KitchenAid OVN 648 S - OVN 648 S NO (857923316000) Installazione
KitchenAid OVN 648 S - OVN 648 S NO (857923316000) Installazione
KitchenAid OVN 648 S - OVN 648 S NO (857923316000) Installazione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
61002009N.fm Page 84 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
BRUKSANVISNING<br />
INSTALLASJONSVEILEDNING ...................85<br />
MILJØINFORMASJON .................................. 86<br />
ADVARSLER.................................................. 86<br />
FØR <strong>OVN</strong>EN TAS I BRUK ............................ 87<br />
TILBEHØR TIL <strong>OVN</strong>EN ................................ 88<br />
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD .............. 89<br />
FEILSØKINGSLISTE...................................... 93<br />
SERVICE......................................................... 93<br />
For å få maksimalt ut av ovnen din, er det viktig å lese bruksanvisningen nøye og ta vare på den<br />
for fremtidige behov.<br />
84
61002009N.fm Page 85 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
INSTALLASJONSVEILEDNING<br />
Forholdsregler<br />
ADVARSEL: Før du rengjør eller utfører noe vedlikehold på ovnen, må ta støpslet ut av<br />
stikkontakten.<br />
• Installasjonen skal utføres av en autorisert elektriker ifølge produsentens anvisninger og gjeldende<br />
forskrifter<br />
• Kontroller at ovnen ikke har lidd noen skade under transporten og at døren lukker seg korrekt.<br />
Dersom du oppdager noen problemer, må du kontakte forhandleren eller<br />
Serviceavdelingen.<br />
Klargjøring av innbyggingsseksjonen<br />
• Tilstøtende kjøkkenseksjoner må være varmebestandige (min. 90°C).<br />
• Lag en åpning i kjøkkenseksjonen for installasjon av apparatet. Vær nøye med å fjerne spon og sagflis,<br />
da slikt kan hindre ovnen i å fungere som den skal.<br />
• Undersiden av ovnen må ikke være tilgjengelig etter installasjon.<br />
• Under installasjonen må du passe på at ovnen ikke er i direkte kontakt med tilstøtende<br />
kjøkkenelementer.<br />
• For at apparatet skal fungere riktig, er det viktig at minimumsåpningen mellom<br />
kjøkkenbenken og toppen av ovnen ikke tildekkes.<br />
Elektrisk tilkobling<br />
Det er påbudt å jorde apparatet.<br />
• Installasjon av apparatet og elektrisk tilkobling må utføres av en autorisert elektriker i samsvar med<br />
produsentens anvisninger og gjeldende forskrifter.<br />
• Installatøren er ansvarlig for korrekt elektrisk tilkobling og overholdelse av de sikkerhetsmessige krav.<br />
• Ovnens nettledning må være lang nok til å forbinde apparatet som bygges inn i kjøkkenseksjonen med<br />
det elektriske anlegget.<br />
• Overhold sikkerhetsforskriftene ved å montere en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3<br />
mm mellom apparatet og strømnettet.<br />
• Etter at ovnen er installert må det ikke være direkte adgang til de elektriske komponentene.<br />
Tilkobling av ovnen til strømnettet<br />
• Forsikre deg om at spenningen som er oppgitt på typeplaten svarer til spenningen på strømnettet.<br />
Typeplaten sitter på forkanten av ovnen (synlig når døren åpnes).<br />
• Dersom ovnen leveres uten nettledning, gå frem på følgende måte:<br />
1. Løsne de to skruene som holder lokket på terminalblokken, og som er plassert på nedre del av<br />
bakdekslet på ovnen.<br />
2. Fjern lokket for å få tilgang til terminalblokken og stikk nettledningen (se tabellen) gjennom hullet<br />
