Views
5 months ago

KitchenAid KOBLENZ 2480 - KOBLENZ 2480 LV (858365720100) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid KOBLENZ 2480 - KOBLENZ 2480 LV (858365720100) Istruzioni per l'Uso

3,(/,(72-806

3,(/,(72-806 â¯YHºDVPDã¯QDLUSDUHG] WDWLNDLPDã¯Q— PD]J—MDPDVYHºDVPD]J—ãDQDLXQWLNDLW—G— GDXG]XP—N—GVSDUDVWLLUSULY—W—VP—MVDLPQLHF¯E—V ‡ ,]PDQWRMRWãRYHºDVPDã¯QXLHY URMLHWW—V /LHWRãDQDVSDP—F¯EX8]VW—G¯ãDQDVSDP—F¯EXXQ 3URJUDPPXJUDILNX /9 ‡ 6DJODE—MLHWã¯V/LHWRãDQDVSDP—F¯EDV3URJUDPPX JUDILNXXQ8]VW—G¯ãDQDVSDP—F¯EXMDQRGRGDWYHºDV PDã¯QXFLWDLSHUVRQDLQRGRGLHWYL¼DPYL¼DLDU¯ /LHWRãDQDVSDP—F¯EX3URJUDPPXJUDILNXXQ X]VW—G¯ãDQDVSDP—F¯EX 3,5069(¹$60$=*–-$0–60$â®1$6 /,(72â$1$6 ,HSDNRMXPDQR¼HPãDQDXQS—UEDXGH ‡ 3 FYHºDVPD]J—MDP—VPDã¯QDVL]VDL¼RãDQDV S—UEDXG¯WYDLW—QDYERM—WD-DURGDVãDXEDV QHL]PDQWRMLHWYHºDVPDã¯QX6D]LQLHWLHVDU S FS—UGRãDQDVVHUYLVXYDLSLHVDYXS—UGHY MX ‡ 1HºDXMLHWE UQLHPURWDº—WLHVDULHSDNRMXPD PDWHUL—OLHPSODVWPDVDVPDLVLHPSXWXSODVWD JDEDOLHPXWWMRWLHLUSRWHQFL—OLE¯VWDPL ‡ -DSLUPVSLHJ—GHVLHU¯FHELMXVLDXNVWXP—SLUPV GDUELQ—ãDQDVSDWXULHWWRYDLU—NDVVWXQGDVLVWDEDV WHPSHUDWÌU— 1R¼HPWWUDQVSRUW ãDQDLSDUHG] W—V VNUÌYHV ‡ 9HºDVPD]J—MDP—PDã¯QDLUDSU¯NRWDDU S—UYDG—ãDQDLSDUHG] WDM—PVNUÌY PODLQRY UVWX MHEN—GXW—VLHNã MRERM—MXPXWUDQVSRUW MRW3LUPV YHºDVPD]J—MDP—VPDã¯QDVOLHWRãDQDVREOLJ—WL M—QR¼HPWUDQVSRUW ãDQDLSDUHG] W—VVNUÌYHV ‡ 3 FWRQR¼HPãDQDVDL]WDSRMLHWDWYHUHVDU NRPSOHNW—LHWLOSVWRãDMLHPSODVWPDVDVY—FL¼LHP 8]VW—G¯WYHºDVPD]J—MDPRPDã¯QX ‡ 1R¼HPLHWDL]VDUJSO YLQRYDG¯EDVSDQHºDMD NRQNU WDM—PRGHO¯W—GVX]VW—G¯WV ‡ ,HU¯FLS—UYLHWRMRWQHFHOLHWWRDL]GDUEDYLUVPDV ‡ ,HU¯FLQRYLHWRMLHWX]FLHWDVXQO¯G]HQDVJU¯GDV Y ODPVWHOSDVVWÌU¯ ‡ 3—UOLHFLQLHWLHVNDVYLVDVþHWUDVN—ML¼DVEDOVW—VX] JU¯GDVWDGS—UEDXGLHWYHºDVPDã¯QDVO¯PH¼RMXPX DUO¯PH¼U—GL ‡ .RNDYDLW—VDXFDP—V³SHOGRã—VJU¯GDV´JDG¯MXP— SLHP UDPGDåXYHLGXSDUNHWDYDLODPLQ—WDJU¯GDV X]VW—GLHWLHU¯FLX][FPOLHODVVDSO—Nã¼D