva, madera y piedra”.
La certificaciòn del sistema de calidad pone el centro de las actividades empresariales el cliente.
Eligir voluntariamente ese tipo de organizaciòn demuestra la seriedad de la direcciòn de la empresa en
proveer a sus clientes una prueba del control de los procesos de organizaciòn y produciòn, con la intenciòn
de obtener un producto final de calidad que corresponde a la necesidad de su comprador final.
Anualmente Antico È srl viene inspeccionada por personal esclusivamente preparados por CERMET que a
su vez poniendose del lado del cliente, controlan todas las actividades y todos los recursos de la empresa
(como por ejemplo: personal, maquinas, instrumentos de control, sus abastecedores) para la realizaciòn de
un producto de calidad.
En 2009 Antico È continua su elección de cualidad según las normativas UNI EN ISO 9001: 2008.
Un producto de calidad exige una organizaciòn para la calidad

L’azienda - The company - La empresa | pagina 6 / 159
La Maison de Couture
La Maison
de Couture
Dall’amore per un materiale vivo, fonte di emozione e di calore, nasce la
nostra storia di stilisti d’ambiente.
Una professione profondamente intrisa.
Di passione e dedizione.
Una Boutique che disegna, taglia e confeziona abiti per lo spazio, su
misura.
From our love for a living material, source of emotion and heat, comes our
history of environmental stylists.
Our profession is deeply soaked with passion and devotion.
A Boutique that designs, cuts and makes clothes for space, custommade.
Es a partir del amor del material vivo, fuente de emociones y de calor que
nasce nuestra història como estilistas del ambiente.
Una profesiòn llena de pasiòn y dedicaciòn.
Una Boutique que dibuja, realiza y propone trajes hechos a medida para
el espacio.
La Maison de Couture

L’azienda - The company - La empresa | pagina 7 / 159
Precious fabrics
Tessuti
pregiati
Dalle valli montane, agli insediamenti rurali, dalle abitazioni ai fienili e ai
masi.
Da qui le travi che vestiranno stanze di pregio, case private, hotel di lusso,
negozi, gallerie d’arte e musei.
Emozioni e sensazioni uniche, cucite addosso alle superfici.
From mountain valleys, to rural settlements, houses and haylofts, mountain
cottages.
This is where we find the planks that will dress valuable rooms, private
homes, luxurious hotels, galleries and boutiques.
Unique emotions and feelings, sewed on surfaces.
Del alto de las montañas, de las casas rurales, abitaciones y heniles.
Son de estos lugares que las vigas que utilizamos van a vestir las casas
privadas, hoteles de lujo, galerias de arte y boutiques.
Son emociones y sensaciones unicas, como si fueran cocidas a medida
para vestir las superficies.
Tejidos preciosos

L’azienda - The company - La empresa | pagina 8 / 159
Stile
unico
Unique style
I modelli prendono forma dal fuoco creatore,
tagli unici di un paziente lavoro di mani artigiane
di chi è al servizio di questo testimone del tempo.
Sfilano le migliori venature, in una piacevole sensazione
di calore, per vivere il quotidiano in luoghi di stile e buon gusto.
Comfort, eleganza e fascino, nell’originalità del legno antico
protagonista dell’ambiente moderno per un sicuro impatto emotivo.
Models take their shape from our creating fire.
Unique cuts made by the patient work of craftsmen’s hands, serving this
witness of time.
They pull out the best grains, with an amiable sensation of warmth, to live
everyday life in stylish and elegant spaces.
Comfort, elegance, fascination, in the originality of antique wood,
protagonist of the environment for an assured emotional impact.
Los modelos toman forma atraves de pacientes manos artesanas que
con su experiencìa trasforman la madera realizando un trabajo ùnico y
de valor.
Para poder vivir el dìa a dìa en estilo y buen gùsto.
Comodidad, elegancia y fascinaciòn en la originalidad de la madera
antigua protagonista del ambiente moderno.
Estilo unico

L’azienda - The company - La empresa | pagina 9 / 159
Crystal griffe
Griffe
in cristalli
L’eccellenza si riconosce a vista, ma quando viene sottoscritta in modo
elegante ed originale acquista un fascino davvero esclusivo.
Antico È ha voluto imprimere nei suoi prodotti più importanti un’autentica
firma, che ne prova la veridicità, scolpendola nel cristallo più puro di
STRASS ® Swarovski ® Crystal.
Incastonata come un gioiello in una delle tavole della fornitura, la firma in
cristallo di Antico È si presenta come una vera e propria griffe, il simbolo
di una qualità e di una artigianalità che fanno la differenza.
Excellence can be easily distiguished, but when emphasized in an elegant
and original way, gains a unique fascination.
Antico È wanted to mark its most important products with an authentic
signature, proving its truthfulness, carving it in the purest STRASS ®
Swarovski ® Crystal.
Mounted like a jewel in one of the planks we supply, Antico È crystal
signature is a real griffe, symbol of a quality that makes the difference.
Griffe con cristales
La excelencia se conoce a vista de ojo, pero quando viene hecho en un
modo original y elegante se obtiene un resultado exclusivo.
Antico È decidiò que para sus productos màs importantes necesitava
una firma autentica, que nos da la prueba de la veracidad, esculpiendola
en puro cristal STRASS ® Swarovsky ® Crystal.
Engastada como una joya en una de las tablas, la firma de cristal de
Antico È es una griffe, el sìmbolo de una calidad que hace la diferencia.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 10 / 159
Authenticity certificate
Certificato
d’autenticità
Acquistare un pavimento in legno antico è circondarsi del fascino di un
materiale che fa del passare del tempo la sua essenza di bellezza.
Scegliere Antico È significa entrare in contatto con prodotti veramente
antichi, unici ed originali.
Il certificato di autenticità che accompagna i pavimenti antichi vuole
essere un atto di responsabilità di Antico È: una vera promessa di qualità,
eleganza ed esclusività.
Buying an antique wood floor means surrounding oneself with the
fascination of a material that gains beauty from time.
Choosing Antico È means coming in contact with really antique, original
and unique products.
The certificate of authenticity accompanying ancient floors is meant as an
act of responsibility by Antico È: it is a real promise of quality, elegance
and exclusivity.
Comprar un pavimento de madera Antico È, significa rodearse de un
material que utiliza el pasar del tiempo como un istrumento de belleza.
Eligir Antico È, es entrar en contacto con productos antiguos, ùnicos y
originales.
El certificado de autenticidad que acompaña los pavimentos antiguos
es una responsabilidad de Antico È: una verdadera promesa de calidad,
elegancia y esclusividad.
Certificado de autenticidad

L’azienda - The company - La empresa | pagina 11 / 159
100% Italian Quality
Qualità
italiana 100%
ANTICO È ha ottenuto la certificazione dall’Istituto per la tutela dei Produttori Italiani in quanto ha
dimostrato che realizza prodotti con marchio proprio, ha in sede un ufficio progettazione ed è dotata
di una propria organizzazione distributiva. La fabbricazione del prodotto ANTICO È è interamente
italiana, durante tutte le fasi della lavorazione esiste identificabilità e tracciabilità del prodotto, sono
disponibili le dichiarazioni e le certificazioni per le materie prime e per il prodotto commercializzato;
materie prime e componenti sono esclusivamente italiane e di prima qualità, i modelli sono esclusivi
dell’azienda, sono adottate lavorazioni tradizionali e tipiche italiane, tutti i prodotti sono conformi alle
norme sulla sicurezza e sull’igiene e per la loro produzione c’è il massimo rispetto per l’ambiente.
ANTICO È has obtained a certificate from the Institute for the Protection of Italian Manufacturers
because it has proven that it manufactures products with its own trademark, manages its own
design department and has its own distribution network. ANTICO È products are manufactured
entirely in Italy. Product identification and traceability are available during all phases of production,
as are raw material and traded product credentials and certificates. Raw materials and components
are top quality and exclusively Italian. Designs belong exclusively to the company, having been
adopted from traditional and typically Italian manufacturing techniques. All products comply with
occupational health and safety standards, and utmost respect for the environment is placed in
the production process.
Antico É, ha obtenido la certificación del Instituto por la Tutela de los Productores Italianos, en
cuanto que se ha demostrado que realiza productos de fabricación propia, tiene su propia oficina
de diseño y su propia organización distributiva. La fabricación del producto Antico É es totalmente
italiana, durante todo el proceso de elaboración existe una auténtica identificación de la trazabilidad
del producto, en todo momento se encuantran disponibles las declaraciones y certificaciones de las
materias primas; los componentes son exclusivamente italianos y de primera calidad, y los diseños
son exclusivos de nuestra empresa. Los trabajos son tradicionales y típicos italianos. Todos los
productos han sido realizados conforme a las normas de seguridad e higiene y en su producción
se ha tenido en cuenta el máximo respeto por el medio ambiente.
Calidad italiana 100%

