Views
1 week ago

IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (März-marzo - Juni-giugno 2018) - PACE & RICONCILIAZIONE - FRIEDEN & VERSÖHNUNG (WEB)

… dass sich am

… dass sich am Heiligen Abend eine Spende von 1000 € im Körbchen fand? Herzlichen Dank für diese großzügige Unterstützung, ebenso für all die kleinen Hilfen und Gelder, die die Gemeinde immer wieder erreichen. … dass Herr Christopher für vier Wochen den Hausmeisterdient für unseren Herrn Fernando während dessen Heimaturlaub übernommen hatte? Beide stammen aus Sri Lanka. Die Gemeinde dankt Herrn Christopher herzlich für seine gute Arbeit und seine große Freundlichkeit. … dass die Gemeindebücherei neu sortiert wurde und sich jetzt im Jugendraum im Keller der CCPM befindet? Interessierte kommen vor und nach Veranstaltungen und Gottesdiensten bequem mit dem Aufzug an ihren „Lesestoff“. Freuen Sie sich an einer unkomplizierten und unkontrollierten „Vertrauensausleihe“. … dass regelmässig StudentInnen des Mailänder Konservatoriums an unserer hervorragenden Tamburini-Orgel unterrichtet werden? … dass die Pfarrfamilie Stempel – de Fallois im Februar in eine größere Wohnung in der Via Grosotto, Nähe Piazzale Accursio, umgezogen ist? … dass Kirche, Gemeinderäume und Gemeindegarten gerne für private oder gewerbliche Feiern und Events gegen eine Spende überlassen werden? Wenn Sie Interesse haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Gemeindebüro auf (Tel. 02.6552858)! … dass während der Passionszeit 22 Grafiken der Künstlerin Ingrid Herold unsere Kirche schmücken. Sie zeigen das „Vaterunser“ in unterschiedlicher Gestaltung und in 22 verschiedenen Sprachen. … che alla Vigilia di Natale c'erano nel cestino della colletta 1000 Euro? Grazie di cuore per questo generoso sostegno. Ringraziamo con lo stesso calore tutti i quotidiani piccoli gesti e contributi donati alla comunità. … che il signor Cristopher dal Sri Lanka ha sostituito il nostro custode e sagrestano Fernando per quattro settimane mentre passava le sue vacanze in Sri Lanka con la sua famiglia? La comunità ringrazia il signor Cristopher che ha svolto il suo lavoro con accuratezza e gentilezza. … la piccola biblioteca della comunità è stata riorganizzata e adesso si trova nel seminterrato nel vano giovani? Gli interessati possono scendere comodamente in ascensore e portare a casa i libri desiderati, avvalendosi del comodo “prestito sulla fiducia”. … che al nostro meraviglioso organo tamburini ricevono lezioni alcuni studenti del conservatorio Giuseppe Verdi di Milano? … che a febbraio la famiglia dei pastori Stempel—de Fallois si è trasferita in una casa più grande in Via Grosotto vicino a Piazzale Accursio? … si possono organizzare feste ed eventi privati o commerciali nella chiesa, nei vari vani disponibili e nel giardino di chiesa dando un’offerta? Se siete interessati, contattate la segreteria (Tel: 02 6552858)! … durante il periodo della passione in chiesa saranno esposti 22 opere grafiche dell’artista Ingeborg Herold? Mostrano il “Padrenostro” in diverse creazioni e 22 lingue differenti.

… dass die monatlichen Andachten im Seniorenheim „La Residenza“ in Malnate (Via Paolo Lazzari 25, 21046 Malnate VA) öffentlich sind? Die Direktorin Antonella De Micheli und das reformierte Pfarrersehepaar Stempel - de Fallois laden die ganze Gemeinde zu diesen besonderen Zusammenkünften am Sonntagabend in schöner Atmosphäre ein. Bei dieser Gelegenheit kann auch gerne dieses von der „Fondazione La Residenza – casa svizzera di riposo“ getragenen und in Vielem ganz besondere „Schweizer“ Seniorenwohnheim kennengelernt werden. Demnächst wieder am 04.03.; 08.04.; 13.05. und 17.06. Nach Absprache nimmt das Pfarrersehepaar gerne auch interessierte Gemeindemitglieder mit nach Malnate. Alle Termine werden regelmäßig auch in der „Gazzetta svizzera“ veröffentlicht. … dass es beim Abendmahl in der CCPM seit einiger Zeit auch glutenfreie Hostien aus Reis-, Mais- und Kartoffelmehl gibt? Menschen mit einer Glutenallergie (gegen Getreideeiweiß) können also bedenkenlos am Abendmahl teilnehmen. Bitte sprechen Sie vorab vertrauensvoll mit den Pfarrern der Gemeinde, wenn Sie von dieser Autoimmunerkrankung betroffen sind. … dass die Pfarrer der CCPM gerne zu Abendmahlsfeiern zu Menschen nach Hause kommen, die nicht mehr selbst zum Gottesdienst kommen können? Bitte im Gemeindebüro melden (Tel. 02.6552858)! … che i culti mensile tenuti presso la casa “la Residenza” a Malnate (Via Paolo Lazzari 25, 21046 Malnate VA) sono aperti tutti? La direttrice Antonella De Micheli, insieme alla coppia di pastori Stempel – de Fallois invitano tutta la Comunitá a partecipare a questi incontri, che si tengoni di domenica verso sera, sempre in una bella atmosfera. E´ anche un ottimo occasione per conoscere meglio questa speciale casa di riposo svizzera, sostenuta dalla „Fondazione la Residenza - casa svizzera di riposo“. Le prossime date sono: 04.03; 08.04; 13.05. e 17.06. Previ accordi, si arriva a Malnate insieme alle coppia di pastori. Tutti gli appuntamenti sono pubblicati anche sulla „Gazzetta svizzera“. … da qualche tempo alla Santa Cena ci sono disponibili delle ostie senza glutine, fatte di farina di riso, mais e patate? Perciò persone affette da celiachia possono partecipare alla Santa Cena tranquillamente. Vi preghiamo di segnalarlo ai pastori prima del culto. … che i pastori volentieri vengono a casa vostra per celebrare la Santa Cena, se non siete più in grado di recarvi in chiesa? Contattate l’ufficio parrocchiale ( tel: 02 655 2858) … che fine maggio è il termine per la chiusura di redazione per il prossimo bollettino parrocchiale? La redazione vi invita a mandare le vostre lettere, i vostri articoli, le vostre critiche, contando sulla vostra collaborazione. … dass Ende Mai bereits Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe des „Bollettino“ ist? Das Redaktionsteam freut sich über Briefe, Beiträge, Anregungen und Mithilfe. Traduzione Kerstin Talenti e altri Pfarrer Johannes de Fallois

Bollettino 21 - Parrocchia di Sant'Abbondio
bollettino parrocchiale dicembre 2011 - Parrocchia San Benedetto
Bollettino d'informazione giugno 2003 (n°90) - ASNI
bollettino 2009 bassa definiz..pdf - Flumignano Giovane Web Site
Anno 1 – N. 6 Bollettino Parrocchiale Giugno 2013 - Basilica di ...