Catalogo_FTM 2017-ita-ing

La tradizione si trasforma in innovazione 

TRADITION TURNING INTO INNOVATION 

Fabbrica Trasformatori di Misura

Il mondo tecnologico cambia con una velocità impressionante. L’industria ha quindi la necessità di adeguarsi per poter 

supportare le continue richieste di fabbisogno. La nostra storia parte da lontano, F.T.M. opera nel settore dei trasformatori 

di misura da oltre 40 anni. In tutto questo tempo abbiamo sviluppato metodologie di lavoro e innovazioni tecnologiche 

che ci permettono di rendere la nostra azienda flessibile e dinamica proprio come la gamma dei nostri prodotti. 

Ogni nostra produzione viene sviluppata tenendo sempre conto di tutte le necessità che i nostri clienti incontreranno 

nelle loro applicazioni, dalla più semplice esigenza all'altissimo grado di sofisticazione tecnologico. Pertanto, essendo 

partiti più di 40 anni fa, possiamo dire che oltre alla precisione, alla quale siamo legati da lunga tradizione, in questo 

arco di tempo l'innovazione tecnologica ci ha accompagnato nel mix delle nostre offerte. L’ implementazione effettuata 

in questi anni, ci ha permesso di rendere soddisfatti noi per primi, ma anche un lungo elenco di aziende italiane e 

internazionali che in questo periodo abbiamo accompagnato nei loro progetti. 

The technological world changes with amazing speed. Industry must there fore keep up with this, in order to continually 

meet requirements. Our history began way back in time: F.T.M. has been working in the field of measuring transformers 

for over 4 decades. Over all these years we have developed innovative working methods and technologies which have 

made our company as dynamic and flexible as our product range. 

Each product line is designed and produced by taking into account all the needs that customers may meet with in their 

applications, from the simplest task to the most demanding high-tech requirement. Thus, having started more than four 

decades ago, we can say that, in addition to accuracy, which is a long-standing priority for us, technological innovation 

has always had pride of place in the mix of benefits offered by our company. Focusing on this commitment has enabled 

us to be successful and at the same time satisfy a plurality of Italian and foreign companies that we have assisted in 

their projects over all these years. 

F.T.M. S.r.l. 

Via Po, 3 | 20090 OPERA (MI) - Italy | Tel.: +39 (0)2 57 68 14 – Fax : +39 (0)2 57 60 52 96 

Tutte le informazioni contenute in questo catalogo, sono puramente indicative e soggette a cambiamenti senza alcun preavviso. 

All the information in this catalogue are indicative and can change without notice. 

Vietata la riproduzione, la traduzione e qualunque uso non preventivamente autorizzato per iscritto da FTM S.r.l. 

Prohibited the reproduction, the translation and any use not preventively authorized in written way from FTM S.r.l. 

pag. 3

TRASFORMATORI DI MISURA IN RESINA, PER INTERNO FINO A 36 kV 

I trasformatori di misura elencati nel presente catalogo rappresentano il nostro programma base di fornitura. 

L’isolamento fra gli avvolgimenti primari e secondari è ottenuto mediante l’impiego di resina sintetica colata sottovuoto 

al fine di ottenere un prodotto esente da scariche parziali. I vari componenti sono sottoposti a trattamenti speciali 

consentendo quindi l’impiego dei trasformatori nelle condizioni ambientali caldo-umido. 

I ripetuti controlli effettuati sui componenti e durante le fasi di lavorazione, unitamente ai rigorosi collaudi finali secondo 

il Sistema di Assicurazione della Qualità conformemente alle Norme UNI EN ISO 9001, garantiscono un prodotto di 

assoluta affidabilità. 

INDOOR CAST RESIN INSTRUMENT TRANSFORMERS UP TO 36 kV 

The instrument transformers list in this catalogue represent our program supply base. The isolation between the primary 

windings and secondary is obtained by synthetic resin casting under vacuum to obtain a partial discharges free product. 

The several components are specially worked, so they can be used in humid-warm atmospheres. 

The continual tests made on the components and during the manufacturing phases controls, united to the rigorous 

final controls according to Quality Assurance System in compliance with Standards ISO 9001, guarantee a product of 

absolute reliability. 

Indice | Index 

Caratteristiche generali dei trasformatori di misura e protezione pag. 5 

General features of instrument transformers 

Dati caratteristici dei trasformatori di corrente; prescrizioni d’uso pag. 6 - 12 

Further data on CT, prescription use 

Dati caratteristici dei trasformatori di tensione; prescrizioni d’uso pag. 13 - 18 

Further data on VT, prescription use 

Contrassegni dei terminali pag. 19 

Markings of terminals 

Modalità per l’ordinazione pag. 20 

Order modalità 

Elenco trasformatori di corrente* pag. 21 - 22 

Current transformers directory* 

*Elenco trasformatori di corrente in conformità alla norma CEI 016 - vedi sito www.ftmsrl.it / *List of current transformers in compliance with Standard CEI 0-16 - see on our web site www.ftmsrl.it 

Elenco trasformatori di tensione* pag. 23 

Voltage transformers directory* 

*Elenco trasformatori di tensione in conformità alla norma CEI 016 - vedi sito www.ftmsrl.it / *List of voltage transformers in compliance with Standard CEI 0-16 - see on our web site www.ftmsrl.it 

pag. 4

Caratteristiche generali dei trasformatori di misura e protezione 

I trasformatori di misura o riduttori, hanno la duplice funzione: 

a) di ridurre i valori di corrente o di tensione da misurare a grandezze adatte ai normali strumenti di misura ed 

ai sistemi di protezione; 

b) di isolare il circuito di misura dalla rete elettrica che si vuole monitorare. 

Costruttivamente sono composti, principalmente, da due avvolgimenti, uno primario da collegare alla rete elettrica e 

l’altro, il secondario, da collegare al circuito di misura o protezione. 

I due avvolgimenti sono isolati elettricamente tra loro, ma concatenati magneticamente dal nucleo. 

Per un corretto funzionamento è condizione indispensabile che i trasformatori di misura siano utilizzati in conformità 

ai dati di targa, entro i limiti d’ impiego previsti dalle norme per quanto concerne i valori nominali di corrente, tensione, 

frequenza e prestazioni. 

General features of instrument transformers 

for measurement or protection 

Instrument transformers have two different tasks: 

a) reduction of current or voltage values to be measured to the extents suitable for normal measuring instruments 

or protection relays; 

b) to isolate the measurement circuit of the electrical network to be monitored 

Instrument transformers are composed of two winding, one primary and one secondary winding, the primary has to be 

connected to electrical network, the secondary to measuring or protection circuit. 

These windings are electrically insulated but are connected magnetically by the core. 

In view of a good working it is necessary that transformers be used in accordance with their series plate data and within 

the regulations extents, especially as rated current, voltage, frequency and burden values are concerned. 

pag. 5

Dati caratteristici per i trasformatori di corrente (TA) 

e definizioni generali 

1. Trasformatore di corrente: trasformatore di misura in cui la corrente secondaria, in condizioni normali di impiego, 

è praticamente proporzionale alla corrente primaria e sfasata rispetto a questa di un angolo prossimo a zero per 

un senso appropriato delle connessioni. 

2. Corrente primaria nominale (Ipr), è il valore della corrente primaria sul quale si basano le caratteristiche di 

funzionamento del trasformatore. 

3. Corrente secondaria nominale (Isr), è il valore della corrente secondaria sul quale si basano le caratteristiche di 

funzionamento del trasformatore. 

4. Corrente termica nominale di breve durata (Ith), è il valore efficace della corrente primaria che un trasformatore, 

con l’avvolgimento secondario in corto circuito, deve essere in grado di sopportare per 1 sec. senza riportare danni. 

Durate nominali diverse da 1 s come per esempio 0.5 s, 2 s e 3 s possono essere concordate. 

5. Corrente nominale dinamica (Idyn), è il valore di picco della corrente primaria che un trasformatore può sopportare, 

con l’avvolgimento secondario in corto circuito, senza subire danni elettrici o meccanici in conseguenza delle forze 

elettromagnetiche. Il valore nominale della Idyn è considerato 2.5 volte la corrente termica di breve durata (Ith), 

se diverso deve essere concordato. 

6. Corrente termica nominale permanente (Icth), è il valore della corrente che può circolare, in regime permanente 

nell’avvolgimento primario, con l’avvolgimento secondario collegato alla prestazione nominale, senza che le 

sovratemperature superino i valori specificati. 

7. Tensione massima per l’apparecchiatura (Um), è la tensione massima tra le fasi (valore efficace) per la quale un 

trasformatore è progettato per quanto riguarda il suo isolamento. 

8. Prestazione nominale, è il valore in VA sul quale si basano le prescrizioni relative alla precisione, sempre riferita al 

valore nominale di corrente secondaria, deve essere scelta tenendo conto del carico reale dovuto all’apparecchio 

di utilizzazione, sommato al carico dovuto alla resistenza dei cavetti di collegamento. La tabella dei consumi dei 

principali conduttori di collegamento è riportata in tabella 1. 

9. Classe di precisione, è la designazione assegnata ad un trasformatore di corrente i cui errori rimangono entro limiti 

prescritti, in condizioni di impiego specificate. 

Le classi di precisione normalizzate per i TA di misura sono: 0,1 / 0,2 / 0,2s / 0,5 / 0,5s / 1 / 3 / 5, per i TA di 

protezione P, PR, PX, PXR, TPX, TPY, TPZ. 

10. Trasformatore di corrente per misura, è il trasformatore di corrente (TA) destinato ad alimentare strumenti di misura 

indicatori, contatori e apparecchi analoghi. 

11. Limiti di errore di rapporto e angolo per TA di misura, sono i limiti di errore di corrente percentuale ed errore d’angolo 

(in minuti o centiradianti) a frequenza nominale che un TA non deve superare (vedi tabella 2) quando la prestazione 

è uguale ad un qualsiasi valore compreso tra il 25% e il 100% della prestazione nominale. 

12. Fattore di sicurezza Fs, (per TA di misura) è il rapporto tra la corrente primaria limite nominale per gli strumenti e la 

corrente nominale primaria. I valori normali di Fs sono 5 – 10 – 15. 

13. Trasformatore di corrente per protezione, è il trasformatore di corrente destinato ad alimentare relè di protezione. 

pag. 6

14. Caratterizzazione delle classi di protezione: 

Designazione 

P / PR 

PX / PXR 

TPX / TPY / TPZ 

Definizioni 

Trasformatore di corrente che rispetti le prescrizioni per l’errore composto della corrente 

di coro circuito in condizioni simmetriche di regime permanente. 

TERMINI CORRELATI 

Errore composto: in condizione di regime permanente, è il valore efficace della differenza 

tra il valore istantaneo della corrente primaria e il valore istantaneo della corrente secondaria 

moltiplicati per il rapporto di trasformazione. Valori normalizzati 5 o 10%. 

Fattore limite di precisione (ALF): è il rapporto tra la corrente primaria limite di precisione 

nominale e la corrente nominale primaria. I valori normali di ALF sono 5 – 10 – 15 – 20 – 30. 

Designazione delle classi di precisione: la classe di precisione viene designata utilizzando la 

percentuale più elevata ammessa per l’errore composto, seguita dalla lettera P e dal valore 

di ALF. 

Valori normalizzati 5P /5PR e 10P/10PR ( es. 5P20). 

Limiti di errore per trasformatori di corrente di protezione delle classi P e PR, vedi tabella 3. 

Trasformatore di corrente che soddisfi le caratteristiche di magnetizzazione richieste 

dall’impianto e dal sistema di protezione. 


F.e.m. nominale del punto di ginocchio, (Ek): è la F.e.m. sinusoidale minima (valore nominale) 

a frequenza nominale che, quando applicata ai terminali secondari del trasformatore con tutti 

gli altri terminali a circuito aperto, causa, con un incremento del 10%, un aumento del valore 

efficace della corrente di eccitazione non superiore al 50%. 

Rct: resistenza dell’avvolgimento secondario del TA riportata alla temperatura di 75°C. 

Rb: valore nominale della prestazione resistiva del circuito secondario collegato al TA espressa 

in Ohm. 

Ie: valore efficace della corrente assorbita dall’avvolgimento secondario di un TA , quando una 

tensione sinusoidale, alla frequenza nominale, viene applicata ai terminali del secondario con 

l’avvolgimento primario aperto. 

Trasformatore di corrente che rispetti le prescrizioni per l’errore transitorio in condizioni 

di corrente di cortocircuito asimmetrico. 


Fattore residuo (Kr): rapporto di flusso residuo rispetto al flusso di saturazione, espresso come 

percentuale. 

Fattore della corrente simmetrica nominale di cortocircuito (Kssc): rapporto della corrente 

nominale primaria di cortocircuito rispetto alla corrente nominale del primario. 

Fattore di dimensionamento del transitorio (Ktd): fattore di dimensionamento utilizzato per 

tenere conto dell’aumento del flusso concatenato del secondario, dovuto alla componente in 

corrente continua della corrente primaria di corto circuito. 

Costante di tempo del circuito secondario (Ts): valore della costante di tempo del circuito 

secondario del trasformatore di corrente, ottenuto dalla somma delle induttanze di magnetizzazione 

e di dispersione (Ls) e dalla resistenza del circuito secondario (Rs). 

Costante di tempo specificata per il primario (TP): valore specificato della costante di tempo 

della componente in corrente continua primaria di cortocircuito, su cui si basa il regime transitorio 

del trasformatore di corrente. 

Rb: valore nominale della prestazione resistiva del circuito secondario collegato al TA espressa 

in Ohm. 

Limiti di errore per trasformatori di corrente TPX, TPY, TPZ: vedi tabella 4. 

15. Norme di riferimento, se non diversamente specificato. 

IEC 61869-1 Trasformatori di misura, parte 1: Prescrizioni generali. 

IEC 61869-2 Trasformatori di misura , parte 2 : Prescrizioni addizionali per trasformatori di corrente. 

pag. 7

Precauzioni d’uso e norme di sicurezza per l’impiego di 

trasformatori di corrente 

1. Movimentazione: 

• Tutte le operazioni di installazione e movimentazione devono essere effettuate nel rispetto delle disposizioni 

antinfortunistiche. 

2. Installazione: 

• Assicurarsi che i dati di targa siano conformi a quanto richiesto dai parametri elettrici dell’impianto. 

• Verificare che i trasformatori, prima della messa in servizio siano integri di tutte le loro parti. 

• Assicurarsi il rispetto delle distanze di isolamento tra le connessioni primarie e la massa dell’impianto. 

• Fare in modo che il collegamento ai morsetti primari e secondari avvenga in modo corretto, sia come serraggio 

che come senso di collegamento. 

• Assicurarsi che i terminali secondari dei TA siano sempre collegati alla prestazione nominale o chiusi in corto 

circuito. 

• Evitare di aprire il circuito secondario quando nel primario circola corrente. 

• Collegare a terra le piastre di sostegno e un terminale dell’avvolgimento secondario (es. S2). 

• Assicurarsi che i cavi di collegamento tra il TA e il carico nominale siano adeguati alla corrente secondaria. 

3. Manutenzione: 

• Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che i TA non siano connessi alla rete o comunque alimentati. 

• Verificare lo stato dei serraggi. 

• Verificare che non ci siano tracce di carbonizzazione sulle superfici isolanti. 

• Verificare che non siano presenti effetti corona in prossimità degli attacchi primari. 

• È opportuno eliminare la polvere e/o altri depositi, presenti sulla superficie dei trasformatori, attraverso un panno 

asciutto evitando l’uso di solventi. 

4. Smaltimento: 

• In caso di smaltimento del materiale obsoleto inviarlo presso le discariche autorizzate utilizzando il codice rifiuti 

C.E.R. 160214 oppure operare secondo le vigenti disposizioni locali e nazionali. 

Per quanto non diversamente precisato è opportuno attenersi alle raccomandazioni riportate sui manuali d’uso 

scaricabili sul sito www.ftmsrl.it. 

pag. 8

Further data on CT and general definitions 

1. Current transformer, instrument transformer in which the secondary current, in normal conditions of use, is 

substantially proportional to the primary current and differs in phase from it by an angle which is approximately zero 

for an appropriate direction of the connections. 

2. Rated primary current (Ipr), is the value on the primary current on which the performance of the transformer 

is based. 

3. Rated secondary current (Isr), is the value on the secondary current on which the performance of the transformer 

is based. 

4. Rated short-time thermal current, (Ith) is the r.m.s. value of the primary current which the transformer will 

withstands, for one second without suffering harmful effects, the secondary winding being short-circuited. Rated 

times other than one second, such as 0.5 s, 2 s and 3 s may be agreed. 

5. Rated dynamic current, (Idyn) is the peak value on the primary current which a transformers will withstand, 

without being damaged electrically or mechanically by the resulting electromagnetic forces, the secondary winding 

being short-circuited. The value of the Idyn shall normally be 2.5 times the rated short-time thermal current (Ith) if 

different must they agreed 

6. Rated continuous thermal current (Icth), value of the current which can be permitted to flow continuously in the 

primary winding, the secondary winding being connected to the rated burden, without the temperature rise 

exceeding the values 

7. Highest voltage for equipment (Um) is the highest r.m.s. phase-to-phase voltage for which a transformer is 

designed in respect of its insulation. 

8. Rated burden, is the value in VA on which the accuracy requirement of this specification are based, depends on 

the secondary current rated value and must be calculated taking into account the actual burden of the involved 

instrument plus the load resulting from connecting resistance. The main consumption of connecting cable are in 

the table 1. 

9. Accuracy class, a designation assigned to a current transformer the errors of within specified limits under prescribed 

condition of use. 

The accuracy classes normalized for CT measurement are: 0,1 / 0,2 / 0,2s / 0,5 / 0,5s / 1 / 3 / 5, for the CT 

protection: P , PR, PX, PXR, TPX, TPY, TPZ. 

10. Measuring current transformer, is the current transformer intended to supply indicating instruments, integrating 

meters and similar apparatus. 

11. Limits of current error and phase displacement for CT measuring, this is the limits the current error % and 

phase displacement (minutes or centiradians) at rated frequency ,that a CT shall not exceed ( Tab.2) when the 

secondary burden is any value from 25% to 100% of the rated burden. 

12. Safety factor, (Fs) (for measurement) is the ratio of rated instrument limit primary current (Ipl) to the rated primary 

current. Normal values of Fs are 5 – 10 – 15. 

13. Protective current transformer, is a CT intended to supply protective relays. 

pag. 9

14. Characterization of protection classes: 

Designation 

P / PR 

PX / PXR 

TPX / TPY / TPZ 

Explanation 

Defining a current transformer to meet the composite error requirements of a short-circuit 

current under symmetrical steady state conditions 

CORRELATED TERMS 

Composite error, under steady-state conditions, the r.m.s. value of the different between: the 

instantaneous values of the primary current, and the instantaneous values of the actual secondary 

current multiplied by rated transformation ratio. Normalizzed values 5 or 10 %. 

Accuracy limit factor (ALF), is the ratio of the rated accuracy limit primary current to the rated 

primary current. Rated values of ALF are 5 – 10 – 15 – 20 –30. 

Accuracy class designation, The accuracy class is designated using the highest permissible 

percentage of the composite error, followed by the letter “P” (standing for “protection”) and the 

ALF value. Normalized values 5P / 5PR e 10P / 10PR (es. 5P20). 

Error limits for protective current transformers class P and PR, look table 3. 

Defining a current transformer by specifying its magnetizing characteristic 


Rated knee point e.m.f., (Ek), is the minimum sinusoidal e.m.f. at rated power frequency when 

applied to the secondary terminals of the transformer, all other terminals being open-circuited, 

which when increased by 10% causes the r.m.s. exciting current to increase by no more than 

50%. 

Rct: actual secondary winding d.c. resistance in ohms corrected to 75 ºC or such other 

temperature as may be specified. 

Rb: rated value of the secondary connected resistive burden in ohms. 

Ie: r.m.s. value of the current taken by the secondary winding of a current transformer, when a 

sinusoidal voltage of rated frequency is applied to the secondary terminals, the primary and 

any other windings being open-circuited. 

Defining a current transformer to meet the transient error requirements under the 

conditions of an asymmetrical short-circuit current. 


Remanence factor (Kr), ratio of the remanent flux to the saturation flux, expressed as a percentage. 

Rated symmetrical short-circuit current factor (Kssc): ratio of the rated primary short circuit 

current to the rated primary current. 

Transient dimensioning factor (Ktd): dimensioning factor to consider the increase of the secondary 

linked flux due to a d.c. component of the primary short circuit current. 

Secondary loop time constant (Ts): value of the time constant of the secondary loop of the 

current transformer obtained from the sum of the magnetizing and the leakage inductances (Ls) 

and the secondary loop resistance (Rs). 

Specified primary time constant (T P): that specified value of the time constant of the d.c. 

component of the primary short-circuit current on which the transient performance of the current 

transformer is based. 

Rb: rated value of the secondary connected resistive burden in ohms. 

Error limits for TPX, TPY and TPZ current transformers: look table 4. 