nederst på ovnen.<br />
Tabell nettledning<br />
Ant. ledere Type nettledning<br />
1N+ ~ H05 RR-F 3 X 1,5 mm²<br />
3. Koble nettledningen til terminalene. Stram skruene helt til og fest ledningen i kabelklemmen.<br />
4. Sett på lokket igjen ved å stikke de to tungene inn i sporene og fest de to skruene igjen.<br />
85
61002009N.fm Page 86 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
MILJØINFORMASJON<br />
Avhending av emballasjen<br />
• Emballasjen består av 100% resirkulerbart<br />
materiale, og er merket med et<br />
resirkuleringssymbol .<br />
• Delene i emballasjen må aldri kastes i naturen,<br />
men avhendes ifølge de lokale<br />
renovasjonsforskrifter.<br />
Avhending av gamle husholdningsapparater<br />
• Husholdningsapparater er fremstilt av materialer<br />
som kan gjenvinnes. De må avhendes i henhold til<br />
de lokale renovasjonsforskrifter. Før avhending<br />
må apparatene gjøres ubrukelige ved at<br />
nettledningen klippes av<br />
ADVARSLER<br />
• Ovnen er kun beregnet på bruk i privat<br />
husholdning, for tilberedning av mat. All annen<br />
bruk er forbudt. Produsenten fraskriver seg<br />
ethvert ansvar for gal bruk eller gal innstilling av<br />
bryterne.<br />
• Eventuelle reparasjoner eller inngrep skal kun<br />
utføres av en autorisert elektriker.<br />
• Utsett ikke ovnen for vær og vind.<br />
• Utsett ikke døren for belastning, da det kan føre<br />
til skade på ovnsrommet og hengslene.<br />
• Støtt deg aldri på døren.<br />
• Heng aldri noen vekt på dørhåndtaket.<br />
• Dekk ikke bunnen av ovnen med aluminiumsfolie<br />
eller lignende.<br />
• Det er viktig at ovnsdøren lukker seg ordentlig.<br />
Sørg for at tetningslisten på døren alltid er ren.<br />
• Hell aldri vann direkte inn i en varm ovn. Det kan<br />
føre til skader på emaljen.<br />
• Fruktsaft som drypper ned kan føre til varige<br />
flekker. Det anbefales å rengjøre ovnen før den<br />
tas i bruk.<br />
• Unngå å trekke gryter eller stekeformer over<br />
bunnen i ovnen, ellers kan det oppstå riper.<br />
Ovnen<br />
Dette apparatet er merket i samsvar med<br />
EU-direktiv 2002/96, Waste Electrical and<br />
Electronic Equipment (WEEE).<br />
Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet<br />
på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen<br />
helse- eller miljørisiko.<br />
Symbolet på produktet eller på medfølgende<br />
dokumentasjon, viser at dette apparatet ikke må<br />
behandles som alminnelig husholdningsavfall, men må<br />
leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske og<br />
elektroniske apparater.<br />
Avhending skal skje ifølge gjeldende lokale<br />
renovasjonsforskrifter.<br />
For ytterligere informasjon om resirkulering av dette<br />
apparatet, vennligst kontakt Kommunen,<br />
renovasjonsvesenet eller butikken der du kjøpte det.<br />
Energisparing<br />
• Forvarm ovnen kun dersom dette er oppgitt i<br />
koketabellen i Produktbeskrivelsen eller i<br />
oppskriften.<br />
• Bruk mørke, emaljerte eller sortlakkerte former,<br />
da de absorberer varmen meget effektivt.<br />
• Kondens som blir igjen i ovnen etter at<br />
tilberedningen er avsluttet, kan over lengre tid<br />
føre til skade på ovnen og tilstøtende<br />
kjøkkenelementer. Vi anbefaler å:<br />
- innstille de temperaturene som anbefales i<br />
steketabellen;<br />
- tørke fuktigheten av veggene når ovnen er<br />
