Views
3 months ago

KitchenAid KOBLENZ 2480 - KOBLENZ 2480 LV (858365720100) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid KOBLENZ 2480 - KOBLENZ 2480 LV (858365720100) Istruzioni per l'Uso

352%/œ05,6,1–â–1$63$0–&®%$ -ÌVXYHºDVPDã¯QDDSU¯NRWDDUGDå—G—PDXWRP—WLVN—PGURã¯EDVIXQNFLM—P7DVºDXMVDYODLF¯JLDWNO—WERM—MXPXVXQ DWELOVWRãLUHD§ GURã¯EDVVLVW PD%LHåLYLHQãLHERM—MXPLLUWLNPD]QR]¯P¯JLNDWRVYDUQRY UVWGDåXPLQÌãXODLN— 3UREO PD ,HU¯FHQHLHVO G]DVQHYLHQV LQGLNDWRUVQDYL]JDLVPRWV ,HU¯FHQHLHVO G]DVDU¯S F ³,HVO JW3DX]H´ SLHVSLHãDQDV ,HU¯FHSURJUDPPDVODLN— DSVW—MDVXQPLUJRWDXVWL¼ã ³,HVO JW3DX]H´ 0D]J—ãDQDVO¯G]HNºD GR]DWRU—SDOLNXãDV PD]J—ãDQDVO¯G]HNºDXQYDL SLHGHYXSDOLHNDV ,HU¯FHYLEU L]JULHãDQDV FLNODODLN— 3 FL]JULHãDQ—VYHºD MRSURM—PLUPLWUD 3 FPD]J—ãDQDVYHº—LU PD]J—ãDQDVO¯G]HNºD SDOLHNDV 6—NRWQ MLSDU—G¯WDLV SURJUDPPDVODLNVWLHN SDOLHOLQ—WVVDPD]LQ—WVSDU ODLNDSHULRGXWLNDLLHU¯F P NDPX]VW—G¯WVHNU—QVDU LHVS MXSDU—G¯WDWOLNXãR SURJUDPPDVODLNX & OR¼LULVLQ—MXPLLHWHLNXPL ‡ 1DYSDUHL]LSLHVO JWVHOHNWURW¯NODP ‡ .RQWDNWOLJ]GDYDLGURãLQ—W—VQHGDUERMDVSDUHL]LL]PDQWRMLHWJDOGDODPSX YDLNDXWNRO¯G]¯JXXQS—UEDXGLHWWR ‡ ³,HVO,]VO´WDXVWL¼ãQDYSLHVSLHVWVMDãDM—PDã¯Q—W—GVLU ‡ 'XUWL¼DVQDYSLOQ¯E—DL]Y UWDVVNDU¯³% UQXGURã¯ED´ ‡ $NWLY WDIXQNFLMD³% UQXVO G]LV7DXVWL¼XEOR· ãDQD´ MDãDM—PRGHO¯ SLHHMDPD/DLDWEOR· WXWDXVWL¼XVYLHQODLF¯JLSLHVSLHGLHWWDXVWL¼XVDU DWVO JDVVLPEROXXQWXULHWYLVPD]VHNXQGHV$WVO JDVVLPEROVHNU—Q— QRG]LHVWXQSURJUDPPXYDUV—NW ‡ 7DXVWL¼D³0DLQ¯JVL]JULHãDQDVVW—YRNOLV´VW—YRNOLV³6NDORãDQDVDL]WXUH´WLND DNWLYL] WVXQVLPEROV³6NDORãDQDVDL]WXUH´ SURJUDPPDVVHF¯EDV U—G¯W—M—L]JDLVPRMDV3LHVSLHGLHWWDXVWL¼X³,HVO JW3DX]H´ODLV—NWXÌGHQV L]YDGHVSURJUDPPX ‡ 