Views
9 months ago

Depliant Parco Marguareis (Ita-Fra)

Depliant di presentazione del Parco naturale Marguareis

Depliant Parco Marguareis

) ( Pis del Pesio Sede Piazza Regina Elena, 30 - 12010 Valdieri (CN) Italia Tel+39 0171 976800 fax +39 0171 976815 Sede Operativa Via S. Anna, 34 - 12013 Chiusa di Pesio (CN) Italia Tel. +39 0171 976865 www.parcoalpimarittime.it www.parcomarguareis.it Parco naturale del Marguareis info@parcoalpimarittime.it come arrivare Valle Pesio - Da Cuneo seguire la Provinciale Cuneo-Mondovì deviando presso il paese di Beinette. - Da Borgo S.Dalmazzo seguire la Provinciale in direzione Boves, Peveragno fino a Chiusa di Pesio. - Autostrada A6 (Torino-Savona), uscita Mondovì; da qui seguire la Provinciale Cuneo-Mondovì, deviando presso il paese di Beinette. Raggiunta Chiusa di Pesio, la sede del Parco si trova a 1 km a monte dell’abitato; l’area protetta inizia dopo 10 km, nei pressi della Frazione S. Bartolomeo. Valle Tanaro - Da Ceva seguire la SS 28 fino all’abitato di Ponte di Nava e da qui percorrere la SP per Viozene-Upega fino alla deviazione per Carnino. comment arriver Stampa: Tipolitografia Europa, Cuneo, novembre 2016 Valle Pesio - Depuis Cuneo: parcourrez la route Cuneo-Mondovì, tournez à droite au rond point de Beinette direction Valle Pesio - Depuis Borgo S.Dalmazzo: suivez les indications pour Boves puis continuez vers Peveragno et enfin Chiusa di Pesio. - Depuis l’ Autoroute A6 (Torino-Savona), sortez au péage de Mondovì et suivez les indications pour Cuneo jusqu’au rond point de Beinette où vous trouverez les indications pour la Valle Pesio. Le Maison du Parc se trouve à la sortie du centre habité de Chiusa di Pesio en suivant la direction Certosa di Pesio. La zone protégée du Parc se situe à environ 10km, après San Bartolomeo. Valle Tanaro - Depuis Ceva, prenez la R.N. 28 jusqu’à Ponte de Nava puis empruntez la R.D. en direction de Viozene-Upega, jusqu’à la déviation pour Carnino. Il Massiccio del Marguareis Le massif du Marguareis Ph. Paolo Bolla la pista di fondo La pista di fondo Marguareis, partendo dal Centro sportivo invernale di S. Bartolomeo, si sviluppa sui due lati del torrente Pesio lungo un articolato percorso di circa 22 Km, raggiungendo dapprima la Certosa di Pesio, per poi risalire fino alla base operativa dei guardiaparco ad Ardua e da qui al Pian delle Gorre, nel cuore del Parco. La pista è dotata di un poligono di tiro per la pratica del biathlon con 23 postazioni. le aree attrezzate All’interno del Parco sono presenti numerose aree attrezzate con parcheggi, punti fuoco, tavoli per il pic-nic, panchine in legno, fontane e servizi igienici. Sul versante della Valle Pesio le 5 aree attrezzate si articolano lungo la strada che dal duecentesco monastero della Certosa di Pesio risale sino al Pian delle Gorre. Sul versante della Valle Tanaro è presente un’area attrezzata poco più a valle delle storiche borgate di Carnino alle quali è collegata con un percorso natura. i rifugi nel Parco Il rifugio Pian delle Gorre. Struttura ricettiva posta nel cuore del Parco in Alta Valle Pesio (1000 m slm) in grado di ospitare gruppi e di offrire la possibilità di effettuare soggiorni naturalistici in un’area intatta dal punto di vista paesaggistico. Il rifugio Garelli Situato al Pian del Lupo (1965 m slm) a circa tre ore di