L’azienda - The company - La empresa | pagina 12 / 159
Genuinely ecological
Autenticamente
ecologico
I prodotti ANTICO È sono ideali nelle realizzazioni di bioedilizia in quanto in sintonia con principi
di sostenibilità ambientale: la materia prima di maggior utilizzo, il legno antico, è un materiale
di recupero che si inserisce in un discorso di protezione ambientale in quanto rimette in circolo
materiale nobile senza impatti, il materiale nuovo è tutto certificato FSC che testimonia la
provenienza da deforestazioni controllate, i pannelli di supporto sono certificati PEFC, le colle sono
prive di formaldeide e pentaclorofenolo quindi non hanno composti organici volatili che possano
mettere a rischio la salute del consumatore, i prodotti di finitura sono cere olio completamente
ottenute con prodotti estratti dalla natura, quali olio di lino, olio di canapa, olio di girasole, propoli,
cera d’api e cera carnauba, che donano ai pavimenti e rivestimenti morbidezza e luminosità.
The ANTICO È products are ideal for bio-building in harmony with the principles of eco-sustainability:
its main raw material -antique wood- is recovered material consistent with environmental
protection, since it involves the recycling of noble material without environmental impact. All new
material is FSC certified, meaning that it has been obtained as a result of controlled deforestation.
Support paneling is PEFC certified, meaning that the glues used are free from formaldehyde and
pentachlorphenol, and so they do not contain any unstable organic components that may be
hazardous to consumer health. Product finish is achieved with waxes-oils obtained from products
extracted from nature, such as linseed oil, hempseed oil, sunflower oil, propolis, bees wax and
carnauba wax, which give floors and paneling a soft and luminous quality.
Auténticamente ecológico
El producto Antico È, es ideal en el logro de eco-arquitectura, ya que respeta los principios
básicos medioambientales: la materia prima mas utilizada, en este caso, la madera antigua, es
una materia que se recupera y se introduce en un contexto de protección ambiental en el cual
se utilizan materiales nobles sin impacto ambiental; la madera nueva tiene el certificado FSC
que certifica el origen de deforestaciones controladas; los paneles de soporte están asimismo
cerificados PEFC; y los adhesivos están libres de formaldehído y pentaclorofenol, por lo tanto no
tienen composiciones químicas que puedan dañar la salud del consumidor. Los materiales que
se utilizan para la terminación de los productos son extracto naturales, como el aceite de lino,
aceite de cáñamo, aceite de girasol, propoleo, cera de abeja y cera de carnauba. Este conjunto
de materiales dan a los pavimentos y revestimientos suavidad y luminosidad.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 13 / 159
Caratteristiche
Pulitura e schiodatura: da qui inizia il lavoro e la storia del nostro pavimento.
Il legno recuperato viene lavorato nell’antica segheria di montagna dove
mani esperte iniziano, con la pulitura delle tavole e delle travi, il delicato
iter della trasformazione.
Grazie al prezioso aiuto del metaldetector, vengono individuati tutti i chiodi
o i residui arrugginiti degli stessi e, con il solo uso certosino dello scalpello,
vengono estratti ad uno ad uno fino alla totale eliminazione.
Dal taglio delle travi otteniamo le cartelle, parte nobile del nostro
pavimento; le cartelle vengono sottoposte al trattamento antitarlo naturale
in essicatoio (sottovuoto HP a 80 °C) ed, in seguito, dopo essere state
incollate, diventano doghe e passano alla delicata fase del restauro. Dopo
un’attenta verifica della qualità, verranno cerate a mano secondo la più
antica tradizione.
Ogni doga è composta da tre strati: uno strato di 4 mm (per lo spessore
1,5 cm) o di 5 mm (per lo spessore 2,1 cm) di legno nobile che viene
assemblato su due strati di abete lamellare, incollati con fibra incrociata.
Ogni doga presenta i quattro lati maschiati ed è leggermente bisellata:
Antico È fornisce gratuitamente i giunti d’unione per la posa. La scelta
di preparare doghe con incastro non tradizionale (femmina/femmina), è
dettata dall’esigenza di consentire, in fase di posa, una possibile rotazione
delle doghe stesse, al fine di poterne miscelare in modo omogeneo le
varietà cromatiche e le venature: in effetti, essendo il legno materiale
naturale, esistono differenze tra le doghe stesse. Anche le campionature
e le riproduzioni fotografiche sono pertanto da intendersi indicative e non
vincolanti. Al momento della fornitura, il pavimento può presentarsi anche
palesemente diverso da quello della campionatura: per le essenze antiche
queste caratteristiche sono ancora più evidenti.
Il nostro legno antico può essere caratterizzato dalla presenza di nodature
di grosse dimensioni, annerimenti dovuti a fori di chiodi, fori da insetti,
possibili tracce di alburno, tasselli lignei e stuccature derivate da interventi
di restauro: tutti elementi che sono peculiari del legno antico e ne
confermano l’autenticità.
I nostri pavimenti vengono forniti con doghe di dimensioni varie: lunghezze
a partire da 150 cm fino a 400 cm, larghezze a partire da 13 cm fino a
30 cm a seconda delle essenze: per ogni fornitura solo al termine della
lavorazione si conoscono le reali dimensioni.
Con l’utilizzo dell’essicatoio sottovuoto, le cartelle di legno nobile vengono
portate ad una percentuale di umidità dell’8% (± 2%). L’ambiente in cui
il pavimento vivrà dovrà avere l’umidità dell’aria tra 45% e 60% e la
temperatura tra 18 e 22 °C altrimenti è molto probabile la comparsa di
fessurazioni, di increspature e microfratture in particolare su pavimenti
posati su massetto radiante. Anche in corrette condizioni climatiche
possono, comunque, presentarsi fessurazioni soprattutto a carico delle
doghe di grandi dimensioni.
Il pavimento viene fornito già finito (cerato, oliato, smaltato o grezzo); le
lavorazioni supplementari consistono nella spazzolatura, nella piallatura a
mano e nella esclusiva finitura Elite, Class e First.
Segnaliamo che, sui pavimenti cerati, la caduta di sostanze come caffè,
vino, acqua ed olio, se non immediatamente rimosse, possono provocare
delle alonature soprattutto nei primi mesi di vita del pavimento quando la
cera non ha ancora saturato completamente i pori del legno rendendo la
superficie più protetta.
Per la rimozione di tali alonature, strofinare qualche goccia di detergente
concentrato, sciacquare e, asciugata la superficie, stendere la cera.
Inoltre, camminare su una superficie trattata a cera, specie se pigmentata,
può portare allo sporcarsi degli indumenti che, sottoposti ad un normale
lavaggio in lavatrice, ritorneranno al loro stato originario.
Il materiale può essere posato incollato o flottante (rimandiamo al
paragrafo: Indicazioni per la posa e manutenzione) e, una volta posato,
é di importanza fondamentale una corretta manutenzione (rimandiamo al
paragrafo: Indicazioni per la posa e manutenzione).
Lo spessore complessivo della doga può essere di 1,5 cm o 2,1 cm;
per il larice antico calpestato vissuto e abete antico calpestato vissuto è
possibile fornire solo lo spessore 2,1 cm.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 14 / 159
Features
Polishing and unnailing: here begins our work and the history of our
floor. Retrieved wood is worked in our mountain sawmill, where expert
hands clean planks and beams, thus starting the delicate procedure of
transformation.
Thanks to the precious help of a metal detector all nails and rusted pieces
of them are singled out, and with a patient use of chisel, they are extracted
one by one, until they are completely eliminated.
By cutting the beams, we obtain our pieces of noble wood. These pieces
undergo an anti-woodworm natural treatment in the vacuum-sealed
drying machine (HP at 80 °C), and after being glued, planks undergo the
delicate phase of restoration. After quality has been verified, planks are
hand waxed according to an antique tradition.
Every plank is formed by three layers: a 4 mm layer (for a thickness of 1,5
cm) or a 5 mm (for a thickness of 2,1 cm) of noble wood assembled on 2
layers on lamellar pinewood, glued with crossed fibres.
Every stave has 4 tapped and slightly chamferred sides: Antico È supplies
(free of charge) joints for laying. The choice of creating staves with a nontraditional
joint (feminine/feminine) is dictated by the necessity of enabling
the layer, when operating, to turn the staves round, in order to mix properly
chromatic varieties and grains. In fact, being wood a natural material, it
presents many varieties.
Even samplings and photographic materials are merely indicative and not
binding. When supplied, wood planks might result evidently different from
samplings, and for antique wood this feature can be even more evident.
Our antique wood can be characterised by the presence of big knots, or
blackenings due to nail holes, holes caused by insects possible traces
of alburnum, wooden dowels and possible stucco putties derived from
restoring interventions: all these elements are typical of antique wood and
confirm its authenticity.
The floors we produce are made of staves in various dimensions: lengths
from 150 cm to 400 cm, widths from 13 cm to 30 cm, depending on the
type of wood: for each supply, the real dimensions can be known only
when the manufacturing is completed.
Through the use of the vacuum-sealed drying-machine, the noble wood
planks are brought to a moisture percentage of 8% (± 2%). The environment
where the floor will be placed should have an air moisture between 45%
and 60% and a temperature between 18 and 22 °C otherwise crackings,
wrinklings or micro-rifts might appear, especially in floors laid on heating
substrates. Even in correct climatic conditions some crackings might
appear, especially on big planks.
The floor supplied is already waxed, olied, enamelled or rough; extra
types of finishing might be brushing, hand planning and Elite, Class and
First finishing.
We inform that spills of liquids such as coffee, wine, water or oil, if not
immediately removed from the waxed surface, might cause rings especially
in the first months of life of the floor, when wax has not completely satuated
wood pores, thus protecting the surface more effectively.
In order to remove rings, scrub some drops of pure detergent, wash away
and when the surface is dry, apply wax.
Furthermore, walking on a surface which has been treated with wax,
especially if it is pigmented, can make clothes dirty. This dirt can be easily
removed with a simple wash in a normal washing machine.
Our material can be laid glued or floating (we refer to the paragraph:
Indications for laying and maintenance) and -once laid- a correct
maintenance is fundamental (we refer to the paragraph: Indications for
laying and maintenance).
The overall thickness of the stave can be of 1,5 cm or 2,1 cm. For technical
reasons antique fir calpestato vissuto and antique larch calpestato vissuto
are available only in the measure of 2,1 cm.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 15 / 159
Caracteristicas
Limpieza y eliminación de los clavos: es en el antiguo aserradero de
montaña donde manos especialistas efectúan la limpieza de las tablas
y de las vigas dando inicio al delicado proceso de recuperación de la
madera antigua.
Utilizando un moderno detector de metales se detectan todos los clavos
y otros tipos de residuos de hierro que pueden encontrarse en la madera
recuperada y usando solamente el cincel son extraídos uno por uno.
Cortando las vigas obtenemos las capas que serán la parte noble de
nuestro pavimento; utilizando un secadero, las capas son sometidas a un
tratamiento anticarcoma natural (al vacío HP con 80° C). Después, éstas
serán encoladas sobre un suporte de abeto. Las tarimas así obtenidas
pasan a la delicada fase de restauración y, por último, después de un
minucioso control de calidad son enceradas a mano según la tradición.
Cada tarima se compone de tres capas: una capa de 4 mm ( para el
espesor de 1,5 cm) o de 5 mm (para el espesor de 2,1 cm) de madera
noble que viene encolada sobre un suporte constituido por dos capas de
abeto con fibra intercalada.
Cada tarima tiene sus cuatro lados fileteados. Antico È suministra
gratuitamente las juntas necesarias para la colocación. Este particular
tipo de encastre (hembra/hembra), permite dar la vuelta a las tarimas
durante la colocación a fin de poder mezclar de un modo homogéneo la
variedad de tonos y de vetas.
En efecto, como la madera es un material natural, las tarimas pueden
presentar distintas características entre ellas. Por este motivo, las
muestras y las fotografias del material tienen que considerarse a puro
titulo informativo. Por lo tanto, el pavimento entregado, en particular si es
de madera antigua, puede variar respecto de la muestra.
Nuestra madera antigua puede presentar nudosidades de grandes
dimensiones, manchas debidas a la oxidación de los viejos clavos,
albura, vetas de diferentes direcciones y tonalidades, trozos de madera
y eventuales estucados derivados de la obra de restauración: todos ellos
elementos que son característicos de la madera antigua y que confirman
su autenticidad.
Nuestros pavimentos son siempre entregados en largos mixtos (de 150
cm hasta 400 cm) y anchos mixtos (de 13 cm hasta 30 cm), dependiendo
de cada tipo de madera, por ello y para cada pedido, sólo al termino de la
producción, es posible conocer las dimensiones reales da cada tarima.
Después de la utilización del secadero al vacío, las capas de madera
noble tienen un porcentaje de humedad de 8% (+ 2%/-2%) .
La humedad del ambiente donde el pavimento será colocado deberá ser
entre 45% y 60% y la temperatura entre 18° y 22° C. En caso contrario,
es posible la formación de fisuras y microfisuras sobre la superficie del
pavimento. Con tarimas de gran formato se puede presentar este hecho
en correctas condiciones ambientales.
El pavimento puede ser acabado a la cera, al aceite, al esmalte, al barniz
o acabado sin tratar. Los otros tipos de tratamientos suplementarios de la
superficie son el cepillado profundo a máquina (con cepillo de alambre), el
cepillado a mano y los exclusivos acabados Elite, Class y First.
Señalamos que el contacto de la superficie encerada con sustancias
líquidas como café, vino, agua y aceite, si no son inmediatamente
limpiadas pueden generar manchas. Este hecho es mas frecuente en
los primeros meses de vida del pavimento cuando la cera no ha sido
absorbido completamente por la madera protegiéndola. Para quitar este
tipo de manchas, limpiar la superficie con algunas gotas de detergente
concentrado, enjuagar y después de secado el pavimento, aplicar la
cera.
Además, caminar sobre un pavimento acabado a la cera, especialmente sin
haber sido absorbida por la madera aún, puede ensuciar la indumentaria
que, con un simple lavado en lavadora, vuelven a limpiarse.
La colocación: El pavimento puede ser colocado pegado o flotante (mas
detalles en el epígrafe del catálogo: “Indicaciones para la colocación y el
mantenimento”). Una vez colocado, es muy importante hacer un correcto