15. Reference standard, if not specified in different way: 

IEC 61869-1 Instrument transformers , part 1 general requirement. 

IEC 61869-2 Instrument transformers , part 2 Additional Requirements, for Current Transformers. 

pag. 10

Safety procedures and norms for the use of current transformers 

1. Transport: 

• All installation and transport operations must be carried out in compliance with the applicable safety precautions. 

2. Installation: 

• Make sure the specifications on the label are compatible with the system’s electrical parameters. 

• Make sure that the transformers are physically intact and undamaged in all their parts before attempting to put 

them in operation. 

• Maintain the required insulation distance between primary connections and the body of the system. 

• Make sure the connections between primary and secondary clips are made properly, both in terms of tightness 

and in terms of polarity. 

• Make sure the secondary terminals of the TA are always connected to the nominal setting or closed in short circuit. 

• Do not activate the secondary circuit when there is power in the primary circuit. 

• Ground the support plates and a secondary coil terminal (ex. S2) 

• Make sure that the cables connecting the TA and the nominal power feed are suitable for the secondary current. 

3. Maintenance: 

• Before carrying out any operation, make sure that the TA are not connected to the power grid or drawing power 

in any way 

• Verify the state of the connections 

• Make sure there are no traces of carbonization on the insulating surfaces 

• Verify the absence of halo effects near the primary connections 

• It is advisable to remove dust and/or other deposits that may be present on the surfaces of the transformers, using 

a dry cloth and avoiding the use of solvents. 

4. Disposal: 

• In case disposal of obsolete material at an authorized waste disposal site becomes necessary, use materials code 

C.E.R. 160214 directive or operate according to existing provisions of local and national. 

For any matter not specified should follow the previous instructions of the operating manuals for download on www. 

ftmsrl.it site. 

Tabella 1 / Table 1 

Tabella dei consumi supplementari dovuti ai cordoni doppi di collegamento per TA 

Extra consuption table due to the CT double connecting cables 

Diametro cavo (mm) 

Cable diameter (mm) 

Sezione cavo (mm 2 ) 

Cable section (mm 2 ) 

Secondario 5 A (VA/m) 

5 A secondary (VA/m) 

Secondario 1 A (VA/m) 

1 A secondary (VA/m) 

1 0,78 1,16 0,047 

1,1 0,95 0,97 0,039 

1,2 1,13 0,85 0,033 

1,3 1,33 0,69 0,028 

1,4 1,54 0,59 0,024 

1,5 1,76 0,51 0,021 

1,6 2,01 0,46 0,0185 

1,8 2,54 0,36 0,0145 

2 3,14 0,29 0,0116 

2,3 4,15 0,22 0,0088 

2,6 5,3 0,17 0,0068 

3 7,07 0,13 0,0052 

pag. 11


Classe di 

precisione 

Accuracy 

class 

Errore di corrente (rapporto) in percento (±), 

alla percentuale della corrente nominale sottondicata 

± Percentage current (ratio) error at percentage 

of rated current shown below 

Errore d'angolo (±), alla percentuale della 

corrente nominale sottoindicata 

± Phase displacement at percentage 


% MINUTI / MINUTES 

5 20 100 120 5 20 100 120 

0,1 0,40 0,20 0,1 0,1 15 8 5 5 

0,2 0,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 

0,5 1,50 0,75 0,5 0,5 90 45 30 30 

1 3,00 1,50 1 1 180 90 60 60 

1 5 20 100 120 1 5 20 100 120 

0,2S 0,75 0,35 0,2 0,2 0,2 30 15 10 10 10 

0,5S 1,5 0,75 0,5 0,5 0,5 90 45 30 30 30 

Classe di 

precisione 

Accuracy 

class 

Errore di corrente (rapporto) in percento (±), 

alla percentuale della corrente nominale sottondicata 

± Percentage current (ratio) error at percentage 


50 120 

I limiti dell'errore d'angolo non sono 

specificati per la classe 3 & 5 

Limits of phase displacement are not specified 

for Class 3 and Class 5 

3 3 3 

5 5 5 


Trasformatori di corrente per Protezione / Protective current transformers 

Liniti di errore ammessi dalle norme / Limits of error 

Classe di 

precisione 

Accuracy 

class 

Errore di rapporto in % alla 

corrente nominale primaria 

Current error 

at rated primary current % 


Errore d'angolo alla corrente 

nominale primaria 

Phase displacement 

at rated primary current 

MINUTI / MINUTES 

5P e 5PR ± 1 ± 60 

10P e 10PR ± 3 - 

Limiti di errore per i trasformatori di corrente TPX, TPY e TPZ 

Error limits for TPX, TPY and TPZ current transformers 

Classe 

Class 

Errore di rapporto 

Ratio error 

±% 

Alla corrente primaria nominale 

At rated primary current 

Errore di fase 


Minuti 

Minutes 

Centiradianti 

Centiradians 

Limiti di errore nel transitorio in 

condizioni di un ciclo di lavoro specificato 

Transient error limits under 

specified duty cycle conditions 

TPX 0,5 ± 30 ± 0,9 = 10% 

TPY 1,0 ± 60 ± 1,8 = 10% 

TPZ 1,0 180 ± 18 5,3 ± 0,6 αc = 10% 

pag. 12

Dati caratteristici per i trasformatori di tensione (TV) 

e definizioni generali 

1. Trasformatore di tensione: trasformatore di misura in cui la tensione secondaria, in condizioni normali di impiego, 

è praticamente proporzionale alla tensione primaria e sfasata rispetto a questa di un angolo prossimo a zero per 

un senso appropriato delle connessioni. 

2. Tensione primaria nominale (Upr), è il valore della tensione primaria che appare nella designazione del 

trasformatore e sulla quale si basano le caratteristiche di funzionamento del trasformatore. 

3. Tensione secondaria nominale (Usr), è il valore della tensione secondaria che appare nella designazione del 

trasformatore e sulla quale si basano le caratteristiche di funzionamento del trasformatore. 

4. Fattore di tensione nominale (Fv), è il fattore di moltiplicazione da applicare alla tensione primaria nominale per 

determinare la tensione massima alla quale un trasformatore deve soddisfare sia le prescrizioni termiche relative 

per un tempo specificato, sia le prescrizioni riguardanti la precisione. 

5. Tensione massima per l’apparecchiatura (Um), è il valore efficace della tensione fase –fase più elevata per il 

quale un trasformatore è progettato con riferimento al suo isolamento. 

6. Prestazione nominale, è il valore in VA sul quale si basano le prescrizioni relative alla precisione. 

• I valori normali di potenza nominale con cosφ 1, espressi in VA sono: 

º 1 - 2.5 – 5 – 10 prestazioni “range I” 

• I valori normali di potenza nominale con cosφ 0.8 induttivo , espressi in VA sono: 

º 10 - 25 – 50 – 100 prestazioni “range II” 

7. Classe di precisione, è la designazione assegnata a un trasformatore di tensione, i cui errori rimangono entro i 

limiti specificati in condizioni di impiego prescritte. 

Le classi di precisione per i TV di misura sono: 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 / 3, per i TV di protezione sono : 3P / 6P 

8. Trasformatore di tensione per misura, TV destinato ad alimentare strumenti di misura indicatori, contatori o 

apparecchi analoghi. 

9. Limiti dell’errore di tensione e dell’errore d’angolo per i trasformatori di tensione per misura, sono gli errori di 

tensione percentuale e gli errori d’angolo (in minuti o centiradianti) a frequenza nominale, che i TV non devono 

superare (vedi tabella 5) ad ogni tensione compresa tra l’80% e il 120% della tensione nominale e con prestazione 

compresa: 

• per ogni valore da 0 VA al 100% della prestazione nominale, con cosφ 1, per prestazioni del “range I” 

• tra il 25% e il 100% della prestazione nominale, con cosφ 0.8 induttivo, per prestazioni del “range II” 

10. Trasformatore di tensione per protezione, TV destinato ad alimentare relè di protezione. 

11. Limiti dell’errore di tensione e dell’errore d’angolo per i trasformatori di tensione per protezione, sono gli 

errori di tensione percentuale e gli errori d’angolo (in minuti o centiradianti) a frequenza nominale che i TV non 

devono superare (vedi tabella 6) al 5% della tensione nominale e alla tensione nominale moltiplicata per il fattore 

di tensione nominale, con prestazioni comprese di: 

• per ogni valore da 0 VA al 100% della prestazione nominale, con cosφ 1, per prestazioni del “range I” 

• tra il 25% e il 100% della prestazione nominale, con cosφ 0.8 induttivo, per prestazioni del “range II” 

al 2% della tensione nominale, i limiti di errore di tensione ed angolo, sono due volte superiori di quelli richiamati 

in tabella 6. 

pag. 13

12. Potenza termica limite è la prestazione massima tollerata termicamente dai TV ( a prescindere dagli errori). 

13. Fenomeno di ferrorisonanza, nelle reti trifase con neutro isolato, sulle quali sono inseriti trasformatori di tensione 

induttivi collegati tra fase e terra, è possibile si verifichino, per cause quali guasto verso terra o manovre interruttori, 

sovratensioni di tipo sostenuto a frequenza di rete o a frequenze subarmoniche, associate alla presenza di compo 

nenti capacitive ( cavi isolati schermati in MT, batterie di condensatori di rifasamento); Tali eventi possono dar 

luogo a quegli effetti chiamati “fenomeni di ferrorisonanza” che sono la principale causa di guasto dei trasformatori 

di tensione. 

Il principio che porta a tale fenomeno e’ legato all’incremento dell’induzione magnetica di lavoro dei TV per effetto 

delle sovratensioni e quindi alla diminuzione del valore dell’impedenza di magnetizzazione che tenderà ad assumere 

i valori prossimi a quelli dell’impedenza delle componenti capacitive. L’uguaglianza tra queste due grandezze fisiche 

porta alla risonanza del circuito e alla formazione di oscillazioni che compaiono all’estinzione delle sovratensioni 

e che mantengono la condizione di saturazione del nucleo dei TV con la conseguente circolazione di una elevata 

corrente di magnetizzazione nel proprio avvolgimento primario. 

L’innalzamento della corrente provocherà quindi un surriscaldamento del conduttore impiegato per la costruzione 

dell’avvolgimento primario con conseguente perdita di isolamento fino all’innesco di un corto circuito tra le spire. 

Le oscillazioni delle tre tensioni di fase, in una rete trifase, si riferiscono ovviamente alla sola componente zero 

del sistema, cioè non modificano le tensioni di fase l’una rispetto all’altra e tali oscillazioni se non eliminate possono 

persistere per lungo tempo. 

I provvedimenti più comuni che si possono adottare per ovviare a questo fenomeno sono: 

A) La realizzazione di trasformatori di tensione progettati per lavorare ad un’induzione magnetica molto bassa, 

tale da contenere l’effetto di saturazione in presenza di sovratensioni. La messa in atto di questo rimedio ha però 

la penalizzazione di dover ridurre le caratteristiche di precisione dei TV rispetto gli standard costruttivi. 

B) L’inserimento di una resistenza adeguata da collegare agli avvolgimenti secondari dei trasformatori di tensione 

connessi a triangolo aperto (vedi disegno A), che ha il compito di smorzare rapidamente il fenomeno delle 

oscillazioni. Tale resistenza può essere anche collegata in parallelo ai relè di protezione ed i valori indicativi di 

resistenza e di potenza consigliati sono: 25 Ohm – 500 W / 100 Ohm – 200 W. 

14. Norme di riferimento, se non diversamente specificato: 

IEC 61869-1 Trasformatori di misura , parte 1: Prescrizioni generali. 

IEC 61869-3 Trasformatori di misura, parte 3: Prescrizioni addizionali, per trasformatori di tensione induttivi. 

Precauzioni d’uso e norme di sicurezza per l’impiego di 

trasformatori di tensione 

1. Movimentazione: 

• Tutte le operazioni di installazione e movimentazione devono essere effettuate nel rispetto delle disposizioni 

antinfortunistiche. 

2. Installazione: 

• Assicurarsi che i dati di targa siano conformi a quanto richiesto dai parametri elettrici dell’impianto. 

• Verificare che i trasformatori, prima della messa in servizio siano integri di tutte le loro parti. 

• Assicurarsi il rispetto delle distanze di isolamento tra le connessioni primarie e la massa dell’impianto. 

• Fare in modo che il collegamento ai morsetti primari e secondari avvenga in modo corretto, sia come serraggio 

che come senso di collegamento. 

• Assicurarsi che i terminali secondari dei TV siano sempre collegati alla prestazione nominale o lasciati a circuito 

aperto. 

• Evitare di aprire il circuito secondario quando nel primario circola corrente. 

• Collegare a terra le piastre di sostegno e un terminale dell’avvolgimento secondario (es. b). 

pag. 14

3. Manutenzione: 

• Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che i TV non siano connessi alla rete o comunque alimentati. 

• Verificare lo stato dei serraggi. 

• Verificare che non ci siano tracce di carbonizzazione sulle superfici isolanti. 

• Verificare che non siano presenti effetti corona in prossimità degli attacchi primari. 

• È opportuno eliminare la polvere e/o altri depositi, presenti sulla superficie dei trasformatori, attraverso un panno 

asciutto evitando l’uso di solventi. 

4. Smaltimento: 

• In caso di smaltimento del materiale obsoleto inviarlo presso le discariche autorizzate utilizzando il codice rifiuti 

C.E.R. 160214 oppure operare secondo le vigenti disposizioni locali e nazionali. 

Per quanto non diversamente precisato è opportuno attenersi alle raccomandazioni riportate sui manuali d’uso 

scaricabili sul sito www.ftmsrl.it. 

Further data for voltage transformers (VT) and general definition 

1. Voltage transformers: instrument transformer in which the secondary voltage, in normal conditions of use, is 

substantially proportional to the primary voltage and differs in phase from it by an angle which is approximately zero 

for an appropriate direction of the connections. 

2. Rated primary voltage (Upr), is the value of the primary voltage which appears in the designation on the transformer 

and on which its performance is based. 

3. Rated secondary voltage (Usr), is the value of the secondary voltage which appears in the designation on the 

transformer and on which its performance is based. 

4. Rated voltage factor (Fv), is the multiplying factor to be applied to the rated primary voltage to determine the 

maximum voltage at which a transformers must comply with the relevant thermal requirements for a specified time 

and with the relevant thermal requirements for a specified time and with the relevant accuracy requirements. 

5. Highest voltage for equipment, (Um) is the highest r.m.s. phase to phase voltage for which a transformer is 

designed in respect of its insulation. 

6. Rated burden, is the value in VA of the burden which the accuracy requirements of this specification are based. 

• The standard values of rated output at a power factor of 1, expressed in VA, are: 

º 1,0 - 2,5 - 5,0 - 10 VA (burden range I) 

• The standard values of rated output at a power factor of 0,8 lagging, expressed in VA, are: 

º 10 - 25 - 50 - 100 VA (burden range II) 

7. Accuracy class, is a designation assigned to a voltage transformer, the error of which remain within specified limits 

under prescribed conditions of use. The standard accuracy classes for measuring VT are : 0,1/0,2/0,5/1/3. for 

protective VT are: 3P/6P. 

8. Measuring voltage transformer, is a VT intended to supply indicating instruments, integrating meters and similar 

apparatus. 

pag. 15

9. Limits of voltage error and phase displacement for measuring voltage transformer, the voltage error % phase 

displacement (minutes or centiradians) at rated frequency shall not exceed the values given in table 5 at any voltage 

between 80% and 120% of rated voltage and with burdens: 

• any value from 0 VA to 100 % of the rated burden, at a cos φ 1 for burden “range I”. 

• between 25 % and 100 % of rated burden at cos φ 0,8 lagging for burden “range II”. 

10. Protective voltage transformer, is a voltage transformer intended to provide a supply to electrical protective relays. 

11. Limits of voltage error and phase displacement for protective voltage transformer, the voltage error % phase 

displacement (minutes or centiradians) at rated frequency shall not exceed the values given in table 6 at 5 % rated 

voltage and at rated voltage multiplied by the rated voltage factor, with burdens of: 

• any value from 0 VA to 100 % of the rated burden, at a cos φ 1 for burden “range I”. 

• between 25 % and 100 % of rated burden at cos φ 0,8 lagging for burden “range II”. 

At 2 % of rated voltage, the limits of voltage error and phase displacement will be twice as high as those given in 

Table 6. 

12. Thermal limiting output is the maximum burden withstood by VT (errors excluded) 

13. Ferroresonance phenomenon, in three phase networks with an insulated grounding cable that run through 

induction transformers connected between a phase and the earth, should there for any reason (earth-fault condition 

on a phase or switching maneuvers) be sustained excess voltage at network frequencies or at subharmonic 

frequencies, in association with capacitor components (insulated cables with MT shielding, batteries of rephasing 

capacitors); these may result in effects known as “ferroresonance phenomena”, which constitute the principal cause 

of malfunction in voltage transformers. 

The principle governing this phenomenon is linked to an increase in magnetic induction of the operating TV, due to 

the excess load, and therefore to a lessening of the magnetization impedance, whose values approach those of 

the capacitor’s components. When these two physical parameters are equal, the circuit resonates and oscillations 

are formed when the excess voltage decreases and which keep the nucleus of the TV saturated, resulting in a high 

magnetization charge in the primary coils. 

An increase in the current will thus cause overheating of the conductor wires of the primary coil and a loss of 

insulation that eventually leads to a short circuit in the coils. 

The oscillations of the three phase currents, in a three phase system, clearly refer to the zero component only, 

meaning that they do not alter the charges of one phase with respect to the others. If these oscillations are not 

eliminated, they can persist for extended periods. 

The most common precautions taken to avoid this phenomenon are: 

A) The manufacture of voltage transformers designed to operate at very low magnetic induction, so as to avoid 

saturation when overcharged. This means, however, that precision characteristics for TVs manufactured must be 

lowered. 

B) The addition of a suitable resistor, to be connected to the secondary transformer coils in an open triangle manner 

(see drawing A), which acts to quickly cut off oscillations. This resistor may also be connected in parallel to the 

safety relays. The indicated resistance and power values recommended are 25 Ohm – 500 W or 100 Ohm -200 W. 

15. Reference standard, if not specified in different way: 

IEC 61869-1 Instrument transformers , part 1 general requirement. 

IEC 61869-3 Instrument transformers, part 3 Additional Requirements, for Inductive Voltage Transformers 

pag. 16

Safety procedures and norms for the use of voltage transformers 

1. Transport: 

• All installation and transport operations must be carried out in compliance with the applicable safety precautions. 

2. Installation: 

• Make sure the specifications on the label are compatible with the system’s electrical parameters. 

• Make sure that the transformers are physically intact and undamaged in all their parts before attempting to put 

them in operation. 

• Maintain the required insulation distance between primary connections and the body of the system. 

• Make sure the connections between primary and secondary clips are made properly, both in terms of tightness 

and in terms of polarity. 

• Make sure the secondary terminals of the VT are always connected to the nominal setting or in open circuit. 

• Ground the support plates and a secondary coil terminal (ex. b). 

3. Maintenance: 

• Before carrying out any operation, make sure that the VTs are not connected to the power grid or drawing power 

in any way. 

• Verify the state of the connections. 

• Make sure there are no traces of carbonization on the insulating surfaces. 

• Verify the absence of halo effects near the primary connections. 

• It is advisable to remove dust and/or other deposits that may be present on the surfaces of the transformers, 

using a dry cloth and avoiding the use of solvents. 

4. Disposal: 

• In case disposal of obsolete material at an authorized waste disposal site becomes necessary, use materials 

code C.E.R. 160214 directive or operate according to existing provisions of local and national. 

For any matter not specified should follow the previous instructions of the operating manuals for download on www. 

ftmsrl.it site. 


Limiti dell’errore di tensione e dell’errore d’angolo per i trasformatori di tensione di misura 

Limits of voltage error and phase displacement for measuring voltage transformers 

Classe 

Class 

0,1 

0,2 

0,5 

1,0 

3,0 

Errore di tensione 

(rapporto) 

Voltage (ratio) error 

ε u ±% 

0,1 

0,2 

0,5 

1,0 

3,0 

Minuti 

Minutes 

± 

5 

10 

20 

40 

Non specificato 

Not specified 

Errore d’angolo 


Δφ 

Centiradianti 

Centiradians 

± 

0,15 

0,3 

0,6 

1,2 

Non specificato 

Not specified 

pag. 17


Limiti degli errori di rapporto e angolo dei trasformatori di tensione di protezione 

Limits of voltage error and phase displacement for protective voltage transformers 

Classe 

Class 

3P 

6P 

Errore di tensione 

(rapporto) 

Voltage (ratio) error 

ε u ±% 

3,0 

6,0 

Minuti 

Minutes 

± 

120 

240 

Errore d’angolo 


Δφ 

Centiradianti 

Centiradians 

± 

3,5 

7,0 

Dis. A / Draw A 

pag. 18

Contrassegni Terminali trasformatori di corrente e tensione 

Terminals marking for current and voltage transformers 

Trasformatori di corrente / Current transformers CEI EN (IEC) 61869-1/2 

Trasformatore ad un solo rapporto 

Trasformatore con presa 

intermedia sull’avvolgimento 

secondario 

Single ratio transformer 

Transformer with an intermediate 

tapping on secondary winding 

Trasformatore con l’avvolgimento 

primario in due sezioni per 

collegamento in serie o parallelo 

Transformer with primary winding 

in two section intended for 

connections either in series 

or parallel 

Trasformatore con due avvolgimenti 

secondari; ciascuno con il proprio 

nucleo magnetico. 