marcia dal Pian delle Gorre di fronte al Marguareis e punto di partenza per numerose escursioni. Il rifugio Don Barbera. Sorge al Colle dei Signori (2079 m slm) ed è facilmente raggiungibile da Carnino e Upega, ideale punto di appoggio per escursioni e attività speleologica in una delle zone carsiche più importanti d’Europa. la piste de ski de fond La piste de ski de fond “Marguareis” se déroule sur environ 22 km, du centre pour sports d’hiver de San Bartolomeo jusqu’à la Chartreuse de chaque coté du torrent pour rejoindre la maison des gardes parc près du “Villaggio Ardua” et continue jusqu’au “Pian delle Gorre” en plein cœur du Parc. La piste est équipée d’un pas de tir avec 23 cibles pour les amants du biathlon. aire de pique nique Le Parc met à votre disposition des aires de pique nique avec parking, barbecue, tables et bancs en bois, fontaines d’eau potable, et toilettes. Vous trouverez 5 aires le long de la route qui part de la Chartreuse de Pesio (Certosa di Pesio, monastère du XIIe siècle) vers le plateau “Pian delle Gorre” et une aire sur la route de la “Valle Tanaro” aux environs des bourgades historiques de Carnino avec un parcours nature qui les relie. Il rifugio Pian delle Gorre Le refuge Pian delle Gorre les refuges dans le Parc Le refuge Pian delle Gorre. Ce refuge situé au cœur du Parc dans la Haute “Valle Pesio” (1000 m d’altitude) peut aussi bien accueillir les groupes organisés que les particuliers, et offre la possibilité d’effectuer des séjours en pleine nature, au sein d’une zone protégée et incontaminée. Le refuge Garelli. Refuge alpin au Pian del Lupo (1965 m), situé à environ deux heures de marche du “Pian delle Gorre”, face au Marguareis, point de départ de nombreuses excursions. Le refuge Don Barbera. Refuge alpin situé au Col des Seigneurs (2079 m), facile d’accès depuis Carnino et Upega, point de départ idéal pour les excursions et les activités spéléologique dans l’une des zones karstiques la plus importante d’Europe. la riserva di pesca La riserva di pesca della Valle Pesio si sviluppa a monte e a valle della Certosa di Pesio, lungo una direttrice che conduce sino al Pian delle Gorre. I pescatori sportivi si possono cimentare nella pesca della trota fario o marmorata. La base operativa della Riserva si trova presso il ponte in legno di Malavalanga, dal quale è possibile raggiungere l’osservatorio faunistico delle Canavere ed ammirare la ripida parete calcarea dalla quale sgorga stagionalmente la cascata delle sorgenti che alimenta le limpide acque del Pesio. i percorsi didattici A G N A Limone Piemonte 1009 Gherra Forte Taborda 1982 l N 204 R o y a Cima + dei Gherra 1861 M. Court + 1719 S.Giovanni Lagone etto Grosso Fiolera Baracco Gias Morteis Tetti Borgna Rocca Soprana Case Pellon etto Dinaud + 1464 M. Besimauda Peveragno C. Reineri scheda del Parco fiche du Parc Tetto C. la Perona Capperoni + Colle Pigna Cima Fornelli 2231 + Istituzione: anno 1978 Création: année 1978 Tetti Mauri Perrino 566 1314 Motivazioni: tutela del massiccio del Marguareis, una Gias delle maggiori Pravine aree carsiche Marguareis, l’une des plus 1161 grandes zo- Tetti Uccelli Motivations: Bric sauvegarde dei Ciacioni du massif du S. Anna + Chiusa Castello S. Bartolomeo Roccelle Mirabello di Pesio d’alta quota delle Alpi, nonché del notevole patrimonio forestale (costituito da estesi du patrimoine forestier dei Distretti nes de Karst en altitude des Alpes, et 753 + Ponte Tetti Coletto Tetti Castello 854 Rastello Tetti (constitué Ciccioni par Boudinet Mombrisone Monte Cavanero boschi di abete bianco e faggio). de grandes étendues de sapin blanc et Tetti Crovera Cima della Pigna M. Fallonio S. Endimione Sono presenti numerose specie botaniche ed entomologiche esclusive (ende- espèces Tetti botaniques Merlet et entomologiques La Roccarina 1508 + de hêtres). Sont présentes nombreuses + 1768 Gias Croeusa Archeopark Sede Cima Operativa Marzolere Palestra di Roccia mismi). exclusives (endémismes) Bric Costa Rossa Gias Sol Tetto Rumiano Quota massima: m 2651 Altitude max 2651 m Gias Mascarone Tetto Fuse Grangia del S. Anna 706 Passo Ceresola 2404 Madonna dei Boschi Castellar Case Quota minima: m 750 Altitude min 750 m C.le Mortè + Bergamino Bric Rotondo Superficie: 6.670 ha Superficie: 6770 hectares Aree attrezzate: 6 Aires aménagées: 6 C. Marro Prato Fontana Cascina S. Michele C. Paluc Nevoso M. Pianè C.na RIF. FIE-ARTESINA la Gardiola Gias Pittè S. Paolo + 1835 + RIF. CASTELLINO Artesina 2285 18 89 la réserve de pêche GASTONE 1310 Cima la Motta Gias Bous d’Lula 859 1741 etto Picat La pista di fondo La piste S. de Pancrazio ski de fond Valle Pesio Il Percorso naturalistico è un facile itinerario che, attraverso 12 pannelli informativi presenta le emergenze e le caratteristiche naturalistiche e paesaggistiche, si sviluppa dal portale di entrata della Certosa fino al Pian delle Gorre, attraverso gli splendidi boschi di abete bianco, di faggio e di latifoglie. Valle Tanaro Il percorso didattico Carnino-Viozene parte dall’area attrezzata posta all’imbocco della Valle del Rio Carnino e raggiunge la Colla di Carnino, risalendo gli antichi terrazzamenti in parte colonizzati dal bosco. Lungo il percorso ci sono bacheche con pannelli illustrativi sugli ambienti e gli scenari che si incontrano lungo il tracciato. La réserve de pêche de la “Valle Pesio” est située en amont et en aval de la Chartreuse, a suivant une direction qui porte jusq’au “Pian delle Gorre”. Les pêcheurs sportifs peuvent essayer la pêche à la truite fario ou marmorata. La base opérative de la Reserve est situé Maire Signori auprès le pont en bois de “Malavalanga” et de là il est aussi possible de rejoindre rapidement l’observatoire de la faune sauvage des “Canavere”. De ce point il est possible d’admirer la raide paroi Giocet calcaire d’où, de temps en temps, sort la spectaculaire cascade des sources qui alimentent les cours d’eau S.Bernardo claire du Pesio. C.li Brozer les parcours éducatifs C.li Brick C. li Barat C.li Bernard Maire Buffe C.li Astegiani Valle Pesio: le sentier de la nature Ce sentier/itinéraire, facile et adapté à tous, présente, à l’aide de 12 panneaux d’informations, les urgences et les caractéristiques botaniques et environnementales; il commence au grand Tenda 1871 portail d’entrée de la Chartreuse pour arriver au “Pian delle Gorre”, 2214 et traverse les splendides sous-bois de sapins blancs, Fort Central de hêtres et de latifoliés. Valle Tanaro: le parcours didactique Carnino-Viozene. Cima Pepino 2344 + Il fait partie de l’aire aménagée située à l’embouchure de la Vallée du Rio Carnino et arrive à la Colla de Carnino; il traverse et remonte les