Views
2 weeks ago

IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (März-marzo - Juni-giugno 2018) - PACE & RICONCILIAZIONE - FRIEDEN & VERSÖHNUNG (WEB)

Der Tag stand fest. Am

Der Tag stand fest. Am Donnerstag, den 26. Oktober, sollte die Aufnahme unserer Weihnachts-CD in der protestantischen Kirche stattfinde. Für uns Sängerinnen und Sänger der beiden Chöre „Anna’s Angels“ und „Happy Voices“ war es schwierig, einen Tag zu finden, an dem alle mitmachen konnten. Dank Anna Viragova, der Leiterin und Pianistin der Gruppe, konnten wir uns dann doch auf diesen Tag einigen. Schon seit Wochen probten wir nicht nur die Lieder, bei denen wir uns sicher waren, dass sie in der CD erschienen würden, sondern auch deutsche Weihnachtslieder, die Anna kurzfristig mitgebracht hatte. Am Tag der Aufnahme trafen wir uns alle in der protestantischen Kirche von Mailand. Obwohl einige zu spät kamen und andere wegen einer winterlicher Grippe kränkelten, waren alle hoch motiviert und voller Energie. Einige von uns waren schon um fünfzehn Uhr gekommen, um ihre Solos aufzunehmen. Als wir vollständig waren, machten wir uns sofort an die Arbeit. Oft geschah es, dass wir wegen mancher Störungen oder Fehler bei der Aufnahme ein Lied mehrmals singen mussten. Während einige Solisten ihre Lieder sangen, nutzten wir die Zeit sinnvoll, um die nächsten Lieder draußen mit der Gitarre zu üben oder noch Hausaufgaben für den darauffolgenden Tag zu erledigen. Um acht Uhr abends sollte die Aufnahme eigentlich zu Ende sei, es wurde dann schließlich doch einundzwanzig Uhr. Man sah uns an, wir müde wir waren, vor allem aber waren wir sehr zufrieden über die gute geleistete Arbeit. Dank Edoardo Lambertenghi, der uns seit mehreren Jahren hilft, unsere CD Stück für Stück zu schneiden und zu realisieren, haben wir einundzwanzig Lieder aufgenommen. Wie jedes Jahr haben wir versucht, unserer CD mit etwas Besonderem zu schmü- La data era già stata decisa. Giovedì il 26 Ottobre avremmo fatto le registrazioni del nuovo CD natalizio alla chiesa protestante. Per noi coristi dei cori Anna’s Angels e Happy Voices era stato difficile trovare un giorno in cui tutti noi ci saremmo potuti essere, ma con Anna Viragova, la coordinatrice e pianista dei cori, infine fissammo l’appuntamento alle sedici del giorno prestabilito. Da settimane provavamo alcuni pezzi che avevamo già deciso di mettere sul CD, e Anna riuscì a procurare ulteriori spartiti di canzoni natalizie tedesche da cantare. Il giorno della registrazione ci ritrovammo tutti alla chiesa protestante di Milano; qualcuno un po’ in ritardo e altri un po’ malaticci a causa delle varie influenze della stagione, ma nonostante ciò carichi come al solito arrivarono tutti quanti. Alcuni di noi erano già arrivati alle quindici per registrare le loro parti da solisti e una volta arrivati tutti abbiamo incominciato a registrare una canzone dopo l’altra. Spesso capitava di dover ricantare la stessa canzone varie volte a causa di sbagli o alcuni disturbi nell’audio. Mentre alcuni solisti ricantavano o suonavano le loro parti, alcuni di noi avevano delle pause nelle quali provavano i loro pezzi, andavano a cantare fuori nel cortile con la chitarra, o studiavano per il giorno dopo. Alle otto di sera ci sembrava di essere vicini alla fine, e ormai provati continuammo a registrare per finire infine un’ora dopo. Sui volti si leggeva la stanchezza, ma prevaleva la consapevolezza di aver fatto un ottimo lavoro e di aver dato il meglio in ogni pezzo. Grazie a Edoardo Lambertenghi, colui che ormai da un paio d’anni ci aiuta nella realizzazione dei nostri CD registrando pezzo per pezzo, siamo riusciti a registrare ventuno canzoni. Come ogni anno abbiamo cercato di ren-

cken. In diesem Jahr gelang dies durch die Zusammenarbeit mit Pastorin Nora Foeth an der Blockflöte, Pastorin Dr. Anne Stempel - de Fallois und ihrem Sohn Josua an den Trompeten und Viktor Uckmar, der ein selbstgeschriebenes Lied mit der Gitarre beisteuerte. Unser Engagement und ganz besonders das von Anna hat sich am Ende gelohnt. Wir schafften es, alle CDs erfolgreich zu verkaufen. Wir bedanken uns bei allen, die uns bei der Verwirklichung der CD der Chöre „Anna’s Angels“ und „Happy Voices“ geholfen haben, z. B. bei Giorgia Kipar, die das Cover der Weihnachts-CD realisiert hat und besonders bei unserer Chorleiterin Anna Viragova Sini, die alles organisiert und koordiniert hat. Elisa Prino dere speciale il nostro disco e quest’anno gli è stato donato quel tocco in più attraverso strumenti diversi; con l’aiuto della pastora Nora Foeth al flauto dolce, la nuova pastora Dr. Anne Stempel - de Fallois con suo figlio Josua alle trombe e infine V. Uckmar che ha registrato una sua canzone con la chitarra. Il nostro impegno e soprattutto quello di Anna non sono stati vani poiché siamo riusciti a vendere tutti i 50 CD natalizi durante i due giorni del mercatino di natale ricevendo un feedback positivo da molte persone. Vorremmo infine ringraziare tutte le persone che hanno aiutato alla realizzazione del CD natalizio degli Anna’s Angels e Happy Voices, tra cui la Signora Giorgia Kipar che ha realizzato la copertina del CD natalizio e specialmente Anna Viragova Sini che ha organizzato e coordinato il tutto. Elisa Prino

Bollettino 21 - Parrocchia di Sant'Abbondio
bollettino parrocchiale dicembre 2011 - Parrocchia San Benedetto
Bollettino d'informazione giugno 2003 (n°90) - ASNI
bollettino 2009 bassa definiz..pdf - Flumignano Giovane Web Site
Anno 1 – N. 6 Bollettino Parrocchiale Giugno 2013 - Basilica di ...