(2 contrassegni alternativi per i 

terminali del secondario). 

Transformers with 2 secondary 

windings; each with its own 

magnetic core. (two alternative 

markings for the secondary terminals) 

Trasformatori di tensione / Voltage transformers CEI EN (IEC) 61869-1/3 

Trasformatore monofase con terminali ad 

isolamento pieno e ad un secondario singolo 

Single-phase transformer with fully insulated 

terminals a single secondary 

Trasformatore monofase con un terminale 

primario di neutro ad isolamento ridotto ed 

ad un secondario singolo 

Single-phase transformer with a neutral 

primary terminal with reduced insulation and 

a single secondary 

Trasformatore monofase con due secondari 

Single phase transformer with two secondaries 

Trasformatore monofase con un secondario 

a prese 

Single-phase transformer with one multi-tap 

secondary 

Trasformatore monofase con due secondari 

a prese 

Single-phase transformer with two multi-tap 

secondaries 

Trasformatore monofase con un avvolgimento 

per tensione residua 

Single-phase transformer with one residual 

voltage winding 

pag. 19

Modalità per le ordinazioni 

Per un corretto funzionamento è condizione indispensabile che i trasformatori di misura siano utilizzati in conformità ai 

dati di targa, entro i limiti d’ impiego previsti dalle norme per quanto concerne i valori nominali di corrente, tensione, frequenza 

e prestazioni. 

Occorre pertanto precisare all’ ordinazione i seguenti dati 

Trasformatori di corrente 

• Serie del TA (indicare la sigla completa) 

• Tensione e frequenza nominale di esercizio 

• Rapporto di trasformazione nominale (corrente nominale primaria e secondaria) 

• Prestazione nominale in VA, classe di precisione, fattore di sicurezza FS (per misure) o fattore limite di precisione Fl 

(per protezioni) per ogni nucleo 

• Corrente nominale termica di corto circuito (Ith), se diversa da 100 Ipn e corrente nominale dinamica (Idyn), se diversa da 2,5 Ith 

• Corrente termica nominale permanente 

• Coprimorsetti secondari sigillabili 

• Eventuali caratteristiche speciali 

• Eventuali collaudi speciali 

• Norme di riferimento se diverse da CEI – IEC 

• Per TA di tipo toroidale le dimensioni limite di impiego 

Trasformatori di tensione 

• Serie del TV (indicare la sigla completa) 

• Tensione e frequenza nominale di esercizio 

• Rapporto di trasformazione nominale (tensione nominale primaria e secondaria) 

• Prestazione nominale in VA, classe di precisione per ogni avvolgimento secondario 

• Fattore di tensione nominale 

• Contemporaneità delle prestazioni 

• Potenza termica limite 

• Coprimorsetti secondari sigillabili 

• Eventuali caratteristiche speciali 

• Eventuali collaudi speciali 

• Norme di riferimento se diverse da CEI – IEC 

Instruction for orders 

In view of a good working it is necessary that transformers be used in accordance with their series plate data and within 

the regulations extents, especially as rated current, voltage, frequency and burden values are concerned. 

It’ s necessary therefore to specify in order given following 

Current transformers 

• CT Type (to indicate the complete acronym) 

• Rated working voltage and frequency 

• Rated transformation ratio (primary and secondary current) 

• Rated burden in VA, accuracy, safety factor FS (for measurements) or limit accuracy factor Fl ( for protection) for each core 

• Rated short -time thermal current (Ith) when different than 100 Ipn and dynamic current (Idyn) when different than 2,5 Ith 

• Rated continuous thermal current 

• Sealable protection on secondary 

• Eventual special characteristics 

• Eventual special tests 

• Reference standards if different from IEC 

Voltage transformers 

• VT Type (to indicate the complete acronym) 

• Rated working voltage and frequency 

• Rated transformation ratio (primary and secondary voltage) 

• Rated burden in VA and accuracy class for each secondary windings 

• Rated voltage factor 

• Simultaneous burdens 

• Thermal limiting output 

• Sealable protection on secondary 

• Eventual special characteristics 

• Eventual special tests 

• Reference standards if different from IEC 

pag. 20

TRASFORMATORI DI CORRENTE 

CURRENT TRANSFORMERS 

SERIE 

SERIES 

Modello 

Type 

Direttiva 

Directive 

kV max 

kV max 

Pagina 

Sheet 

Sezioni 

Section 

MTA 7K 7,2/20/60 25 

MTA 7K-2 7,2/20/60 26 

MTA 15K 17,5/38/95 27 

MTA 15K-2 17,5/38/95 28 

MTA 24K 24/50/125 29 

MTA 24K-2 24/50/125 30 

CTA 12-1 12/28/75 31 

CTA 12-2 12/28/75 32 

CTA 24-11 24/50/125 33 

CTA 24-1 24/50/125 34 

CTA 24-12 24/50/125 35 

CTA 24-2 24/50/125 36 

CTA s-1 24/50/125 37 

CTA s-2 24/50/125 38 

rTA 12-1 DIN 42600 parte 8 12/28/75 39 

rTA 12-2 12/28/75 40 

rTA 24-1 24/50/125 41 

rTA 24-2 24/50/125 42 

rTA 24-3 24/50/125 43 

dTA 24-3 DIN 42600 parte 8 24/50/125 44 

rTA 36-1 36/70/170 45 

rTA 36-2 36/70/170 46 

A 

B 

C 

CTP 24-1 24/50/125 47 

CTP 24-2 24/50/125 48 

D 

CTF 17... 17,5/38/95 49 

CTF 24... 24/50/125 50 

CTF 20... 24/50/125 51 

E 

ETA 24-1/... ENEL 24/50/125 52 

STA 24-1/... ENEL 24/50/125 53 

F 

pag. 21


CURRENT TRANSFORMERS 

SERIE 

SERIES 

Modello 

Type 

Direttiva 

Directive 

kV max 

kV max 

Pagina 

Sheet 

Sezioni 

Section 

AOC 50 1,2/6/- 54 

AOC 60 1,2/6/- 55 

AOC... 1,2/6/- 56 

AOCEx ATEX/IECEx 0,72/3/- 57 

AOC...MT 24/50/125 58 

ETO 536/1 ENEL 0,72/3/- 59 

ETO 751/... ENEL 0,72/3/- 60 

ETO URP17 ENEL 0,72/3/- 61 

ETO URP18/... ENEL 0,72/3/- 62 

AO40G 1,2/6/- 63 

AO25F 1,2/6/- 64 

AOC ..../ E 0,72/3/- 65 

I 

AOS 0,72/3/- 66 

L 

AO12A 1,2/6/- 67 

AO12A/R 1,2/6/- 68 

AO12/AE ENEL 0,72/4/- 69 

M 

APSP4 1,2/6/- 70 

APSP5 1,2/6/- 71 

N 

pag. 22

TRASFORMATORI DI Tensione 

VOLTAGE TRANSFORMERS 

SERIE 

SERIES 

Modello 

Type 

Direttiva 

Directive 

kV max 

kV max 

Pagina 

Sheet 

Sezioni 

Section 

ctv 7 7,2/20/60 73 

ctv 12 12/28/75 74 

ctv 17 17,5/38/95 75 

ctv 20 24/50/125 76 

ctv 20/R 24/50/125 77 

DTv 20 DIN 42600 parte 9 24/50/125 78 

ctv 24 24/50/125 79 

ctv 36 36/70/170 80 

CTY 7 7,2/20/60 81 

CTY 12 12/28/75 82 

CTY 17 17,5/38/95 83 

CTY 24 / U 24/50/125 84 

CTY 24 24/50/125 85 

DTY 20 24/50/125 86 

DTY 24 DIN 42600 parte 9 24/50/125 87 

ETY 24 / .. ENEL 24/50/125 88 

ETY 24/URP1 ENEL 7,2/20/60 89 

CTY 36 36/70/170 90 

Q 

R 

STY 12 12/28/75 91 

STY 12F 12/28/75 92 

STY 24 24/50/125 93 

S 

STY 24 F 24/50/125 94 

RTV 24 24/50/125 95 

T 

ETV AF 24/.. ENEL 24/50/125 96 

ETV 543 / .. ENEL 24/50/125 97 

ETVCM558 / .. ENEL 24/50/125 98 

U 

pag. 23


CURRENT TRANSFORMERS

TRASFORMATORE DI CORRENTE TIPO AD UN NUCLEO 

SINGLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

7,2 kV 

Modello 

Type 

MTA 7K 

Caratteristiche CARATTERISTICHE standard STANDARD 

- Isolamento a secco in resina - Funzionamento all’interno 

- Installazione esposta 

- Installazione anche in clima tropicale 

- Uno o due rapporti primari, ottenuti con presa sul secondario 

- Tensione di riferimento per l’isolamento 7,2 kV 

- Tensione di prova a freq. industriale e ad impulso 20/60 kV 

- Frequenza 50 Hz oppure 60 Hz 

- Corrente nominale secondaria 5 A oppure 1 A 

- Corrente nominale termica di c.to c.to (Ith) 100 Ipn /1”- max 40 kA 

- Corrente nominale dinamica (Idyn) 2,5 Ith 

- Costruzione in accordo alle norme IEC 61869-1/2 

- Coprimorsetti sigillabile sul secondario 

ESECUZIONI Esecuzioni REALIZZABILI realizzabili a A richiesta RICHIESTA 

- Corrente nominale secondaria diversa da 1 A e 5 A 

- Costruzione in accordo alle norme VDE ,BS ,ANSI 

- Rapporti e prestazioni diversi da quelli indicati 

- Corrente nominale di c.to c.to superiori a 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Presa capacitiva 

 

Peso kg 6,5 circa – Weight kg 6,5 abt. 

features FEATURES standard STANDARD 

- Dry insulation in resin – Indoor installation 

- Exposed installation 

- Indoor installation also in tropics 

- Single or double rations by secondary reconnection 

- Highest system voltage up to 7,2 kV 

- Test voltage (1’/50Hz) and impulse voltage 20/60 kV 

- Frequency 50 Hz or 60 Hz 

- Normal secondary rated 5 A or 1 A 

- Rated short-time thermal current (Ith) 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Rated dynamic current (Idyn) 2,5 Ith 

- Transformers according to IEC 61869-1/2 

- Sealable protection on the secondary 

Special SPECIAL executions EXECUTIONS on ON request REQUEST 

- Rated secondary current different from 1 A and 5 A 

- Transformers according to VDE ,BS ,ANSI 

- Different burdens from the ones indicated 

- Rated short-time thermal current different from 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Capacitive voltage tap 

Dimensioni d’ingombro ( mm ) - Outline dimensions ( mm ) 

sez. A - - pag. 25 1

TRASFORMATORE DI CORRENTE TIPO A DUE NUCLEI 

DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMERS 

7,2 kV 

Modello 

Type 

MTA 7K-2 

CARATTERISTICHE Caratteristiche standard 

STANDARD 



















 







- Single or double ratios by secondary reconnection 















pag. 26 - sez. A 

sez. A - pag. 2



17,5 kV 

Modello 

Type 

MTA 15K 




















 

Peso kg 10 circa – Weight kg 10 abt. 





















sez. A - - pag. 27 3


DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMERS 

17.5 kV 

Modello 

Type 

MTA 15K-2 

CARATTERISTICHE Caratteristiche standard 

STANDARD 



















 























sez. A - pag. 4



24 kV 

Modello 

Type 

MTA 24K 






- Tensione di riferimento per l’isolamento 24 kV 














 








- Highest system voltage up to 24 kV 














sez. A - - pag. 29 5


DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

24 kV 

Modello 

Type 

MTA 24K-2 




















 
















SPECIAL Special executions EXECUTIONS on ON request REQUEST 







sez. A - pag. 6



12 kV 

Modello 

Type 

CTA 12-1 



















 





















FIG. 

Fig.1 

1 Ffig. 

Rating plate 

Earthing screw 

Posizione piastrine di commutazione 

Position of commutating links 

Fig. 2 Fig. 3 

Collegamento serie 

Series 

Collegamento parallelo 

Parallel 

sez. B - - pag. 31 1



12 kV 

Modello 

Type 

CTA 12-2 



















 

Fig.1 





















Earthing screw 

Posizione piastrine di commutazione Targa dati 



Fig. 2 Fig. 3 

Collegamento serie 

Series 

Collegamento parallelo 

Parallel 

pag. 32 - sez. B 

sez. B - pag. 2



24 kV 

Modello 

Type 

CTA 24-11 



















 





















Fig. 1 



Targa dati 


Fig. 2 

Collegamento 

serie 

Series 

Collegamento 

parallelo 

Parallel 

sez. B - - pag. 33 3



24 kV 

Modello 

Type 

CTA 24-1 



















 





















Fig. 1 



Targa dati 


Fig. 2 

Collegamento 

serie 

Series 

Collegamento 

parallelo 

Parallel 


sez. B - pag. 4



24 kV 

Modello 

Type 

CTA 24-12 



















 





















Fig. 1 



Targa dati 


Fig. 2 

Collegamento 

serie 

Series 

Collegamento 

parallelo 

Parallel 

sez. B - - pag. 35 5

TRASFORMATORE DI CORRENTE TIPO A DUE O TRE NUCLEI 

DOUBLE OR TRIPLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

24 kV 

Modello 

Type 

CTA 24-2 



















 





















Fig. 1 



Targa dati/Rating plate 

Fig. 2 

Collegamento 

serie 

Series 

Collegamento 

parallelo 

Parallel 


sez. B - pag. 6





24 

24 

kV 

kV 

Modello 

Modello 

Type 

Type 

CTA 

CTA 

S-1 

S-1 

CARATTERISTICHE STANDARD 

- Isolamento a secco Caratteristiche CARATTERISTICHE in resina - Funzionamento standard STANDARD all’interno 

- Isolamento Installazione esposta secco in resina Funzionamento all’interno 

- Installazione esposta anche in clima tropicale 

- Installazione Tensione di riferimento anche in clima per l’isolamento tropicale 24 kV 

- Tensione di riferimento prova a freq. per industriale l’isolamento e ad 24 impulso kV 50/125 kV 

- Tensione Frequenza di 50 prova Hz oppure freq. 60 industriale Hz 

ad impulso 50/125 kV 

- Frequenza Corrente nominale 50 Hz oppure secondaria 60 Hz 5 A oppure 1 A 

- Corrente nominale secondaria termica di c.to c.to oppure (Ith) 100 Ipn /1”- max 40 kA 

- Corrente nominale dinamica termica di (Idyn) c.to c.to 2,5 (Ith) 100 Ipn /1”- max 40 kA 

- Corrente Costruzione nominale accordo dinamica alle norme (Idyn) IEC 2,5 61869-1/2 Ith 

- Costruzione Coprimorsetti in sigillabile accordo alle sul norme secondario IEC 61869-1/2 

Coprimorsetti 

ESECUZIONI 

sigillabile 

REALIZZABILI 

sul secondario 

A RICHIESTA 

- Corrente ESECUZIONI nominale Esecuzioni secondaria REALIZZABILI realizzabili diversa da 1 a A richiesta e RICHIESTA 

5 A 

- Costruzione Corrente nominale accordo secondaria alle norme diversa VDE da ,BS ,ANSI 

- Costruzione Rapporti e prestazioni in accordo diversi alle norme da quelli VDE indicati ,BS ,ANSI 

- Rapporti Corrente nominale prestazioni di c.to diversi c.toda superiori quelli indicati a 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Corrente Presa capacitiva nominale di c.to c.to superiori 100 Ipn/1” max 40 kA 

Presa capacitiva 

 


Peso kg 17,5 circa Weight kg 17,5 abt. 

FEATURES STANDARD 

- Dry insulation in resin features – Indoor FEATURES installation standard STANDARD 

- Dry Exposed insulation installation 

resin Indoor installation 

- Exposed Indoor installation also in tropics 

- Indoor Highest installation system voltage also up in tropics to 24 kV 

- Highest Test voltage system (1’/50Hz) voltage and up to impulse 24 kV voltage 50/125 kV 

- Test Frequency voltage 50 (1’/50Hz) or 60 and Hz impulse voltage 50/125 kV 

- Frequency Normal secondary 50 Hz or rated 60 Hz 5 A or 1 A 

- Normal Rated short-time secondary thermal rated current or (Ith) 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Rated short-time dynamic current thermal (Idyn) current 2,5 (Ith) 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Rated Transformers dynamic according current (Idyn) to IEC 2,561869-1/2 

Ith 

- Transformers Sealable protection according on the to secondary IEC 61869-1/2 

Sealable protection 

SPECIAL 

on the 

EXECUTIONS 

secondary 

ON REQUEST 

- Rated secondary Special SPECIAL current executions different EXECUTIONS from 1 on A ON and request REQUEST 5 A 

- Rated Transformers secondary according current to different VDE ,BS from ,ANSI 

and - Transformers Different burdens according from the to ones VDE indicated ,BS ,ANSI 

- Different Rated short-time burdens thermal from the current ones indicated different from 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Rated Capacitive short-time voltage thermal tap current different from 100 Ipn/1” max 40 kA 

Capacitive voltage tap 


Fig.1 

Dimensioni d’ingombro mm Outline dimensions mm Fig.1 



earthing screw 


sez. 

sez. B 

- 

- pag. 

pag. 

37 

7



24 kV 

Modello 

Type 

CTA S-2 



















 














SPECIAL Special executions EXECUTIONS on ON request REQUEST 







Fig.1 




sez. B - pag. 8

TRASFORMATORE DI DI CORRENTE TIPO TIPO A UNO AD UN O DUE NUCLEO NUCLEI 

SINGLE SINGLE OR DOUBLE CORE CURRENT CORE CURRENT TRANSFORMER TRANSFORMER 

12 7,2 kV 



7,2 kV 


Modello 

- Dimensioni Isolamento a conformi secco in alla resina DIN - Funzionamento 42600-8 all’interno 

MTA 7K 

RTA 12-1 

Type 

- Isolamento Installazione a esposta secco CARATTERISTICHE in resina - Funzionamento STANDARD all’interno 

Modello 

- Installazione Isolamento a esposta anche secco in resina clima tropicale - Funzionamento all’interno 

MTA 7K 

Uno o due rapporti anche primari, in clima ottenuti tropicalecon presa sul secondario 

Type 


- Tensione Installazione di riferimento anche in clima per l’isolamento tropicale 12 7,2 kV 

- Tensione Uno o due di rapporti prova a primari, freq. industriale ottenuti con e ad presa impulso sul 28/75 secondario 20/60 kV 

- Frequenza Tensione di 50 riferimento Hz oppure per 60 l’isolamento Hz 

7,2 kV 

- Corrente Tensione nominale di prova a secondaria freq. industriale 5 A oppure e ad impulso 1 A 

20/60 kV 

- Corrente Frequenza nominale 50 Hz oppure termica 60 di Hz c.to c.to (Ith) 100 Ipn /1”- max 60 40 kA 

- Corrente nominale dinamica secondaria (Idyn) 5 A oppure 2,5 Ith1 A 

- Costruzione Corrente nominale accordo termica alle di norme c.to c.to IEC (Ith) 61869-1/2 100 Ipn /1”- max 40 kA 

- Coprimorsetti Corrente nominale sigillabile dinamica sul secondario 

(Idyn) 2,5 Ith 

- Resistenza Costruzione ESECUZIONI meccanica in accordo sui alle REALIZZABILI terminali norme IEC primari: 61869-1/2 5 A kN RICHIESTA 

- Corrente Coprimorsetti nominale Esecuzioni sigillabile secondaria sul realizzabili secondario diversa da 1 a A richiesta e 5 A 

- Costruzione Corrente ESECUZIONI nominale accordo secondaria alle REALIZZABILI norme diversa VDE da ,BS 1 ,ANSI A e 5 RICHIESTA A 

- Corrente Rapporti Costruzione nominale e prestazioni accordo secondaria diversi alle norme da diversa quelli VDE da indicati ,BS 1 A ,ANSI e 5 A 

- Costruzione Corrente Rapporti e nominale prestazioni accordo di c.to diversi alle c.to norme da superiori quelli VDE indicati a ,BS 100 ,ANSI Ipn/1” max 40 kA 

- Presa Rapporti Corrente capacitiva nominale e prestazioni di c.to diversi c.to da superiori quelli indicati a 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Corrente Presa capacitiva nominale di c.to c.to superiori a 100 Ipn/1” max 40 kA 



- Dry insulation in resin features – Indoor installation standard 

- Exposed Dimensions installation 

accordance FEATURES with DIN 42600-8 STANDARD 

- Indoor Dry insulation installation resin also – in Indoor tropics 

installation 

- Single Exposed or installation double rations by secondary reconnection 

- Highest Indoor installation system voltage also up in tropics to 7,2 kV 

- Test Single Highest voltage or system double (1’/50Hz) voltage rations and up by to impulse secondary 12 kV voltage reconnection 20/60 kV 