mantenimiento (mas detalles en el epígrafe del catálogo: “Indicaciones
para la colocación y el mantenimento”).
El espesor total de las tarimas puede ser de 1,5 cm o 2,1 cm; en el
caso del alerce antiguo calpestato vissuto y del abeto antiguo calpestato
vissuto solamente es posible producirlo en el espesor de 2,1 cm.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 16 / 159
Indicazioni per la posa
e la manutenzione
Il prodotto deve essere conservato in ambienti asciutti, con imballo integro; gli
imballi devono essere tolti solo al momento della posa, che deve avvenire con
serramenti installati e intonaci asciutti.
Se il prodotto deve rimanere stoccato in magazzino o nel luogo di posa, è
indispensabile non porlo a contatto diretto del pavimento e delle pareti.
Al momento della posa e comunque durante la sosta del prodotto, soprattutto
se non imballato, l’umidità ambientale deve essere compresa tra 45% e 60%
e la temperatura non deve essere inferiore a 10°C.
L’umidità dei sottofondi non deve superare il 2% in peso per massetti di tipo
cementizio normale o a rapida essiccazione, l’1,7% per massetti riscaldanti e
lo 0,5% per massetti di anidride. Il controllo dell’umidità deve essere effettuato
mediante igrometro a carburo immediatamente prima della posa.
Il soffondo deve essere pulito e ben livellato. Eventuali disuguaglianze, se
superiori a 2 mm sul metro, vanno corrette.
Il pavimento in legno antico e nuovo è fornito in lunghezze e larghezze varie:
prima di procedere con la posa, selezionare le doghe accoppiandole per
larghezza e miscelando al meglio le differenti tonalità e venature.
Posa incollata:
• Utilizzare colla bicomponente che deve essere stesa uniformemente sul
massetto.
• Inserire il giunto sui quattro lati della tavola senza l’obbligo di incollarlo.
• Mantenere perimetralmente 1 cm di distanza dai muri.
• Rimuovere immediatamente macchie di colla dalla superficie solo con
straccio umido. È assolutamente vietato l’uso di alcool e solventi.
Posa flottante:
• È obbligatorio utilizzare materassino con barriera anti-vapore.
• È obbligatorio inserire il giunto sui quattro lati della tavola incollandolo con
una colla vinilica D3.
• Mantenere perimetralmente 1 cm di distanza dai muri.
• Rimuovere immediatamente macchie di colla dalla superficie solo con
straccio umido. È assolutamente vietato l’uso di alcool e solventi.
• Bloccare il pavimento perimetralmente con il battiscopa.
Posa su massetto riscaldante:
• È obbligatorio, in qualsiasi stagione, mettere in funzione l’impianto di riscaldamento prima
della posa: è responsabilità dell’idraulico la redazione di un protocollo di conferma.
• Aumentare gradualmente la temperatura dell’impianto di 10°C al giorno fino al
raggiungimento della temperatura massima di esercizio (non più di 50°C): quest’ultima
deve essere mantenuta per 10 giorni, poi si inizia l’operazione inversa diminuendola di
10°C al giorno fino allo spegnimento dell’impianto che deve avvenire almeno 5/6 giorni
prima dell’inizio della posa.
• Incollare con colle idonee.
• Dopo la posa, rimettere in funzione il riscaldamento aumentando gradualmente la
temperatura fino al raggiungimento delle condizioni di normale esercizio.
Operazioni supplementari:
• In caso di necessità, ricostituire l’incastro con un lamello.
• In caso di necessità, ricostituire la bisellatura con un tampone di carta vetrata.
• Se necessario, eseguire interventi di ripristino con prodotto del medesimo colore di
finitura.
Eventuali ulteriori indicazioni sulla posa devono far riferimento al “Manuale per la posa di
pavimenti di legno per uso civile” (Edillegno / Federlegno Arredo).
Lucidatura dopo la posa:
• Ripulire il pavimento aspirandolo.
• È obbligatorio seguire le indicazioni della scheda prodotto: per alcune finiture rimuovere
l’esubero di cera con disco rosso e terminare l’operazione con disco bianco, per altre finiture
procedere esclusivamente con disco bianco al fine di dare lucentezza al pavimento.
Copertura del pavimento dopo la posa:
• Proteggere il pavimento utilizzando teli di tessuto traspirante, accertandosi di aver
diligentemente aspirato la superficie.
• Non usare cartone, film di polietilene, nylon o similari.
Manutenzione:
• Attenersi alle indicazioni della scheda prodotto.
• Aspirare il pavimento.
• Detergere la superficie con prodotto Antico È utilizzando uno straccio umido.
• Lucidare con monospazzola dotata di disco bianco.
• Procedere periodicamente con operazione di ceratura con prodotto Antico È.
• Vietato l’uso di detergenti alcalini, solventi e di macchine a vapore.
• Per ulteriori informazioni, contattare l’ufficio tecnico di Antico È.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 17 / 159
Indications for laying
and maintenance
The product must be preserved in dry environments, with closed packages.
Packages must be open only before laying. Laying should be performed when
window and door frames are installed and plasters are dry.
If the product should be stored in a storehouse or in the place where it will be
laid, make sure it is not in direct contact with the floor or the walls.
When laying, and anyway during stops of the product, especially if not
packed, the environment moisture should be kept between 45% and 60%
and temperature should not be lower than 10°C.
Moisture of floor foundation shouldn’t exceed 2% in weight for cementitious
or rapid drying substrates, 1,7% for floor heating and 0,5% for anhydride
substrates.
Moisture control should be carried out using a carbide hygrometer immediately
before laying.
Foundations should be clean and well levelled. Any possible unevenness, if
superior to 2 mm per meter, must be levelled.
Floors in antique and new wood is supplied in various lengths and widths:
before laying, planks must be selected and coupled according to their widths
and mixing different wood shades and grains the best way possible.
Glued laying:
• Use a two component glue to be spread uniformly on the floor.
• Insert a joint on the 4 sides of the plank; it is not necessary to glue it.
• Keep a distance of 1 cm from the walls all around the perimeter of the
room.
• Immediately remove all glue stains from the surface using only a wet piece
of cloth. Never use alcohol or solvents.
Floating laying:
• It is obligatory to use a mattress with anti-vapour barrier.
• It is obligatory to insert a joint on all 4 sides of the plank gluing it with vinyl
glue D3.
• Keep a distance of 1 cm from the walls all around the perimeter of the
room.
• Immediately remove all glue stains from the surface using only a wet piece
of cloth. Never use alcohol or solvents.
• Block the floor along the walls using a skirting board.
Laying on floor heating:
• In any season, it is obligatory to switch on the heating before laying: the plumber is
responsible for compiling a confirmatory document.
• Increase gradually the heating system temperature by 10°C per day until the maximum
temperature is reached (not more than 50°C). The maximum temperature should be
maintained for 10 days, and then gradually decreased by 10° per day until the heating
system is off: this should happen at least 5 or 6 days before laying begins.
• Lay with suitable glues.
• After laying, switch on again the heating system and increase gradually the temperature
until normal functioning temperature is reached.
Extra operations:
• If necessary, rebuild the joint with a small milling machine.
• If necessary, rebuild the chamfering with a sand-paper pad.
• If necessary, restore with a product of the same colour of the finishing.
Other possible instructions on laying can be found on the manual entitled “Manuale per la
posa di pavimenti di legno per uso civile” (Edillegno /Federlegno Arredo).
Polishing after laying:
• Clean the floor, by hoovering it.
• It is obligatory to follow the instructions on the data sheet: for some kinds of finishing
remove all extra wax with a red pad and end the operation with a white pad; for other types
of finishing use only a white pad, in order to make the floor brilliant.
Floor covering after laying:
• Protect the floor using pieces of cloth, after making sure you have carefully hoovered the
surface.
• Never use paperboard, polyethylene or nylon films, or similar materials.
Ordinary maintenance:
• Follow the instruction of the data sheet.
• Hoover the floor.
• Clean the surface using an Antico È product and a wet cloth.
• Polish using a white pad.
• Periodically wax the floor with Antico È products.
• Never use alkaline detergents, solvents or steam cleaners.
• For further informations contact the technicians of Antico È.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 18 / 159
Informaciones para la
colocación
y el mantenimiento
El producto tiene que guardarse en un ambiente seco, con su embalaje
íntegro. El embalaje hay que retirlo en el momento de su colocación. El
pavimento se ha de colocar cuando el resto de las terminaciones de la obra
están ya realizadas.
Si el producto tiene que estar guardado en un depósito o en el lugar de la
colocación, es indispensable no ponerlo en contacto directo con el suelo ni
con las paredes.
En el momento de la colocación o durante cualquier pausa de la misma, y
principalmente si el producto no tiene embalaje, la humedad ambiental tiene
que estar entre 45% y 60% y la temperatura no inferior a 10°C.
La humedad de la base donde se ha de colocar el pavimento no tiene que
superar el 2% para los pisos de porla normales o de rápido secado, el 1,7%
para suelos de calefación y los 0,5% para pavimento con anhídrido. El control
de la humedad tiene que realizarse con higrómetro a carburo antes de la
colocación.
La base de colocación tiene que estar límpia y nivelada. Eventuales
desigualdades superiores a 2 mm se han de nivelar.
El pavimento de madera antigua y nueva tiene varios tipos de anchos y
largos: antes de realizar la colocación, seleccionar las tablas agrupándolas
por anchos y mezclando las distintas tonalidades y vetas.
Colocación encolada:
• Usar cola bicomponente, que ha de ser esparcida uniformemente sobre el
suelo nivelado.
• Unir correctamente los cuatro lados de la tabla sin la necesidad de utilizar
colas.
• Mantener una distancia perimetral de 1 cm. de la pared.
• Retirar rapidamente todo tipo de mancha de cola sobre la tabla con un
trapo húmedo. Está prohibido el uso de alcohol y solventes.
Colocación flotante:
• Es obligatorio el uso de colchón con barrera anti-vapor.
• Es obligatorio encolar las juntas de los cuatro lados de la tabla con cola
vinílica D3.
• Mantener una distancia perimetral de 1 cm. de la pared.
• Retirar rapidamente todo tipo de mancha de cola sobre la tabla con un
trapo húmedo. Está prohibido el uso de alcohol y solventes.
• Bloquear el pavimento en los bordes con el rodapié.
Colocación sobre suelo radiante:
• Es obbligatorio, antes de colocar el pavimento, poner en funcionamiento la calefacción en
cualquier estación del año. Es responsabilidad de instalador del suelo radiante el óptimo
funcionamiento del mismo.
• Aumentar gradualmente la temperatura en 10 °C hasta llegar a la temperatura máxima (no
mas de 50°C): esta temperatura se ha de mantener durante diez días y después se realiza
la operación inversa bajando en 10°C al día hasta apagar la calefacción. Esta operación
ha de estar hecha al menos 5 ó 6 antes de la colocación.
• Utilizar colas idoneas.
• Después de la colocación, volver a poner en funcionamiento la calefación y aumentar la
temperatura gradualmente hasta llegar a las condiciones normales de utilización.
Operaciones suplementarias:
• En caso de necesidad, reconstruir el encastre con una lámina.
• En caso de necesidad, reconstruir el fileteado con una lija.
• Si es necesario, utilizar productos del mismo color de la terminación.
Para otras indicaciones y para mayor información ver el “Manuale per la posa di pavimenti
di legno per uso civile” (Edillegno /Federlegno Arredo).
Lustre después de la colocación:
• Limpiar el pavimento con la aspiradora .
• Es obligatorio seguir las indicaciones de la ficha del producto, para algunas terminaciones,
sacar el exceso de cera con disco de esponja rojo y terminar la operación con disco de
esponja blanco; para otras terminaciones, utilizar solo el disco de esponja blanco hasta
obtener el brillo del acabado.
Cómo cubrir el pavimento después de la colocación:
• Proteger el pavimento con tejidos o telas traspirantes, asegurándose que la superficie
está completamente limpia.
• Nunca usar carton, nylon o materiales parecidos.
Mantenimiento:
• Seguir las indicaciones de la ficha del producto.
• Aspirar el pavimento.
• Limpiar la superficie con producto Antico È usando un trapo húmedo.
• Dar brillo con la enceradora usando el disco de esponga blanco.
• Periodicamente utilizar la cera de Antico È.
• Está prohibido usar detergentes alcalinos, solventes y aspiradora a vapor .
• Para mayor información, ponerse en contacto con el personal técnico de Antico È.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 19 / 159
La creaciòn de un ùnico estilo
La creazione di uno stile unico
The creation of a unique style
Espressioni d’arte ideate per le diverse location.
Art expressions created for different locations.
El espresiòn del arte para todo tipo de espacio.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 20 / 159
The constant search for exclusiveness
La costante ricerca dell’esclusività
La bùsqueda costante de la exclusividad
Da un semplice particolare nasce l’ispirazione.
Inspiration comes from a simple detail.
De un simple detalle nasce una inspiraciòn.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 21 / 159
Where quality and experience design forms of art for innovation
Dove la qualità e l’esperienza disegnano forme d’arte per l’innovazione
Donde la calidad y la experiencia dibujan arte para la inovaciòn
La cura dei dettagli si riflette nel saper vivere.
The cure for details is mirrored in good living.
El cuidado de los detalles es el reflejo de saber vivir.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 22 / 159
Here parade the species of wood created by Antico È
Sfilano le essenze firmate Antico È
Desfilan las esencias con marca Antico È
Un ambiente intimo e lussuoso, pensato per vivere un’esperienza davvero esclusiva.
An intimate and luxury one, created to live a really exclusive experience.
El intimo y lujoso pensado para vivir una esperiencia exclusiva.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 23 / 159
The feeling of an unmistakable style
La percezione di uno stile inconfondibile
La percepciòn de un estilo inconfundible
L’essenza interpreta l’arte attraverso la suggestione.
The essence interprets art through fascination.
La madera interpreta el arte atravèz una sugestiòn.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 24 / 159
The magic of an environment rich in originality
La magia di un ambiente pervaso di originalità
La magia de un ambiente donde se difunde la originalidad
La bellezza raggiunge il piacere nell’unione tra ieri e domani.
Beauty matches pleasure in the union between yesterday and tomorrow.
La belleza que reune el placer de la uniòn entre ayer mañana.