avkjølt.<br />
• Fett eller olje som overopphetes, tar lett fyr.<br />
Det er farlig å varme opp olje eller fett i ovnen.<br />
• Unngå å berøre ovnen med våte kroppsdeler<br />
eller dersom du er barbent.<br />
• Dette apparatet er ikke beregnet for å bli betjent<br />
av personer (gjelder også barn) med redusert<br />
fysiske, åndelige eller mentale evner eller som<br />
ikke har erfaring i eller kunnskaper om bruken,<br />
dersom de ikke har fått grunnleggende veiledning<br />
eller opplæring angående bruken av en person<br />
som er ansvarlig for deres sikkerhet.<br />
• Trekk aldri i apparatet eller nettledningen når du<br />
skal ta støpslet ut av stikkontakten.<br />
86
61002009N.fm Page 87 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
• Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer<br />
med nedsatte fysiske, følelsesmessige eller<br />
mentale evner eller med manglende erfaring med<br />
eller kjennskap til apparatet, med mindre de har<br />
fått tilfredsstillende opplæring i bruk av apparatet<br />
av de som er ansvarlige for sikkerheten deres.<br />
• Tilgjengelige deler av ovnen kan bli varme under<br />
bruk. Pass derfor på å holde barn borte fra<br />
apparatet<br />
• Under bruk kan apparatet bli svært varmt. Pass<br />
på at du ikke berører varmelementene inni<br />
ovnen.<br />
• La aldri barn komme i kontakt med:<br />
- bryterne og ovnen generelt, spesielt når den<br />
er, eller nettopp har vært i bruk, ellers kan de<br />
brenne seg;<br />
- emballasjen (plastposer, polystyren,<br />
metalldeler osv.);<br />
- den gamle ovnen, som skal kasseres.<br />
• Forsikre deg om at de elektriske ledningene til<br />
andre apparater i nærheten av ovnen ikke<br />
kommer i kontakt med varme deler eller i klem i<br />
ovnsdøren.<br />
• Ovnen er utstyrt med et vifteavkjølingssystem,<br />
for å hindre at forsiden av apparatet og<br />
innbyggingsnisjen når for høye temperaturer.<br />
igang ved en feiltakelse, kan det føre til brann.<br />
• Bruk grillvotter når du skal ta ut gryter og<br />
tilbehør mens ovnen er i funksjon.<br />
• Dersom du tilsetter alkoholholdig væske ved<br />
tilberedning av stek eller kaker (f. eks. rum,<br />
cognac, vin osv.), må du huske på at alkohol<br />
fordamper ved høye temperaturer. Man kan<br />
derfor risikere at alkoholdunsten antennes når<br />
den kommer i kontakt med varmeelementet.<br />
• Varm aldri opp eller tilbered mat i lukkede<br />
bokser i ovnen. Trykket som da utvikler seg kan<br />
føre til at boksen eksploderer og skader ovnen.<br />
• Bruk aldri kokeredskaper av syntetisk materiale<br />
(bortsett fra de som er beregnet på slik bruk: se<br />
produsentens anvisninger), da de kan smelte ved<br />
høye temperaturer.<br />
• Trekk aldri ut tilbehøret i ovnen dersom det er<br />
helt fullt. Vær forsiktig.<br />
• Sett ikke varm mat i ovnen uten å ha forvarmet<br />
sistnevnte.<br />
Advarsel: den varme luften kommer ut av en<br />
sprekk mellom betjeningspanelet og ovnsdøren.<br />
Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes.<br />
• Plasser ikke brennbart materiale i ovnen eller i<br />
nærheten av den: dersom ovnen skulle settes<br />
FØR <strong>OVN</strong>EN TAS I BRUK<br />
• Fjern utstyret i ovnen og sett den på 200°C i ca.<br />
én time, for å fjerne lukt og røyk fra<br />
isolasjonsmaterialet og beskyttelsesfettet. Det<br />
lønner seg å holde kjøkkenvinduet åpent mens<br />
dette pågår.<br />
