Views
5 months ago

KitchenAid KOBLENZ 2480 - KOBLENZ 2480 EL (858365720100) Istruzioni per l'Uso

KitchenAid KOBLENZ 2480 - KOBLENZ 2480 EL (858365720100) Istruzioni per l'Uso

ŠmlŠtyˆ}‘‹}tt|oy|†ˆ Œ³´°½²¸ ­¢·¥»©¡²¥­©ª³¨­¥·±Ÿ²³±©¨­‡ª³©»¥½¸¢±¥¸©»°©­¸³½«¡©»¥·ª¥°©¡¥»y½¸¢¸³½©´­¸Ÿ´©­²¥¥²­¼²©¤©­ ¸­»¦°‡¦©»Ÿ«¯¥­¥¯¥­¸³·¤·¸¬±¥¥·ª¥°©¡¥»²¥¨‡·©­¥²‡°³«¥y½¸Ÿ»³­¦°‡¦©»©¡²¥­·½¼²‡¸¢·³±­¯Ÿ»´³½ ±´³³¤²²¥©´­¨­³¹º¹³¤²±Ÿ·¥·©°¡«¥°©´¸‡ q¢¦°¬±¥ y­¸¡©»o¤·©­»t½±¦³½°Ÿ» ·½·¯©½ ¨©²®©¯­²‡©­¯¥±¡¥ g Œ³ª­»¨©²©¡²¥­·º·¸‡¸³´³¹©¸¬±Ÿ²³·¸¬²´¡¾¥ °½¼²¡¥¨©²©¡²¥­¥²¥±±Ÿ²¬ g ´¡¾¥ ¬¥·ª‡°©­¥¨©°©­¸³½«©¡·º·¸‡¼¬·­±³´³­ ·¸©Ÿ²¥©´­¸¥´Ÿ¾­³ ªº¸­·¸­¯¢ ´¥¢±³­¥·½·¯©½ «­¥²¥¸¬¨³¯­±‡·©¸© g ¨©²´­Ÿ·¥¸©¸³´° ¯¸³—2Q2II˜©‡²½´‡¼©­·©¥½¸¢¸³±³²¸Ÿ°³ ·½·¯©½ ¨©²®©¯­²‡©­´¥¢°³ g ´¢¸¥¨©²©¡²¥­·º·¸‡¯°©­·±Ÿ²¬¨©¡¸©©´¡·¬»—q¥­¨­¯ ¥·ª‡°©­¥˜ ´³½´­Ÿ·¸¬¯©¸³—6WDUW3DXVH g }²©«³´³­ ¹¬¯©¬°©­¸³½«¡¥— °©¡¨º±¥«­¥´¥­¨­‡ °©¡¨º±¥´° ¯¸º²˜ ©‡²½´‡¼©­·©¥½¸¢¸³±³²¸Ÿ°³l­¥²¥®©¯°©­¨µ·³½²¸¥´° ¯¸¥´­Ÿ·¸© ¸¥½¸¢¼³²¥¸¥¨¤³´° ¯¸¥´³½Ÿ¼³½²¸³·¤±¦³°³¸³½¯°©­¨­³¤¯¥­¯¥¸ ·¸©¸¥ «­¥¸³½°‡¼­·¸³²¨©½¸©¢°©´¸¥Œ³·¤±¦³°³¯°©­¨­³¤·¸¬²³¹¢²¬©®¥ª¥²¡¾©¸¥­ ¯¥­¸³´¢«¥±±¥±´³©¡²¥®©¯­² ·©­ ·½·¯©½ ·¸¥±¥¸‡¯¥¸‡¸¬ g (¼©­©²©«³´³­¬¹©¡¬¹Ÿ·¬—y¯¤º·¬®©¦«‡°±¥¸³»˜¸³½¯³½±´­³¤—‚©¸¥¦°¬¸³¤ ¨­‡¯©­¥¸³½´³«‡±±¥¸³»¯¥­ ·¸½…¡±¥¸³»˜¯¥­¥²‡¦©­¸³·¤±¦³°³—y¯¤º·¬®©¦«‡°±¥¸³»˜ ·¸¬²Ÿ²¨©­®¬ ¥²¥¦³·¦ ²©­¬°½¼²¡¥—6WDUW 3DXVH˜ ©®Ÿ°­®¬»¸³½´³«‡±±¥¸³»q¥¸ ·¸©¸³¯³½±´¡6WDUW3DXVH«­¥²¥®©¯­² ·©¸© ¸³´¢«¥±±¥¥¨©­‡·±¥¸³» g Œ³´¢«¥±±¥¥°°‡¼¹¬¯©©´­°Ÿ®¸©®¥²‡¸³´¢«¥±±¥´³½¹Ÿ°©¸©¯¥­´¥¸ ·¸© —6WDUW3DXVH˜ g Œ³´¢«¥±±¥¨­¥¯¢´¬¯©¯¥­¸©°­¯‡¥²³¡¼¹¬¯©¬´¢¸¥¯°©¡·¸©¸¬²´¢¸¥¯¥­ ©´¥²©¯¯­² ·¸©¸³´¢«¥±±¥´­Ÿ¾³²¸¥»—6WDUW3DXVH˜ g (¼©­©²©«³´³­¬¹©¡¸³·¤·¸¬±¥¥·ª¥°©¡¥»¸¬»·½·¯©½ »¨©¡¸©—q©­«¥ª ¸º² ¯¢¯¯­²º²©²¨©¡®©º²˜·¸³²´¡²¥¯¥´³«¥±±‡¸º²·¥» g ¦¤·¬¸³½²©³¤¨©²©¡²¥­¥²³­¼¸ ³·º° ²¥»´¥³¼ »²©³¤©¡²¥­ ¸·¥¯­·±Ÿ²³» ¥´³ª¥«±Ÿ²³»¥²‡¦©­¬©²¨©­¯¸­¯ °½¼²¡¥—|¤·¬²©³¤ ¯°©­·¸ ˜ ¹ ¯¬¥´³½´¥²¸­¯³¤ ´©­Ÿ¼©­¯¥¸‡°³­´¥ ¥´³½´¥²¸­¯³¤¯¥­ ´¢·¹©¸º² ·½·¯©½ ´¥³½·­‡¾©­ ´³°°³¤»¯¥¨¥·±³¤»¯¥¸‡¸³ ·¸¤…­±³ t¸³¸Ÿ°³»¸³½´³«‡±±¥¸³» ¸¥³¤¼¥¨©·¸¤¦³²¸¥­¯¥°‡ ¥¸‡°³­´¥¥´³½´¥²¸­¯³¤ ·¸¥³¤¼¥±©¸‡¸¬²´°¤·¬ Š¼¢²³»´³«‡±±¥¸³»´³½ ©±ª¥²¡·¸¬¯©¥¼­¯‡ ©´­±¬¯¤²©¸¥­¦¥¼¤²©¸¥­¯¥¸‡ ±­¥¼³²­¯ ´©¡³¨³±¢²³«­¥ ·½·¯©½Ÿ»´³½¨­¥¹Ÿ¸³½²³¹¢²¬ «­¥¸¬²Ÿ²¨©­®¬¸³½ ½´³°©­´¢±©²³½¼¢²³½ ´³«‡±±¥¸³» g g Œ³¨­¥¼º­·¸­¯¢·¸³¹‡°¥±³¯¤­¥»´°¤·¬»¨©²©¡²¥­·º·¸‡¸³´³¹©¸¬±Ÿ²³ ¨©² ©¡²¥­´³·¥±³·±Ÿ²¬·¸¬¼ ·¬¥´³½´¥²¸­¯³¤·©·¯¢²¬ ½«¢¦° —y´³½´¥²¸­¯¥¯¥­´³·¹©¸­¯¥˜ Œ³²©¢´³½©­·Ÿ¼©¸¥­¨©²©¡²¥­¥¯©¸¢Œ¥ª¡°¸¥·¡¸¥»¸³½²©³¤±´³©¡²¥ ©¡²¥­¦³½°º±Ÿ²¥¨©¡¸©— ¥¹¥­·±Š·¯¥­·½²¸¬¬·¬˜ g m©²Ÿ¼³½²¥ª¥­©¹©¡¸¥±´³½°¢²­¥¥·ª¥°©¡¥»´­²¼¬·­±³´³­ ·©¸©¸¬·½·¯©½ ¦«‡°¸©³´º·¨ ´³¸©¸¥±´³½°¢²­¥±©¸¥ª³‡» g ·½·¯©½ ¨©²©¡²¥­¥°ª¥¨­¥·±Ÿ²¬¨©·¸Ÿ¯©¸¥­·¸¥¹©‡¯¥­·¸¥¸Ÿ··©¥´¢¨­¥ ¦°®©¼º­·¸¢—Š¨¬«¢©«¯¥¸‡·¸¥·¬»˜ Œ³´°½²¸ ­³Ÿ¼©­·¤·¸¬±¥©²¸³´­·±³¤¯¥­¨­¢¹º·¬»¥·¸‡¹©­¥»y²¦‡°©¸©·¸³ ´°½²¸ ­³¦¥­‡³¤¼¥´¼±´³½²³¤¾­¥¸³·¤·¸¬±¥¥½¸¢±´³©¡²¥±©­µ·©­ ¥½¸¢±¥¸¥¸¬²¸¥¼¤¸¬¸¥¸³½·¸½…¡±¥¸³» ¥¯¢±¥¯¥­²¥¨­¥¯¢…©­¸©°©¡º»¸³ ·¸¤…­±³´³¯©­±Ÿ²³½²¥´³·¸¥¸©¤·©­¸³´°½²¸ ­³ g |¥¤­‡³¤¼³¥©±´¢¨­·¥²¸³·¸¤…­±³´³·¹Ÿ·¸©¯¥­±­¯¢¸©¥³¤¼¥¯¥­ ©´¥²¥°‡¦¥¸©¸³·¸¤…­±³ g ¨¬±­³½«¡¥½´©¦³°­¯³¤¥ª³¤©±´¢¨­·©¸³·¸¤…­±³©´­°Ÿ®¸©¯¥­®©¯­² ·¸©¸³ ´¢«¥±±¥—5LQVH 6SLQy´³ª©¤«©¸©¸¬²½´©¦³°­¯ ¨³·³°³«¡¥ ¥´³½´¥²¸­¯³¤¦°—y´³½´¥²¸­¯¥¯¥­´³·¹©¸­¯¥˜ g Œ³¯³½±´¡—‚©¸¥¦°¬¸³¤·¸½…¡±¥¸³»˜Ÿ¼©­½¹±­·¸©¡·©¼¥±¬° ¸¥¼¤¸¬¸¥ ·¸½…¡±¥¸³» o©½¯‡¯¥¸‡°³­´¥¥´³½´¥²¸­¯³¤´‡²º·¸¥·¯³¤¥½ª‡·±¥¸¥³ª©¡°³²¸¥­·¸¥ ¥¨­‡°½¸¥·½·¸¥¸­¯‡´³½´©­Ÿ¼³½²¸¥¥´³½´¥²¸­¯‡·©·¯¢²¬¼º¡» ªº·ª³­¯‡‡°¥¸¥ ¥´³ª¤«©¸©¸¬²½´©¦³°­¯ ¨¢·¬¥´³½´¥²¸­¯³¤ ¼¬·­±³´³­©¡¸©½«‡¥´³½´¥²¸­¯‡ ©´­°Ÿ®¸©¸³—(²¸³²³®Ÿ¦«¥°±¥˜¥²½´‡¼©­ ¦³½¸·¡·¸©¸³¤ª¥·±¥ ƒ½·­³°³«­¯ ­¯¥²¢¸¬¸¥¸³½´°½²¸¬¡³½²¥´³·¥±¢¾©¸¥­·¸³½»´¥‡«³²¸©»´³½ ±´³©¡²¥©´¬©‡·³½²¸³¼¢²³´°¤·¬»¸³½´³«‡±±¥¸³»´¼‘´©¦³°­¯ ¨¬±­³½«¡¥¥ª³¤¥²­·³³´¡¥ª³¸¡³½°¢«º±©±³²º±Ÿ²º²¦¥­µ²³¤¼º² ´¥¥¸©¸¥±Ÿ²³»¼¢²³»¹Ÿ±¥²·¬»°¢«º±©­º±Ÿ²¬»¹©±³¯¥·¡¥²©³¤©­·¢¨³½ }®¥­¸¡¥»¸Ÿ¸³­º²©´­³µ²³¼¢²³»´³«‡±±¥¸³»½´³°³«¡¾©¸¥­®¥²‡¯¥­ ©²¬±©µ²©¸¥­©‡²¼©­¥·¸©¡t¸¬²³¹¢²¬©±ª¥²¡¾©¸¥­Ÿ²¥¯­²³¤±©²³·¼Ÿ¨­³¯¥¸‡¸¬ ¨­‡¯©­¥¸Ÿ¸³­º²´©­¢¨º²©²¬±Ÿº·¬» *5