L’azienda - The company - La empresa | pagina 25 / 159
The emotion of diving into a precious space.
L’emozione di immergersi in uno spazio prezioso
La emoción de sumergirse en un espacio precioso.
Il sottile piacere si rinnova ad ogni passo.
Subtie pleasure is renewed at every step.
El simple placer se renueva a cada paso.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 26 / 159
I Pavimenti in Tavole
Plank floors - Los pavimentos en tablas

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 27 / 159
Antico
Antique Antiguo

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 28 / 159
Antique larch calpestato vissuto
Larice antico
calpestato vissuto
Alerce antiguo calpestato vissuto
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essicatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados, encaje
hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C
Terminación: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 29 / 159
Antique fir calpestato vissuto
Abete antico
calpestato vissuto
Abeto antiguo calpestato vissuto
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essicatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili tonalità: Natural, Grey.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
NATURAL
GREY
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Available shades: Natural, Grey.
Extra finishing available: oiling.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados, encaje
hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C
Terminación: cera.
Posibles tonalidades: Natural, Grey.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 30 / 159
Antique fir
Abete antico
Abeto antiguo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essicatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda,
piallatura a mano, Elite, First.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing, hand planning, Elite First.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados, encaje
hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C
Terminación: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina, cepillado a mano, Elite First.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 31 / 159
Antique larch
Larice antico
Alerce antiguo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essicatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda,
piallatura a mano, Elite, First.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing, hand planning, Elite First.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a
máquina, cepillado a mano, Elite First.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 32 / 159
Antique oak
Rovere antico
Roble antiguo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essicatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili tonalità: Natural, Honey, Brown, Grey.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano, Elite, Class.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Available shades: Natural, Honey, Brown, Grey.
Extra finishing available: oiling, hand planning, Elite Class.
NATURAL
BROWN HONEY
GREY
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Posibles tonalidades: Natural, Honey, Brown, Grey.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano, Elite Class.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 33 / 159
Oak Slate
Rovere “Slate”
Roble Slate
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essicatoio a 80 °C.
Finitura: piallato a mano e cerato.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: hand planning and wax.
Estructura: tabla única a tres capas, a cuatro lados filéteados,
encaje hembra/hembra
Dimensiones: anchos y largos varios.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cepillado a mano y encerado.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 34 / 159
Antique elm
Olmo antico
Olmo antiguo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano, Elite, Class.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning, Elite Class.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano, Elite Class.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 35 / 159
Antique poplar
Pioppo antico
Alamo antiguo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano, Elite, Class.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning, Elite Class.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano, Elite Class.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 36 / 159
Antique walnut
Noce antico
Nogal antiguo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili tonalità: Natural, Brown.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano, Elite, Class.
NATURAL
BROWN
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Available shades: Natural, Brown.
Extra finishing available: oiling, hand planning, Elite Class.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Posibles tonalidades: Natural, Brown.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano, Elite Class.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 37 / 159
Teak
birmano antico
Antiguo teak birmano
Antique burmese teak
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essicatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano, Elite, Class.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning, Elite Class.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano, Elite Class.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 38 / 159
Acacia
indiana antica
Antigua acacia indiana
Antique indian acacia
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essicatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano, Elite, Class.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning, Elite Class.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano, Elite Class.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 39 / 159
Nuovo
New Nuevo

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 40 / 159
New fir
Abete nuovo
Abeto nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda,
piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina, cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 41 / 159
New fir dell’alpe
Abete nuovo
dell’alpe
Abeto nuevo dell’alpe
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda,
piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina, cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 42 / 159
New maple
Acero nuovo
Arce nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 43 / 159
Carpino
Carpe
Hornbeam
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 44 / 159
New chestnut
Castagno nuovo
Castaño nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili tonalità: Natural, Honey, Brown, Grey.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda,
piallatura a mano.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Shades available: Natural, Honey, Brown, Grey.
Extra finishing available: oiling, deep brushing, hand planning.
NATURAL
BROWN HONEY
GREY
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Posibles tonalidades: Natural, Honey, Brown, Grey
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina, cepillado a mano.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 45 / 159
New american cherry tree
Ciliegio americano
nuovo
Cerezo americano nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 46 / 159
New european cherry tree
Ciliegio europeo
nuovo
Cerezo europeo nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 47 / 159
New doussié
Doussié nuovo
Doussié nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 48 / 159
New larch
Larice nuovo
Alerce nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili tonalità: Natural, Golden, Brown, Grey.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura
profonda, piallatura a mano.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Available shades: Natural, Golden, Brown, Grey.
Extra finishing available: oiling, deep brushing, hand planning.
NATURAL
BROWN GOLDEN
GREY
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Posibles tonalidades: Natural, Golden, Brown, Grey.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina, cepillado a mano.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 49 / 159
New larch dell’alpe
Larice nuovo
dell’alpe
Alerce nuevo dell’alpe
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda,
piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing, hand planning
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina, cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 50 / 159
New national walnut
Noce nazionale
nuovo
Nogal nacional nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 51 / 159
New walnut canaletto
Noce canaletto
nuovo
Nogal nuevo canaletto
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 52 / 159
New american elm
Olmo americano
nuovo
Olmo americano nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili tonalità: Natural, Honey, Brown, Grey.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Available shades: Natural, Honey, Brown, Grey.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
NATURAL
BROWN HONEY
GREY
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Posibles tonalidades: Natural, Honey, Brown, Grey.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 53 / 159
New european elm
Olmo europeo
nuovo
Olmo europeo nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili tonalità: Natural, Honey, Brown, Grey.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Available shades: Natural, Honey, Brown, Grey.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
NATURAL
BROWN HONEY
GREY
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Posibles tonalidades: Natural, Honey, Brown, Grey.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 54 / 159
New pear tree
Pero nuovo
Peral nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 55 / 159
Plane tree
Platano
Platano
Struttura: avola unica a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 56 / 159
New oak
Rovere nuovo
Roble nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili tonalità: Natural, Honey, Brown, Grey.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda,
piallatura a mano.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Available shades: Natural, Honey, Brown, Grey.
Extra finishing available: oiling, deep brushing, hand planning.
NATURAL
BROWN HONEY
GREY
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Posibles tonalidades: Natural, Honey, Brown, Grey.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina, cepillado a mano.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 57 / 159
New Oak Musk
Rovere “Musk”
nuovo
Roble Musk
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: spazzolato e verniciato.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: brushed and varnished.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cepillado y barnizado.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 58 / 159
New Oak Ash
Rovere “Ash”
nuovo
Roble Ash
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: spazzolato e verniciato.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: brushed and varnished.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cepillado y barnizado.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 59 / 159
New Oak Sand
Rovere “Sand”
nuovo
Roble Sand
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: spazzolato e verniciato.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: brushed and varnished.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cepillado y barnizado.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 60 / 159
New Oak White
Rovere “White”
nuovo
Roble White
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: spazzolato e verniciato.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: brushed and varnished.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cepillado y barnizado.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 61 / 159
Elegance

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 62 / 159
New etimoè
Etimoè nuovo
Etimoè nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 63 / 159
New mahogany
Mogano nuovo
Caoba nueva
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 64 / 159
New ovangkol
Ovangkol nuovo
Ovangkol nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 65 / 159
New rosewood
Palissandro nuovo
Palisandro nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 66 / 159
New teak
Teak nuovo
Teak nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 67 / 159
New Amaranth
Violetto nuovo
Violetto nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 68 / 159
New wengé
Wengé nuovo
Wengé nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 69 / 159
New Zebrawood
Zebrano nuovo
Zebrano nuevo
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, hand planning.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado a mano.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 70 / 159
Cottage,
Nuance
e Stone

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 71 / 159
Antique larch “Breeze” e “Pensy”
Larice antico
“Breeze” e “Pensy”
Alerce antiguo “Breeze” e “Pensy”
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: smalto e idroprotettivo.
Tonalità: Breeze, Pensy.
La finitura Cottage e Nuance, nel colore Breeze, può nel tempo presentare
degli ingiallimenti dovuti al normale fenomeno di ossidazione del legno.
Tonalità disponibili anche nella linea Nuance realizzata con larice nuovo e
rovere nuovo.
BREEZE
PENSY
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: enamel and waterprotective product.
Shades: Breeze, Pensy.
Cottage and Nuance finishings, in the colour Breeze, might in time turn yellow due to a normal
phenomenon of wood oxidation.
Available shades also in the Nuance line in new larch and new oak.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: esmalte y protettivo hidrorepelente.
Tonalidades: Breeze, Pensy.
Las terminaciones Cottage y Nuance en el color Breeze pueden con el tiempo
presentar un color o una tonalidad amarilleada a causa del natural fenomeno
de oxidaciòn de la madera.
Tonalidades disponible tambièn en la linea Nuance realizable
en alerce nuevo y roble nuevo.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 72 / 159
Antique larch “Cliff” e “Sky”
Larice antico
“Cliff” e “Sky”
Alerce antiguo “Cliff” e “Sky”
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: smalto e idroprotettivo.
Tonalità: Cliff, Sky.
Tonalità disponibili anche nella linea Nuance realizzata
con larice nuovo e rovere nuovo.
CLIFF
SKY
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: enamel and waterprotective product.
Shades: Cliff, Sky.
Available shades also in the Nuance line in new larch and new oak.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: esmalte y protettivo hidrorepelente.
Tonalidades: Cliff, Sky.
Tonalidades disponible tambièn en la linea Nuance realizable
en alerce nuevo y roble nuevo.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 73 / 159
Antique larch “Ocean” e “Ireland”
Larice antico
“Ocean” e “Ireland”
Alerce antiguo “Ocean” e “Ireland”
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: smalto e idroprotettivo.
Tonalità: Ocean, Ireland.
Tonalità disponibili anche nella linea Nuance realizzata
con larice nuovo e rovere nuovo.
OCEAN
IRELAND
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: enamel and waterprotective product.
Shades: Ocean, Ireland.
Available shades also in the Nuance line in new larch and new oak.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: esmalte y protettivo hidrorepelente.
Tonalidades: Ocean, Ireland.
Tonalidades disponible tambièn en la linea Nuance realizable
en alerce nuevo y roble nuevo.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 74 / 159
Antique larch “Horizon” e “Sunset”
Larice antico
“Horizon” e “Sunset”
Alerce antiguo “Horizon” e “Sunset”
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: smalto e idroprotettivo.
Tonalità: Horizon, Sunset.
Tonalità disponibili anche nella linea Nuance realizzata con larice nuovo e
rovere nuovo.
HORIZON
SUNSET
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: enamel and waterprotective product.
Shades: Horizon, Sunset.
Available shades also in the Nuance line in new larch and new oak.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: esmalte y protettivo hidrorepelente.
Tonalidades: Horizon, Sunset.
Tonalidades disponible tambièn en la linea Nuance realizable
en alerce nuevo y roble nuevo.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 75 / 159
Antique larch “Guinness”
Larice antico
“Guinness”
Alerce antiguo “Guinness”
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: smalto e idroprotettivo.
Tonalità: Guinness.
Tonalità disponibili anche nella linea Nuance realizzata
con larice nuovo e rovere nuovo.
GUINNESS
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: various lengths and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: enamel and waterprotective product.
Shade: Guinness.
Available shades also in the Nuance line in new larch and new oak.
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: ancho y largo mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: esmalte y protettivo hidrorepelente.
Tonalidad: Guinnes.
Tonalidades disponible tambièn en la linea Nuance realizable
en alerce nuevo y roble nuevo.

