KitchenAid 20RU-D1 A+ SF - 20RU-D1 A+ SF HU (858641011000) Scheda programmi

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz
(lásd az üzembe helyezési kézikönyvet).
A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a
mellékelt használati útmutatót.
Fagyasztótér
N. Belső világítás
O. Üvegpolcok / rácsok (típustól függően)
P. Felső kosár / fiók (típustól függően)
Q. Alsó kosár / fiók (típustól függően)
R. Ajtópolcok
Hűtőtér
A. Belső világítás (típustól függően)
B. Polcok
C. Fiókfedő polc
D. "Snack" fiók (típustól függően)
E. Zöldség- és gyümölcsfiók
F. A zöldség- és gyümölcsfiók páratartalomszabályozója
(ha van)
G. Hús- / zöldség- és gyümölcsfiók
H. A hús- / zöldség- és gyümölcsfiók
hőmérsékletszabályozója (ha van)
I. Adattábla
J. Dobozos termékek rekesze
K. Ajtópolcok
L. 2 literes ajtópolc palacktartóval (ha tartozék)
M. 0,75 literes ajtópolc
Stand by
Nyomja meg 3 másodpercig a " Stand-by " gombot a hűtőtér és a
fagyasztótér kikapcsolásához. A funkció bekapcsolása után vegye ki
a készülékből a romlandó élelmiszereket. Stand-by helyzetben egyik
kijelző sem mutat semmit, kivéve a fagyasztótér kijelzőjén látható
kötőjelet. A normál működés visszaállításához addig tartsa lenyomva
a gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelennek a korábban beállított
hőmérsékletek.
Megjegyzés: ez a művelet nem kapcsolja le a készüléket az
elektromos hálózatról.
A fagyasztótér hőmérséklete
A beállított hőmérséklet módosításához nyomja
meg a gombot.
Fast freezing
(Gyorsfagyasztás)
Néhány órával azt megelőzően nyomja meg, hogy
behelyezné a lefagyasztandó élelmiszereket a
fagyasztótérbe (nagyobb mennyiség esetén 24
órával előbb).
A gyorsfagyasztás bekapcsolásához nyomja meg a
gombot.
A funkció kikapcsolása 24 óra elteltével
automatikusan megtörténik, vagy a gomb ismételt
megnyomásakor manuálisan is elvégezhető.
GYORS ÚTMUTATÓ
Meghibásodás riasztás
Lásd a "Mi a teendő ha..."
című részt.
Reset Filter Alarm
(Riasztások kikapcsolása
gomb)
A hangjelzések
kikapcsolásához nyomja
meg a gombot.
Áramszünet riasztás
Lásd a "Mi a teendő ha..."
című részt.
Vacation Mode
(Vakáció üzemmód)
Ez a funkció hosszabb távollét esetén használható.
A funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához
nyomja meg a gombot. A szimbólum
világítása azt jelzi, hogy a hűtőtér hőmérséklete
sokkal magasabb lesz. A funkció bekapcsolása
után vegye ki a hűtőtérből a romlandó
élelmiszereket, majd tartsa csukva az ajtót: a
hűtőtérben olyan hőmérséklet uralkodik, ami
megakadályozza a kellemetlen szagok
képződését.
A fagyasztótér viszont bekapcsolva marad: ez
tehát továbbra is a megszokott módon
használható.
A hűtőtér hőmérséklete
A beállított hőmérséklet módosításához nyomja
meg a gombot..
Fast cooling
(Gyorshűtés)
Felgyorsítja a hűtőtérben tárolt friss élelmiszerek
lehűtését.
A gyorshűtés bekapcsolásához a jelzőlámpa
megjelenéséig tartsa lenyomva a gombot.
A funkció 6 óra elteltével vagy a művelet manuális
megismétlésével kapcsol ki.
H
A készülékjellemzők, műszaki adatok és képek a
típustól függően eltérőek lehetnek.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO

GYORS ÚTMUTATÓ
H
Mi a teendő ha... Lehetséges okok Megoldások
Mielőtt segítséget hívna, az alábbi javaslatok alapján próbálja megoldani a problémát.