ORNVQHVNDVSLHVWLSULQ—WDSLHJU¯GDV ‡ 3—UOLHFLQLHWLHVNDYHQWLO—FLMDVDWYHUHVPDã¯QD DSDNãGDº—MDNRQNU WDMDPPRGHOLPW—GDVLUQDY QRVHJWDVDUSDNO—MXYDLNDXWNRFLWX ËGHQVLHSOÌGH ‡ 3LHYLHQRMLHWÌGHQVLHSOÌGHVãºÌWHQLVDVND¼—DU-ÌV DSNDOSRMRã—ÌGHQVSDGHYHVX]¼ PXPD QRWHLNXPLHP ‡ ËGHQVLHSOÌGH 7LNDLDXNVWDLVÌGHQVMD SURJUDPPXJUDILN—QDY VQLHJWDFLWDLQIRUP—FLMD ‡ ËGHQVNU—QV ´Y¯WQHVãºÌWHQHV VDYLHQRW—MV ‡ ËGHQVVSLHGLHQV SOÌVPDVVSLHGLHQV N3DE—UL ‡ 0Dã¯Q—VSLHVO JXPDPÌGHQVYDGDPL]PDQWRMLHW WLNDLMDXQDVãºÌWHQHV/LHWRWDVãºÌWHQHVQHGU¯NVW L]PDQWRWXQLUM—XWLOL] ËGHQVL]YDGH ‡ ËGHQVL]YDGHVãºÌWHQLSLHYLHQRWL]OLHWQHVVLIRQDP YDLS—UNDULQ—WW—VPDOXL]PDQWRMRWNRPSOHNW— LHWLOSVWRãR³8´OLHNXPX ‡ -DYHºDVPDã¯QDSLHYLHQRWDLHEÌY WDLNDQDOL]—FLMDV VLVW PDLQRGURãLQLHWODLWLNWXX]VW—G¯WVDWSOÌVPDV YHQWLOLVNDVQRY UãYLHQODLF¯JXÌGHQV QRVORJRãDQXXQL]VÌNQ ãDQXVLIRQDHIHNWV 3LHVO JãDQDHOHNWURW¯NODP ‡ 3LHVO JXPXHOHNWURW¯NODPGU¯NVWYHLNWWLNDLVHUWLILF WV HOHNWUL·LVXQVDVND¼—DUUDåRW—MDQRU—G PXQ VWDQGDUWDHOHNWURGURã¯EDVQRWHLNXPLHP ‡ 'DWLSDUVSULHJXPXVWU—YDVSDW UL¼XXQ DL]VDUG]¯EDVSUDV¯E—PSDU—G¯WLGXUWL¼XLHNãSXV ‡ ,HU¯FHM—SLHVO G]HOHNWURW¯NODPDULH]HP WD NRQWDNWDSDO¯G]¯EXNDVLUVDVND¼—DU HOHNWURGURã¯EDVQRWHLNXPLHP6DVND¼—DU SLH¼HPWROLNXPGRãDQXYHºDVPD]J—MDP—PDã¯QD LUM—LH]HP 5DåRW—MVQRUDLGDMHEN—GXDWELOG¯EX SDU¯SDãXPDERM—ãDQXYDLNDLW MXPXSHUVRQ—PYDL G]¯YQLHNLHPDXJVW—NPLQ WRQRU—åX QHLHY URãDQDVG º ‡ 1HGU¯NVWL]PDQWRWSDJDULQ—W—MXVYDLVDGDO¯W—MXV ‡ 3LUPVYHºDVPD]J—MDP—VPDã¯QDVDSNRSHV X]V—NãDQDVW—M—DWYLHQRQRHOHNWURW¯NOD ‡ 3 FX]VW—G¯ãDQDVM—QRGURãLQDODLYLHQP UEÌWX EU¯YDSLHNºXYHSLHVO JXPDPHOHNWURW¯NODPYDL GLYSROXHOHNWURSDGHYHVS—UWUDXNãDQDVVO G]LP ‡ 1HOLHWRMLHWYHºDVPD]J—MDPRPDã¯QXMD WUDQVSRUW ãDQDVODLN—W—LUVDERM—WD,QIRUP MLHW S FS—UGRãDQDVVHUYLVX ‡ (OHNWU¯EDVYDGXQRPDL¼XYHLFYLHQ¯JL S FS—UGRãDQDVVHUYLVDVSHFL—OLVWL ‡ ,HU¯FLGU¯NVWL]PDQWRWWLNDLP—MVDLPQLHF¯E—XQWDL SDUHG] WDMLHPQROÌNLHP 0LQLP—OLHQLãDVL]P UL 3ODWXPV PP $XJVWXPV PP ']LºXPV PP