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 76 / 159
New larch Stone
Larice nuovo
“Stone”
Alerce nuevo Stone
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: smalto.
Tonalità: Breeze.
Altre tonalità disponibili: Cliff, Sunset, Horizon, Ireland, Sky, Ocean, Guinness, Pensy.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, groove-and-tongue joint.
Dimensions: various lenghts and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: enamel.
Colour: Breeze.
Others colours: Cliff, Sunset, Horizon, Ireland, Sky, Ocean, Guinness, Pensy.
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: anchos y largos mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: esmalte.
Color: Breeze.
Otros colores: Cliff, Sunset, Horizon, Ireland, Sky, Ocean, Guinness, Pensy.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

I pavimenti in tavole - Plank floors - Los pavimentos en tablas | pagina 77 / 159
New oak Stone
Rovere nuovo
“Stone”
Roble nuevo Stone
Struttura: tavola unica a tre strati, a quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezze e lunghezze miste.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: smalto.
Tonalità: Breeze.
Altre tonalità disponibili: Cliff, Sunset, Horizon, Ireland, Sky, Ocean, Guinness, Pensy.
Disponibile anche nella linea Cortina (incastro maschio/femmina;
2 larghezze tra 16 cm e 20 cm; lunghezze tra 150 cm e 250 cm)
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, groove-and-tongue joint.
Dimensions: various lenghts and widths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: enamel.
Colour: Breeze.
Others colours: Cliff, Sunset, Horizon, Ireland, Sky, Ocean, Guinness, Pensy.
Available also in the Cortina line (groove-and-tongue joint,
2 widths from 16 cm to 20 cm; lengths from 150 cm to 250 cm).
Estructura: tabla ùnica a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: anchos y largos mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm.
Terminaciòn: esmalte.
Color: Breeze.
Otros colores: Cliff, Sunset, Horizon, Ireland, Sky, Ocean, Guinness, Pensy.
Disponible tambièn en linea Cortina (encaje macho/hembra;
2 anchos de 16 cm a 20 cm; largos de 150 cm a 250 cm).

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 78 / 159
Gli Altri Tipi di Pavimenti
Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 79 / 159
Cassettoni
e Composizioni
Lacunar floor and compositions Casetones y composiciónes

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 80 / 159
Amboise
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 70 cm x 70 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 70 cm x 70 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 70 cm x 70 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminación: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 81 / 159
Andraz
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm oppure 70 cm x 70 cm.
Per un migliore risultato estetico, l’Azienda consiglia la dimensione 70 cm x 70 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per il formato 70 cm x 70 cm solo lo spessore 2,1 cm.
Per le essenze abete antico calpestato vissuto e larice antico calpestato vissuto
solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm or 70 cm x 70 cm.
For a better appearance, the Firm suggests the size 70 cm x 70 cm.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. For the size 70 cm x 70 cm only the thickness 2,1 cm is available.
In the species antique fir calpestato vissuto and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm o 70 cm x 70 cm.
Para un mejor resultado estético, la Empresa aconseja la dimensiòn 70 cm x 70 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. La forma 70 cm x 70 cm solo en espesor 2,1 cm.
Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 82 / 159
Baroque
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro e fasce a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: quadro centrale: 60 cm x 60 cm;
fasce di contorno: larghezza 15 cm e lunghezza a correre.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Il quadro e le fasce vanno composti tra loro in opera.
L’assemblaggio manuale della composizione può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square and fringes in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: central square : 60 cm x 60 cm; fringes: widths 15 cm and various lengths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Square and fringes are to be combined while laying.
Manually assembled composition may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: quadro y bordes a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra
Dimensiones: quadro central: 60 cm x 60 cm; bordes: ancho 15 cm y largos mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto),
cepillado a mano .
El quadro y los bordes van combinados entre ellos al momento de la colocación.
El armado manual de la composición puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 83 / 159
Chantilly
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 70 cm x 70 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 70 cm x 70 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 70 cm x 70 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminación: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 84 / 159
Cortina
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro e tozzetto a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm oppure 70 cm x 70 cm.
Per un migliore risultato estetico, l’Azienda consiglia la dimensione 70 cm x 70 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per il formato 70 cm x 70 cm solo lo spessore 2,1 cm.
Per le essenze abete antico calpestato vissuto e larice antico calpestato vissuto
solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Il quadro e i tozzetti vanno composti tra loro in opera.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square and piece in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm or 70 cm x 70 cm. For a better appearance, the Firm suggests the size 70 cm x 70 cm.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. For the size 70 cm x 70 cm only the thickness 2,1 cm is available.
In the species antique fir calpestato vissuto and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Square and pieces are to be combined while laying.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: quadro y tozeto a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm o 70 cm x 70 cm.
Para un mejor resultado estético, la Empresa aconseja la dimensiòn 70 cm x 70 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. La forma 70 cm x 70 cm solo en espesor 2,1 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce
antiguo calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto),
cepillado a mano. El quadro y los tozetos van combinados entre ellos al momento de la colocación.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 85 / 159
Damiers
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro centrale, tozzetto quadrato e fasce a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: quadro centrale: 42 cm x 42 cm;
tozzetto: 14 cm x 14 cm; fasce di contorno: 14 cm x 42 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Il quadro, il tozzetto e le fasce vanno composti tra loro in opera.
L’assemblaggio manuale della composizione può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: central square, squared pieces and fringes in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: central square: 42 cm x 42 cm; piece: 14 cm x 14 cm; fringe: 14 cm x 42 cm.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Square, pieces and fringes are to be combined while laying.
Manually assembled composition may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: quadro central, tozeto y bordes a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: quadro central: 42 cm x 42 cm; tozeto: 14 cm x 14 cm; bordes: 14 cm x 42 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato vissuto solo en espesor 2,1
cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto),
cepillado a mano.
El quadro, los tozetos y los bordes van combinados entre ellos al momento de la colocación.
El armado manual de la composición puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 86 / 159
Dolomia
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro e tozzetto a tre strati, con quattro lati maschiati e lievemente bisellati,
incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm oppure 70 cm x 70 cm.
Per un migliore risultato estetico, l’Azienda consiglia la dimensione 70 cm x 70 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per il formato 70 cm x 70 cm solo lo spessore 2,1 cm. Per le essenze
abete antico calpestato vissuto e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
Il quadro e i tozzetti vanno composti tra loro in opera.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square and piece in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides,joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm or 70 cm x 70 cm. For a better appearance, the Firm suggests the size 70 cm x 70 cm.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. For the size 70 cm x 70 cm only the thickness 2,1 cm is available.
In the species antique fir calpestato vissuto and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Square and pieces are to be combined while laying.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: quadro y tozeto a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm o 70 cm x 70 cm. Para un mejor resultado estético,
la Empresa aconseja la dimensiòn 70 cm x 70 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. La forma 70 cm x 70 cm solo en espesor 2,1 cm.
Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El quadro y los tozetos van combinados entre ellos al momento de la colocación.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 87 / 159
Engadina
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: rettangolo centrale e fasce a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: quadro centrale: 120 cm x 60 cm;
fasce di contorno: 15 cm di larghezza e lunghezza a correre.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Il rettangolo e le fasce vanno composti tra loro in opera.
L’assemblaggio manuale della composizione può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: right-angled and fringes, in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: central right-angle: 120 cm x 60 cm; fringes: widths 15 cm and various lengths.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Right-angle and fringes are to be combined while laying.
Manually assembled composition may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: rectángulo y bordes a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: rectángulo central: 120 cm x 60 cm; bordes: ancho 15 cm y largos mixtos.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo
calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto),
cepillado a mano.
El rectángulo y los bordes van combinados entre ellos al momento de la colocación.
El armado manual de la composición puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 88 / 159
Genève
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: rettangoli e quadrati a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: componente rettangolare: 17,3 cm x 29,3 cm;
componente quadrata: 6 cm x 6 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
I rettangoli e i quadrati vanno composti tra loro in opera.
L’assemblaggio manuale della composizione può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: right-angle and squares, in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: right-angle: 17,3 cm x 29,3 cm; squares: 6 cm x 6 cm.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Right-angles and squares are to be combined while laying.
Manually assembled composition may present different plank chamferings
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: rectángulos y cuadros a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: rectángulos : 17,3 cm x 29,3 cm; cuadros: 6 cm x 6 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo
calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto),
cepillado a mano.
Los rectángulo y los cuadros van combinados entre ellos al momento de la colocación.
El armado manual de la composición puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 89 / 159
Laurino
Essenze: Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: esagono a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 62 cm x 53, 69 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: hexagon in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 62 cm x 53,69 cm.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: hexágono a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 62 cm x 53,69 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo
calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a máquina
(solo para alerce y abeto), cepillado a mano.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 90 / 159
Melezin
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 70 cm x 70 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 70 cm x 70 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 70 cm x 70 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C
Terminación: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 91 / 159
Noris
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm oppure 70 cm x 70 cm.
Per un migliore risultato estetico, l’Azienda consiglia la dimensione 70 cm x 70 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per il formato 70 cm x 70 cm solo lo spessore 2,1 cm.
Per le essenze abete antico calpestato vissuto e larice antico
calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm or 70 cm x 70 cm.
For a better appearance, the Firm suggests the size 70 cm x 70 cm.
Thickness: 1,5 cm /2,1 cm. For the size 70 cm x 70 cm only the thickness 2,1 cm is available.
In the species antique fir calpestato vissuto and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm o 70 cm x 70 cm.
Para un mejor resultado estético, la Empresa aconseja la dimensiòn 70 cm x 70 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. La forma 70 cm x 70 cm solo en espesor 2,1 cm.
Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 92 / 159
Saint Fargeau
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 70 cm x 70 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 70 cm x 70 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 70 cm x 70 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C
Terminación: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 93 / 159
Saint-Moritz
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: esagoni e fasce a tre strati, con quattro lati maschiati e lievemente bisellati,
incastro femmina/femmina.
Dimensioni: esagoni: 28 cm x 19.5 cm; fasce: 6 cm x 25,8 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Gli esagoni e le fasce vanno composti tra loro in opera
L’assemblaggio manuale della composizione può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: hexagons and fringes in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: hexagon: 28 cm x 19.5 cm ; fringes: 6 cm x 25.8 cm.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Hexagons and squares are to be combined while laying.
Manually assembled composition may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: hexágono y bordes a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: hexágono: 28 cm x 19.5 cm ; bordes : 6 cm x 25.8 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo
calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a máquina
(solo para alerce y abeto), cepillado a mano.
Los hexágonos y los bordes van combinados entre ellos al momento de la colocación.
El armado manual de la composición puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 94 / 159
Sappada
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm oppure 70 cm x 70 cm.
Per un migliore risultato estetico, l’Azienda consiglia la dimensione 70 cm x 70 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per il formato 70 cm x 70 cm solo lo spessore 2,1 cm. Per le essenze
abete antico calpestato vissuto e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm or 70 cm x 70 cm.
For a better appearance, the Firm suggests the size 70 cm x 70 cm.
Thickness: 1,5 cm /2,1 cm. For the size 70 cm x 70 cm only the thickness 2,1 cm is available.
In the species antique fir calpestato vissuto and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60cm o 70 cm x 70 cm.
Para un mejor resultado estético, la Empresa aconseja la dimensiòn 70 cm x 70 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. La forma 70 cm x 70 cm solo en espesor 2,1 cm.
Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado profundo a máquina
(solo para alerce y abeto), cepillado a mano.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 95 / 159
Soubise
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 70 cm x 70 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 70 cm x 70 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 70 cm x 70 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C
Terminación: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 96 / 159
Versailles
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: quadro a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm oppure 70 cm x 70 cm.
Per un migliore risultato estetico, l’Azienda consiglia la dimensione 70 cm x 70 cm.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per il formato 70 cm x 70 cm solo lo spessore 2,1 cm. Per le essenze
abete antico calpestato vissuto e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
L’assemblaggio manuale del cassettone può comportare differenti bisellature delle doghe.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise the model using new wood.
Structure: square in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm or 70 cm x 70 cm.
For a better appearance, the Firm suggests the size 70 cm x 70 cm.
Thickness: 1,5 cm /2,1 cm. For the size 70 cm x 70 cm only the thickness 2,1 cm is available.
In the species antique fir calpestato vissuto and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Manually assembled lacunars may present different plank chamferings.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn.
A pedido el modelo se puede realizar tambièn en madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, con cuatro lados filéteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm o 70 cm x 70 cm.
Para un mejor resultado estético, la Empresa aconseja la dimensiòn 70 cm x 70 cm.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. La forma 70 cm x 70 cm solo en espesor 2,1 cm.
Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato vissuto solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.
El armado manual del caseton puede traer pequeñas diferencias de filéteado en sus varias partes.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 97 / 159
Lihtos