3URJUDPPDLUQRPDLQ¯WDL]Y OLHWLHVDWNDOYDMDG]¯JRSURJUDPPXXQ SLHVSLHGLHW³,HVO JW3DX]H´ ‡ 3URJUDPPDS—UWUDXNWDYDLQHMDXãLDWY UWDVGXUWL¼DVDL]YHULHWGXUWL¼DVXQ UHVWDUW MLHWSURJUDPPXSLHVSLHåRW³,HVO JW3DX]H´ ‡ ,HU¯FHVGURã¯EDVVLVW PDLUDNWLY WDVN³6DUNDQRLQGLNDWRUXDSUDNVWV´ SURJUDPPXJUDILN— ‡ ËGHQVNU—QVQDYDWY UWVYDLÌGHQVSDGHYHVãºÌWHQHLUVDVSLHVWDYDLEOR· WD L]JDLVPRMDV³ËGHQVNU—QVQDYDWY UWV´ ‡ $WGDO¯W—MVSDPDWPD]J—ãDQDVQRGDO¯MXP—QDYSDUHL]LX]VW—G¯WVYDLQDY SLHO—JRWSXOYHUYHLGDYDLã·LGUDMDPPD]J—ãDQDVO¯G]HNOLPVN³0D]J—ãDQDV O¯G]HNOLVXQSLHGHYDV´ ‡ ËGHQVSDGHYHQDYSLHWLHNDPDILOWUVÌGHQVLHSOÌGHVãºÌWHQ DL]V U MLVVN ³.RSãDQDXQDSNRSH´ ‡ 7UDQVSRUWDVNUÌYHVQDYL]¼HPWDV3LUPVYHºDVPD]J—MDP—VPDã¯QDV L]PDQWRãDQDVREOLJ—WLM—QR¼HPWUDQVSRUW ãDQDLSDUHG] W—VVNUÌYHV ‡ ,HU¯FHQDYO¯PHQ¯QHEDOVW—VSLOQ¯E—X]YLV—PþHWU—PN—ML¼—PVNDWLHW DWVHYLã·R³8]VW—G¯ãDQDVSDP—F¯EX´ ,HU¯FHLLUGLVEDODQVDDWNO—ãDQDVXQL]ODERãDQDVVLVW PD-DWLOSQ LHOLNWVDWVHYLã·V VPDJVSULHNãPHWVSLHPSHOGP WHOLVVLVW PDYDUVDPD]LQ—WL]JULHãDQDV —WUXPXYDLSDWSLOQ¯E—S—UWUDXNWL]JULHãDQXODLDL]VDUJ—WXYHºDVPDã¯QX ‡ 6PDJDXSULHNãPHWDXS—UWUDXNWDL]JULHãDQDLHOLHFLHWPD]—NXV SULHNãPHWXVXQDWN—UWRMLHWL]JULHãDQDVFLNOX ‡ /LHODSXWXGDXG]XPDS—UWUDXNWDL]JULHãDQDL]Y OLHWLHVXQLHVO G]LHW SURJUDPPX³6NDORWXQL]JULH]W´,]YDLULHWLHVQRS—UOLHNXOLHODPD]J—ãDQDV O¯G]HNºDL]PDQWRãDQDVVN³0D]J—ãDQDVO¯G]HNOLVXQSLHGHYDV´ ‡ $UWDXVWL¼X³0DLQ¯JVL]JULHãDQDV—WUXPV´LHVWDW¯WDO QDL]JULHãDQD ,]EDORMXãDVYLHWDVWXPãRVDXGXPRVUDGDQHã·¯VWRã—VGDºDVNDVWLHN L]PDQWRWDVEH]IRVI—WXYHºDVSXOYHURV L]YDLULHWLHVQRPD]J—ãDQDVO¯G]HNºDS—UGR] ãDQDV L]PDQWRMLHWã·LGUXPD]J—ãDQDVO¯G]HNOL MDLHVS MDPVL]Y OLHWLHVLHVS MX³,QWHQV¯YDVNDORãDQD´ L]VXN—MLHWDXGXPX 1RUP—ODLHU¯FHVVS MDSLHO—JRWLHVIDNWRULHPNDVYDULHWHNP