q©­«¥ª ¸º²¯¢¯¯­²º²©²¨©¡®©º² y²‡¦©­¬¯¢¯¯­²¬ Ÿ²¨©­®¬ (²¨©­®¬·¸¬±©«‡°¬ ³¹¢²¬ ©‡²½´‡¼©­·¸³ ±³²¸Ÿ°³·¥» q©­«¥ª y­¸¡©» o¤·©­» —|¤·¬²©³¤ ¯°©­·¸ ˜ ´¥³¼ ²©³¤·¸¬·½·¯©½ Ÿ¼©­¨­¥¯³´©¡ ¨©²©¡²¥­ ¥¯©¸ y²¥¦³·¦ ²©­¬Ÿ²¨©­®¬—6WDUW3DXVH˜ }°Ÿ«®¸©©‡² g ¦¤·¬¸³½²©³¤©¡²¥­¸©°©¡º»¥²³­¼¸ ¯¥­¸³²©¢ Ÿ¼©­¥¯©¸ ´¡©·¬ g Š·º° ²¥»´¥³¼ »²©³¤Ÿ¼©­¸·¥¯¡·©­ g Œ³ª¡°¸³·¡¸¥»·¸³·º° ²¥´¥³¼ »²©³¤©¡²¥­ ¦³½°º±Ÿ²³¦°— ¥¹¥­·±Š·¯¥­·½²¸¬¬·¬˜ g ‚ ´º»Ÿ¼©­´¥«µ·©­³·º° ²¥»¸³½²©³¤ g Œ³´¥‡¹½³©°Ÿ«¼³½¸¬»¦¥°¦¡¨¥»¥·ª¥°©¡¥»¸³½ ·º° ²¥´¥³¼ »²©³¤©¡²¥­¯¢¯¯­²³½´¢¸³²¢³¢¸­ ¬·½·¯©½ ·¥»¨­¥¹Ÿ¸©­·º° ²¥´¥³¼ »²©³¤¢´º» ª¥¡²©¸¥­·¸¬²©­¯¢²¥—%˜¨©¡¸©´³¬«³¤±©²³¯©ª‡°¥­³ — ¥¹¥­·±Š·¯¥­·½²¸¬¬·¬˜y²¸­¯¥¸¥·¸ ·¸©¸³ ·º° ²¥±©Ÿ²¥²¯¥­²³¤«­³´³½¨­¥¸¡¹©¸¥­¥´¢¸³ tŸ¦­»±¥» ¸³²©®©­¨­¯©½±Ÿ²³Ÿ±´³¢·¥» yª³¤°½¹©¡¸³´¢¦°¬±¥©´¥²©¯¯­² ·¸©¸³´¢«¥±±¥ ´­Ÿ¾³²¸¥»®¥²‡¸³6WDUW3DXVHy²¬¦°‡¦¬©´­±Ÿ²©­ ´¥¥¯¥°³¤±©©´­¯³­²º² ·¸©±©¸³·Ÿ¦­»±¥»¦° ©´¢±©²³¯©ª‡°¥­³ — ¥¹¥¡·¸©¥²¸°¡¥˜ Œ³´°½²¸ ­³¨©²¥¨©­‡¾©­¸¥¥´¢²©¥·½·¯©½ ·¸¥±¥¸‡·¸³¥²¸¡·¸³­¼³¦ ±¥¸³½´³«‡±±¥¸³»¦«‡°¸© ¸³¥´¢¸¬²´¡¾¥¯¥­©°Ÿ«®¸©©‡² g }¡²¥­¸·¥¯­·±Ÿ²³»³·º° ²¥»¸¬»¥´³¼Ÿ¸©½·¬» ³ ·º° ²¥»©¡²¥­¥´³ª¥«±Ÿ²³»«­¥‡°°³°¢«³ g }‡²Ÿ¼©­±´°³¯‡©­¸³ª¡°¸³ ¬¥²¸°¡¥¦°¯©ª‡°¥­³ —$ª¥­©·¬¸³½ª­°¸³½¥¨©­¥·±¥¸º²¥´³²©º²˜ ƒ³²¸¡·¸©²¥¥ª ·©¸©¸³²©¢²¥¯½µ·©­¥¯©¸‡´­² ¥¨©­‡·©¸©¸³´°½²¸ ­³ g ‚ ´º»Ÿ¼©­´¥«µ·©­³·º° ²¥»¥´³¼Ÿ¸©½·¬» ‚©¸‡´³½Ÿ¼©­¥¹©¡¸³´¢¦°¬±¥´­Ÿ·¸©¸³¯³½±´¡ 5HVHW«­¥¸³½°‡¼­·¸³²¨©½¸©¢°©´¸¥·¸¬·½²Ÿ¼©­¥ ®©¯­² ·¸©´‡°­¸³©´­¹½±¬¸¢´¢«¥±±¥y²¬¦°‡¦¬ ©´­±Ÿ²©­´¥¥¯¥°³¤±©©´­¯³­²º² ·¸©±©¸³·Ÿ¦­»±¥» ¦°©´¢±©²³¯©ª‡°¥­³ *5