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 98 / 159
Stones
Le pietre
Leonardo “Zen”
Las piedras
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: ardesia verde.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensione: 60 cm x 60 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordura: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per abete e larice), piallatura a mano.
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: green slate.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimension: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available on frame: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas
de nuestra produción.
Interno: pizarra verde.
Estructura: cuadro con marco de madera, tabla a tres capas,
a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 99 / 159
Stones
Le pietre
Ambell
Las piedras
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Interno: marmo travertino
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina .
Dimensione: 60 cm x 60 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80°.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordura: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per abete e larice), piallatura a mano.
Species of the frame: ll the antique wood species we produce.
Internal: travertine (marble)
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimension: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing: wax.
Extra finishing available on frame: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Madera de los bordes: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn
Interno: travertino (marmo)
Estructura: cuadro con marco de madera, tabla a tres capas,
a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite,
cepillado profondo a machina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 100 / 159
Stones
Le pietre
Posie
Las piedras
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Interno: pietra “Giallo Solare”
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina .
Dimensione: 60 cm x 60 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80°.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordura: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per abete e larice), piallatura a mano.
Species of the frame: all the antique wood species we produce.
Internal: stone “Giallo Solare”
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimension: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing: wax.
Extra finishing available on frame: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Madera de los bordes: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn
Interno: piedra “Giallo Solare”
Estructura: cuadro con marco de madera, tabla a tres capas, a cuatro lados
filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite,
cepillado profondo a machina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 101 / 159
Stones
Le pietre
Mavis
Las piedras
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Interno: pietra “Grey” (opaca)
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina .
Dimensione: 60 cm x 60 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80°.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordura: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per abete e larice), piallatura a mano.
Species of the frame: all the antique wood species we produce.
Internal: srone “Grey” (matt)
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimension: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing: wax.
Extra finishing available on frame: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Madera de los bordes: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn
Interno: piedra “Grey”(mate)
Estructura: cuadro con marco de madera, tabla a tres capas,
a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite,
cepillado profondo a machina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 102 / 159
Stones
Le pietre
Savis
Las piedras
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Interno: pietra “Grey” ( levigata lucida)
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina .
Dimensione: 60 cm x 60 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80°.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordura: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per abete e larice), piallatura a mano.
Species of the frame: all the antique wood species we produce.
Internal: stone “Grey” (polish)
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimension: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing: wax.
Extra finishing available on frame: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Madera de los bordes: todas las esencias antiguas de nuestra produciòn
Interno: piedra “Grey”( lucido)
Estructura: cuadro con marco de madera, tabla a tres capas,
a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite,
cepillado profondo a machina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 103 / 159
I cotti
Brunelleschi
Las terracotas
Terracotta
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: quadri di cotto impastato a mano.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensione: 60 cm x 60 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordura: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per abete e larice), piallatura a mano.
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: hand-made terracotta cut in squares.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimension: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available on frame: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas
de nuestra produción.
Interno: terracota cuadrada hecha a mano.
Estructura: cuadro con marco de madera, tabla a tres capas,
a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite,
cepillado profundo máquina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 104 / 159
Terracotta
I cotti
Brunelleschi “Opus”
Las terracotas
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: cotto impastato a mano.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensione: 60 cm x 60 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordura: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per abete e larice), piallatura a mano.
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: hand-made terracotta.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimension: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available on frame: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas
de nuestra produción.
Interno: terracota hecha a mano.
Estructura: cuadro con marco de madera, tabla a tres capas,
a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite,
cepillado profundo máquina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 105 / 159
I cotti
Caravaggio
Las terracotas
Terracotta
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: losanghe di cotto impastato a mano.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensione: 60 cm x 60 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordura: oliatura, spazzolatura
profonda (solo per abete e larice), piallatura a mano.
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: hand-made terracotta.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimension: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available on frame: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas
de nuestra produción.
Interno: terracota hecha a mano.
Estructura: cuadro con marco de madera, tabla a tres capas,
a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 106 / 159
Metalwood

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 107 / 159
Blur
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Interno: alpacca antichizzata, stampigliata e verniciata.
La reazione chimica del metallo nel processo di antichizzazione può dar luogo
a stonalizzazioni dell’inserto. Non lavare con acidi.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 63 cm x 63 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique wood species we produce.
Internal: stamped and treated argentan. The process of treatment with acid can cause
different colours on the metal. Do not wash using acid cleaners.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 63 cm x 63 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas de nuestra produción.
Interno: alpaca envejecida, estampillada y barnizada. Durante el procedimiento de
envejecimiento, la reacción química puede provocar diferentes coloraciones del metal.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 63 cm x 63 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 108 / 159
Malik
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Interno: rame antichizzato, stampigliato e verniciato
La reazione chimica del metallo nel processo di antichizzazione può dar luogo
a stonalizzazioni dell’inserto. Non lavare con acidi.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 63 cm x 63 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique wood species we produce.
Internal: stamped and treated copper. The process of treatment with acid can
cause different colours on the metal. Do not wash using acid cleaners.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 63 cm x 63 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas de nuestra produción.
Interno: cobre envejecido, estampillado y barnizado. Durante el procedimiento de
evejecimiento, la reacción química puede provocar diferentes coloraciones del metal.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 63 cm x 63 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 109 / 159
Mitho
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Interno: ottone antichizzato, stampigliato e verniciato.
La reazione chimica del metallo nel processo di antichizzazione può dar luogo
a stonalizzazioni dell’inserto. Non lavare con acidi.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 63 cm x 63 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique wood species we produce.
Internal: stamped and treated brass. The process of treatment with acid can cause
different colours on the metal. Do not wash using acid cleaners.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 63 cm x 63 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas de nuestra produción.
Interno: latón envejecido, estampillado y barnizado. Durante el procedimiento de
envejecimiento, la reacción química puede provocar diferentes coloraciones del metal.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 63 cm x 63 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 110 / 159
Glass

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 111 / 159
Melinda
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: vetro.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: glass.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood only): in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produciòn.
Interno: vidrio.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma (por las maderas antiguas): en vàcio HP en secadero
a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 112 / 159
Agate
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: vetro.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: glass.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood only): in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produciòn.
Interno: vidrio.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma (por las maderas antiguas): en vàcio HP en secadero
a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 113 / 159
Calipso
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: vetro.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: glass.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood only): in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produciòn.
Interno: vidrio.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma (por las maderas antiguas): en vàcio HP en secadero
a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 114 / 159
Teti
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: vetro.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: glass.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood only): in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produciòn.
Interno: vidrio.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma (por las maderas antiguas): en vàcio HP en secadero
a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 115 / 159
Skin

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 116 / 159
Oreade
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: cuoio.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: leather.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood only): in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produciòn.
Interno: cuero.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma (por las maderas antiguas): en vàcio HP en secadero
a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 117 / 159
Amadriade
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: cuoio.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: leather.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood only): in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produciòn.
Interno: cuero.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma (por las maderas antiguas): en vàcio HP en secadero
a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 118 / 159
Nepea
Essenza di bordura: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Interno: cuoio.
Struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: 60 cm x 60 cm
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari della bordatura: oliatura/veniciatura
Species of the frame: all the antique and new wood species we produce.
Internal: leather.
Structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: 60 cm x 60 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood only): in vacuum HP in drying room at 80° C.
Finishing of the wooden fringe: wax.
Extra finishing available on frame: oiling; varnishing.
Esencia de los bordes: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produciòn.
Interno: cuero.
Estructura: cuadro con bordes de madera, a tres capas, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra.
Dimensiones: 60 cm x 60 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma (por las maderas antiguas): en vàcio HP en secadero
a 80° C.
Terminaciòn del borde de madera: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias del borde: aceite y barniz mate.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 119 / 159
Spina pesce
Herringbone Espiga

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 120 / 159
Herringbone Francese
Spina pesce
Francese
Espiga Francese
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: spina pesce a tre strati, taglio a 45°, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: lunghezza 50 cm; larghezza 9 cm.
Su preventivo si realizzano spine pesce anche di altre dimensioni.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto e larice antico calpestato
vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise herringbone using new wood.
Structure: herringbone in three layers, cut at 45°, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female-female.
Dimensions: length 50 cm, width 9 cm. With an estimate, we also realise herringbone in other dimensions.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the wood species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra kinds of finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencia: todas las esencias antiguas de nuestra produción.
A pedido la espiga puede ser realizada tambièn en las esencias de madera nueva.
Estructura: espiga a tres capas, corte a 45°, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra cerado.
Dimensiones: largo 50 cm, ancho 9 cm.
A pedido, la espiga puede ser realizada en otras dimensiones.
Espesor: 1,5 cm / 21 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato
vissuto realizable solo en espersor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para abeto y alerce), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 121 / 159
Herringbone Europea
Spina pesce
Europea
Espiga Europea
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: spina pesce a tre strati, taglio a 90°, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: lunghezza 50 cm; larghezza 9 cm.
Su preventivo si realizzano spine pesce anche di altre dimensioni.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise herringbone using new wood.
Structure: herringbone in three layers, cut at 90°, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female-female.
Dimensions: length 50 cm, width 9 cm. With an estimate, we also realise herringbone in other dimensions.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the wood species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra kinds of finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencia: todas las esencias antiguas de nuestra produción.
A pedido la espiga puede ser realizada tambièn en las esencias de madera nueva.
Estructura: espiga a tres capas, corte a 90°, a cuatro lados filèteados,
encaje hembra/hembra cerado.
Dimensiones: largo 50 cm, ancho 9 cm.
A pedido la espiga puede ser realizada en otras dimensiones.
Espesor: 1,5 cm / 2,1 cm. Abeto antiguo calpestato vissuto y alerce antiguo
calpestato vissuto realizable solo en espersor 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para abeto y alerce), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 122 / 159
Esedra

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 123 / 159
Esedra
Esedra
Esedra
Essenze: rovere antico, pioppo antico, larice antico, abete antico.
Struttura: legno tagliato “di testa” a misure irregolari, possibile presenza
di differenti sezioni quadrate, circolari o di altra forma irregolare, incastro
femmina/femmina, fugato con resina, finitura a cera
Dimensioni: 120 cm x 150/170 cm.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in
essiccatoio a 80 °C.
Possibili finiture supplementari: olio/vernice.
Wood species: antique oak, antique poplar, antique larch and antique fir
Structure: Panels composed of wooden pieces with various dimensions and shapes ( square, rectangle or
round) and resin (in various colours). The panel is with four tapped sides, (joint female/female) and waxed.
Dimensions: 120 cm x 150 / 170 cm.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C.
Extra finishing available: oil /flat varnish.
Madera antiguas: roble, álamo, alerce, abeto
Estructura: Paneles componidos por trozos de madera maciza (recuperación
de viejas vigas) y resina ( varios colores). Los trozos pueden tener varias
dimensiones y formas (cuadradas, rectangulares, circulares, etc.). Cada panel
tiene encaje hembra/hembra y es encerado.
Dimensiones: 120 cm x 150/170 cm.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite/barniz.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 124 / 159
Intarsi
Inlays Taraceas

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 125 / 159
Frasburg
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: tavola a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: larghezza massima 20 cm; lunghezza a correre.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise inlays using new wood.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: length as requested, maximum width 20 cm.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing avaible: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción.
A pedido la taracea puede ser realizada tambièn en las esencias de madera nueva.
Estructura: tabla a tres capas, a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: largo sin limite, ancho maximo 20 cm.
Espesor:1,5 cm / 2,1 cm. En las esencias abeto antiguo
calpestato vissuto y alerce antiguo calpestato vissuto
realizable solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anti-carcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para abeto y alerce), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 126 / 159
Frerì
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: tavola a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: su progettazione.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto
e larice antico calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise inlays using new wood.
Structure: single plank in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: according to designs.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto
and antique larch calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing avaible: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción.
A pedido la taracea puede ser realizada tambièn en las esencias de madera nueva.
Estructura: tabla a tres capas, a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: segùn projecto.
Espesor:1,5 cm / 2,1 cm. En las esencias abeto antiguo calpestato vissuto
y alerce antiguo calpestato vissuto realizable solo en espesor 2,1 cm.
Tratamiento anti-carcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para abeto y alerce), cepillado a mano.

Gli altri tipi di pavimenti - Other types of floors - Los otros tipos de pavimentos | pagina 127 / 159
Rosa dei Venti
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con essenze di legno nuovo.
Struttura: tavola a tre strati, con quattro lati maschiati
e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.
Dimensioni: su progettazione.
Spessore: 2,1 cm.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Wood species: all the antique wood species we produce.
With an estimate we also realise inlays using new wood.
Structure: single square in three layers, with four tapped
and slightly chamfered sides, joint female/female.
Dimensions: according to designs.
Thickness: 2,1 cm.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing avaible: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción.
A pedido la taracea puede ser realizada tambièn en las esencias de madera nueva.
Estructura: cuadro a tres capas, a cuatro lados filèteados, encaje hembra/hembra.
Dimensiones: segùn projecto.
Espesor: 2,1 cm.
Tratamiento anti-carcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para abeto y alerce), cepillado a mano.