- Highest Frequency Test voltage system 50 (1’/50Hz) voltage or 60 and up Hz to impulse 7,2 kV voltage 28/75 kV 

- Test Normal Frequency voltage secondary 50 (1’/50Hz) or rated 60 and Hz 5 A impulse or 1 A voltage 20/60 kV 

- Rated Frequency Normal short-time secondary 50 Hz thermal or rated 60 Hz 5 current A or 1 A(Ith) 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Normal Rated dynamic short-time secondary current thermal rated (Idyn) 5 current A or 2,5 1 (Ith) A 

100 Ipn/1” max 60 kA 

- Transformers Rated short-time dynamic according current thermal (Idyn) to current IEC 2,561869-1/2 

(Ith) 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Sealable Rated Transformers dynamic protection according current on the (Idyn) to secondary IEC 2,5 61869-1/2 Ith 

- Transformers Sealable protection SPECIAL according on the to EXECUTIONS secondary IEC 61869-1/2 ON REQUEST 

- Rated Sealable Cantilever secondary protection strenght: current on 5 kN the different secondary from 1 A and 5 A 

- Transformers Special SPECIAL according executions to EXECUTIONS VDE ,BS ,ANSI on ON request REQUEST 

- Different Rated secondary burdens current from the different ones indicated 

from 1 A and 5 A 

- Rated Transformers short-time according thermal to current VDE ,BS different ,ANSI 

from 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Capacitive Different burdens voltage from tap 

the ones indicated 

- Rated short-time thermal current different from 100 Ipn/1” max 60 40 kA 



Peso kg 25 6,5 circa – Weight kg kg 256,5 abt. abt. 



sez. C A - - pag. 39 1 

sez. A - pag. 1

TRASFORMATORE DI DI CORRENTE TIPO TIPO A UNO AD UN O DUE NUCLEO NUCLEI 

SINGLE SINGLE OR DOUBLE CORE CURRENT CORE CURRENT TRANSFORMER TRANSFORMER 

12 7,2 kV 



7,2 kV 


Modello 

- Isolamento a secco in resina 

- Funzionamento all’interno 

MTA 7K 

RTA 12-2 

Type 

- Funzionamento Installazione esposta all’interno CARATTERISTICHE STANDARD 

Modello 

- Installazione Isolamento a esposta anche secco in resina clima tropicale - Funzionamento all’interno 

MTA 7K 

Uno o due rapporti anche primari, in clima ottenuti tropicalecon presa sul secondario 

Type 


- Tensione Installazione di riferimento anche in clima per l’isolamento tropicale 12 7,2 kV 

- Tensione Uno o due di rapporti prova a primari, freq. industriale ottenuti con e ad presa impulso sul 28/75 secondario 20/60 kV 

- Frequenza Tensione di 50 riferimento Hz oppure per 60 l’isolamento Hz 

7,2 kV 

- Corrente Tensione nominale di prova a secondaria freq. industriale 5 A oppure e ad impulso 1 A 

20/60 kV 

- Corrente Frequenza nominale 50 Hz oppure termica 60 di Hz c.to c.to (Ith) 100 Ipn /1”- max 60 40 kA 

- Corrente nominale dinamica secondaria (Idyn) 5 A oppure 2,5 Ith1 A 

- Costruzione Corrente nominale accordo termica alle di norme c.to c.to IEC (Ith) 61869-1/2 100 Ipn /1”- max 40 kA 

- Coprimorsetti Corrente nominale sigillabile dinamica sul secondario 

(Idyn) 2,5 Ith 

- Resistenza Costruzione ESECUZIONI meccanica in accordo sui alle REALIZZABILI terminali norme IEC primari: 61869-1/2 5 A kN RICHIESTA 

- Coprimorsetti Corrente nominale Esecuzioni sigillabile secondaria sul realizzabili secondario diversa da 1 a A richiesta e 5 A 

- Corrente Costruzione ESECUZIONI nominale accordo secondaria alle REALIZZABILI norme diversa VDE da ,BS 1 ,ANSI A e 5 RICHIESTA A 

- Rapporti Costruzione Corrente nominale e prestazioni accordo secondaria diversi alle norme da diversa quelli VDE da indicati ,BS 1 A ,ANSI e 5 A 

- Corrente Rapporti Costruzione e nominale prestazioni accordo di c.to diversi alle c.to norme da superiori quelli VDE indicati a ,BS 100 ,ANSI Ipn/1” max 40 kA 

- Presa Rapporti Corrente capacitiva nominale e prestazioni di c.to diversi c.to da superiori quelli indicati a 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Corrente Presa capacitiva nominale di c.to c.to superiori a 100 Ipn/1” max 40 kA 



- Dry insulation in resin features – Indoor installation standard 

- Exposed Dry insulation installation 

resin FEATURES STANDARD 

- Dry Indoor insulation installation 

resin also – in Indoor tropics installation 

- Single Exposed or installation double rations by secondary reconnection 

- Highest Indoor installation system voltage also up in tropics to 7,2 kV 

- Test Single Highest voltage or system double (1’/50Hz) voltage rations and up by to impulse secondary 12 kV voltage reconnection 20/60 kV 

- Highest Frequency Test voltage system 50 (1’/50Hz) voltage or 60 and up Hz to impulse 7,2 kV voltage 28/75 kV 

- Test Normal Frequency voltage secondary 50 (1’/50Hz) or rated 60 and Hz 5 A impulse or 1 A voltage 20/60 kV 

- Rated Frequency Normal short-time secondary 50 Hz thermal or rated 60 Hz 5 current A or 1 A(Ith) 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Normal Rated dynamic short-time secondary current thermal rated (Idyn) 5 current A or 2,5 1 (Ith) A 

100 Ipn/1” max 60 kA 

- Transformers Rated short-time dynamic according current thermal (Idyn) to current IEC 2,561869-1/2 


- Sealable Rated Transformers dynamic protection according current on the (Idyn) to secondary IEC 2,5 61869-1/2 Ith 

- Transformers Sealable protection SPECIAL according on the to EXECUTIONS secondary IEC 61869-1/2 ON REQUEST 

- Rated Sealable Cantilever secondary protection strenght: current on 5 kN the different secondary from 1 A and 5 A 

- Transformers Special SPECIAL according executions to EXECUTIONS VDE ,BS ,ANSI on ON request REQUEST 

- Different Rated secondary burdens current from the different ones indicated 

from 1 A and 5 A 

- Rated Transformers short-time according thermal to current VDE ,BS different ,ANSI 


- Capacitive Different burdens voltage from tap 

the ones indicated 

- Rated short-time thermal current different from 100 Ipn/1” max 60 40 kA 






pag. 40 - sez. C 

sez. A - pag. 1 

sez. A - pag. 1

TRASFORMATORE DI CORRENTE TIPO A UNO O DUE NUCLEI 

TRASFORMATORE 

SINGLE OR DOUBLE 

DI CORRENTE 

CORE CURRENT 

TIPO UNO 

TRANSFORMER 

DUE NUCLEI 

SINGLE OR DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

24 kV 

24 kV 

 

Modello 

Modello RTA 24-1 

Type RTA 24-1 

Type 


Peso kg 29 circa Weight kg 29 abt. 


Fig.1Dimensioni d’ingombro ( mm ) Outline dimensions ( mm ) 

Fig.1 



- Installazione Isolamento a secco esposta 

in in resina 


- Installazione Funzionamento anche esposta all’interno 

clima tropicale 

- Tensione Installazione di riferimento esposta anche in clima per l’isolamento tropicale 24 kV 

- Tensione Installazione di prova riferimento anche a in freq. clima per industriale tropicale l’isolamento e ad 24 impulso kV 50/125 kV 

- Frequenza Tensione di di 50 riferimento prova Hz oppure a freq. per 60 industriale l’isolamento Hz e ad 24 impulso kV 50/125 kV 

- Corrente Frequenza Tensione di nominale 50 prova Hz a oppure freq. secondaria industriale 60 Hz 5 A e oppure ad impulso 1 A 50/125 kV 

- 

Corrente Frequenza nominale 

50 Hz oppure secondaria termica 

60 Hz 

di c.to 5 A c.to oppure (Ith) 1100 A Ipn /1”- max 60 kA 

- 

Corrente Corrente nominale 

nominale secondaria 

dinamica termica di 5 

(Idyn) c.to A oppure c.to 2,5 (Ith) 1 A 100 Ipn /1”- max 60 kA 

- 

Corrente 

Corrente nominale 

nominale 

termica 

dinamica 

di c.to 

(Idyn) 

c.to 

2,5 

(Ith) 100 Ipn /1”- max 60 kA 

- Costruzione Corrente nominale accordo dinamica alle (Idyn) norme 2,5 IEC Ith61869-1/2 

- Coprimorsetti Costruzione in in sigillabile accordo accordo alle alle sul norme norme secondario IEC IEC 61869-1/2 61869-1/2 

- Coprimorsetti ESECUZIONI sigillabile sul REALIZZABILI sul secondario 

A RICHIESTA 

- Corrente Resistenza ESECUZIONI nominale meccanica secondaria sui terminali REALIZZABILI diversa primari: da 15 A kN 

e RICHIESTA 

5 A 

- Costruzione Corrente nominale Esecuzioni accordo secondaria alle realizzabili norme diversa VDE da ,BS 1 a A ,ANSI e richiesta 5 A 

- Costruzione Rapporti Corrente nominale e prestazioni accordo secondaria diversi alle norme diversa da quelli VDE da 1 indicati ,BS A e ,ANSI 5 A 

- Corrente Rapporti Costruzione e nominale prestazioni accordo di c.to alle diversi c.to norme da superiori quelli VDE ,BS indicati a 100 ,ANSI Ipn/1” max 60 kA 

- Corrente Presa Rapporti capacitiva e nominale prestazioni di diversi c.to c.to da superiori quelli indicati a 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Presa Corrente capacitiva nominale di c.to c.to superiori a 100 Ipn/1” max 60 kA 



Dry insulation in resin features – Indoor FEATURES installation standard STANDARD 


resin 

– Indoor installation 

- Exposed Indoor installation 

also in tropics 

- Indoor Highest Exposed system installation voltage also up in tropics to 24 kV 

- Highest Test Indoor voltage installation system (1’/50Hz) voltage also in and up tropics to impulse 24 kV voltage 50/125 kV 

- Test Frequency Highest voltage system 50 (1’/50Hz) voltage or 60 up and Hz to impulse 24 kV voltage 50/125 kV 

- Frequency Normal 

Test voltage 

secondary 50 (1’/50Hz) or rated 60 and Hz 5 

impulse 

A or 1 

voltage 

A 

50/125 kV 

- Normal Rated 

Frequency 

short-time secondary 50 Hz or 

thermal rated 60 Hz5 current A or 1 (Ith) A 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Normal short-time 

secondary 

dynamic current thermal 

rated 5 A 

(Idyn) current 

or 1 A 

2,5 (Ith) 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Rated 

Rated short-time 

Transformers dynamic according current 

thermal 

(Idyn) 

current 

to IEC 2,5 

(Ith) 

61869-1/2 Ith 

100 Ipn/1” max 60 kA 


- Sealable Transformers protection according according on the to to IEC secondary IEC 61869-1/2 61869-1/2 

- Sealable protection SPECIAL on on the the secondary EXECUTIONS ON REQUEST 

- Rated Cantilever secondary strenght: SPECIAL current 5 kN different EXECUTIONS from 1 A ON and REQUEST 5 A 

- Rated Transformers secondary Special according current executions to different VDE ,BS from ,ANSI 1 on A and request 5 A 

- Different Transformers Rated secondary burdens according current from the different to ones VDE from indicated ,BS ,ANSI 1 A and 5 A 

- Different Rated Transformers short-time burdens according thermal from to the current VDE ones ,BS indicated different ,ANSI from 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Rated Capacitive Different short-time burdens voltage from thermal tap 

ones current indicated different from 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Capacitive Rated short-time voltage thermal tap current different from 100 Ipn/1” max 60 kA 


A-B 

esecuzione a RICHIESTA 

esecuzioni morsettiera A-B secondaria esecuzione con base a di RICHIESTA fissaggio 

esecuzioni execution morsettiera secondary terminal secondaria execution con base di REQUEST fissaggio 

execution secondary terminal execution with fixing REQUEST plate 

with fixing plate 

sez. C - pag. 1 

sez. - 

pag. 41


TRASFORMATORE SINGLE DOUBLE DI CORRENTE CORE CURRENT TIPO A UNO TRANSFORMER 

O DUE NUCLEI 

SINGLE OR DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

Modello 

Modello Type 

RTA 24-2 

RTA 24-2 

Type 


Peso kg 34 circa Weight kg 34 Peso kg 34 circa – Weight kg 34 

abt. 

abt. 


Fig.1 

Dimensioni d’ingombro mm Outline dimensions mm Dimensioni d’ingombro ( mm ) - Outline dimensions ( mm ) 

Fig.1 

Fig.1 

24 kV 

24 kV 



Installazione esposta 

Caratteristiche CARATTERISTICHE standard 

STANDARD 

- Isolamento a secco anche in in resina 

in clima tropicale 


- Tensione 

Installazione Funzionamento di riferimento esposta all’interno 

per l’isolamento 24 kV 


prova anche a in freq. clima industriale tropicale 

e ad impulso 50/125 kV 

- Frequenza 

Tensione Installazione di 50 

riferimento anche in clima Hz oppure 

per tropicale 

60 

l’isolamento Hz 

24 kV 

- Corrente Tensione di nominale 

di riferimento prova a secondaria 

freq. per industriale l’isolamento 5 A oppure 

e ad 24 impulso kV 

1 A 

50/125 kV 

- Frequenza Tensione di 50 prova Hz a oppure freq. industriale termica 60 di Hz e ad impulso 50/125 kV 

- c.to c.to (Ith) 100 Ipn /1”- max 60 kA 

Corrente Frequenza nominale 50 Hz oppure secondaria 60 Hz 

dinamica (Idyn) 5 A oppure 2,5 1 A 

- Corrente nominale Costruzione secondaria accordo termica alle 

di 5 norme c.to A oppure c.to IEC (Ith) 1 A 

61869-1/2 

100 Ipn /1”- max 60 kA 

- Corrente 

Corrente nominale nominale 

termica Coprimorsetti sigillabile dinamica 

di c.to sul (Idyn) 

c.to secondario 

2,5 

(Ith) Ith 

100 Ipn /1”- max 60 kA 


- Costruzione 

ESECUZIONI 

in in accordo accordo alle alle 

REALIZZABILI norme norme IEC IEC 61869-1/2 61869-1/2 

- Coprimorsetti 

A RICHIESTA 

Corrente sigillabile sul 

nominale secondaria sul secondario 

diversa da 1 e 5 A 

- Resistenza ESECUZIONI 

Costruzione meccanica Esecuzioni accordo sui terminali REALIZZABILI realizzabili 

alle norme primari: 

VDE ,BS 5 a kN 

A 

,ANSI 

richiesta 

RICHIESTA 

- Corrente Rapporti nominale e prestazioni Esecuzioni secondaria diversi realizzabili da 

diversa quelli da indicati 

1 a A e richiesta 5 A 

- Costruzione Corrente nominale in accordo secondaria di c.to alle c.to norme diversa VDE superiori VDE da 1 ,BS a ,BS A 100 e ,ANSI 

,ANSI 5 Ipn/1” A 

max 60 kA 

- Presa 

Rapporti Costruzione capacitiva 

e prestazioni accordo alle diversi norme da quelli VDE ,BS indicati 

,ANSI 

- Corrente Rapporti e nominale prestazioni di diversi c.to c.to da superiori quelli indicati a 100 Ipn/1” max 60 kA 





Exposed installation 


- Dry insulation in in resin 

also 

– 

in 

Indoor 

tropics 

installation 

- Highest 

Exposed Indoor installation 

system voltage up to 24 kV 

- Test Indoor Exposed voltage installation 

(1’/50Hz) also and in tropics 

impulse voltage 50/125 kV 

- Frequency 

Highest Indoor installation system 50 voltage also in 

or 60 up tropics 

Hz 

to 24 kV 

- Normal 

Test Highest voltage system secondary (1’/50Hz) voltage rated up and to 5 A 

impulse 24 kV 

or 1 A 

voltage 50/125 kV 

- Rated Frequency Test voltage short-time 50 (1’/50Hz) thermal or 60 and Hz impulse voltage 50/125 kV 

current (Ith) 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Normal Frequency dynamic 

secondary 50 Hz or 

current rated 60 Hz 

(Idyn) 

5 A or 2,5 

1 A 

- Transformers 

Rated 

Normal 

short-time 

secondary according thermal 

rated 5 A to 

current 

or 1 A 

IEC 61869-1/2 


- Rated 


dynamic 

Sealable protection current 

thermal 

(Idyn) 

current on the secondary 

2,5 

(Ith) Ith 

100 Ipn/1” max 60 kA 


- Transformers according according 

SPECIAL to to 

EXECUTIONS 

IEC IEC 61869-1/2 

61869-1/2 

- Sealable protection ON REQUEST 

Rated secondary on on the the secondary 

current different from 1 A ONand 5 A 

- Cantilever 

Transformers strenght: Special SPECIAL according 5 kNexecutions to EXECUTIONS VDE ,BS ,ANSI 

on request REQUEST 

- Different Rated secondary burdens Special current from the executions different ones VDE indicated 

from 

,BS 1 on A and request 5 A 

,ANSI 

- Transformers Rated secondary short-time according current thermal to different current VDE from ,BS different 

,ANSI 1 A and from 5 A100 Ipn/1” max 60 kA 

- Capacitive 

Different Transformers burdens voltage according from tap to the VDE ones ,BS indicated 

,ANSI 

- Rated Different short-time burdens from thermal ones current indicated different from 100 Ipn/1” max 60 kA 



A‐B 

Esecuzione morsettiera A‐B 

Esecuzione morsettiera A‐B secondaria Esecuzione a richiesta 

secondaria Esecuzione richiesta 

Esecuzione 

Esecuzione execution morsettiera morsettiera secondary terminal secondaria 

secondaria con Esecuzione base di fissaggio 

Esecuzione execution REQUEST 

a richiesta 

richiesta 

execution 

execution 

secondary 

secondary 

terminal 

terminal 

con 

con base di fissaggio 

execution base di 

with fixing REQUEST 

fissaggio 

execution plate 

Fig.3 with fixing REQUEST 

plate 

with fixing plate 

Fig.3 

Fig.3 


sez. pag. sez. C - pag. 2


TRASFORMATORE DOUBLE TRIPLE DI CORRENTE CORE CURRENT TIPO A TRANSFORMER 

DUE O TRE NUCLEI 


Modello 

Modello RTA 24 -3 

Type RTA 24 -3 

Type 





24 kV 

24 kV 



- Installazione Isolamento a secco esposta 

in in resina 


- Installazione Funzionamento esposta anche all’interno 

clima tropicale 

- Tensione Installazione di riferimento esposta anche in clima per l’isolamento tropicale 24 kV 

- Tensione Installazione di riferimento prova anche a in freq. clima per industriale tropicale l’isolamento e ad 24 impulso kV 50/125 kV 

- Frequenza Tensione di di 50 riferimento prova Hz oppure a freq. per 60 industriale l’isolamento Hz e ad 24 impulso kV 50/125 kV 

- Frequenza Corrente Tensione di nominale 50 prova Hz a oppure freq. secondaria industriale 60 Hz 5 A e oppure ad impulso 1 A 50/125 kV 

- Corrente Frequenza nominale 50 Hz oppure secondaria termica 60 Hz di c.to 5 A c.to oppure (Ith) 1100 A Ipn /1”- max 60 kA 

- Corrente nominale secondaria dinamica termica di 5 (Idyn) c.to A oppure c.to 2,5 (Ith) 1 A 100 Ipn /1”- max 60 kA 

- 

Corrente Costruzione Corrente nominale 

nominale accordo termica 

dinamica alle di norme c.to 

(Idyn) 

c.to IEC 2,5 

(Ith) 61869-1/2 Ith 

100 Ipn /1”- max 60 kA 


- Coprimorsetti Costruzione in in sigillabile accordo accordo alle alle sul norme norme secondario IEC IEC 61869-1/2 61869-1/2 

- Coprimorsetti ESECUZIONI sigillabile sul REALIZZABILI sul secondario 

A RICHIESTA 

- Corrente Resistenza ESECUZIONI nominale meccanica Esecuzioni secondaria sui terminali REALIZZABILI realizzabili diversa primari: da 15 a A kN 

e richiesta RICHIESTA 

5 A 

- Corrente Costruzione nominale Esecuzioni accordo secondaria alle realizzabili norme diversa VDE da ,BS 1 a A ,ANSI e richiesta 5 A 

- Costruzione Rapporti Corrente nominale e prestazioni accordo secondaria diversi alle norme diversa da quelli VDE da 1 indicati ,BS A e ,ANSI 5 A 