WPD]J—ãDQDV SURJUDPPDVODLNXSLHP/LHOVSXWXGDXG]XPVYHºDVQHVDEDODQV W¯EDG º VPDJLHPSULHNãPHWLHPSDLOG]LQ—WVVLOG¯ãDQDVODLNVG ºSD]HPLQ—WDV LHSOÌVWRã—ÌGHQVWHPSHUDWÌUDV ' ºã—G—PLHWHNP PSURJUDPPDVODLNVYDMDG]¯EDVJDG¯MXP—WLNVS—UDSU ·LQ—WV XQSLHO—JRWVâ—GRVDWMDXQLQ—ãDQDVEU¯åRVHNU—Q—SDU—G—VDQLP—FLMD /9

6DUNDQRLQGLNDWRUXDSUDNVWV 6DUNDQDLVLQGLNDWRUV L]JDLVPRMDV ³ËGHQVNU—QVQDY DWY UWV´ ³,]W¯U¯WVÌNQL´ 5—G¯MXPVHNU—Q— MDX]VW—G¯WV NRQNU WDM—PRGHO¯ $SUDNVWV & OR¼L 5LVLQ—MXPL ,HU¯FHLQHWLHNSLHJ—G—WVSLHWLHNDPVÌGHQVGDXG]XPV ³,HVO JW3DX]H´VLJQ—OVPLUJR 3—UEDXGLHW ‡ ËGHQVNU—QVLUSLOQ¯E—DWY UWVXQÌGHQVSDGHYHV VSLHGLHQVSLHWLHNDPV ‡ ËGHQVSDGHYHVãºÌWHQHVDVSLHVWD ‡ )LOWUVÌGHQVSDGHYHVãºÌWHQ DL]V U MLVVN ³.RSãDQDXQDSNRSH´ ‡ ËGHQVSDGHYHVãºÌWHQHDL]VDOXVL ‡ ËGHQVSDGHYHVãºÌWHQHVGURã¯EDVY—UVWD S—UEDXGHVORG]L¼ãNºXYLVDUNDQVX]VW—G¯WVLHU¯F V DUÌGHQVSDGHYHVãºÌWHQLNDVSDU—G¯WDVDWW O—³%´ VNDWLHWLHSULHNã MRQRGDºX³.RSãDQDXQDSNRSH´ QRPDLQLHWãºÌWHQLDUMDXQXNDVSLHHMDPD S FS—UGRãDQDVVHUYLV—YDLSLH-ÌVXS—UGHY MD 3 FSUREO PDVQRY UãDQDVUHVWDUW MLHWSURJUDPPX SLHVSLHåRW³,HVO JW3DX]H´-DNºÌPHDWN—UWRMDV VD]LQLHWLHVDUS FS—UGRãDQDVVHUYLVXVNDWLHWQ—NRãR QRGDºX ËGHQVQDYL]VÌNQ WVQRYHºDVPD]J—MDP—VPDã¯QDV ,HU¯FHVDSVW—MDVDWELOVWRã—SURJUDPPDVVRO¯ DWYLHQRMLHWQRW¯NODXQS—UEDXGLHWYDL ‡ ËGHQVL]YDGHVãºÌWHQHVDVSLHVWDYDLEOR· WDG º N—GDFLWDLHPHVOD ‡ )LOWUVYDLVÌNQLVEOR· WVVNQRGDºX³$WOLNXã—ÌGHQV L]YDG¯ãDQD)LOWUDL]¼HPãDQD´SLUPVÌGHQV L]YDG¯ãDQDVS—UOLHFLQLHWLHVNDÌGHQVLUDWG]LVLV ‡ ËGHQVL]YDGHVãºÌWHQHDL]VDOXVL .DGSUREO PDQRY UVWDSLHVSLHGLHWWDXVWL¼X ³$WLHVWDW¯W´YLVPD]X]VHNXQG PS FWDP UHVWDUW MLHWYDMDG]¯JRSURJUDPPX-DNºÌPH DWN—UWRMDVVD]LQLHWLHVDUS FS—UGRãDQDVVHUYLVX VNDWLHWQ—NRãRQRGDºX /9