• Før bruk må man fjerne:<br />
- klebemerkene på forsiden av ovnen og på<br />
ovnsdøren, bortsett fra typeskiltet;<br />
- kartongbiter og beskyttelsesfilm av plast på<br />
betjeningspanelet og andre steder på ovnen;<br />
- eventuelle klebemerker på tilbehøret<br />
(for eksempel under langpannen).<br />
87
61002009N.fm Page 88 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
TILBEHØR TIL <strong>OVN</strong>EN<br />
Tilbehøret varierer avhengig av modell. Tilbehøret som<br />
følger med ovnen er oppgitt i den separate<br />
Produktbeskrivelsen (under avsnittet Tilbehør).<br />
Langpanne (1)<br />
Brukes til å samle opp fett og matsmuler når den plasseres under<br />
risten. Kan også brukes som stekefat ved tilberedning av f. eks.<br />
kjøtt, kylling og fisk, med eller uten grønnsaker. For å unngå<br />
fettsprut og matos, bør det helles litt vann i langpannen.<br />
1<br />
Kakebrett (2)<br />
Benyttes ved tilberedning av kjeks, kaker og pizza.<br />
2<br />
Rist (3)<br />
Brukes ved tilberedning av mat, eller som støtte for gryter,<br />
kakeformer eller andre kokeredskaper. Kan plasseres på hvilket<br />
som helst nivå. Risten kan plasseres med den buede siden opp<br />
eller ned.<br />
3<br />
Grillspidd (4)<br />
Benyttes som forklart i tilsvarende kapittel i vedlagte<br />
Produktbeskrivelse.<br />
4<br />
Grillpannesett (5)<br />
Dette settet består av en rist (5a), et emaljert fat (5b) og et eller<br />
to håndtak (5c).<br />
Settet skal plasseres på risten (3) og benyttes med Grillfunksjonen.<br />
Langpannestativ (6)<br />
Stativet brukes for direkte servering ved bordet av mat som er<br />
tilberedt i langpanne eller på et stekebrett.<br />
Langpannen eller stekebrettet med maten plasseres slik som vist<br />
på foto 2.<br />
5c<br />
5a<br />
5b<br />
5<br />
6<br />
Tilberedningssensor (7)<br />
Termometer til å måle temperaturen i matvarene under de<br />
forskjellige fasene av tilberedningen.<br />
7<br />
88
61002009N.fm Page 89 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD<br />
VIKTIG: bruk ALDRI damprensere.<br />
Ovnen utvendig<br />
• Rengjør med en fuktig klut. Hvis det er mye skitt,<br />
tilsettes noen dråper oppvaskmiddel. Tørk med<br />
en tørr klut.<br />
• Bruk ikke etsende eller slipende midler, ellers<br />
kan det dannes matte partier.<br />
Dersom et slikt produkt ved en feiltakelse skulle<br />
komme i kontakt med ovnen, må man<br />
umiddelbart tørke det av med en fuktig klut.<br />
• Svake fargeforskjeller foran på apparatet skyldes<br />
bruk av forskjellige materialer, slik som glass,<br />
plast og metall.<br />
Ovner med aluminiumsfront<br />
• Bruk et skånsomt vaskemiddel og en myk klut for<br />
vinduspuss, eller en klut av mikrofiber som ikke<br />
loer. Tørk av overflaten med vannrette<br />
bevegelser, og uten å trykke.<br />
• Bruk ikke slipende produkter, grove svamper<br />
eller ru kluter ved rengjøringen. Rengjør<br />
aluminiumsoverflatene med en tørr klut.<br />
Tilbehør<br />
• Sett tilbehøret til bløt i vann tilsatt et<br />
oppvaskmiddel hver gang det har vært i bruk.<br />
Matrester kan fjernes med en egnet børste eller<br />
med en svamp.<br />
Selvrensfunksjon (pyrolyse). Ovnen<br />
rengjør seg selv.<br />
Det betyr at smuss som har dannet seg i ovnen<br />
under tilberedning, fjernes ved en temperatur på<br />
ca. 500 °C. Ved denne temperaturen vil beleggene<br />
bli til aske som lett kan fjernes med en fuktig klut, så<br />