- Corrente Rapporti Costruzione e nominale prestazioni accordo di c.to alle diversi c.to norme da superiori quelli VDE ,BS indicati a 100 ,ANSI Ipn/1” max 60 kA 

- Corrente Presa Rapporti capacitiva e nominale prestazioni di diversi c.to c.to da superiori quelli indicati a 100 Ipn/1” max 60 kA 




- Dry insulation in resin features – Indoor FEATURES installation 

standard STANDARD 


resin 


- Exposed Indoor installation 


- Indoor Highest Exposed system installation voltage also up in tropics to 24 kV 

- Highest Test Indoor voltage installation system (1’/50Hz) voltage also in and up tropics to impulse 24 kV voltage 50/125 kV 

- Test Frequency Highest voltage system 50 (1’/50Hz) voltage or 60 up and Hz to impulse 24 kV voltage 50/125 kV 

- Frequency Normal Test voltage secondary 50 (1’/50Hz) or rated 60 and Hz 5 impulse A or 1 voltage A 50/125 kV 

- Normal Rated Frequency short-time secondary 50 Hz or thermal rated 60 Hz5 current A or 1 (Ith) A 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Rated Normal 

short-time dynamic secondary current thermal 

rated (Idyn) 5 A 

current 

or 12,5 A 


- 

Rated Transformers Rated short-time 

dynamic according current 

thermal 

(Idyn) 

current to IEC 2,5 

(Ith) 61869-1/2 Ith 

100 Ipn/1” max 60 kA 


- Sealable Transformers protection according according on the to to IEC secondary IEC 61869-1/2 61869-1/2 

- Sealable protection SPECIAL on on the the secondary EXECUTIONS ON REQUEST 

- Rated Cantilever secondary strenght: Special SPECIAL current 5 kNexecutions different EXECUTIONS from 1 on A ON and request REQUEST 5 A 

- Rated Transformers secondary Special according current executions to different VDE ,BS from ,ANSI 1 on A and request 5 A 

- Transformers Different Rated secondary burdens according current from the different to ones VDE from indicated ,BS ,ANSI 1 A and 5 A 

- Rated Different Transformers short-time burdens according thermal from to the current VDE ones ,BS indicated different ,ANSI from 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Rated Capacitive Different short-time burdens voltage from thermal tap 

ones current indicated different from 100 Ipn/1” max 60 kA 



Corrente primaria Corrente primaria 

Corrente Primary current primaria Corrente Primary primaria current 

Primary ≤ 1250 current A 

> Primary 1250 A current ≤ 2500 A 

≤ 1250 A 

> 1250 A ≤ 2500 A 


sez. - 

pag. 43

Modello 

Type 


TRASFORMATORE DI CORRENTE TIPO DUE TRE NUCLEI 

TRASFORMATORE DOUBLE TRASFORMATORE DOUBLE DI CORRENTE TRIPLE TRIPLE DI TIPO CORE CORRENTE CORE A DUE CURRENT 

CURRENT O TIPO TRE A NUCLEI TRANSFORMER 

DUE O TRE NUCLEI 

24 kV 

TRANSFORMER 

DOUBLE OR TRIPLE DOUBLE CORE TRIPLE CURRENT CORE TRANSFORMER 

24 kV 

CURRENT TRANSFORMER 

24 kV 


Modello 

Modello 

- Tipo unificato, secondo CARATTERISTICHE DIN 42600 parte 8STANDARD 

Modello 

DTA 24 -3 

Tipo CARATTERISTICHE unificato, secondo 

CARATTERISTICHE 

DIN STANDARD 42600 parte STANDARD 

Type 

Type 

- Isolamento a secco Caratteristiche in resina - Funzionamento standard all’interno 

- Tipo unificato, secondo Tipo unificato, secco 

secondo resina 

DIN 42600 Funzionamento 

parte 8 

all’interno 

DTA 24 -3 

--Isolamento Installazione DIN a 42600 secco esposta in parte resina 8 

DTA 24 -3- Isolamento a secco - Type 

- Funzionamento Isolamento Installazione in resina - 

a Funzionamento esposta anche secco all’interno 

resina clima tropicale all’interno 



- - Installazione Tensione di esposta riferimento esposta 

anche in clima per l’isolamento tropicale 24 kV 

- Installazione anche - - Installazione Tensione in clima di tropicale anche riferimento prova anche in a in clima freq. clima per industriale tropicale l’isolamento 

tropicale 

e ad 24 impulso kV 50/125 kV 

- Tensione di riferimento - - Tensione 

Tensione Frequenza per di 

di 

di l’isolamento riferimento 50 riferimento 

prova Hz oppure freq. per 24 

per l’isolamento 60 industriale kV 

l’isolamento Hz 

24 ad kV 

24 impulso 

kV 

50/125 kV 

- Tensione di prova - - Tensione 

Tensione 

Frequenza Corrente a freq. industriale di nominale di prova 50 

prova Hz a oppure freq. 

a e secondaria freq. ad industriale impulso 60 

industriale Hz5 50/125 A e oppure ad 

e impulso 

ad kV 

impulso 1 A 50/125 

50/125 kV 

- Frequenza 50 Hz - kV 

-Frequenza oppure Corrente 60 nominale 50 Hz Hz oppure 

50 Hz oppure secondaria termica 60 Hz 

60 Hz 

oppure - Corrente nominale - 

di c.to c.to (Ith) 100 Ipn /1”- max 60 kA 

- Corrente Corrente secondaria nominale 

nominale 5 A oppure secondaria 

dinamica secondaria termica 1 A di 5 

(Idyn) 

A c.to oppure 

5 A c.to 

oppure 2,5 

1 (Ith) A 

1 100 

A 

Ipn /1”- max 60 kA 

- Corrente nominale - Corrente termica nominale di c.to c.to termica dinamica 

termica (Ith) 100 c.to 

di (Idyn) Ipn c.to 

c.to /1”- (Ith) 

c.to 2,5 max 

(Ith) Ith 10060 Ipn 

100 kA /1”- max 60 kA 

- Corrente nominale -- Ipn /1”- max 60 kA 

Corrente Costruzione Corrente 

Costruzione dinamica nominale in accordo 

nominale (Idyn) accordo dinamica alle 

2,5 

dinamica Ithalle (Idyn) norme 

norme 2,5 IEC 

(Idyn) IEC Ith 61869-1/2 

2,5 61869-1/2 

- Costruzione in accordo --Costruzione Coprimorsetti Ith 

- Costruzione Coprimorsetti alle norme accordo sigillabile 

in sigillabile accordo IEC alle 61869-1/2 

sul norme secondario IEC 61869-1/2 

- Coprimorsetti alle sul norme secondario IEC 61869-1/2 

- Coprimorsetti sigillabile Coprimorsetti sul ESECUZIONI sigillabile sul 

ESECUZIONI secondario REALIZZABILI secondario A RICHIESTA 

- sigillabile REALIZZABILI sul secondario 

RICHIESTA 

ESECUZIONI 

-Resistenza Corrente Corrente REALIZZABILI 

nominale meccanica Esecuzioni secondaria sui terminali realizzabili 

ESECUZIONI nominale secondaria REALIZZABILI A RICHIESTA 

diversa primari: da 51 a kN A richiesta e 5 A 

- Costruzione Esecuzioni accordo alle realizzabili norme diversa VDE da ,BS a ,ANSI 

richiesta 

A RICHIESTA 

- Corrente nominale - -Corrente Costruzione Rapporti secondaria nominale e prestazioni diversa accordo secondaria diversi 1 alle A diversa e norme 5 da diversa A quelli da VDE 1 da A indicati ,BS 

1 e 5 A ,ANSI Ae 5 A 

- Costruzione in accordo - -Costruzione Corrente Rapporti alle nominale norme prestazioni accordo accordo VDE dialle c.to ,BS diversi 

alle norme ,ANSI c.to norme da superiori VDE quelli indicati 

VDE ,BS a ,BS ,ANSI 100 ,ANSI Ipn/1” max 60 kA 

- Rapporti e prestazioni - -Rapporti Corrente Presa diversi capacitiva e e 

nominale prestazioni prestazioni 

da quelli di diversi indicati c.to diversi 

c.to da quelli da 

superiori quelli indicati 

indicati 

100 Ipn/1” max 60 kA 

- Corrente nominale - Corrente Corrente 

Presa di c.to capacitiva nominale c.to nominale 

superiori di di 

c.to c.to 

a c.to 100 c.to 

superiori Ipn/1” superiori 

max a 100 60 a 100 

Ipn/1” kA 

Ipn/1” 

max max 

60 kA 

60 kA 

- Presa capacitiva- Presa capacitiva 



- Type according to DIN features 42600 FEATURES part standard 8 unification STANDARD 

- -Dry Type insulation according FEATURES in resin to resin DIN 

features STANDARD – 42600 Indoor FEATURES part installation standard 

unification 

STANDARD 

- Type according - -to Indoor Dry Exposed Type 

DIN insulation according 

42600 installation part to 

8 resin DIN 

unification 

42600 

Indoor part 

installation 

- Dry insulation in - 

installation 

8 unification 

- 

Exposed resin Dry Indoor insulation 


installation 

installation 

- Exposed installation - resin – Indoor installation 

Indoor Exposed installation also also installation 


tropics 

in tropics 

- Indoor installation -- Highest Highest Indoor also in system system installation tropics voltage voltage 

voltage up up also 

up to 24 to in tropics 

to kV 24 kV 

24 kV 

- Highest system -- voltage Test Test Highest 

Test voltage voltage 

voltage up system 

to (1’/50Hz) (1’/50Hz) 

24 (1’/50Hz) kV and and voltage 

and impulse impulse up to 

impulse voltage voltage 24 kV 

voltage 50/125 50/125 

50/125 kV kV 

kV 

- Test voltage (1’/50Hz) 

-- Frequency Test voltage 

and impulse 

50 50 

50 Hz (1’/50Hz) 

Hz or or 

or voltage 

60 60 

60 Hz Hz 

and 

Hz 50/125 impulse 

kV 

- Frequency 50 Hz 

-- voltage 50/125 kV 

Normal Frequency 

Normal 60 Hz 

secondary secondary 

rated rated 50 Hz or 

rated 

5 A 5 60 Hz 

or A 1 or 

or 

A1 A 

--Rated short-time thermal current current (Ith) (Ith) 100 100 Ipn/1” Ipn/1” max max 60 kA60 kA 

- Normal secondary - -Rated Normal rated dynamic short-time 5 secondary 

A current 1 A thermal rated (Idyn) (Idyn) 5 

current A 2,5 or 2,5 Ith 

1 

(Ith) A 

100 Ipn/1” max 60 kA 

- Rated short-time - -Transformers thermal Rated 


dynamic current according current (Ith) thermal 

100 to (Idyn) IEC to Ipn/1” current IEC 61869-1/2 2,5 max (Ith) 

Ith 60 100 

kA 

- Rated dynamic current Ipn/1” max 60 kA 

- Rated 

Transformers (Idyn) dynamic 

2,5 according current 

Ith 

(Idyn) 

to IEC 2,5 

61869-1/2 

- Transformers according 

-Sealable protection Ith 

Transformers Sealable to on 

protection IEC 61869-1/2 

on the the secondary secondary 

- Cantilever strenght: Special according 5 on kN the to secondary 

IEC 61869-1/2 

- Sealable protection Sealable 

on the secondary SPECIALexecutions EXECUTIONSon ONrequest 

REQUEST 

protection SPECIAL on the EXECUTIONS secondary ON REQUEST 

SPECIAL 

- Rated secondary 

Special EXECUTIONS 

current 

executions 

Special SPECIAL executions 

ON 

different EXECUTIONS REQUEST 

from 

on 

1 A 

request 

and 5 A 

- from on ONrequest 

and REQUEST 


- 

Rated 

Transformers 

secondary 

according 

current different 

to VDE 

from 

,BS 

1 

,ANSI 

A and 5 A 

Peso kg 34 circa Weight kg 34 abt. - Rated secondary - Transformers 

-current Rated Different secondary 

different according 

burdens from current from 1 to A the to VDE different 

and ones VDE 5 ,BS A indicated ,BS ,ANSI 

from 

,ANSI 

1 A and 5 A 

- Transformers according - 


Different 

- Rated Transformers short-time toburdens VDE according 

,BS from 

thermal from ,ANSI the the ones tocurrent ones indicated indicated 

VDE ,BS different ,ANSI from 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Different burdens - Rated 

- Different 

from short-time the ones burdens voltage indicated thermal thermal current from tap 

the 

current different ones indicated 

different from from 100 Ipn/1” 100 Ipn/1” max 60 max kA60 kA 

- Rated short-time - Capacitive - 

thermal Rated short-time 

current voltage voltage different tap 

thermal 

tap from current 

100 different 

Ipn/1” max from 

60 100 

kA 

Dimensioni d’ingombro ( mm ) - Outline dimensions Ipn/1” max 60 kA 

- Capacitive ( mm ) voltage - Capacitive 

tap 

voltage tap 

so kg 34 circa – Weight kg 34 abt. 


mensioni d’ingombro Dimensioni 

( mm ) d’ingombro 

- Outline dimensions ( mm ) - Outline 

( mm ) 

dimensions ( mm ) 



sez. C - pag. sez. 4 

C - pag. 4


ONE DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

36 kV 


ONE DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

36 kV 



Modello ONE OR DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

Caratteristiche standard 36 kV 

- Isolamento a secco in in resina 


RTA 36 - 1 

Type 

Installazione esposta 

Modello 

- Funzionamento all’interno CARATTERISTICHE STANDARD 

anche clima tropicale 

RTA 36 - 1 

- Isolamento Installazione a esposta secco Tensione di riferimento in resina - Funzionamento all’interno 

Type 

- Installazione per l’isolamento 36 kV 

anche esposta CARATTERISTICHE 

di prova clima 

a freq. tropicale STANDARD 

Modello 

industriale RASFORMATORE DI CORRENTE TIPO RTA A UNO 36 O - DUE 1 NUCLEI - Isolamento - Installazione Tensione a di secco 

e ad impulso 70/170 kV 

Frequenza riferimento anche in resina clima per - Funzionamento l’isolamento tropicale 36 all’interno kV 

Type 

- Installazione - Tensione di esposta 

ONE OR DOUBLE CORE CURRENT TRANSFORMER 

50 prova riferimento Hz 36 a oppure freq. kV industriale per 60 l’isolamento Hz e ad impulso 36 kV70/170 kV 

- Installazione - Corrente Tensione Frequenza nominale di anche 50 prova Hz in oppure clima a secondaria freq. 60 tropicale 

industriale Hz 5 A oppure e ad impulso 1 A 

70/170 kV 

- Tensione - Frequenza Corrente di nominale riferimento 50 Hz oppure secondaria per l’isolamento 

termica 60 di Hz 5 c.to A oppure 36 kV 

c.to (Ith) 1 A 

- Tensione 100 Ipn /1”- max 60 kA 

- Corrente di nominale prova a freq. termica 

dinamica industriale 

secondaria di c.to 

(Idyn) e 

5 A c.to ad impulso 

oppure 2,5 

(Ith) 

Ith 

100 70/170 

1 A Ipn /1”- kVmax 60 kA 

CARATTERISTICHE - Frequenza - Corrente 50 STANDARD 

nominale Hz oppure accordo dinamica 60 Hz 

llo 

termica alle di (Idyn) norme c.to 2,5 c.to IEC 61869-1/2 

- Isolamento a secco in resina - -Funzionamento Corrente (Ith) 100 Ipn /1”- max 60 kA 

- Corrente Costruzione nominale all’interno 

nominale accordo secondaria dinamica alle 5 sul norme A oppure (Idyn) IEC 1 2,5 61869-1/2 A 

RTA 36 - 1 

Ith 

e 

- Installazione esposta - Corrente - Costruzione Coprimorsetti 

nominale sigillabile 

termica accordo sul 

c.to 

alle secondario 

c.to (Ith) 100 Ipn /1”- max 60 kA 

- Installazione anche in clima tropicale - Corrente norme IEC 61869-1/2 

- Resistenza 

nominale 

ESECUZIONI meccanica 

dinamica Coprimorsetti Esecuzioni sui terminali 

(Idyn) 2,5 

sigillabile REALIZZABILI sul realizzabili primari: 

Ith 

5 

secondario 

a kN 

- Tensione di riferimento per l’isolamento - Costruzione 36 kV in accordo alle norme IEC 61869-1/2A richiesta RICHIESTA 

- Tensione di prova a freq. industriale - Coprimorsetti - Corrente e ad impulso nominale secondaria diversa da 1 e 5 A 

Costruzione 

ESECUZIONI sigillabile Esecuzioni 70/170 sul kVsecondario 

accordo alle 

REALIZZABILI 

realizzabili a 

norme 

A 

richiesta 

RICHIESTA 

- Frequenza 50 Hz oppure 60 Hz - Corrente VDE ,BS ,ANSI 

Rapporti nominale secondaria e prestazioni diversa da 

diversi da quelli 1 A 

indicati 

e 5 A 

- Corrente Costruzione 

ESECUZIONI nominale Corrente accordo secondaria REALIZZABILI 

nominale alle 

di c.to norme diversa VDE da 

c.to superiori ,BS 

A 1 RICHIESTA 

- Corrente nominale secondaria 5 

a ,ANSI A e 5 A 

- A Corrente oppure 100 - Costruzione Rapporti nominale 1 A 

- Corrente nominale termica di c.to e Ipn/1” max 60 kA 


prestazioni accordo secondaria diversi alle diversa norme da quelli da VDE 1 indicati A ,BS e 5 A ,ANSI 

- Costruzione 

c.to (Ith) 100 - Rapporti Corrente nominale prestazioni accordo 

Ipn /1”- 

di alle 

max c.to diversi norme 

60 kA 

c.to superiori da VDE quelli ,BS a ,ANSI 

- Corrente nominale dinamica (Idyn) indicati 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Rapporti 

2,5 Ith 

- Costruzione in accordo alle norme - Corrente Presa capacitiva e prestazioni nominale diversi c.to da c.to quelli superiori indicati 

a 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Corrente 

IEC 61869-1/2 

- Presa capacitiva nominale di c.to c.to superiori a 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Coprimorsetti sigillabile sul secondario - Presa capacitiva features FEATURES standard STANDARD 

ESECUZIONI REALIZZABILI - Dry insulation A RICHIESTA in resin features – Indoor installation 

standard 

Exposed installation 


- Corrente nominale secondaria diversa - Dry Dry da insulation insulation 1 A e 5 A 

resin 

FEATURES 

resin also – in Indoor tropics 

STANDARD 

installation 

- Costruzione in accordo alle norme - Dry - VDE Indoor 

Highest insulation ,BS installation ,ANSI 

system resin – Indoor installation 

- Rapporti e prestazioni diversi da - Exposed quelli - Exposed voltage up to 36 kV 

Test indicati installation installation 

voltage (1’/50Hz) and in - Corrente nominale di c.to c.to superiori - Indoor - Indoor installation impulse voltage 70/170 kV 

a 100 installation Frequency Ipn/1” also 50 Hz max also in 60 tropics in or 60 kA tropics 


- Highest - Highest system system voltage voltage up up to up Hz 

36 to to 36 kV 

36 kV 

kV 

- Test - Normal Test voltage voltage secondary (1’/50Hz) (1’/50Hz) rated and and and impulse 5 impulse A or voltage 1 voltage A 

70/170 70/170 kV kV 

kV 

FEATURES - Frequency - Rated Frequency STANDARD short-time 50 50 Hz Hz or 60 thermal or 60 Hz 

60 Hz 

Hz 

current (Ith) 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Dry insulation in resin – Indoor - Normal installation 

- 

Rated Normal secondary dynamic 

secondary rated current 

rated 5 A (Idyn) 

5 or 5 A A 1 or or A 1 

2,5 

A 

1 A 

Ith 

- Exposed installation - Rated - 

Transformers Rated short-time thermal according 

thermal current current 

to IEC (Ith) (Ith) 

61869-1/2 

(Ith) 100 100 Ipn/1” 100 Ipn/1” Ipn/1” max max 60 max kA 60 kA 

60 kA 


- Rated - Sealable Rated dynamic dynamic current current protection (Idyn) (Idyn) on the 2,5 2,5 Ith 

secondary 

2,5 Ith Ith 

- Highest system voltage up to 36 - Transformers kV 

- according according to IEC to to IEC IEC 61869-1/2 

61869-1/2 

- Test voltage (1’/50Hz) and impulse - Sealable - Sealable 

Sealable voltage protection 70/170 protection protection Special SPECIAL kV 

on on the the 

on secondary 

the executions secondary EXECUTIONS secondary on ON request REQUEST 


- Rated Cantilever secondary strenght: Special current 5 kN 

SPECIAL different from 1 A and 5 A 

Transformers executions 

according to on request 

VDE ,BS ,ANSI 

Different Special SPECIAL EXECUTIONS burdens executions EXECUTIONS REQUEST 

- Normal secondary rated 5 A or 

from the ones indicated 

on ON request REQUEST 

- 1 Rated A 

Rated secondary secondary current current different different from from 1 A and 1 A 5 and A 

- Rated short-time thermal current 5 A 


- Transformers -(Ith) Rated Rated 100 secondary Ipn/1” according max 

short-time current 60 different 

according tokA 

VDE thermal tocurrent from 

VDE 

,BS ,ANSI 

,BS different 1 A and 5 A 

- Rated dynamic current (Idyn) 2,5 ,ANSI from 100 Ipn/1” max 60 kA 

- - Different Ith 

Capacitive Transformers burdens according from 

voltage to 

from ones 

tap 

VDE 

the ,BS 

ones 

indicated 

,ANSI 

indicated 

Peso kg 33 circa 

Peso kg 33 circa – Weight kg 33 - Transformers abt. according to IEC 

Weight kg 33 abt. 