A készülék zajosan működik
A kezelőlap nem világít és/vagy
a készülék nem működik
A motor túlságosan hosszan
üzemel
Túl sok nedvesség van a
készülék belsejében.
A készülék belsejének
hőmérséklete nem elég
alacsony
A tömítéssel érintkező zóna
meleg.
Az ajtók záródása vagy
nyitódása nem megfelelő.
A készülék belső világítása
nem működik.
A kezelőlap használata nem
lehetséges: bármelyik gomb
megnyomását hangjelzés kíséri.
Az "Ajtó nyitva" szimbólum villog,
és megszólal egy hangjelzés (ha
van).
A kijelzőn betűk jelennek meg, és
megszólal egy hangjelzés (ha
van, és ha korábban nem került
kikapcsolásra).
A készülékből hallható egyes zajok normál jelenségnek
számítanak (hiszen a készülék kompresszora és szellőzői
automatikusan be- és kikapcsolnak), így például:
• sípolás a készülék első alkalommal vagy hosszabb üzemszünet
után történő bekapcsolásakor.
• bugyborékoló hang, amikor a hűtőfolyadék bekerül a csövekbe.
• zümmögő hang, amikor bekapcsol a vízszelep vagy a szellőző.
• ropogó hang, amikor bekapcsol a kompresszor, vagy amikor az
elkészült jég belehullik a tartóba.
• hirtelen kattanás, amikor a kompresszor be- és kikapcsol.
Lehet, hogy a készülék elektromos tápellátásával van probléma
Lehet, hogy bekapcsolásra került a "Stand-by" funkció (típustól
függően) vagy az "Eco mode".
Meleg időjárás vagy fűtött helyiség esetén normális jelenségnek
számít az, ha a motor hosszabban üzemel. Emellett ha egy ajtó
hosszabb időn át maradt nyitva, vagy ha nagyobb mennyiségű
élelmiszer került be a készülékbe, akkor a belső tér lehűtése
érdekében a motor hosszabban üzemel.
Lehet, hogy por vagy pihék kerültek be a kondenzátorba.
Lehet, hogy az ajtók záródása nem megfelelő, vagy a tömítések
tapadása nem tökéletes.
Ha a készüléket magában foglaló helyiség nagyon nedves, akkor
normális jelenségnek számít az, hogy a készülék belsejében
nedvesség halmozódik fel.
A levegőelosztó nyílásokat semmi nem akadályozhatja.
Ennek különböző okai lehetnek
Meleg és a kompresszor működése esetén normális jelenségnek
számít.
Lehet, hogy a tömítések szennyezettek vagy ragadósak.
Lehet, hogy a készülék szintezése nem megfelelő.
Lehet, hogy bekapcsolásra került a "Stand-by" funkció (típustól
függően).
Lehet, hogy kiégett az izzó.
Lehet, hogy bekapcsolásra került a "Gyermekbiztonság", a
"Gombzár" vagy a "Jég/vízadagolás leállítása" funkció.
Ajtó nyitva riasztás.
Bekapcsol a riasztás, ha a hűtőszekrény ajtói 2 percnél tovább
maradnak nyitva.
Meghibásodás riasztás
Ez a riasztás egy műszaki elem meghibásodására utal.
Lehet, hogy bekapcsolásra került az "Eco mode" funkció.
Ön a működési zajok némelyikét mérsékelheti:
• ha a készüléket vízszintbe állítja, és sík felületen helyezi
üzembe,
• ha ügyel arra, hogy a készülék ne érintkezzék semmilyen
bútorral,
• ha ellenőrzi, hogy a belső alkatrészek helyesen vannak-e
elrendezve,
• ha ellenőrzi, hogy a palackok és a tárolóedények nem
érintkeznek-e.
Ellenőrizze, hogy
• nincs-e áramkimaradás.
• a villásdugó jól be van-e dugva a hálózati aljzatba, és hogy az
esetleges kétpólusú hálózati megszakító a helyes állásban van-e
(tehát biztosítja-e a készülék tápellátását).
• működik-e a lakás elektromos hálózatának védelmi rendszere.