snart ovnen er avkjølt.<br />
• Det er imidlertid ikke nødvendig å aktivere<br />
selvrens-funksjonen etter hver tilberedning, men<br />
kun dersom ovnen er meget skitten.<br />
• Dersom ovnen er installert under en platetopp,<br />
må du under selvrens-syklusen (pyrolyse)<br />
forsikre deg om at brennerne eller kokeplatene<br />
er slått av.<br />
• Tilbehøret må tas ut før man aktiverer pyrolysefunksjonen.<br />
• For å oppnå best mulig resultat ved rengjøringen,<br />
bør større matrester og belegg fjernes med en<br />
fuktig svamp før man starter pyrolysefunksjonen.<br />
• For å kunne tilpasses enhver situasjon, er ovnen<br />
utstyrt med 2 selvrens-funksjoner:<br />
- en økonomisk syklus (PYRO EXPRESS) med<br />
25% lavere strømforbruk enn standard<br />
selvrens-syklusen. Hvis funksjonen benyttes<br />
ofte (hver 2. eller 3. gang du tilbereder kjøtt), vil<br />
ovnen alltid holde seg ren.<br />
- en standard syklus (PYRO), for effektiv<br />
rengjøring av en meget skitten ovn.<br />
På modeller med “6. sans” vil selvrens-syklusens<br />
varighet beregnes automatisk på bakgrunn av<br />
smussmengden.<br />
• Av sikkerhetsgrunner vil døren blokkeres når<br />
pyrolyse-funksjonen er aktivert.<br />
På grunn av den høye temperaturen som oppstår<br />
i apparatet under selvrens-syklusen, vil det være<br />
umulig å åpne ovnen selv om funksjonsvelgeren<br />
settes på 0.<br />
Når man bør benytte selvrens-systemet<br />
Under forvarming eller dersom ovnen avgir mye<br />
matos under en tilberedningssyklus. Dersom en<br />
avkjølt ovn avgir en ubehagelig lukt etter<br />
tilberedning av bestemte retter (lam, fisk,<br />
grillretter...).<br />
TILBEREDNING<br />
SOM LAGER LITE<br />
SØL<br />
TILBEREDNING<br />
SOM LAGER<br />
<strong>NO</strong>RMALT SØL<br />
TILBEREDNING<br />
SOM LAGER MYE<br />
SØL<br />
Kjeks, grønnsaker, kaker,<br />
quiche, suffléer.<br />
Tilberedning som lager<br />
sprut.<br />
Kjøtt, fisk (i form), fylte<br />
grønnsaker.<br />
Grilling av store<br />
kjøttstykker.<br />
89
61002009N.fm Page 90 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
Advarsel: når du skal utføre operasjonene under, må du<br />
bruke arbeidshansker. Følg nøye beskrivelsen, slik at du<br />
ikke skader deg selv, ovnsdøren eller hengslene.<br />
Slik fjernes ovnsdøren:<br />
1. Åpne ovnsdøren helt (se fig. 1).<br />
1<br />
2. Løft opp de to stopperne og trykk dem forover så langt de<br />
går (se fig. 2).<br />
2<br />
3. Lukk døren så mye som nødvendig for å kunne løfte den<br />
opp og ta den ut (se fig. 3).<br />
3<br />
Slik demonteres ovnsdøren:<br />
1. Plasser ovnsdøren på et flatt underlag (fig. 1).<br />
1<br />
2. Løsne skruene på de 2 glasstøttene (A) ved hjelp av en<br />
skrutrekker (fig. 1, fig. 2).<br />
2<br />
90
61002009N.fm Page 91 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
3. Fjern den første glassplaten ved å løfte den opp fra<br />
undersiden og trekke den ut (fig. 3).<br />
3<br />
4. Trekk ut de 2 gjenværende glassplatene (fig. 4, fig. 5).<br />
4<br />
5<br />
6<br />
5. Glassplatene settes på plass igjen ved å gå frem i motsatt<br />
rekkefølge. Pass på at ordet SAFEGLASS på den siste<br />
platen vender opp (fig. 7).<br />
7<br />
91
61002009N.fm Page 92 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
Vær oppmerksom på hengslene under rengjøring og/eller<br />
avmontering av døren (fig. 8).<br />
Slik settes døren på plass igjen:<br />