- 61869-1/2 Rated - Different burdens from the ones indicated 

- short-time Rated short-time thermal thermal current current different different from 100 

different from Ipn/1” 

from 100 100 Ipn/1” max 60 

Ipn/1” max kA 


max 60 kA 

60 - Capacitive voltage tap 

kA 

Dimensioni d’ingombro ( mm Outline dimensions SPECIAL ( mm EXECUTIONS ) 

- Capacitive ON REQUEST voltage tap 

tap 

Dimensioni d’ingombro ( mm ) - Outline Rated secondary dimensions current ( mm ) different from 1 A and 5 A 

irca – Weight kg 33 abt. 

Dimensioni d’ingombro ( mm ) - Outline Transformers dimensions according ( mm to ) VDE ,BS ,ANSI 

’ingombro ( mm ) - Outline dimensions ( mm ) 





sez. C - - pag. 45 5 

sez. C - pag. 5


TRASFORMATORE DOUBLE TRIPLE DI CORRENTE CORE CURRENT TIPO TRANSFORMER 

DUE TRE NUCLEI 

36 kV 



36 kV 


36 kV 


Modello 

Isolamento secco CARATTERISTICHE in resina Funzionamento STANDARD 

Modello 

all’interno 

RTA 36 Type 

Installazione Isolamento esposta 

secco Caratteristiche CARATTERISTICHE in resina Funzionamento standard STANDARD 

Modello 

all’interno 

RTA 36 Type 

- Installazione Isolamento a anche esposta secco in in in resina clima tropicale - Funzionamento all’interno 

RTA 36 - 2 

Tensione Funzionamento 

di riferimento anche all’interno 

Type 


clima per l’isolamento tropicale 36 kV 

- Tensione Installazione di riferimento esposta 

prova anche in freq. clima per industriale l’isolamento tropicale 

ad 36 impulso kV 70/170 kV 

- Frequenza Tensione Installazione di 50 riferimento prova 

anche 

Hz oppure in freq. 

clima per 60 industriale 

tropicale l’isolamento Hz 

ad 36 impulso kV 

70/170 kV 

- Corrente Frequenza Tensione di 

nominale di 50 

riferimento prova Hz oppure a secondaria freq. per 60 industriale l’isolamento Hz 

oppure e ad 36 impulso kV 

70/170 kV 

- Corrente Frequenza Tensione di nominale 50 prova Hz a oppure freq. industriale secondaria termica 60 di Hz e ad impulso 70/170 kV 

c.to c.to oppure (Ith) 100 Ipn /1”- max 60 kA 

- Corrente Frequenza nominale 50 Hz oppure dinamica secondaria 60 Hz 

termica di (Idyn) c.to 5 A c.to oppure 2,5 (Ith) 1 100 A 

Ipn /1”- max 60 kA 

- secondaria 5 A oppure 1 A 

Costruzione Corrente 

Corrente nominale nominale accordo termica dinamica termica alle di norme c.to (Idyn) c.to c.to 

c.to IEC 2,5 (Ith) 

(Ith) 61869-1/2 

100 

100 

Ipn 

Ipn 

/1”- 

/1”- 

max 

max 

60 kA 

60 kA 

- Coprimorsetti Costruzione Corrente 

Corrente nominale 

nominale sigillabile accordo dinamica 

dinamica alle sul (Idyn) norme (Idyn) secondario 2,5 IEC 2,5 Ith 

61869-1/2 Ith 

- Coprimorsetti Costruzione ESECUZIONI in in sigillabile accordo accordoalle alle REALIZZABILI sul norme norme secondario IEC IEC 61869-1/2 61869-1/2 

- Coprimorsetti RICHIESTA 

Corrente ESECUZIONI sigillabile sul nominale secondaria REALIZZABILI 


diversa da RICHIESTA 

- Costruzione Corrente 

Resistenza ESECUZIONI nominale 

meccanica Esecuzioni accordo secondaria 

sui terminali REALIZZABILI realizzabili alle norme diversa 

primari: VDE da ,BS 5 a kN A 

,ANSI 

richiesta RICHIESTA 

- Costruzione Corrente Rapporti nominale prestazioni Esecuzioni accordo secondaria diversi alle realizzabili norme da diversa quelli VDE da indicati ,BS 1 a A ,ANSI e richiesta 5 A 

- Costruzione Rapporti Corrente nominale prestazioni accordo secondaria di c.to diversi alle c.to norme diversa da superiori quelli VDE da 1 indicati 

,BS A 100 e ,ANSI 5 Ipn/1” A max 60 kA 

- Presa Corrente Rapporti Costruzione capacitiva e nominale prestazioni accordo di c.to alle diversi c.to norme da superiori quelli VDE ,BS indicati 

100 ,ANSI 

Ipn/1” max 60 kA 

- Presa Corrente Rapporti capacitiva e nominale prestazioni di diversi c.to c.to da superiori quelli indicati a 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Presa Corrente capacitiva 

nominale di c.to c.to superiori a 100 Ipn/1” max 60 kA 

Presa capacitiva FEATURES STANDARD 

features FEATURES standard 

STANDARD 

Dry insulation in resin Indoor FEATURES installation STANDARD 

Exposed Dry insulation installation 

resin features Indoor installation 

standard 


resin also features – in Indoor tropics installation standard 

- Highest Exposed Indoor system installation voltage also up in tropics to 36 kV 

- Test Highest Indoor Exposed voltage installation system (1’/50Hz) voltage also and up in tropics 

to impulse 36 kV 


- Test Highest Indoor 

Frequency voltage 

installation system 50 (1’/50Hz) voltage also in 

or 60 and up tropics 

Hz to impulse 36 kV 


- Test Highest Normal Frequency voltage system secondary 50 (1’/50Hz) voltage up or rated 60 and to Hz 

impulse 36 kV 

or voltage 70/170 kV 

- Rated Normal Frequency Test voltage short-time secondary 50 (1’/50Hz) thermal or rated 60 and Hz impulse voltage 70/170 kV 

current or (Ith) 100 Ipn/1” max 60 kA 


Rated Normal 

Normal short-time dynamic secondary 

secondary current thermal rated 

rated (Idyn) 5 

5 

A current A or 

or 

12,5 A 

1 (Ith) A 

100 Ipn/1” max 60 kA 

- Transformers Rated 


short-time dynamic according current thermal 

thermal (Idyn) current to current IEC 2,5 (Ith) 61869-1/2 (Ith) 100 

100 

Ipn/1” 

Ipn/1” 

max 

max 

60 kA 

60 kA 

- Sealable Transformers Rated Rated dynamic dynamic 

protection according current current 

on (Idyn) (Idyn) 

the to secondary 

IEC 2,5 2,5 Ith 

61869-1/2 Ith 

- Sealable Transformers protection according according 

SPECIAL on the to to 

EXECUTIONS IEC secondary IEC 61869-1/2 61869-1/2 

- Sealable protection ON REQUEST 

Rated secondary SPECIAL on on the the current different EXECUTIONS 

secondary 

from ONand REQUEST 

- Transformers Rated 

Cantilever secondary 

strenght: Special SPECIAL according current 

5 kNexecutions to different EXECUTIONS VDE ,BS from ,ANSI 

on ON and request REQUEST 

- Different Transformers Rated secondary burdens Special according current from the executions to different ones VDE indicated ,BS from ,ANSI 1 on A and request 5 A 

- Different Transformers Rated secondary short-time burdens according Special 

current thermal from the different to 

executions current ones VDE from indicated ,BS different ,ANSI 1 A 

on 

and from request 

5 A100 Ipn/1” max 60 kA 

- Capacitive Rated Different Transformers short-time burdens voltage according thermal from tap to the current VDE ones ,BS indicated 

different ,ANSI 


- Capacitive Rated Different burdens short-time voltage from thermal tap 

ones indicated 

Rated short-time thermal current different from 100 Ipn/1” max 60 kA 

- Capacitive voltage tap current different from 100 Ipn/1” max 60 kA 


kg 63 circa Weight kg 63 abt. 

Peso Pesokg kg63 63circa – Weight kg kg 63 63 abt. 


abt. 

Dimensioni d’ingombro ( mm ) Outline dimensions ( mm ) 

Dimensioni d’ingombro ( mm mm ) - Outline dimensions ( mm ) 


sez. pag. pag. 46 - sez. C 

sez. 

sez. C - pag. 

pag. 6



24 kV 

Modello 

Type 

CTP 24-1 










- Corrente nominale termica di c.to c.to (Ith) max 60 kA 








- Corrente nominale di c.to c.to superiori 60 kA 


 












- Rated short-time thermal current (Ith) max 60 kA 








- Rated short-time thermal current different from 60 kA 


sez. D - - pag. 47 1





24 kV 

Modello 

Modello 

Type 

Type 

CTP 24-2 



- Isolamento Installazione esposta secco in resina Funzionamento all’interno 

- Installazione esposta anche in clima tropicale 

- Installazione Uno o due rapporti anche primari, in clima ottenuti tropicale con presa sul secondario 

- Uno Tensione due di rapporti riferimento primari, per l’isolamento ottenuti con presa 24 kV sul secondario 

- Tensione di riferimento prova a freq. per industriale l’isolamento e ad 24 impulso kV 50/125 kV 

- Tensione Frequenza di 50 prova Hz oppure freq. 60 industriale Hz 

ad impulso 50/125 kV 

- Frequenza Corrente nominale 50 Hz oppure secondaria 60 Hz 5 A oppure 1 A 

- Corrente nominale termica secondaria di c.to c.to oppure (Ith) max 60 kA 

- Corrente nominale termica dinamica di (Idyn) c.to c.to 2,5 (Ith) max 60 kA 

- Corrente Costruzione nominale accordo dinamica alle norme (Idyn) IEC 2,5 61869-1/2 Ith 

- 

Costruzione 

Coprimorsetti 

in 

sigillabile 

accordo alle 

sul 

norme 

secondario 

IEC 61869-1/2 

Coprimorsetti 

ESECUZIONI 

sigillabile 

REALIZZABILI 


A RICHIESTA 

- Corrente 

ESECUZIONI 

nominale 

Esecuzioni 

secondaria 

REALIZZABILI realizzabili 

diversa da 1 

a 

A richiesta 

e 

RICHIESTA 

5 A 

- Corrente Costruzione nominale accordo secondaria alle norme diversa VDE da ,BS ,ANSI 

- Costruzione Rapporti e prestazioni in accordo diversi alle norme da quelli VDE indicati ,BS ,ANSI 

- Rapporti Corrente nominale prestazioni di c.to diversi c.to da superiori quelli indicati 60 kA 

- Corrente Presa capacitiva nominale di c.to c.to superiori 60 kA 


 


Peso kg 32 circa Weight kg 32 abt. 


Dimensioni d’ingombro mm Outline dimensions mm FEATURES STANDARD 

- Dry insulation in resin features – Indoor FEATURES installation standard STANDARD 

- Dry Exposed insulation installation 

resin Indoor installation 

- Exposed Indoor installation also in tropics 

- Indoor Single or installation double rations also in by tropics secondary reconnection 

- Single Highest or system double voltage rations up by to secondary 24 kV reconnection 

- Highest Test voltage system (1’/50Hz) voltage and up to impulse 24 kV voltage 50/125 kV 

- Test Frequency voltage 50 (1’/50Hz) or 60 and Hz impulse voltage 50/125 kV 

- Frequency Normal secondary 50 Hz or rated 60 Hz 5 A or 1 A 

- Normal Rated short-time secondary thermal rated current or (Ith) max 60 kA 

- Rated short-time dynamic current thermal (Idyn) current 2,5 (Ith) max 60 kA 

- Rated Transformers dynamic according current (Idyn) to IEC 2,561869-1/2 

Ith 

- 

Transformers 


according 

on the 

to 

secondary 

IEC 61869-1/2 


SPECIAL 

on the 

EXECUTIONS 

secondary 

ON REQUEST 

- Rated secondary Special SPECIAL current executions different EXECUTIONS from 1 on A ON and request REQUEST 5 A 

- Rated Transformers secondary according current to different VDE ,BS from ,ANSI 

and - Different Transformers burdens according from the to ones VDE indicated ,BS ,ANSI 

- Different Rated short-time burdens thermal from the current ones indicated different from 60 kA 

- Rated Capacitive short-time voltage thermal tap current different from 60 kA 

Capacitive voltage tap 

pag. 48 - sez. D 

sez. D - pag. 2

TRASFORMATORE DI CORRENTE 


17.5 kV 

Modello 

Type 

CTF 17 … 





- Corrente nominale primaria fino a 5000 A 

- Uno o più rapporti primari, ottenuti con presa sul secondario 

- Tensione di riferimento per l’isolamento 17.5 kV 








- Prestazioni e classi di precisione da concordare 






- Diametri interni differenti da 180 mm 





- Rated primary current up to 5000 A 

- Single or multiple ratios by secondary reconnection 

- Highest system voltage up to 17.5 kV 








- Burdens and accurancy class to be agreed 







- Internal diameters different 180 mm 


Le caratteristiche elettriche verranno stabilite in funzione delle richieste 

del cliente 

Electrical characteristics will be fixed each time on request of client 

Schermo da collegare al conduttore MT - M4 

Screen to be connected to the conductor MV - M4 

sez. E - pag. 1 

sez. E - pag. 49


TRASFORMATORE CURRENT TRANSFORMER 

DI CORRENTE 


24 kV 

24 kV 

Modello 

Modello 

CTF 24… 

Type CTF 24… 

Type 


- Isolamento a secco Caratteristiche CARATTERISTICHE in resina - Funzionamento standard STANDARD 

all’interno 

- -Isolamento Installazione a secco esposta 

in in resina -- Funzionamento all’interno 

- -Installazione esposta 

anche in clima tropicale 

- -Installazione Corrente nominale anche in primaria in clima tropicale fino a 5000 A 

- -Corrente Uno o due nominale rapporti primaria primari, fino ottenuti a 5000 con A 

presa sul secondario 

- -Uno Tensione o due di rapporti riferimento primari, per ottenuti l’isolamento con presa 24 kV sul secondario 

- -Tensione di di riferimento prova a freq. per industriale l’isolamento e ad 24 impulso kV 

50/125 kV 

- -Tensione Frequenza di di 50 prova Hz oppure a freq. industriale 60 Hz e ad impulso 50/125 kV 

- -Frequenza Corrente nominale 50 Hz oppure secondaria 60 Hz 

5 A oppure 1 A 

- -Corrente nominale secondaria termica di 5 c.to A oppure c.to (Ith) 1 A max 60 kA 

- -Corrente nominale termica dinamica di (Idyn) c.to c.to 2,5 (Ith) max 60 kA 

- -Corrente Costruzione nominale accordo dinamica alle norme (Idyn) IEC 2,5 Ith 61869-1/2 

- -Costruzione Coprimorsetti in in accordo sigillabile alle sul norme secondario IEC 61869-1/2 

- -Coprimorsetti Prestazioni e classi sigillabile di precisione sul secondario 

concordare 

--Prestazioni ESECUZIONI e classi di di precisione REALIZZABILI da concordare 

A RICHIESTA 

- Corrente ESECUZIONI nominale Esecuzioni secondaria REALIZZABILI realizzabili diversa da 1 a A richiesta e RICHIESTA 

5 A 

-- Corrente Costruzione nominale accordo secondaria alle norme diversa VDE da ,BS 1 A ,ANSI e 5 A 

- -Costruzione Rapporti e prestazioni in in accordo diversi alle norme da quelli VDE ,BS indicati 

,ANSI 

- -Rapporti Corrente e nominale prestazioni di c.to diversi c.to da superiori quelli indicati 

60 kA 

- -Corrente Presa capacitiva nominale di di c.to c.to superiori 60 kA 

--Presa capacitiva 


- Dry insulation in resin features – FEATURES Indoor installation standard STANDARD 

- -Dry Exposed insulation installation 

resin – Indoor installation 

- -Exposed Indoor installation 


- -Indoor Rated primary installation current also up in in tropics to 5000 A 

- -Rated Single primary or double current ratios up by to to secondary 5000 A 

reconnection 

- -Single Highest or system double voltage ratios by up secondary to 24 kV reconnection 

- -Highest Test voltage system (1’/50Hz) voltage up and to to impulse 24 kV 


- -Test Frequency voltage (1’/50Hz) or 60 and Hz impulse voltage 50/125 kV 

- -Frequency Normal secondary 50 Hz or rated 60 Hz 

5 A or 1 A 

- -Normal Rated short-time secondary thermal rated 5 current A or 1 A (Ith) max 60 kA 

- -Rated short-time dynamic current thermal (Idyn) current 2,5 (Ith) max 60 kA 

- -Rated Transformers dynamic according current (Idyn) to IEC 2,5 61869-1/2 Ith 

- -Transformers Sealable protection according on the to to IEC secondary 

61869-1/2 

- -Sealable Burdens protection and accurancy on the class secondary 

to be agreed 

--Burdens and accurancy SPECIAL class EXECUTIONS to to be agreed 

ON REQUEST 

- Rated secondary SPECIAL Special current executions EXECUTIONS different from 1 on ON A and request REQUEST 

5 A 

- -Rated Transformers secondary according current different to VDE ,BS from ,ANSI 1 A and 5 A 

-- Transformers Different burdens according from the to to VDE ones ,BS indicated 

,ANSI 

- -Different Rated short-time burdens thermal from the current ones indicated 

different from 60 kA 

- -Rated Capacitive short-time voltage thermal tap current different from 60 kA 

--Capacitive voltage tap 

Dimensioni d’ingombro ( mm ) - Outline dimensions ( mm ) Le caratteristiche elettriche verranno stabilite in funzione delle richieste 

Dimensioni d’ingombro (( mm ))- Outline dimensions (( mm )) 

Le del caratteristiche cliente elettriche verranno stabilite in in funzione delle richieste 

del Electrical cliente 

characteristics will be fixed each time on request of client 

Electrical characteristics will be fixed each time on request of of client 


Schermo Screen to da be connected collegare to al al the conduttore conductor MT MV - - M4 

Screen to to be connected to to the conductor MV -- M4 

sez. - pag. pag. 50 - sez. E 

sez. E - pag. 2



24 kV 

Modello 

Type 

CTF 20 … 





- Corrente nominale primaria fino a 8000 A 

- Uno o più rapporti primari, ottenuti con presa sul secondario 


- Tensione di prova a freq. industriale e ad impulso 50/125kV 







- Prestazioni e classi di precisione da concordare 






- Diametri interni differenti da 240 mm 





- Rated primary current up to 8000 A 

- Single or multiple ratios by secondary reconnection 









- Burdens and accurancy class to be agreed 







- Internal diameters different 240 mm 



del cliente 



Screen to be connected to the conductor MV - M4 

sez. E - pag. 3 

sez. E - pag. 51



24 kV 

Modello 

Type 

ETA 24-1/… 


- Tipo unificato, secondo tab. ENEL DY 531 






- Frequenza 50 Hz 

- Corrente termica nominale permanente 1,2 Ipn 

- Corrente nominale termica di c.to c.to (Ith) 12.5 kA 

- Corrente nominale dinamica (Idyn) 31.5 kA 



- Tutte le parti in materiale ferroso a contatto con l’aria hanno 

un rivestimento elettrolitico di zinco non inferiore a Fe/Zn 12 micron 

UNI ISO 2081 

 




- Type according to ENEL DY 531 







- Rated continuous thermal current : 1.2 Ipn 

- Rated short-time thermal current (Ith) 12.5 kA 

- Rated dynamic current (Idyn) 31.5 kA 



- All the parts in ferrous material to contact with the air have a 

electrolytic not inferior zinc covering to Fe/Zn 12 micron 

UNI ISO 2081 

Fig. 1 

pag. 52 - sez. F 

sez. F - pag. 1



24 kV 

Modello 

Type 

STA 24-1/… 


- Tipo unificato , ENEL 










un rivestimento elettrolitico di zinco non inferiore a Fe/Zn 12 micron 

UNI ISO 2081 

- Esecuzione per scomparti in aria : morsetti secondari, realizzati 

mediante presa incassata adatta per spina DY 4183/1, gli alveoli 

della presa hanno le caratteristiche prescritte in DY 4390/1.. 

 



- Type according to : ENEL 











UNI ISO 2081 

- Secondary terminals, realized by tapping embedded adapted for thorn 

DY 4183/1, the special clips of the tapping have the characteristics 

prescribed in DY 4390/1 . 