anciens terrassements en partie colonisés par le sous-bois. Ce tracé aménagé est pourvu de panneaux d’indication et d’illustration sur les différents Cima di Tavan milieux environnementaux + et les scénarios 1912 rencontrés le long du tracé. A scuola nel Parco À l’école dans le parc Arimonda V. n e d i Cima Pitté + 2175 V. M. Alpetta 1927 + C Almellina Bric Campanino + 2161 L a m e n t a r g h e C.li Braia n e C. Carvaglion C. Cagnorina S . Forte Pepino 2263 i o l l a P i a n a ) ( Porta Colletto Punta Mirauda 2157 + G i o v a n n i Vallone Costa Rossa Colle Vaccarile Gias del Colle ) ( M. Jurin + 2192 Cima d. Fascia 2493 + ) ( + 2300 Cima del Becco Testa Ciaudon 2380 + ) ( Gias Vaccarile Colle del Carbone 2019 C.le Boaria 2102 Punta Labiaia Mirauda 1971 + ) ( Colle della Perla 2083 Confini del Parco Limites du Parc Percorso naturalistico Le sentier de la nature C. Sentieri di Valle Freggia Sentiers Confine di Stato Frontière nationale Punto informazioni Point d'information Aree attrezzate Aires de pique nique la Pia Area Wi Fi Free Wi Fi Gratuit Rifugi Refuges Alpeggi Alpages Grotte N Grottes C. Fene 0 1 2 km R é f i r é V a l l o n e C r a v i n a T . Gias dell’Ortica soprano Rio Freddo sottano V a l l o n e 2218 Colla Piana C. di Cravio P Cravaluna C. di Spruga C. di Besti i e s o Gias Fontana Pis del Pesio CAP. MORGANTINI 2237 ) ( C a r s Bassa Crocetta Cartina Blu Edizioni e n e d i R Castello Scevolai + 2273 u A V Certosa di Pesio Madonna d’Ardua Rec. Cervi L 1989 Passo del Duca Case la Sella m i a n o i Gias degli Arpi ) ( + 2257 Castello Frippi Cima del Vescovo + 2238 C. Ciambueglio Fontana Dompè i Cascate del Saut V a l l PIAN DELLE GORRE 1046 Colle del Prel 1945 Colle Lago dei Signori 2112 Cima di Velega + M. Bertrand 2481 + gta o n e Gias soprano Pari Pian del Creus d e l C Punta Bartivolera 1957 + a v a Gias Madonna Gias sott. Sestrera + 2651 Punta Marguareis ) ( 2070 RIF. DON BARBERA l l o RIF. COMINO 1795 Cima Piastra + Gias sottano Pari 1858 RIF. GARELLI 1990 Gias Sestrera Laghetti Marguareis Cima Cars + 2204 Gias Serpentera ) ( L. delle Moglie gta V . d ’ U p e g a ) ( o r T Cima S. Lorenzo + 2305 Porta Sestrera 2242 ) ( 2061 Colle del Pas 2342 e r o n t e r e E l l Lago Biecai Ponte Murato CAP. SARACCO-VOLANTE 2220 V a l l o n e d i C a r n i n o Madonna della Neve Upega 1761 Ponte Ciappa R . d i B e l l i n RIF. H. DE GIORGIO MONDOVÌ Cima delle Saline + 2617 o gta Rio di Valcona 2382 + M. Mondolè Sella Piandimale Gias Bellino Carnino Cima di Pertegà sup. 2402 + + inf. 1540 Rocca del Ferà RIF. 2221 CIARLO-BOSSI Colle delle Selle Vecchie 2087 Passo del Lagarè 1746 C. Nivorina Case Rossan 2384 ) ( ) ( 2179 Colla Rossa Cima Missun + 2356 2113 ) ( Briga Alta 1967 Passo delle Mastrelle Cima Durand + 2092 Monte Grosso 2046 + Bric Sravaglion 1745 + Colletta 1627 ) ( Colla Bauzano) ( ) ( 2018 I Colla Rossa O Monte Castello + 2217 ) ( Passo delle Saline 2174 2312 + Colla Bassa 1552 ) ( le Salse C. Sligia ) ( 2092 Colletta Seirasso Gias Gruppetti RIF. MERLO Cima Seirasso + 2435 Cime delle Colme 2407 + le Vene Montenegro T. Negrone Cima di Pian Cavallo 1896 + Piniella P.zo Rodolfo 1518 + Case Maddalena Barchei Bricco il Gaviot + Sella Gav Laghi della B Cima della Brign + 2472 1550 RIF. MONGIOIE Musso ) ( RIF. B Punta d 2277 Vioze Talea M. M 1245 Dova S. Be 2