• nem hibásodott-e meg a hálózati zsinór.
• a hálózati feszültség megfelelő-e.
• Kapcsolja ki a funkciót (lásd Gyors útmutató).
Tilos a készüléket közvetlen napsütésnek kitenni, illetve hőforrás
közelében felállítani.
Távolítsa el az elülső lábazatot (lásd Üzembe helyezési füzet), és
porszívóval végezzen tisztítást.
Ellenőrizze, hogy az ajtók jól záródnak-e, és hogy nincs-e
levegőáramlás az ajtótömítéseken keresztül.
A készüléket száraz és jól szellőzött helyiségben helyezze el.
Ellenőrizze, hogy a készülék belsejében levő levegőelosztó
nyílásokat és így a levegő megfelelő áramlását nem akadályozza-e
valami.
Ellenőrizze, hogy
• az ajtók megfelelően zárnak-e.
• a készülék nincs-e hőforrás közelében.
• a készülék belsejében levő levegőelosztó nyílásokat és így a
levegő megfelelő áramlását nem akadályozza-e valami.
• Nincs-e bekapcsolva a "Vacation mode" (lásd Gyors útmutató)
Szükség esetén csökkentse a beállított hőmérsékletet.
Nincs szükség semmilyen megoldásra.
Tisztítsa meg a tömítéseket.
Szükség esetén végezze el a készülék szintezését (lásd Üzembe
helyezési füzet).
Kapcsolja ki a funkciót (lásd Gyors útmutató).
Cserélje ki az izzót (lásd a "Tisztítás és karbantartás" című részt a
Használati útmutatóban)
Kapcsolja ki a funkciót (lásd Gyors útmutató).
A hangjelzés leállításához csukja be az ajtókat, vagy nyomja meg
a riasztások kikapcsolása gombot.
Hívja a hivatalos műszaki vevőszolgálatot. A hangjelzés leállításához
nyomja meg a riasztások kikapcsolása gombot.
Kapcsolja ki a funkciót (lásd Gyors útmutató).
Mi a teendő ha... Lehetséges okok Megoldások
Az áramszünet riasztás piros
jelzőlámpája és a fagyasztótér
hőmérséklet kijelzője villog,
valamint megszólal egy
hangjelzés (ha van).
Az "Antibakteriális szűrő"
szimbólum piros lesz és/vagy
villog.
A "Vízszűrő" szimbólum színe
megváltozott.
Ha a készülékben víz- és jégadagoló van:
Az automata jégkészítő nem
működik.
A kar lenyomásakor az
adagolóból nem jön jég.
A kar lenyomásakor az
adagolóból nem jön víz
Páralecsapódás történt a
jég/vízadagoló terében.
Páralecsapódás keletkezett az
ajtón.
Az automata jégkészítő
zajosan működik.
Áramszünet riasztás Akkor kapcsol be, ha olyan hosszabb
áramszünet következik be, amelynek eredményeként
megemelkedik a fagyasztótér hőmérséklete. A fagyasztótér
kijelzőjén villogva látható az áramszünet során kialakult
legmagasabb hőmérséklet.
Előfordulhat, hogy ez a riasztás a készülék első használata
közben bekapcsol.
Elhasználódott antibakteriális szűrő (ha van).
Majdnem/teljesen elhasználódott vízszűrő (ha van).
Egy új készülék esetében egy teljes éjszakára van szükség az
ideális jégkészítési hőmérséklet eléréséhez.
Lehet, hogy az automata jégkészítő nincs bekapcsolva
(kikapcsolása csak egyes típusok esetében lehetséges).
Lehet, hogy nincs vízellátása az automata jégkészítőnek.
Előfordulhat, hogy a szűrő eltömődött, vagy nem helyesen van
betéve.
Normális jelenségnek számít, hogy a jégadagoló nem működik,
amikor a fagyasztótér ajtaja nyitva van, vagy ha a jégtartó nem jól
van behelyezve.
Lehet, hogy bekapcsolásra került a "Gyermekbiztonság" vagy a
"Jég/vízadagolás leállítása" funkció.