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 128 / 159
I Complementi d’Arredo
Equipments and accessories - Los complementos para la decoración

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 129 / 159
Scale
Escaleras Stairs

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 130 / 159
Gradini
in legno antico
Escaleras de madera antigua
Stairs in antique wood
Struttura: tavola a tre strati per la pedata e alzata; legno massiccio per il toro.
Pedata o pedata e alzata con solo toro frontale oppure con toro frontale e un laterale (sinistro o destro)
oppure con toro frontale e due laterali. Il profilo del toro può essere arrotondato o smussato.
Dimensioni: lunghezza a richiesta; larghezza di 30 cm per la pedata; altezza di 19 cm per l’alzata.
È possibile anche la realizzazione di gradini a ventola e pianerottoli.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm. Per le essenze abete antico calpestato vissuto e larice antico
calpestato vissuto solo lo spessore 2,1 cm.
Finitura: cera.
Trattamento antitarlo: in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers; solid wood for the riser.
Tread or tread with riser with only a frontal riser, or frontal and 1 lateral riser (right or left),
or frontal and two lateral risers. The riser can be rounded or bevelled.
Dimensions: length as requested, width 30 cm for the tread; hight 19 cm for the riser.
It is also possible to create triangular treads, landings or other over-dimensioned stairs.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm. In the species antique fir calpestato vissuto and antique larch
calpestato vissuto only 2,1 cm is available.
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Estructura: tabla a tres capas; madera maciza por el remate.
Huella o huella con contrahuella con remate frontal o con remate frontal y lateral
(isquierdo o derecho) o tambièn con remate frontal con dos remates laterales.
El remate de completamento puede ser con borde redondeado o fileteado.
Dimensiones: largo a pedido, ancho por la huella: 30 cm; alto por la contrahuella: 19 cm.
Es posible tambièn hacer rotor, descanso o escalones sobredimensionados.
Espesor: 1,5 cm/ 2,1 cm. En las esencias abeto antiguo calpestato vissuto y alerce
antiguo calpestato vissuto es realizable solo el espesor 2,1 cm.
Tratamiento anti-carcoma: en vàcio HP en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 131 / 159
Gradini
in legno nuovo
Escaleras de madera nueva
Stairs in new wood
Struttura: tavola a tre strati per la pedata e alzata; legno massiccio per il toro.
Pedata o pedata e alzata con solo toro frontale oppure con toro frontale e un laterale
(sinistro o destro) oppure con toro frontale e due laterali.
Il profilo del toro può essere arrotondato o smussato.
Dimensioni: lunghezza a richiesta; larghezza di 30 cm per la pedata; altezza di 19 cm per l’alzata.
È possibile anche la realizzazione di gradini a ventola e pianerottoli.
Spessore: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda
(solo per larice e abete), piallatura a mano.
Structure: single plank in three layers; solid wood for the riser.
Tread or tread with riser with only a frontal riser, or frontal and 1 lateral riser (right or left), or frontal and two lateral
risers.
The riser can be rounded or bevelled.
Dimensions: length as requested, width 30 cm for the tread; hight 19 cm for the riser.
It is also possible to create triangular treads, landings or other over-dimensioned stairs.
Thickness: 1,5 cm / 2,1 cm.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing (only for larch and fir), hand planning.
Estructura: tabla a tres capas; madera maciza por el remate.
Huella o huella con contrahuella con remate frontal o con remate frontal y lateral
(isquierdo o derecho) o tambièn con remate frontal con dos remates laterales.
El remate de completamento puede ser con borde redondeado o fileteado.
Dimensiones: largo a pedido, ancho por la huella: 30 cm; alto por la contrahuella: 19 cm.
Es posible tambièn hacer rotor, descanso o escalones sobredimensionados.
Espesor: 1,5 cm/ 2,1 cm.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite,
cepillado profundo a máquina (solo para alerce y abeto), cepillado a mano.

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 132 / 159
Battiscopa
Skirting boards Rodapiés

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 133 / 159
Becco di civetta
Essenze: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Struttura: legno massiccio.
Dimensioni: altezza 10 cm; lunghezza a correre.
È possibile anche la realizzazione di battiscopa con diverse altezze e disegni.
Spessore: 1,5 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda.
Wood species: all the antique and new wood species we produce.
Structure: solid wood.
Dimensions: height 10 cm; various lengths.
It is also possible to realise skirting boards with other designs and heights.
Thickness: 1,5 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood): in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing.
Esencias: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produción.
Estructura: madera maciza.
Dimensiones: alto 10 cm; largo mixtos. El rodapié es realizable tambièn en
varias alturas y varios dibujos.
Espesor: 1,5 cm.
Tratamiento anticarcoma (para madera antigua): en vàcio HP en
secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado
profundo a máquina.

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 134 / 159
For stairs
Sagomato per
gradini
Para escaleras
Essenze: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione.
Struttura: legno massiccio.
Dimensioni: altezza 10 cm; lunghezza 30 cm.
Spessore: 1,5 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura, spazzolatura profonda.
Wood species: all the antique and new wood species we produce.
Structure: solid wood.
Dimensions: height 10 cm; length 30 cm.
Thickness: 1,5 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood): in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling, deep brushing.
Esencias: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produción.
Estructura: madera maciza.
Dimensiones: alto 10 cm; largo 30 cm.
Espesor:1,5 cm.
Tratamiento anticarcoma (para madera antigua): en vàcio HP
en secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite, cepillado
profundo a máquina.

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 135 / 159
Sguscia
Essenze: tutte le essenze antiche e nuove di nostra produzione .
Struttura: legno massiccio.
Dimensioni: altezza 3 cm; lunghezza a correre.
Spessore: 3 cm.
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: cera.
Possibili finiture supplementari: oliatura.
Wood species: all the antique and new wood species we produce.
Structure: solid wood.
Dimensions: height 3 cm; various lengths.
Thickness: 3 cm.
Anti-woodworm treatment (for antique wood): in vacuum HP in drying room at 80 °C.
Finishing: wax.
Extra finishing available: oiling.
Esencias: todas las esencias antiguas y nuevas de nuestra produción.
Estructura: madera maciza.
Dimensiones: alto 3 cm; largo mixtos.
Espesor: 3 cm.
Tratamiento anticarcoma (para madera antigua): en vàcio HP en
secadero a 80 °C.
Terminaciòn: cera.
Otros tipos de terminaciones suplementarias: aceite.

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 136 / 159
Tetti
Roofs Techos

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 137 / 159
Tetti
Techos
Roofs
Su progetto, Antico È si propone anche per la realizzazione di tetti
con travature in legno antico.
Essenze: larice antico, abete antico e rovere antico allo stato del recupero.
Dimensioni: lunghezze e sezioni miste.
Possibili lavorazioni: schiodatura, spazzolatura e piallatura a mano.
According to designs, Antico È realise roofs using antique beams.
Wood species: antique larch, antique fir and antique durmast in the conditions of retrieval.
Dimensions: various lengths and sections.
Available processing: unnailing, brushing and hand planning.
Según projecto, Antico È realiza techos con vigas de madera antigua.
Esencias: antiguo alerce, antiguo abeto y antiguo roble de recuperación.
Dimensiones: largas y secciònes varias.
Posibles trabajados: retiro de clavos, cepillado a máquina y cepillado a mano.

I complementi di arredo - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 138 / 159

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 139 / 159
Boiseries
Coverings - Revestimientos

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 140 / 159
Urania
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto, wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie completa di corrimano, pannello con elementi in legno, guarnizione antipolvere
ed elementi di ancoraggio.
Dimensioni: altezza: 114 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: covering composed of wooden panels, handrail, anti-dust rubber washer and all the elements for the installation
Dimensions: height: 114 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto, wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento de paneles de madera, barandilla, guarnición anti-polvo y todos los elementos para
l’instalación
Dimensiones: alto: 114 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 141 / 159
Eos
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto, wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie completa di corrimano, pannello con elementi in legno, guarnizione antipolvere
ed elementi di ancoraggio.
Dimensioni: altezza: 114 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: covering composed of wooden panels, handrail, anti-dust rubber washer and all the elements for the installation
Dimensions: height: 114 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto, wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento de paneles de madera, barandilla, guarnición anti-polvo y todos los elementos para
l’instalación
Dimensiones: alto: 114 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 142 / 159
Talìa
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto, wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie completa di corrimano, pannello con elementi in legno, guarnizione antipolvere
ed elementi di ancoraggio.
Dimensioni: altezza: 114 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: covering composed of wooden panels, handrail, anti-dust rubber washer and all the elements for the installation
Dimensions: height: 114 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto, wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento de paneles de madera, barandilla, guarnición anti-polvo y todos los elementos para
l’instalación
Dimensiones: alto: 114 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 143 / 159
Esper
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto,wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie completa di corrimano, pannello con elementi in legno, guarnizione antipolvere
ed elementi di ancoraggio.
Dimensioni: altezza: 114 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: covering composed of wooden panels, handrail, anti-dust rubber washer and all the elements for the installation
Dimensions: height: 114 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto,wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento de paneles de madera, barandilla,guarnición anti-polvo y todos los elementos para
l’instalación
Dimensiones: alto: 114 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 144 / 159
Clio
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto,wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie completa di corrimano, pannello con elementi in legno e specchi centrali in
cuoio (varie colorazioni), guarnizione antipolvere ed elementi di ancoraggio.
Dimensioni: altezza: 114 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: covering composed of wooden panels and leather (in various colours), handrail, anti-dust rubber washer and all
the elements for the installation
Dimensions: height: 114 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto,wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento de paneles de madera y cuero (varios colores), barandilla, guarnición anti-polvo y
todos los elementos para l’instalación
Dimensiones: alto: 114 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 145 / 159
Tersìcore
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto,wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie completa di corrimano, pannello con elementi in legno e specchi centrali in
pelle (varie colorazioni), guarnizione antipolvere ed elementi di ancoraggio.
Dimensioni: altezza: 114 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: covering composed of wooden panels and hide (in various colours), handrail, anti-dust rubber washer and all the
elements for the installation
Dimensions: height: 114 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto,wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento de paneles de madera y piel (varios colores), barandilla, guarnición anti-polvo y todos
los elementos para l’instalación
Dimensiones: alto: 114 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 146 / 159
Magis
Struttura: legno multistrato completamente rivestito in pelle (varie colorazioni), corrimano e
guarnizione antipolvere ed elementi di ancoraggio.
Dimensioni: altezza: 90 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
A richiesta, il modello è realizzabile anche in altre dimensioni ( anche parete intera)
Structure: multilayer wooden panels covered with hide (in various colours), handrail, anti-dust rubber washer and all the
elements for the installation
Dimensions: height: 90 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
With an estimate, this type can be realised in other dimensions (until the total covering of the wall)
Estructura: paneles de madera multistrato totalmente revestidos en piel (varios colores), barandilla, guarnición
anti-polvo y todos los elementos para l’instalación
Dimensiones: alto: 90 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)
A pedido, esto model puede ser realizado en otras dimensiones (hasta el revestimiento total de la pared)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 147 / 159
Erato
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto,wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie a moduli sospesi , a doghe orizzontali, completa di staffe e listelli di ancoraggio.
Inserto: acciaio
Dimensioni: altezza: 124 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm; larghezza delle doghe che
compongono il pannello: 20 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: hanging covering composed of horizontal wooden planks and all the elements for the installation
Inlay: steel
Dimensions: height: 124 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm; width of the planks : 20 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto,wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento en módulos suspendidos (vigas horizontales). Los elementos metálicos por
l’installación son incluidos
Elemento decorativo: acero
Dimensiones: alto: 124 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm; ancho de las vigas que componen el panel:
20 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 148 / 159
Euris
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto,wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie a moduli sospesi , a doghe orizzontali, completa di staffe e listelli di ancoraggio.
Inserto: cristallo Swarowsky ®
Dimensioni: altezza: 124 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm; larghezza delle doghe che
compongono il pannello: 20 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: hanging covering composed of horizontal wooden planks and all the elements for the installation
Inlay: crystal Swarowsky ®
Dimensions: height: 124 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm; width of the planks : 20 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto,wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento en módulos suspendidos (vigas horizontales). Los elementos metálicos por
l’installación son incluidos
Elemento decorativo: ristales Swarowsky ®
Dimensiones: alto: 124 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm; ancho de las vigas que componen el panel:
20 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 149 / 159
Egesta
Essenze: tutte le essenze antiche di nostra produzione.
Essenze nuove: ovangkol, palissandro, teak, violetto,wengé, carpino.
Su preventivo il modello può essere realizzato anche con le altre essenze di legno nuovo.
Struttura: boiserie a moduli sospesi , a doghe orizzontali, completa di staffe e listelli di ancoraggio.
Inserto: foglia oro/argento.
Dimensioni: altezza: 124 cm; lunghezza: a correre; profondità: 6 cm; larghezza delle doghe che
compongono il pannello: 20 cm
Trattamento antitarlo (per le essenze antiche): in sottovuoto HP in essiccatoio a 80 °C.
Finitura: verniciatura opaca.
Per la realizzazione definitiva è necessario conoscere l’esatto sviluppo delle pareti da rivestire
mettendo in evidenza i fori per gli impianti.
Wood species: all the antique wood species we produce
New wood species: ovangkol, rosewood, teak, amaranth, wengé, hornbeam
With an estimate, we also realise the model using the other new woods we produce
Structure: hanging covering composed of horizontal wooden planks and all the elements for the installation
Inlay: gold or silver leaf
Dimensions: height: 124 cm; length: according to the walls; thickness: 6 cm; width of the planks : 20 cm
Anti-woodworm treatment: in vacuum HP in drying room at 80° C (for antique wood species only)
Finishing: flat varnish
For the definitely realisation of the covering, it is necessary to know the exact distribution of the walls and the
precise position of the installations (sockets, bathroom suites, etc)
Esencias: todas las esencias antiguas de nuestra produción
Madera nueva: ovangkol, palisandro, teka, amaranto,wengé, carpe
A pedido el modelo se puede realizar tambièn utilizando las otras maderas de nuestra produción
Estructura: revestimiento en módulos suspendidos (vigas horizontales). Los elementos metálicos por
l’installación son incluidos
Elemento decorativo: lámina de oro o de plata
Dimensiones: alto: 124 cm; largo: según las paredes; ancho: 6 cm; ancho de las vigas que componen el panel:
20 cm
Tratamiento anticarcoma: en vàcio HP en secadero a 80° C (para las maderas antiguas)
Terminación: barniz mate
Por la definitiva realización del revestimiento, es necesario conocer la precisa distribución de las paredes y la
posición de las instalaciónes (enchufes, aparatos de baño, etc.)