Dimensioni d’ingombro ( mm ) – 

Outline dimensions ( mm ) 

sez. F F - - pag. 53 2

TRASFORMATORE DI CORRENTE TOROIDALE 

RING CORE CURRENT TRANSFORMER 

1,2 kV 

Modello 

Type 

AOC 50 

Peso kg 6,8 circa – Weight kg 6,8 abt. - AOC 50 / 1 

Peso kg 13,5 circa – Weight kg 13,5 abt. - AOC 50 / 2 


- Tipo senza primario, da montare su barre o cavi 





- Tensione di prova a freq. industriale per 1’ – 6 kV 


- Più rapporti ottenuti con prese sul secondario 


- Corrente nominale termica di c.to c.to (Ith) 100 Ipn / 1” 

- Corrente nominale dinamica (Idyn) 2.5 Ith 


- L’isolamento verso il conduttore primario, per tensioni di esercizio 

maggiori di 1200 V, dovrà essere eseguito a cura del Cliente 




- Corrente nominale di c.to c.to superiori a 100 Ipn/1” 


- Type without primary, to be mounted on bars or cables 





- Test voltage (1’/50Hz) 6 kV 



- Rated secondary current 1 A or 5 A 

- Rated short-time thermal current (Ith) 100 Ipn / 1 sec 

- Rated dynamic current (Idyn) 2.5 Ith 


- Insulation to the bar primary conductor for working voltages 

higher than 1200 V must be carried out by the Customer 




- Rated short-time thermal current different from 100 Ipn/1 sec 


DIMENSIONI - DIMENSIONS 


del cliente 


pag. 54 - sez. I 

sez. I - pag. 1



1,2 kV 

. 

 

Modello 

Type 


AOC 60 




- Fissaggio a cura del Cliente 



- Inglobato in calotta termoplastica tipo: 

ABS 

Autoestinguente UK 94 : V0 

Tenuta delle correnti striscianti IEC 112 : 500 V 

Prova d’urto secondo CEI EN 60309: 5 J 



- Tensione di prova a freq. industriale per 1’ - 6 kV 
















- Fixing by the Customer 



- Incorporated in the thermoplastic shell, type: 

ABS 

Self-extinguishing UL 94 : V0 

Comparative tracking index IEC 112 : 500 V 

Impact test according to CEI EN 60309 : 5J 

















Le caratteristiche elettriche verranno stabilite in funzione delle 

richieste del cliente 


sez. I I - - pag. 55 2



1,2 kV 

. 

Modello 

Type 

AOC… 












































Le caratteristiche elettriche, il peso e le dimensioni ( A, B, H ) 

verranno stabilite in funzione delle richieste del cliente 

Electrical characteristics, weight and dimensions (A, B, H ) will be 

fixed each time on request of client 


sez. I - pag. 3

. 


IDONEI PER INSTALLAZIONE IN AMBIENTI ESPLOSIVI ATEX / IEC Ex 


SUITABLE FOR INSTALLATION TRASFORMATORE IN EXPLOSIVE DI CORRENTE ENVIRONMENTS TOROIDALE ATEX / IEC Ex 

IDONEI PER INSTALLAZIONE IN AMBIENTI ESPLOSIVI ATEX / IEC Ex 


SUITABLE FOR INSTALLATION IN EXPLOSIVE ENVIRONMENTS ATEX / IEC Ex 

Modello 

Type 

Modello 

Type 

AOC Ex.. 

AOC Ex.. 

Caratteristiche CARATTERISTICHE standard GENERALI 

0.72 kV 

0.72 kV 

- Idonei per installazione in ambienti con pericolo di esplosione 

- Tipo senza primario, CARATTERISTICHE da montare su barre GENERALI o cavi 


- Idonei Isolamento per installazione a secco resina 

ambienti con pericolo di esplosione 

- Tipo Funzionamento senza primario, all’interno da montare su barre o cavi 

- Fissaggio Installazione a cura anche del Cliente in clima tropicale 

- Isolamento Tensione di a riferimento secco in resina per l’isolamento del secondario: 0.72 kV 

- Funzionamento Tensione di prova all’interno a freq. industriale per 1’: 3 kV 

- Installazione Frequenza: 50 anche -60Hz in clima tropicale 

- Tensione Corrente di termica riferimento nominale per l’isolamento permanente:1,2 del secondario: Is nominale 0.72 kV 

- Tensione Prestazione di prova nominale a freq. massima: industriale 30 per VA 1’: 3 kV 

- Frequenza: Classi di precisione: 50 -60Hz 

- Corrente ‣Misura termica nominale : da 0.2% permanente:1,2 a 1%, Is nominale 

- Prestazione ‣Protezione nominale massima: : 5P-10P/ 30 fattore VA limite da 5 a 30 , PX 

- Classi 

Corrente 

di precisione: 

‣Misura nominale : da termica 0.2% a di 1%, breve durata massima Ith :35 kA / 1sec 

- Corrente ‣Protezione nominale dinamica : 5P-10P/ Idyn: fattore 99.5 limite kA da pK 5 a 30 , PX 

- Corrente Tempertura nominale ambiente termica di esercizio di breve durata : -40 ÷ massima +70 °C Ith :35 kA / 1sec 

- Corrente Classe di nominale isolamento: dinamica A Idyn: 99.5 kA pK 

- Tempertura Costruzione ambiente in accordo di esercizio alle seguenti : -40 ÷ norme +70 °C: 

- Classe di ‣ isolamento: prodotto A IEC - EN 61869-1/61869-2 

- Costruzione ‣ in sicurezza accordo alle rischio seguenti esplosione norme : IEC- EN 60079-0 / 60079-7 

- Coprimorsetti ‣ prodotto sigillabile IEC sul - EN secondario 61869-1/61869-2 

L’isolamento ‣ sicurezza verso il rischio conduttore esplosione primario, IEC- per EN tensioni 60079-0 di / 60079-7 esercizio 

- Coprimorsetti maggiori di 600 sigillabile V, a cura sul secondario del Cliente 

- L’isolamento Il numero che verso segue il conduttore la lettera “x” primario, del modello, per tensioni rappresenta di esercizio il diametro 

interno maggiori del di CT 600 espresso V, a cura in del mm. Cliente 

- Il numero che segue la lettera “x” del modello, rappresenta il diametro 

interno del CT espresso in mm. 

Correnti Correnti nominali nominali primarie primarie Correnti Correnti nominali secondarie 

Rated Rated primary primary currents currents Rated Rated secondary currents 

Da/ from Da/ from 50 A 50 a/ A to a/ 1000 to 1000 A A 

1 1 A 

50 A 50 e/and A e/and 600 600 A A 5 5 A 

Dimensioni Dimensioni di di ingombro /Overall dimensions 

Diametro Diametro interno interno Diametro Diametro esterno esterno 

Altezza 

Inner 

Inner 

diameter 

diameter 

Outer 

Outer 

diameter 

diameter 

Height 

Height 

( mm ) 

( mm ) 

( mm ) 

( mm ) 

( mm ) 

( mm ) 

A 

B 

H 

A 

B 

H 

45÷75 Max 200 Max 120 

45÷75 

80÷110 

Max 

Max 

200 

305 

Max 

Max 

120 

220 

80÷110 Max 305 Max 220 



- Suitable for installation in explosive environments 

- Suitable Type without for installation primary, in to explosive be mounted environments 

bars or cables 

- Type Fixing without by the primary, Customer 

be mounted on bars or cables 

- Fixing Dry insulation by the Customer in resin 

- Dry Indoor insulation installation 

resin 

- Indoor installation 


- Indoor Highest installation system voltage also in for tropics secondary winding up to 0.72 kV 

- Highest Test voltage system (1’/50Hz): voltage for 3 secondary kV winding up to 0.72 kV 

- Test 

Frequency: 

voltage (1’/50Hz): 

50 -60 Hz 

3 kV 

- Frequency: 50 -60 Hz 

- Rated continuous continuous thermal thermal current current 1.2 1.2 the the rated rated secondary secondary current current 

- Burden max: 30 30 VA VA 

- Accuracy class: 

‣ Measure: from from 0.2% 0.2% to 1% to 1% 

‣ Protection: 5P-10P/ limit limit factor factor from from 5 to 530/ to PX 30/ PX 

- Rated short-time thermal current max max Ith Ith 35 kA 35 / kA 1sec / 1sec 

- Rated dynamic current max max Idyn: Idyn: 99.5 99.5 kApK kApK 

- Ambiet working temperature: -40 -40 ÷ +70 ÷ +70 °C °C 

- Class of insulation A A 

- Transformers according to to standard: 

- Product IEC EN EN 61869-1/61869-2 

- Safety for for explosive atmospheres IEC-EN60079-0/ IEC-EN60079-0/ 60079-7 60079-7 

- Sealable protection on on the the secondary secondary 

- Insulation 

Insulation 

to 

to 

the 

the 

bar 

bar 

primary 

primary 

conductor 

conductor 

for 

for 

working 

working 

voltages 

higher than 600 V must be carried out by the Customer voltages 

-The higher number than 600 following V must the be letter carried "x" out of the by the model, Customer represent the CT 

-The internal number diameter following mm. the letter "x" of the model, represent the CT 

internal diameter in mm. 

ATEX 

IEC Ex 

Direttiva 

ATEX 

IEC Ex 

Direttiva Directive 

2014/34/UE 

Categoria/ Directive Gruppo 

2014/34/UE 

Categoria/ Category/Group 

II 2G 

Gruppo 

Category/Group 

Modo di protezione 

II 2G 

Modo 

Type 

di protezione 

of protection 

Ex eb IIC Gb Ex eb IIC Gb 

Certificato di conformità CESI 

Type of protection 

Ex eb IIC Gb Ex eb IIC Gb 

Certificate of conformity CESI 

CESI 13ATEX039U IECEx CES 13.0015U 

Certificato di conformità CESI 

Certificate of conformity CESI 

CESI 13ATEX039U IECEx CES 13.0015U 

sez. I - pag. 4 

sez. I I -- pag. 57 4



24 kV 

. 

Modello 

Type 

AOC… MT 



























- Test voltage (1’/50Hz) and impulse voltage50/125 kV 













Le caratteristiche elettriche , il peso e le dimensioni ( A, B, H ) 





sez. I - pag. 5



0.72 kV 

Modello 

Type 


ETO 536/1 


- Tipo unificato , secondo tab. ENEL DY 536 









- Corrente termica nominale permanente 800 A 







- Utilizzato per il rilievo delle correnti omopolari in cavi trifasi 

nella protezione verso terra 











- Rated continuous thermal current : 800 A 






Higher than 600 V must be carried out by the Customer 

- Utilized for unipolar currents recording in three-phase cables, about 

the earth protection 


sez. I I - - pag. 59 6



0.72 kV 

Modello 

Type 

ETO 751/… 


- Tipo unificato , secondo tab. ENEL DY 751 
















- Utilizzati su cavo passante M.T. per quadro 24 kV isolato in SF6 

Peso kg 13 circa – Weight kg 13 abt. - ETO 751 / 1 

Peso kg 7,5 circa – Weight kg 7,5 abt. - ETO 751 / 2 

Peso kg 7,5 circa – Weight kg 7,5 abt. - ETO 751 / 3 


















- Utilized for CT without primary for board 24 kV insulated in SF6 


TARGA DATI 


COPRIMORSETTI 

Terminal cover 


sez. I - pag. 7



0.72 kV 

Modello 

Type 

ETO URP17 


- Tipo unificato , secondo tab. ENEL UR P017 









- Corrente termica nominale permanente 800 A 







- Utilizzato per il rilievo delle correnti omopolari in cavi trifasi 

nella protezione verso terra 

Peso kg 16.2 circa – Weight kg 16.2 abt. 


- Type according to ENEL UR P017 















Higher than 600 V must be carried out by the Customer 

- Utilized for unipolar currents recording in three-phase cables, about 

the earth protection 


sez. I I - - pag. 61 8



0.72 kV 

Modello 

Type 

ETO URP18/… 


- Tipo unificato , secondo tab. ENEL URP018 
















- Utilizzati su cavo passante M.T. 

 

Peso kg 7 circa – Weight kg 7 abt. - ETO URP18/2 

Peso kg 17 circa – Weight kg 17 abt. - ETO URP18/1 


- Type according to ENEL URP018 
















- Utilized for CT without primary 



sez. I - pag. 9



1,2 kV 

. 

 

Modello 

Type 


AO40G 


COPRIMORSETTI/ Terminal cover 







ABS 


























ABS 























sez. I - pag. 10 63



1,2 kV 

. 

 

Modello 

Type 


AO25F 








ABS 


























ABS 
























sez. I - pag. 11

TRASFORMATORE Trasformatore di DI CORRENTE 

corrente 

SINGLE Ring core CORE current CURRENT transformer 

TRANSFORMER 

0.72 kV 

Modello 

Type 

AOC…./ E 


STANDARD 

- Installazione per esterno 

- Custodia di alluminio 



- Tensione di prova a freq. Industriale per 1’ – 3 kV 

- Frequenza 50-60 Hz 

- Corrente nominale secondaria 1 A o 5 A 

- Corrente nominale termica di c.to c.to (Ith) 100 Ipn / 1sec 


- Classe di isolamento A 



- Terminali secondari ottenuti mediante cavo di rame isolato 

- Fissaggio a cura del cliente 

- Temperatura di esercizio -25 °C ÷ +40 °C 

ESECUZIONI Esecuzioni REALIZZABILI realizzabili a A richiesta 

RICHIESTA 

- Corrente nominale di c.to c.to superiore a 100 Ipn/1sec 

- Conformità alle direttive Enel DY 106B e DY 107B 


- Outdoor installation 

- Aluminum case 






- Rated short-time thermal current (Ith) 100Ipn /1 sec 


- Class of insulation A 



- Secondary terminals obtained by insulated copper wire 


- Operating temperature - 25°C ÷ + 40° C 



- Directive conformity Enel DY 106B and DY 107B 


Le caratteristiche elettriche, il peso e le dimensioni ( A, B, H ) 




sez. I - pag. 12 65



0.72 kV 

. 

Modello 

Type 

AOS 


- Tipo senza primario, da montare su barre o cavi, isolamento in aria o 

in olio minerale 


- Isolamento a secco in aria 

















- Esecuzioni speciali e finiture a richiesta 

- 


Type without primary, to be mounted on bars or cables, insulation in 

air or in mineral oil 


















- Special executions and finishes on request 


Terminali secondari e messa a terra del nucleo in treccia di rame isolata 

con lunghezze e sezioni secondo richiesta. 

Secondary terminals and earthed the core with insulated cable with 

length and sections on request 

Le caratteristiche elettriche , il peso e le dimensioni ( A, B, H ) 




pag. 66 - sez. L 

sez. L - pag. 1

TRASFORMATORE DI CORRENTE TOROIDALE A NUCLEO APRIBILE 

SPLIT CORE CURRENT TRANSFORMER 

1,2 kV 

 

Modello 

Type 

AO12A 

Peso kg 3, 5 circa – Weight kg 3,5 abt. 





- In custodia di materiale autoestinguente 






















- Self-extinguishable material case 



















Sealable protection terminals 

sez. sez. M - pag. - pag. 1 67



1,2 kV 

 

Modello 

Type 

AO12A/R 

Peso kg 8, 5 circa – Weight kg 8,5 abt 












































Sealable protection terminals 

pag. 68 - sez. M 

sez. M - pag. 2



0.72 kV 

Modello 

Type 

AO12/AE 


- Tipo unificato , secondo tab. : ENEL DMI 031003 Ed.3 


- Isolamento a secco in resina 


- In custodia di materiale termoplastico autoestinguente 





- Corrente permanente di riscaldamento 1200 A 

- Corrente nominale termica di c.to c.to (Ith) 12.5 kA / 1” 

- Corrente nominale dinamica (Idyn) 31.5 kApk 





- Classe di isolamento A 

 

Peso kg 1, 5 circa – Weight kg 1,5 abt. 



- Type according to : ENEL DMI 031003 Ed.3 


- Dry insulation in resin 


- Self-extinguishable material case 






- Rated short-time thermal current (Ith) 12.5 kA/ 1 sec 

- Rated dynamic current (Idyn) 31.5 kA pk 





- Class of insulation A 

sez. sez. M - pag. - pag. 3 69

TRASFORMATORE DI CORRENTE SOVRACCARICABILE 

CURRENT TRANSFORMER WITH PERMANENT OVERLOAD 

1,2 kV 

Modello 

Type 

APSP4 





- Tensione di prova (1’/50Hz) 6 kV 


- Corrente nominale secondaria 5 A 

- Sovraccaricabilità 400% 

- Corrente nominale termica di c.to c.to (Ith) 12.5 kA per 1” 




- Classe di isolamento “E” 

- Grado di protezione IP30 

- Conforme alle specifiche Enel e Aziende Municipalizzate 



- Dimensioni della barra primaria diversa da quella indicata 

 




- Dry insulation in air 





- Normal secondary rated 5 A 

- Ext 400% 

- Rated short-time thermal current (Ith) 12.5 kA for 1” 




- Insulation class “E” 

- Protection level IP30 

- According to Enel and City-owned enterprise 



- Different dimensions of the primary bar 

 

 

Cable connection 25÷15 mm² 

Connection with bar 25 x 6 mm 

pag. 70 - sez. N 

sez. N - pag. 1

TRASFORMATORE DI CORRENTE SOVRACCARICABILE 

CURRENT TRANSFORMER WITH PERMANENT OVERLOAD 

1,2 kV 

Modello 

Type 

APSP5 





- Tensione di prova (1’/50Hz) 6 kV 


- Corrente nominale secondaria 5 A 

- Sovraccaricabilità 400% 

- Corrente nominale termica di c.to c.to (Ith) 12.5 kA per 1” 




- Classe di isolamento “E” 

- Grado di protezione IP30 

- Conforme alle specifiche Enel e Aziende Municipalizzate 



- Dimensioni della barra primaria diversa da quella indicata 

 




- Dry insulation in air 





- Normal secondary rated 5 A 

- Ext 400% 

- Rated short-time thermal current (Ith) 12.5 kA for 1” 




- Insulation class “E” 

- Protection level IP30 

- Accordig to Enel and City-owned enterprise 



- Different dimensions of the primary bar 

sez. N - - pag. 71 2

TRASFORMATORI DI Tensione 

VOLTAGE TRANSFORMERS

TRASFORMATORE DI TENSIONE A DUE POLI PRIMARI 

TWO POLES VOLTAGE TRANSFORMER 

7,2 kV 

Modello 

Type 

CTV 7 


- Inserzione tra fase e fase 








- Fattore di tensione nominale : 1,2 continuativo 

- Potenza termica nominale 250 VA 




- Tensione nominale secondaria diversa da quelle indicate 


- Due avvolgimenti secondari 

- Prestazioni diverse da quelle indicate 

 



- Insertion between phase and phase 




- Single or double primary ratios by secondary reconnection 


- Test voltage(1’/ 50 Hz) and impulse voltage 20/60 kV 


- Rated voltage factor : 1,2 continuous 

- Rated thermal duty 250 VA 




- Different rated secondary voltage from the ones indicated 


- Two secondary windings 




sez. Q - - pag. 73 1



12 kV 

Modello 

Type 

CTV 12 



















 






















pag. 74 - sez. Q 

sez. Q - pag. 2



17,5 kV 

Modello 

Type 

CTV 17 



















 





















sez. Q - - pag. 75 3



24 kV 

Modello 

Type 

CTV 20 



















 






















sez. Q - pag. 4



24 kV 

Modello 

Type 

CTV 20 / R 



















 





















sez. Q - pag. 5 

sez. Q - pag. 77

TRASFORMATORE DI DI TENSIONE A DUE POLI PRIMARI 


24 kV 



7,2 kV 


Modello 

Inserzione tra fase e fase 

CTV 24 

DTV 20 

- Tipo unificato, secondo DIN 42600 parte 9 

Type 

- Inserzione Isolamento tra fase a secco e fase in resina - Funzionamento all’interno 

Isolamento Installazione secco esposta CARATTERISTICHE in resina 

STANDARD 

Modello 

- Funzionamento Isolamento Installazione a secco all’interno anche resina clima - Funzionamento tropicale all’interno 

MTA 7K 

Type 

- Installazione Uno o due esposta rapporti primari, ottenuti con presa sul secondario 

- Installazione Tensione di anche riferimento in clima per tropicale l’isolamento 24 kV 

- Uno Tensione o due rapporti di prova primari, a freq. ottenuti industriale con e presa ad impulso sul secondario 

50/125 kV 

- Tensione Frequenza di riferimento 50 Hz oppure per l’isolamento 60 Hz 24 7,2 kV kV 

- Tensione Fattore di di prova tensione a freq. nominale industriale : 1,2 e continuativo 

ad impulso 50/125 20/60 kV kV 

- Frequenza Potenza 50 termica Hz oppure nominale 60 Hz 600 VA 

- Fattore Corrente Costruzione di nominale tensione accordo nominale secondaria alle : 1,2 5 norme A continuativo oppure IEC 161869-1/3 

