TOSCANA E CHIANTI SPRING 2018

FOCUS I La Toscana in treno
di Antonino Lo Castro, ph. Giulietta e Giuliano Sodi
DISCOVERING TUSCANY
BY TRAIN
ALLA SCOPERTA DELLA TOSCANA IN TRENO
VINTAGE WOODEN CARRIAGES PULLED BY STEAM ENGINES AMIDST ART, NATURE AND CUISINE
CARROZZE D’EPOCA IN LEGNO TRAINATE DA LOCOMOTIVE A VAPORE FRA ARTE, NATURA E GASTRONOMIA
Historic train on the
Lucca - Aulla route
that cross Garfagnana,
Lunigiana and
Borgo a Mozzano
Un treno storico sulla
linea Lucca - Aulla che
attraversa la Garfagnana
e la Lunigiana,
a Borgo a Mozzano
A
small part of the Tuscan railway network is featured
by some lines exclusively used for tourism. Amongst
nature and art these historic trains give travelers
the chance to reach small areas on the occasion of special
events or local festivals. Trains as a means of transport have
always had a certain fascination upon curious travelers who
choose them for slow tourism. Tuscany offers a vast choice
of itineraries to do aboard vintage wooden carriages pulled
by steam locomotives thanks to the Ferrovie Turistiche
Italiane (Italian Tourist Railways) association. Every year
- 12 -
Una piccola parte della rete ferroviaria toscana è caratterizzata
da alcune linee usate esclusivamente a fini
turistici. Fra natura e arte questi treni storici offrono
al viaggiatore l’opportunità di raggiungere piccole località in
occasione di particolari eventi o feste locali. Il treno come
mezzo di trasporto ha da sempre esercitato un particolare
fascino sul viaggiatore curioso che lo sceglie per un turismo
a ritmo lento. La Toscana offre oggi un’ampia scelta di itinerari
da percorrere a bordo di carrozze d’epoca in legno trainate
da locomotive a vapore grazie all’associazione Ferrovie