Boiseries - Boiseries - Revestimientos | pagina 150 / 159
Poesis
A progetto
By projet
Según projecto

Supporti alla vendita - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 151 / 159
Supporti alla Vendita
Selling supports - Soportes para la venta

Supporti alla vendita - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 152 / 159
Cura
del legno
Wood’s care Mantenimento de la madera

Supporti alla vendita - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 153 / 159
Products for wood care
Kit di manutenzione
Kit de mantenimiento
Per la cura del legno, Antico È ha studiato una linea di prodotti che permette di effettuare quotidianamente
il trattamento più idoneo a mantenere, nel tempo, la naturale bellezza del pavimento.
A tal fine, a qualche giorno dalla consegna del materiale, verrà recapitato, a titolo di omaggio, se
richiesto tramite coupon inserito nella scheda prodotto, un kit di uso e manutenzione, dotato di
cera, detergente e indicazioni per l’uso dei medesimi.
Con questi prodotti, appositamente studiati per essere totalmente compatibili con le cere di finitura
impiegate da Antico È, il pavimento potrà essere pulito e nutrito giorno dopo giorno.
Il kit è completo di:
n° 1 Barattolo (1/2 litro) detergente neutro ANTICO È MISTRAL
n° 1 Barattolo (1/2 litro) cera ANTICO È LINFO-OPAX
n° 1 Barattolo (1/2 litro) cera RITOCCO ANTICO È PERLA
n° 1 Pad rosso
n° 1 Pad bianco
n° 1 Scheda prodotto
For wood care, Antico È has created a series of products, which allows everyday the best treatment in order to maintain in time
the natural beauty of the floor.
Some days after the delivery of materials, we will send you a free kit for maintenance, complete with wax, detergent and
instruction for their use. The kit can be requested directly to Antico È filling in the form in the data sheet.
These products are especially designed to be totally compatible with finishing waxes used by Antico È so the floor will be
properly cleaned and nourished day after day.
The kit contains:
n° 1 tin (1/2 lt) cleaner ANTICO È MISTRAL
n° 1 tin (1/2 lt) wax ANTICO È LINFO-OPAX
n° 1 tin (1/2 lt) wax RITOCCO ANTICO È PERLA
n° 1 red pad
n° 1 white pad
n°1 data sheet
Para el mantenimiento de la madera, Antico È ha creado una linea de productos para el
uso diario. Es el tratamiento mas adequado para mantener en el tiempo la natural belleza
del pavimento. Por ese motivo, con la entrega del material y en forma gratuita, rellenando
un coupon que se encuentra en la ficha del producto, se puede recibir un kit para el ùso y
mantenimiento que contiene cera, detergente y indicasiones para el uso.
Estos productos estan hechos especialmente para que sean compatibles con las ceras
utilizadas por Antico È para las terminaciones. Con estos productos se puede limpiar el
pavimento y nutrir dia a dia.
El kit contiene:
N° 1 Botella (1/2 litro) detergente ANTICO È MISTRAL
N° 1 Botella (1/2 litro) cera ANTICO È LINFO-OPAX
N° 1 Botella (1/2 litro) cera RITOCCO ANTICO È PERLA
N° 1 Esponja roja
N° 1 Esponja blanca
N° 1 Ficha del prodotto

Supporti alla vendita - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 154 / 159
Single - brush machine
Monospazzola
Enceradora
Nella volontà di rendere il servizio post-vendita ancora più completo e soddisfacente,
Antico È fornisce tra i prodotti per la cura del legno la monospazzola grazie alla quale
la manutenzione ordinaria del pavimento risulterà ancora più semplice e accurata.
Questo elettrodomestico, infatti, dotato di un disco rosso e di un disco bianco tra loro
intercambiabili, grazie alle proprie caratteristiche tecniche di peso e velocità, agevola,
specialmente in caso di grandi superfici, la stesura o il ripristino della cera, senza lasciare
esuberi e alonature.
Piccola, maneggevole, di facile utilizzo, ma, allo stesso tempo, dalle prestazioni
professionali, questa monospazzola può essere eventualmente dotata di altri dischi lucidanti
adatti alla pulizia di superfici come cotto, pietra, marmo.
Since we want to make our service after selling as complete and satisfying as possible, Antico È
supplies the clients with all the products for wood care, such as the single - brush machine :
with it ordinary maintenance will be easier and more accurate. Indeed, thanks to its technical
features of weight and speed, this electrical appliance, equipped with two interchangeable pads
(a red one and a white one), helps wax laying and penetration, avoiding wax excesses and
marks, especially on wide surfaces. It is small, easy to handle, but at the same time with
professional results, it can be supplied with other polishing pads, suitable for cleaning other
surfaces such as terracotta, stone and marble.
Para mantener un buen servicio despùes de la venta y que este sea completo, uno de
los productos de mantenimiento de la madera que Antico È tiene a disposicion para la
venta, es la enceradora. Gracias a este eletrodomestico serà mas simple la cura del
pavimento. La enceradora tiene un disco de esponja rojo y un disco de esponja blanco
que se pueden cambiar entre ellos. Gracias a sus caracterìsticas tecnicas como el peso
y la velocidad, en caso de grandes superficies, la enceradora ayuda la penetracion de
la cera sin dejar residuos o manchas.
Es pequeñas, fàcil de usar pero, al mismo tempo, tiene las calidades de una maquina
profesional. Esta enceradora trae tambièn, a pedido, otros tipos de discos para dar el
brillo y limpiar superficies como la terracota, la piedra y el marmol.

Supporti alla vendita - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 155 / 159
Espositori
Stands Expositores

Supporti alla vendita - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 156 / 159
Tree
Materiali: acciaio e plexiglass.
Dimensioni: altezza: 233 cm; larghezza: 74 cm; profondità: 50 cm.
Il modello “Tree” è bifacciale ed è completato con:
• N° 2 Pannelli (altezza: 120 cm; larghezza: 60 cm; spessore: 2,1 cm).
• N° 2 Cassettoni (dimensioni: 60 cm x 60 cm; spessore 2,1 cm).
Materials: steel and plexiglass.
Dimensions: height: 233 cm; width: 74 cm; thickness: 50 cm.
The “Tree” model can be completed with:
• N° 2 panels (height: 120 cm; width: 60 cm; thickness: 2,1 cm).
• N° 2 lacunars (dimensions: 60 cm x 60 cm; thickness: 2,1 cm).
Materiales: acero y plexiglass.
Dimensiones: alto: 233 cm; ancho: 74 cm; profundidad: 50 cm.
El modelo “Tree”, bifacial, se puede completar con:
• N° 2 placas ( alto: 120 cm; ancho: 60 cm; espesor: 2,1 cm).
• N° 2 casetones (dimensiones: 60 cm x 60 cm; espesor: 2,1 cm).

Supporti alla vendita - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 157 / 159
Ivy
Materiali: acciaio e plexiglass.
Dimensioni: altezza: 233 cm; larghezza: 74 cm; profondità: 4 cm.
Il modello “Ivy” è completato con:
• N° 1 Pannello (altezza: 120 cm; larghezza: 60 cm; spessore: 2,1 cm).
• N° 1 Cassettone (dimensioni: 60 cm x 60 cm; spessore: 2,1 cm).
Materials: steel and plexiglass.
Dimensions: height: height: 233 cm; width: 74 cm; thickness: 4 cm.
The “Ivy” model can be completed with:
• N° 1 panel (height: 120 cm; width: 60 cm; thickness: 2,1 cm).
• N° 1 lacunar (dimensions: 60 cm x 60 cm; thickness: 2,1 cm).
Materiales: acero y plexiglass.
Dimensiones: alto: 233 cm; ancho: 74 cm; profundidad: 4 cm.
El modelo “Ivy” se puede completar con:
• N° 1 placa (alto: 120 cm; ancho: 60 cm; espesor: 2,1 cm).
• N° 1 caseton (dimensiones: 60 cm x 60 cm; espesor: 2,1 cm).

Supporti alla vendita - Equipments and accessories - Los complementos para la decoración | pagina 158 / 159
Twig
Materiali: acciaio e plexiglass.
Dimensioni:
• Piccolo: altezza: 30 cm ; larghezza: 82 cm; profondità: 4 cm.
• Grande: altezza: 30 cm; larghezza: 151 cm; profondità: 4 cm.
Il modello “Twig” è completato con:
• Piccolo: n° 3 Tavole (altezza: 200 cm; larghezza: 22 cm; spessore: 2,1 cm).
• Grande: n° 6 Tavole (altezza: 200 cm; larghezza: 22 cm; spessore: 2,1 cm).
Materials: steel and plexiglass.
Dimensions: height:
• Little: height: 30 cm; width: 82 cm; thickness: 4 cm.
• Big: height: 30 cm; width: 151 cm; thickness: 4 cm.
The “Twig” model can be completed with:
• Little: n° 3 planks (length: 200 cm; width: 22 cm; thickness: 2,1 cm).
• Big: n° 6 planks (length: 200 cm; width: 22 cm; thickness: 2,1 cm).
Materiales: acero y plexiglass.
Dimensiones:
• Pequeño: alto: 30 cm; ancho: 82 cm; profundidad: 4 cm.
• Grande: alto: 30 cm; ancho: 151 cm; profundidad: 4 cm.
El modelo “Twig” se puede completar con:
• Pequeño: n° 3 tablas (largo: 200 cm; ancho: 22 cm; espesor: 2,1 cm).
• Grande: n° 6 tablas (largo: 200 cm; ancho: 22 cm; espesor: 2,1 cm).

Antico è | pagina 159 / 159
Antico È srl
Pavimenti di legno
Zona Industriale Gresan, 14 - 32036 Sedico (BL) - Italy
Tel. +39 0437 853208 - Fax +39 0437 852774
www.pavimentiantichi.com