1. Plasser hengslene i sporene og senk døren helt ned.<br />
2. Trykk de to stopperne ned igjen.<br />
3. Lukk ovnsdøren helt igjen.<br />
Advarsel: Følg nøye beskrivelsen, slik at du ikke skader deg<br />
selv, ovnsdøren eller hengslene.<br />
Utskifting av lampen innerst i ovnen:<br />
1. Ovnen frakobles strømnettet.<br />
2. Vent til ovnen er avkjølt og skru deretter lampedekslet av<br />
mot venstre (se fig. 9).<br />
3. Skift ut lampen (se anmerkning).<br />
4. Skru lampedekslet på igjen.<br />
5. Koble ovnen til strømnettet igjen.<br />
Merk: bruk kun lamper på 25 W/230 V, av typen E-14,<br />
T500°C, som kan fås ved vår serviceavdeling.<br />
ADVARSEL: bruk ikke ovnen uten at lampedekslet er satt<br />
på plass. 9<br />
8<br />
92
61002009N.fm Page 93 Tuesday, September 16, 2008 5:24 PM<br />
FEILSØKINGSLISTE<br />
Ovnen virker ikke:<br />
• Kontroller at det ikke er strømbrudd og pass på<br />
at ovnen er tilkoblet strømnettet.<br />
• Slå av og på ovnen og se om problemet har løst<br />
seg.<br />
Døren er blokkert og åpner seg ikke:<br />
• Slå av og på ovnen og se om problemet har løst<br />
seg.<br />
ADVARSEL:<br />
• Kontroller at ovnsbryteren ikke er på “0” eller på<br />
symbolet “lampe” .<br />
Dersom den elektroniske<br />
programmeringsenheten (noen versjoner)<br />
viser “ “, må du konsultere den<br />
separate produktbeskrivelsen og/eller<br />
beskrivelsen av den elektroniske<br />
programmeringsenheten.<br />
- Dersom den elektroniske<br />
programmeringsenheten (noen versjoner)<br />
viser “F XX”, må du kontakte<br />
serviceavdelingen. Oppgi i så fall hvilket tall<br />
som kommer etter bokstaven “F”.<br />
SERVICE<br />
Før du kontakter serviceavdelingen<br />
1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på<br />
bakgrunn av punktene under<br />
“Feilsøkingsliste”.<br />
2. Slå av og på igjen apparatet for å se om<br />
problemet har løst seg.<br />
Dersom problemet vedvarer etter disse<br />
kontrollene, kontakt nærmeste<br />
serviceavdeling.<br />
Oppgi alltid:<br />
• en kort beskrivelse av feilen;<br />
• nøyaktig ovnstype og -modell;<br />
• servicenummeret (nummeret som står etter<br />
ordet Service på typeskiltet), som er plassert<br />
på den høyre innvendige kanten i<br />
ovnsrommet (synlig når døren er åpen).<br />
Servicenummeret er også oppgitt på<br />
garantiseddelen;<br />
• din adresse;<br />
• ditt telefonnummer.<br />
Dersom du har behov for en reparasjon, må du<br />
henvende deg til et autorisert servicesenter<br />
(dette sikrer at det benyttes originale reservedeler<br />
og at reparasjonen utføres korrekt).<br />
Hvis ikke disse instruksene følges, kan det gå<br />
utover apparatets sikkerhet og kvalitet.<br />
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING<br />
• Denne ovnen er beregnet på å komme i kontakt<br />
med næringsmidler og er i samsvar med<br />
EU-direktiv nr. 1935/2004.<br />
• Denne ovnen er kun beregnet på å benyttes som<br />
kokeapparat. Enhver annen bruk (som f. eks.<br />
oppvarming av lokaler) må regnes som misbruk<br />
og kan medføre fare.<br />
• Dette apparatet er utformet, fremstilt og<br />
markedsført i samsvar med:<br />
- de sikkerhetsmessige kravene i<br />
“Lavspenningsdirektivet” 2006/95/EU<br />
(som erstatter 73/23 EØF og påfølgende<br />
endringer).<br />
- kravene til beskyttelse i “EMC”-direktivet<br />
89/336/EØF.<br />
- kravene i direktivet 93/68/EØF.<br />
93