'52â®%$63$6–.80,819,63–5®*,( ,(7(,.80, 'URã¯EDVQRU—GHV ‡ 9HºDVPDã¯QDSDUHG] WDL]PDQWRãDQDLWLNDLWHOS—V ‡ ,HU¯FHVWXYXP—QHJODE—MLHWYLHJOLX]OLHVPRMRãXV ã·LGUXPXV ‡ 0D]LE UQLLUM—X]UDXJDODLWLHQHVS O WRVDULHN—UWX ‡ â¯LHN—UWDQDYSDUHG] WDL]PDQWRãDQDLFLOY NLHP WDLVNDLW—E UQLHPDUVDPD]LQ—W—PIL]LVNDM—P MÌW¯EDVYDLPHQW—ODM—PVS M—PYDLEH]SLHUHG]HV XQ]LQ—ãDQ—PL]¼HPRWJDG¯MXPXVNDGWLHPWLHN VQLHJWDVLQVWUXNFLMDVSDULHN—UWDVL]PDQWRãDQXYDL QRGURãLQ—WDX]UDXG]¯EDQRW—GDVSHUVRQDVSXVHV NDVDWELOGSDUYL¼XGURã¯EX ‡ -DY ODWLHVX]YHºDVPDã¯QDVX]VW—G¯Wå—Y W—MX YLVSLUPVVD]LQLHWLHVDUS FS—UGRãDQDVVHUYLVXYDL VDYXS—UGHY MXXQX]]LQLHWYDLWRLHVS MDPV L]GDU¯Wä—Y W—MDL]YLHWRãDQDX]YHºDVPDã¯QDV DWºDXWDWLNDLWDGMDå—Y W—MVSLHVWLSULQ—WVSLHYHºDV PDã¯QDVDUDWELOVWRãXSDSLOGDSU¯NRMXPD NRPSOHNWXNDVSLHHMDPVS FS—UGRãDQDVVHUYLV— YDLSLHP-ÌVXS—UGHY MD ‡ 1HDWVW—MLHWYHºDVPD]J—MDPRPDã¯QXSLHVO JWXSLH HOHNWURW¯NODMDQHL]PDQWRMDWWR ‡ -DW—QHWLHNL]PDQWRWDDL]JULH]LHWÌGHQVSDGHYHV NU—QX ‡ 3LUPVYHºDVPD]J—MDP—VPDã¯QDVW¯U¯ãDQDVXQ DSNRSHVL]VO G]LHWWRXQDWYLHQRMLHWQRHOHNWURW¯NOD ‡ 1HNDGQHYHULHWYHºDVPD]J—MDP—VPDã¯QDVGXUYLV DUVS NXYDLQHOLHWRMLHWWRODLSDN—SWRVX]W—V ‡ 9DMDG]¯EDVJDG¯MXP—HOHNWU¯EDVYDGXYDUQRPDLQ¯W DULGHQWLVNXYDGXNDVVD¼HPWVQRS FS—UGRãDQDV VHUYLVD(OHNWU¯EDVYDGXGU¯NVWQRPDLQ¯WYLHQ¯JL NYDOLILF WVHOHNWURWHKQL·LV ,HSDNRMXPV ‡ 9LVVLHSDNRMXPDPDWHUL—OVLUDWN—UWRWL S—UVWU—G—MDPVXQDS]¯P WVDUS—UVWU—GHVVLPEROX $WEU¯YRMRWLHVQRLHSDNRMXPDLHY URMLHW YLHW MRVQRWHLNXPXV ,HSDNRMXPDPDWHUL—OXXQYHFRYHºDV PD]J—MDPRPDã¯QXL]OLHWRãDQD ‡ 9HºDVPD]J—MDP—PDã¯QDLUL]JDWDYRWDQR DWN—UWRWLL]PDQWRMDPDPDWHUL—OD7RYDUL]PDQWRW DWELOVWRãLVS N—HVRãDMLHPYLHW MLHPDWNULWXPX DSVDLPQLHNRãDQDVQRWHLNXPLHP ‡ 3LUPVQRGRãDQDVOÌå¼RVQR¼HPLHWYLVXV PD]J—ãDQDVO¯G]HNºDDWOLNXPXVXQDWYLHQRW HOHNWU¯EDVYDGXW—ODLYHºDVPD]J—MDPRPDã¯QX YDLUVQHYDU WXL]PDQWRW ‡ â¯LHU¯FHDS]¯P WDVDVND¼—DU(LURSDVGLUHNW¯YX (&SDU(OHNWURQLVN—XQHOHNWULVN— DSU¯NRMXPDDWNULWXPLHP:((( 1RGURãLQRWã¯L]VWU—G—MXPDSDUHL]XXWLOL]—FLMX-ÌV SDO¯G]LHWQRY UVWSRWHQFL—OLQHJDW¯YXLHWHNPLX] YLGLXQFLOY NXYHVHO¯EXNDVWRP UYDUQRWLNWMD QHLHY URVLHWã¯L]VWU—G—MXPDXWLOL]—FLMDV QRWHLNXPXV 6LPEROV X]L]VWU—G—MXPDYDLX] L]VWU—G—MXPDPNO—WSLHOLNWDMLHPGRNXPHQWLHP QRU—GDNDLHU¯FLQHGU¯NVWXWLOL] WNRS—DU P—MVDLPQLHF¯EDVDWNULWXPLHP7—M—QRGRG HOHNWULVNRYDLHOHNWURQLVNRSUHþXVDY—NãDQDV SXQNW—NXUWRVSLH¼HPS—UVWU—GHL 8WLOL]—FLMDLM—QRWLHNVDVND¼—DUYLHW MLHPYLGHV DL]VDUG]¯EDVQRWHLNXPLHPVDLVW¯E—DUDWNULWXPX DSVDLPQLHNRãDQX /DLX]]LQ—WXYDLU—NLQIRUP—FLMDVSDU㯠L]VWU—G—MXP—DSVWU—GLDWMDXQRãDQXXQS—UVWU—GL VD]LQLHWLHVDUYLHW MRSDãYDOG¯EXYLHW MRDWNULWXPX DSVDLPQLHNRãDQDVGLHQHVWXYDLYHLNDOXNXU LHJ—G—M—WLHVãRL]VWU—G—MXPX (QHU§LMDVWDXS¯ãDQD 9HºDVPDã¯QDVÌGHQVSDW UL¼ãWLHNRSWLPL] WV W—G M—GLGDå—VSURJUDPP—VPDã¯QDVGDUE¯EDVODLN— GXUWL¼XORJ—QHYDUUHG] WÌGHQL ‡ ,]PDQWRMRWLHWHLNWRVYHºDVGDXG]XPXVLHJÌVLHW ODE—NRÌGHQVHOHNWU¯EDVPD]J—ãDQDVO¯G]HNºDXQ ODLNDL]PDQWRMXPX ‡ 1HS—UVQLHG]LHWPD]J—ãDQDVO¯G]HNºDUDåRW—MD QRU—G¯WRVGDXG]XPXV ‡ (FR%DOOLU¯SDãDVLVW PDL]SOÌG NDVQRY Uã PD]J—ãDQDVO¯G]HNºDL]SOÌãDQXQRYHºDVWLOSQHV XQQRQ—NãDQXDSN—UW M—YLG ‡ ³3ULHNãPD]J—ãDQD´SURJUDPPXMDNRQNU WDLV PRGHOLVDUW—GXDSU¯NRWVL]PDQWRMLHWWLNDLºRWL QHW¯UDLYHºDL1HL]Y ORWLHV³3ULHNãPD]J—ãDQX´QH S—U—NQHW¯UDLYHºDLLHWDXS¯VLHWPD]J—ãDQDV O¯G]HNOLODLNXÌGHQLXQHOHNWU¯EX ‡ 6DYODLF¯JLDSVWU—G—MLHWWUDLSXVDUWUDLSXW¯U¯W—MXYDL P UF MLHWSLHNDOWXãXVWUDLSXVÌGHQ¯WDV VDPD]LQ—VQHSLHFLHãDP¯EXL]PDQWRWNDUVW—V PD]J—ãDQDVSURJUDPPX ‡ 7DXSLHWHOHNWU¯EXL]PDQWRMRWPD]J—ãDQDV SURJUDPPXƒ &SURJUDPPDVƒ &YLHW—YDL PD]J—ãDQDVSURJUDPPXƒ &SURJUDPPDV ƒ &YLHW— ‡ 7DXSLHWHOHNWU¯EXXQODLNXL]Y ORWLHVOLHOXV DSJULH]LHQXVNDVVDPD]LQ—VÌGHQVGDXG]XPX YHº—SLUPVL]JULHãDQDV (6DWELOVW¯EDVGHNODU—FLMD ‡ ,HU¯FHDWELOVWã—GLHP(LURSDVVWDQGDUWLHP (&=HPVSULHJXPDGLUHNW¯YD (&(OHNWURPDJQ WLVN—VDWELOVW¯EDV GLUHNW¯YD /9