IT | Affilatrice | MS 100 | Goeweil

AFFILATRICE
MS 100

MS 100
DOTAZIONI
L’affilatrice GÖWEIL consente di affilare in maniera semplice, rapida e senza fatica coltelli sia retti che curvi. Le regolazioni dell’affilatura
possono essere adattate individualmente e in maniera continua sia per inclinazione che in lunghezza. Pertanto anche i coltelli con raggio
stretto possono essere affilati senza problemi. Grazie al limitatore di rotazione laterale l’affilatura non supera lo spigolo del coltello.
1
DOTAZIONI BASE
Attrezzo base con telaio mobile
Motore elettrico da 1,1 kW
disponibile, a scelta, nelle versioni da 230 V o 400 V (50 Hz) o 120 V (60 Hz)
(fornito senza spina)
Mola a tazza speciale a grana grossa
SPECIFICHE TECNICHE
Lungh. x largh. x alt.
Peso
Potenza
Frequenza
Numero di giri
930 x 675 x 1.455 mm
69 kg
1,1 kW
50 Hz
2.800 giri/min
Classe di protezione IP 55
2
Impostazione per coltelli con raggio piccolo
Impostazione per coltelli con raggio grande
3
OPTIONAL
1) Ricambio per mola a tazza
Mola a tazza: grana grossa (inclusa nelle dotazioni di fornitura)
Mola a tazza: grana fine, consente una maggior durata utile
2) Unità affilatrice lineare
Per affilare coltelli retti la tavola affilatrice deve semplicemente essere rimontata
sulla tavola angolare avvitata. La superficie da affilare e la mola a tazza devono
essere orientate in orizzontale.
3) Dispositivo raffreddatore
Riduce il calore sviluppato sul coltello durante l’affilatura
2

1 2
PUNTI DI FORZA
La MS 100 è un’unità affilatrice compatta con soluzioni ingegnose e tanti vantaggi:
• Per tutti i comuni coltelli retti o curvi di presse per balle rotonde, carri autocaricanti,
ecc ...
• Angolo di affilatura e raggio sono regolabili in maniera continua
• Cambio di coltelli rapido, semplice e senza attrezzi
• Limitatore di rotazione laterale
• Breve tempo di affilatura
3 4
PROCEDURA OPERATIVA
1
2
Posizionamento del coltello: Le viti di arresto sulla lamiera di regolazione
permettono di trovare la posizione ottimale.
I raggi dei coltelli più comuni sono già prespecificati sulla tavola.
3
L’unità rotante è regolata. Grazie al posizionamento continuo dell’unità rotante è
possibile affilare senza problemi coltelli curvi con raggi sia piccoli che grandi.
5 6
4
5
6
L’inclinazione dell’unità affilatrice deve essere regolata. Grazie alla possibilità di
regolazione continua si ottiene un angolo di affilatura ideale.
I limitatori di rotazione vengono regolati in modo che durante il moto sinistradestra
la mola a tazza rimanga entro la superficie di affilatura e non affili oltre lo
spigolo del coltello.
Dopo aver effettuato tutte le impostazioni importanti è possibile iniziare con l’affilatura
del coltello.
RISPARMIARE ENERGIA
risparmio di
benzina
fino al
10%
Coltelli perfettamente affilati riducono la potenza richiesta, salvaguardano la macchina
e migliorano la qualità del taglio. Un coltello affilato è la premessa per foraggi perfettamente
tagliati.
3

GÖWEIL Maschinenbau GmbH
Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag // AUSTRIA
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9
office@goeweil.com // www.goeweil.com
86,00478B // IT