A 

- Potenza Corrente Coprimorsetti termica nominale nominale sigillabile termica 500 di sul c.to VA secondario c.to (Ith) 100 Ipn /1”- max 40 kA 

- Costruzione Corrente ESECUZIONI nominale accordo dinamica alle REALIZZABILI norme (Idyn) IEC 2,5 Ith 61869-1/3 A RICHIESTA 

- Coprimorsetti Costruzione Tensione nominale sigillabile accordo secondaria alle sul norme secondario diversa IEC 61869-1/2 da quelle indicate 

- Coprimorsetti Costruzione sigillabile in accordo sul alle secondario norme VDE ,BS ,ANSI 

- Due avvolgimenti ESECUZIONI Esecuzioni secondari REALIZZABILI realizzabili a A richiesta RICHIESTA 

- Tensione Corrente Prestazioni nominale diverse secondaria quelle diversa indicate da 1 quelle A e 5 indicate A 

- Costruzione in accordo alle norme VDE ,BS ,BS,ANSI 

,ANSI 

- Rapporti Due avvolgimenti e prestazioni secondari diversi da quelli indicati 

- Corrente Prestazioni nominale diverse di da c.to quelle FEATURES c.to indicate superiori STANDARD a 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Presa Insertion capacitiva between phase and phase 

Dry insulation in resin – Indoor installation 

- Exposed installation features standard 

- Type Indoor according installation to DIN also 42600 FEATURES in tropics part 9 unification STANDARD 

- Dry Insertion Single insulation between or double in resin phase primary – and Indoor ratios phase installation by secondary reconnection 

- Exposed Dry Highest insulation installation system resin voltage up to 24 kV 

- Indoor Test installation voltage(1’/ 50 also Hz) in and tropics impulse voltage 50/125 kV 

- Single Exposed Frequency or installation double 50 rations Hz or 60 by Hz secondary reconnection 

- Highest Indoor Rated installation system voltage voltage factor also up : in 1,2 tropics to continuous 7,2 kV 

- Test Single Rated voltage or thermal double (1’/50Hz) primary duty 600 and ratios VA impulse by secondary voltage 20/60 reconnection kV 

- Frequency Highest Transformers system 50 Hz voltage according 60 up Hz to to 24 IEC kV61869-1/3 

- Normal Test Sealable voltage(1’/ secondary protection 50 rated Hz) on and 5 the A impulse or secondary 1 A voltage 50/125 kV 

- Rated Frequency short-time 50 SPECIAL Hz thermal or 60 Hz EXECUTIONS current (Ith) 100 ON Ipn/1” REQUEST max 40 kA 

- Rated Different dynamic voltage rated factor current secondary : 1,2 (Idyn) continuous voltage 2,5 Ith from the ones indicated 

- Transformers Rated thermal according duty 500 VA to IEC to VDE 61869-1/2 ,BS ,ANSI 

- Sealable Transformers Two secondary protection according windings on the to secondary IEC 61869-1/3 

Sealable Different protection burdens SPECIAL on from the EXECUTIONS the secondary ones indicated ON REQUEST 

- Rated secondary Special current executions different from 1 on A and request 5 A 

- Transformers Different rated according secondary to voltage VDE ,BS from ,ANSI the ones indicated 

- Different Transformers burdens according from the to ones VDE indicated ,BS ,ANSI 

- Rated Two secondary short-time windings thermal current different from 100 Ipn/1” max 40 kA 

- Capacitive Different burdens voltage from tap the ones indicated 






sez. Q - pag. 6



24 kV 

Modello 

Type 

CTV 24 



















 





















sez. Q - - pag. 79 6



36 kV 

Modello 

Type 

CTV 36 



















 






















sez. Q - pag. 7

TRASFORMATORE DI TENSIONE AD UN POLO PRIMARIO 

SINGLE POLE VOLTAGE TRANSFORMER 

7,2 kV 

Modello 

Type 

CTY 7 


- Inserzione tra fase e terra 








- Fattore di tensione nominale : 1,2 continuativo / 1,9 x 8 h 









 




- Insertion between phase and earth 








- Rated voltage factor : 1,2 continuous / 1,9 x 8 h 









sez. R - - pag. 81 1



12 kV 

Modello 

Type 

CTY 12 



















 





















pag. 82 - sez. R 

sez. R - pag. 2



17,5 kV 

Modello 

Type 

CTY 17 



















 





















sez. R - - pag. 83 3



24 kV 

Modello 

Type 

CTY 24 / U 



















 






















sez. R - pag. 4



24 kV 

Modello 

Type 

CTY 24 



















 





















sez. R - - pag. 85 5

TRASFORMATORE DI DI TENSIONE AD UN AD POLO UN POLO PRIMARIO PRIMARIO 

SINGLE SINGLE POLE POLE VOLTAGE VOLTAGE TRANSFORMER 

24 kV 24 kV 

Modello Modello 

Type Type 

DTY DTY 20 20 

Caratteristiche CARATTERISTICHE standard STANDARD STANDARD 

- Inserzione - Inserzione tra fase tra e fase terra e terra 

- Isolamento - Isolamento a secco a secco in resina resina - - Funzionamento all’interno all’interno 

- Installazione - Installazione esposta esposta 

- Installazione - Installazione anche anche in clima in clima tropicale tropicale 

- Uno - o Uno due o rapporti due rapporti primari, primari, ottenuti ottenuti con presa con presa sul secondario sul secondario 

- Tensione - Tensione di riferimento di riferimento per l’isolamento per l’isolamento 24 kV 24 kV 

- Tensione - Tensione di prova di prova a freq. a industriale freq. industriale e ad impulso e ad impulso 50/125 50/125 kV kV 

- Frequenza - Frequenza 50 Hz 50 oppure Hz oppure 60 Hz 60 Hz 

- Fattore - Fattore di tensione di tensione nominale nominale : 1,2 continuativo : 1,2 continuativo / 1,9 x / 1,9 8 h x 8 h 

- Potenza - Potenza termica termica nominale nominale 400 VA 400 VA 

- Costruzione - Costruzione in accordo in accordo alle norme alle norme IEC 61869-1/3 IEC 61869-1/3 

- Coprimorsetti - Coprimorsetti sigillabile sigillabile sul secondario sul secondario 

Esecuzioni ESECUZIONI realizzabili REALIZZABILI a A richiesta RICHIESTA 

A RICHIESTA 

- Tensione - Tensione nominale nominale secondaria secondaria diversa diversa da quelle da quelle indicate indicate 

- Costruzione - Costruzione in accordo in accordo alle norme alle norme VDE ,BS VDE ,ANSI ,BS ,ANSI 

- Due - avvolgimenti Due avvolgimenti secondari secondari 

- Prestazioni - Prestazioni diverse diverse da quelle da quelle indicate indicate 

 

 

Peso kg Peso 32 kg circa 32 circa – Weight – Weight kg 32 kg abt. 32 abt. 

features FEATURES FEATURES standard STANDARD STANDARD 

- Insertion - Insertion between between phase phase and earth and earth 

- Dry - insulation Dry insulation resin resin – Indoor – Indoor installation installation 

- Exposed - Exposed installation installation 

- Indoor - Indoor installation installation also in also tropics in tropics 

- Single - Single or double or double primary primary ratios ratios by secondary by secondary reconnection reconnection 

- Highest - Highest system system voltage voltage up to up 24 to kV 24 kV 

- Test - voltage(1’/ Test voltage(1’/ 50 Hz) 50 and Hz) impulse and impulse voltage voltage 50/125 50/125 kV kV 

- Frequency - Frequency 50 Hz 50 or Hz 60 or Hz 60 Hz 

- Rated - Rated voltage voltage factor factor : 1,2 continuous : 1,2 continuous / 1,9 x / 81,9 h x 8 h 

- Rated - Rated thermal thermal duty 400 duty VA 400 VA 

- Transformers - Transformers according according to IEC to 61869-1/3 IEC 61869-1/3 

- Sealable - Sealable protection protection on the on secondary the secondary 

Special SPECIAL SPECIAL executions EXECUTIONS on request REQUEST ON REQUEST 

- Different - Different rated rated secondary secondary voltage voltage from the from ones the indicated ones indicated 

- Transformers - Transformers according according to VDE to ,BS VDE ,ANSI ,BS ,ANSI 

- Two - secondary Two secondary windings windings 

- Different - Different burdens burdens from the from ones the indicated ones indicated 

Dimensioni Dimensioni d’ingombro d’ingombro ( mm () mm - Outline ) - Outline dimensions dimensions ( mm () 

mm ) 


sez. sez. R - R pag. - pag. 6 6



24 kV 

Modello 

Type 

DTY 24 


- Tipo unificato, secondo DIN 42600 parte 9 


















 




- Type according to DIN 42600 part 9 unification 


















sez. R R - 

- pag. 87 7


TRASFORMATORE SINGLE POLE DI VOLTAGE TENSIONE TRANSFORMER 

AD UN POLO PRIMARIO 

24 kV 


24 kV 



Modello SINGLE POLE VOLTAGE TRANSFORMER Caratteristiche standard 24 kV 


ETY 24 / .. 

Type 

Modello 

- Tipi unificati secondo tab. ENEL DY 541 ed. 7 marzo 2006 

ETY 24 / .. - Inserzione tra fase e terra 

Modello Type 

- Tipi unificati CARATTERISTICHE secondo tab. ENEL DY STANDARD 541 ed. 7 marzo 2006 

- - Isolamento Inserzione a secco tra fase in e resina terra - Funzionamento all’interno 

ETY 24 / .. 

Type 

- - - Installazione Tipi Isolamento unificati esposta secondo a secco in tab. resina ENEL - DY Funzionamento 541 ed. 7 marzo all’interno 2006 

- - - Inserzione Installazione tra anche fase esposta e in terra clima tropicale 

- - - Frequenza Isolamento Installazione 50 a secco Hz anche in resina clima - Funzionamento tropicale all’interno 

- - - Fattore Installazione Frequenza di tensione esposta 50 Hznominale : 1,2 continuativo / 1,9 x 8 h 

- - - Costruzione Installazione Fattore di in tensione anche accordo in nominale clima alle tropicale norme : 1,2 IEC continuativo 61869-1/3 / 1,9 x 8 h 

- - - Coprimorsetti Frequenza Costruzione 50 Hz sigillabile in accordosul alle secondario norme IEC 61869-1/3 

- - - Tutte Fattore Coprimorsetti le di parti tensione in materiale sigillabile nominale ferroso sul : 1,2 secondario continuativo a contatto con / 1,9 l’aria x 8 hhanno 

- - Costruzione 

un Tutte rivestimento le parti in accordo inelettrolitico materiale alle norme ferroso IEC 

di zinco a contatto 61869-1/3 

non inferiore con l’aria a hanno 


- Fe/Zn Tutte 

un rivestimento 

le 12 parti micron in materiale 

elettrolitico UNI ISO ferroso 2081 di 

a 

zinco 

contatto 

non 

con 

inferiore 

l’aria hanno 

a 

un Fe/Zn rivestimento 12 micron elettrolitico UNI ISO di zinco 2081 non inferiore a 

Fe/Zn 12 micron UNI ISO 2081 



- Types unifield ,according FEATURES to :ENEL STANDARD DY 541 ed. 7 march 2006 

- - Insertion Types unifield between ,according phase and to earth :ENEL DY 541 ed. 7 march 2006 

- - - Dry Types Insertion insulation unifield between ,according resin phase – Indoor to and :ENEL earth installation DY 541 ed. 7 march 2006 

- - - Exposed Insertion Dry insulation installation between phase resin and – Indoor earth installation 

- - - Indoor Dry Exposed insulation installation installation 

resin also – in Indoor tropics installation 

- - - Frequency Exposed Indoor installation 50 Hz also in tropics 

- - - Rated Indoor Frequency voltage installation 50 factor Hz also : 1,2 in tropics continuous / 1,9 x 8 h 

- - - Transformers Frequency Rated voltage 50 according Hz factor : 1,2 to IEC continuous 61869-1/3 / 1,9 x 8 h 

- - - Sealable Rated Transformers voltage protection factor according on : 1,2 the continuous secondary to IEC 61869-1/3 / 1,9 x 8 h 


- 

- 

- All 

Sealable 

Sealable the parts 

protection 

protection in ferrous 

on 

on the material 

the secondary 

secondary to contact with the air have a 

- 

- electrolytic 

All the parts 

All the parts not in inferior 

in ferrous 

ferrous material zinc 

material 

covering 

to contact 

to contact to Fe/Zn 

with 

with the 12 

the 

air micron 

air have a 

have a 

UNI 

electrolytic 

electrolytic ISO 2081 

not inferior zinc covering to Fe/Zn 12 micron 

UNI ISO 2081 not inferior zinc covering to Fe/Zn 12 micron 

UNI ISO 2081 

 

 

Peso 

Peso 

kg 37 circa – Weight kg 37 abt. 

Peso 

kg 

kg 

37 

37 

circa 

circa 

– Weight 

Weight 

kg 

kg 

37 

37 

abt. 

abt. 

Dimensioni Dimensioni d’ingombro ( mm ) - Outline dimensions ( mm ) 

d’ingombro (( mm ) - Outline dimensions (( mm ) ) 

sez. R - pag. 8 


sez. sez. R -- pag. 8



7.2 kV 

Modello 

Type 

ETY 24/URP1 


- Tipo unificato secondo tab. ENEL UR P001 ed. 1 novembre 2008 










un rivestimento elettrolitico di zinco non inferiore a 

Fe/Zn 12 micron UNI ISO 2081 


- Types unifield ,according to :ENEL UR P001 ed. 1 november 2008 











UNI ISO 2081 

 



sez. R - - pag. 89 9



36 kV 

Modello 

Type 

CTY 36 



















 






















sez. R - pag. 10



12 kV 

Modello 

Type 

STY 12 



- Con portafusibile 









- Potenza termica nominale MAX 250 VA 





 





- With fuse older 









- Rated thermal duty MAX 250 VA 



- Transformers according to VDE ,BS , ANSI 


Prestazioni e classe di precisione stabilite in funzione delle 


Burden and accuracy class will be fixed each time on request 

of client 

sez. S S - - pag. 91 1



12 kV 

Modello 

Type 

STY 12F 



- Con portafusibile e foro per scatto fusibile 












- Costruzione in accordo alle norme VDE ,BS ,IEEE 


 





- With fuse older and hole for trip fuse 












- Transformers according to VDE ,BS , IEEE 


Prestazioni e classe di precisione stabilite in funzione delle 


Burden and accuracy class will be fixed each time on request 

of client 

pag. 92 - sez. S 

sez. S - pag. 2



24 kV 

Modello 

Type 

STY 24 



- Con portafusibile 














 





- With fuse older 












- Transformers according to VDE ,BS , ANSI 


- 

Prestazioni e classe di precisione stabilite in funzione delle richieste del 

cliente. 

Burden and accuracy class will be fixed each time on request of client. 

sez. S S - - pag. 93 3



24 kV 

Modello 

Type 

STY 24 F 



- Con portafusibile e foro per scatto fusibile 
















- With fuse older and hole for trip fuse 














 



Prestazioni e classe di precisione stabilite in funzione delle richieste del 

cliente. 

Burden and accuracy class will be fixed each time on request of client. 

pag. 94 - sez. S 

sez. S - pag. 4



24 kV 

Modello 

Type 

RTV 24 
















- Costruzione in accordo alle norme VDE, BS, ANSI 



 













- Rated thermal duty 2500VA 








sez. T T - - pag. 95 1

TRASFORMATORE DI DI DI TENSIONE A DUE A A DUE DUE POLI POLI POLI PRIMARI 

TWO TWO TWO POLES VOLTAGE TRANSFORMER 

24 24 24 kV kV kV 

Modello 

Type 

ETV AF AF AF 24/.. 


STANDARD 

- - Tipi - Tipi Tipi unificati secondo tab. tab. ENEL tab. ENEL ENEL DMI DMI DMI 031015 

- - - Inserzione tra tra fase tra fase e fase e fase e fase 

- - - Isolamento a secco a secco a secco in resina resina resina - - Funzionamento - all’interno 

- - - Installazione esposta 

- - - Installazione anche anche anche in clima in clima in clima tropicale 

- - - Frequenza 50 50 Hz 50 Hz Hz 

- - Fattore - Fattore di di tensione di nominale : 1,2 : 1,2 : 1,2 continuativo 

- - - Costruzione in in accordo in alle alle norme alle norme norme IEC IEC IEC 61869-1/3 

- - Tutte - Tutte Tutte le parti le parti le in parti in materiale in ferroso ferroso a a contatto a con l’aria con l’aria l’aria hanno hanno hanno un un un 

rivestimento elettrolitico di zinco di di zinco zinco non non non inferiore a Fe/Zn a Fe/Zn a Fe/Zn 12 12 micron 12 micron 

UNI UNI ISO UNI ISO 2081 ISO 2081 2081 

- - - Morsetti secondari, realizzati mediante presa presa presa incassata adatta adatta adatta per per per 

spina spina spina DY DY DY 4183/1, gli gli alveoli gli alveoli della della della presa presa presa hanno hanno hanno le le le caratteristiche 

prescritte in DY in DY in 4390/1 DY 4390/1 e sono e sono e fissati sono fissati fissati in modo in modo in modo irreversibile 

 

 

Peso Peso kg Peso kg 38 kg circa 38 38 circa – circa Weight – Weight – kg kg 38 kg 38 abt. 38 abt. abt. 

Dimensioni d’ingombro ( mm ( mm () mm - ) Outline -) Outline - dimensions ( mm ( mm () 

mm ) ) 

features FEATURES standard 

STANDARD 

- - Types - Types Types according to ENEL to ENEL to ENEL DMI DMI DMI 031015 

- - - Insertion between phase phase phase and and phase and phase phase 

- - Dry - Dry Dry insulation resin resin resin – Indoor – Indoor – installation 

- - - Exposed installation 

- - Indoor - Indoor installation also also in also tropics in tropics in - - - Frequency 50 50 Hz 50 Hz Hz 

- - Rated - Rated Rated voltage factor factor factor : 1,2 : 1,2 : 1,2 continuous 

- - - Transformers according to IEC to IEC to IEC 61869-1/3 

- - All - All the All the parts the parts parts in in ferrous in material to to contact to with with the with the air the air have air have a have a a 

electrolytic not not not inferior zinc zinc zinc covering to Fe/Zn to Fe/Zn to Fe/Zn 12 12 c 1A 12 c 1A UNI c 1A UNI UNI 

ISO ISO 2081 ISO 2081 2081 

- - - Secondary terminals, realized by by by tapping embedded adapted for for for 

thorn thorn thorn DY DY DY 4183/1, the the special the special clips clips of clips the of the of the tapping have have the have the the 

characteristics prescribed in DY in DY in 4390/1 DY 4390/1 and and are and are fixed are fixed in fixed in in 

irreversible way way way 

pag. 96 - sez. U sez. U U - U - pag. - 1 11



24 kV 

Modello 

Type 

ETV 543 / .. 


- Tipi unificati secondo tab. ENEL DY 543 Ed. 2 – 18/01/2008 








- Terminali secondari in esecuzione con filetto M6 x 20 



un rivestimento elettrolitico di zinco non inferiore a 

Fe/Zn 12micron UNI ISO 2081 

 




- Types according to ENEL DY 543 Ed. 2 – 18/01/2008 








- Secondary terminals M6 x 20 




ISO 2081 

sez. U - - pag. 97 2

TRASFORMATORE DI TENSIONE AUTOPROTETTO 

SELF-PROTECTED VOLTAGE TRANSFORMERS 

24 kV 

Modello 

Type 

ETVCM558 / .. 


- Tipi unificati secondo specifica Enel DY 558 Ed. 2 


- Esecuzione per esterno 

- Contenitore in acciaio INOX 

- Trasformatore di tensione secondo specifica Enel DMI031015 

- Terminali primari a cono esterno tipo A: 250 A, 24 kV, 

- Terminali secondari a spina tipo Harting 

- Fusibili incorporati: 1 A, 24 kV 



- Costruzione in accordo alle seguenti norme: 

TV: IEC 61869-1/3 

Contenitore : IEC 62271-200 

Fusibili: IEC 60282-1 

Connessioni primarie: IEC 50181 

- Interfaccia meccanica secondo Specifiche Enel DS1206/DY807/2 

 

Peso kg 90 circa – Weight kg 90abt. 



- Types according to ENEL DY 558 Ed. 2 


- Execution for Outdoor application 

- Metal box made of stainless steel 

- Voltage transformer according to specification Enel DMI031015 

- Primary terminals Plug-in outside cone, type A: 250 A, 24 kV 

- Secondary Terminals plug equivalent Harting connector 

- Incorporated Fuse: 1 A, 24 kV 


- Rated voltage factor 1.2 continuous 

- Construction in accordance with the following standards: 

VT: IEC 61869-1 / 3 

Metal box: IEC 62271-200 

Fuses: IEC 60282-1 

Primary Connections: IEC 50181 

- Mechanical interface according to specifications Enel DS1206/ 

DY807 / 2 

pag. 98 - sez. U 

sez. U - pag. 3

Catalogo_FTM 2017-ita-ing

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?