Lehet, hogy valami elzárja a jég útját: előfordulhat, hogy a
jégadagoló sokáig nem volt használva, és emiatt a jégkockák
összeálltak.
Az adagoló karjának lenyomása túl hosszú ideig történt.
Az első adagolásnál 15-20 másodperc szükséges ahhoz, hogy a
rendszer megteljen.
Lehet, hogy bekapcsolásra került a "Gyermekbiztonság" vagy a
"Jég/vízadagolás leállítása" funkció.
Előfordulhat, hogy a szűrő eltömődött, vagy nem helyesen van
betéve
Lehet, hogy kikapcsolásra került az adagoló páramentesítő
berendezése (típustól függően)
Lehet, hogy kikapcsolásra került az ajtó páramentesítő funkció
(típustól függően)
Mivel a készülék automata jégkészítővel van ellátva, így
előfordulhat, hogy (a vízszeleptől származó) zümmögést,
vízcsepegést, illetve a jégtárolóba lehulló jég zaját lehet hallani.
A hangjelzés leállításához nyomja meg a riasztások kikapcsolása
gombot. Fogyasztásuk előtt ajánlatos ellenőrizni az élelmiszerek
állapotát.
A hangjelzés leállításához nyomja meg a riasztások kikapcsolása
gombot. Várjon 2-3 órát, hogy a készülék elérje a normál töltetnek
megfelelő tárolási hőmérsékletet.
Ki kell cserélni a szűrőt (lásd Gyors útmutató).
Ki kell cserélni a szűrőt (lásd Gyors útmutató). A szűrő cseréjére
vonatkozóan kövesse a Használati útmutatóban foglalt
előírásokat.
Várja ki azt az időt, ami a fagyasztó számára szükséges a
megfelelő hőmérséklet eléréséhez.
Nézze meg a Gyors útmutatót az automata jégkészítő ismételt
bekapcsolásához (csak egyes típusoknál).
Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e a
vízhálózathoz, és hogy nyitva van-e a vízcsap.
A szűrő behelyezési utasítását átnézve ellenőrizze azt, hogy a
szűrő behelyezése helyesen történt-e, és nincs-e eltömődve. Ha a
problémát nem a behelyezés vagy az eltömődés okozza, akkor
forduljon szakemberhez.
Csukja be a fagyasztótér ajtaját, és/vagy ellenőrizze a jégtartó
behelyezését.
Kapcsolja ki a funkciót (lásd Gyors útmutató).
A jég által esetlegesen okozott eltömődések megszüntetése
érdekében a jégtípusnál jégkockákról váltson át jégzúzalékra,
vagy fordítva. Ha az adagoló továbbra sem ad ki jeget, akkor
várjon néhány percet, és ismételje meg a műveletet.
Rázza fel a jégtárolót, hogy elkülönüljenek egymástól a
jégkockák, és hogy növekedjen a tároló képesség. Javasolt a régi
jeget kidobni és újat készíteni.
Várjon körülbelül 3 percet, így az adagoló motorja ismét visszaáll.
Várja ki a rendszer megteléséhez szükséges időt.
Kapcsolja ki a funkciót (lásd Gyors útmutató).
A szűrő behelyezési utasítását átnézve ellenőrizze azt, hogy a
szűrő behelyezése helyesen történt-e, és nincs-e eltömődve. Ha a
problémát nem a behelyezés vagy az eltömődés okozza, akkor
forduljon szakemberhez.
A funkció ismételt bekapcsolásához nyomja meg a jég/vízadagoló
terében levő páramentesítő berendezés (az ábrán nyíllal jelölt)
kapcsolóját, a típustól függően.
A funkció ismételt bekapcsolásához nyomja
meg a jég/vízadagoló terében levő
páramentesítő berendezés (az ábrán nyíllal
jelölt) kapcsolóját, a típustól függően.
Ha nincs rá szükség, akkor kapcsolja ki az automata jégkészítőt
(lásd Gyors útmutató), a típustól függően.
módosítások lehetőségének fenntartásával - Printed in Italy 01/10 - Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2010. All rights reserved.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
5019 315 01038