Views
2 weeks ago

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Spagnolo

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Spagnolo

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso

4-170-539-32(1) HDR-CX550E/CX550VE/ XR550E/XR550VE http://www.sony.net/ ES/PT/GR/TR Digital HD Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης ES PT GR Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Kullanma Kılavuzu TR A impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou mais utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil). Εκτυπωμένο σε 70% ή περισσότερο ανακυκλωμένο χαρτί με χρήση μελανιού βασισμένου σε φυτικά έλαια, που δεν εμπεριέχει ΠΟΕ (Πτητικές Οργανικές Ενώσεις). VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır. Printed in Japan 2010 Sony Corporation

  • Page 2 and 3: Lea este apartado en primer lugar
  • Page 4 and 5: Elementos suministrados Los número
  • Page 6 and 7: ES Notas referentes a la batería/a
  • Page 8 and 9: Secuencia de operaciones Procedimie
  • Page 10 and 11: Guardar imágenes en un soporte ext
  • Page 12 and 13: Puede cargar la batería “InfoLIT
  • Page 14 and 15: Paso 2: Encendido de la videocámar
  • Page 16 and 17: Puede modificar las indicaciones en
  • Page 18 and 19: El soporte de grabación cambia. Pa
  • Page 20 and 21: Grabación/reproducción Grabación
  • Page 22 and 23: Notas Si cierra la pantalla de cri
  • Page 24 and 25: Sugerencias En la pantalla de cris
  • Page 26 and 27: Reproducción en la videocámara De
  • Page 28 and 29: La fecha, la hora y las condiciones
  • Page 30 and 31: fotografías en la videocámara (p
  • Page 32 and 33: Cómo sacar el mejor partido de la
  • Page 34 and 35: Guardar las películas y fotografí
  • Page 36 and 37: Lea detenidamente los términos del
  • Page 38 and 39: Selección del método para crear u
  • Page 40 and 41: Creación de discos con un toque (O
  • Page 42 and 43: Creación de un disco AVCHD 2 Ini
  • Page 44 and 45: 4 En la parte superior de la ventan
  • Page 46 and 47: 5 Toque [Copiar.] en la pantalla de
  • Page 48 and 49: Dispositivo DVD ordinario Reproduct
  • Page 50 and 51: Capacidad restante del disco Mante
  • Page 52 and 53:

    El soporte de grabación mostrado d

  • Page 54 and 55:

    Personalización de la videocámara

  • Page 56 and 57:

    Sugerencias Cuando está conectado

  • Page 58 and 59:

    AJUSTE SELECTOR......... Asigna una

  • Page 60 and 61:

    FORMAT.SOPORTE MEMORIA INTERNA* 2 .

  • Page 62 and 63:

    Cómo obtener información detallad

  • Page 64 and 65:

    Al pulsar START/STOP o PHOTO no se

  • Page 66 and 67:

    Precauciones Uso y cuidados

  • Page 68 and 69:

    Sistema Formato de señal: color PA

  • Page 70 and 71:

    Batería recargable NP-FV50 Tensió

  • Page 72 and 73:

    Marcas comerciales “Handycam”

  • Page 74 and 75:

    Los números entre ( ) corresponden

  • Page 76 and 77:

    Botón PHOTO (23) HDR-CX550E/CX550

  • Page 78 and 79:

    Leia esta informação primeiro PT

  • Page 80 and 81:

    Artigos fornecidos Os números entr

  • Page 82 and 83:

    Notas acerca da bateria/transformad

  • Page 84 and 85:

    Fluxo operacional Preparativos (p.

  • Page 86 and 87:

    Guardar imagens em suportes externo

  • Page 88 and 89:

    Pode carregar a bateria “InfoLITH

  • Page 90 and 91:

    Passo 2: Ligar a alimentação e de

  • Page 92 and 93:

    Pode alterar as opções de menu de

  • Page 94 and 95:

    O suporte de gravação é alterado

  • Page 96 and 97:

    Gravar/Reproduzir Gravar Por predef

  • Page 98 and 99:

    Caso ainda estejam a ser gravados d

  • Page 100 and 101:

    Sugestões Pode verificar o númer

  • Page 102 and 103:

    Reproduzir na câmara de vídeo Por

  • Page 104 and 105:

    A data, hora e condições de filma

  • Page 106 and 107:

    Tipos de cabos de ligação entre a

  • Page 108 and 109:

    Fazer uma boa utilização da câma

  • Page 110 and 111:

    Guardar filmes e fotografias com um

  • Page 112 and 113:

    aplicação a instalar, de seguida,

  • Page 114 and 115:

    Seleccionar o método de criação

  • Page 116 and 117:

    Criar um disco com um toque (One To

  • Page 118 and 119:

    Criar um disco AVCHD Pode criar um

  • Page 120 and 121:

    4 Na parte superior da janela, cliq

  • Page 122 and 123:

    Pode gravar os filmes e as fotograf

  • Page 124 and 125:

    Não é possível criar um disco AV

  • Page 126 and 127:

    Para reproduzir um disco no gravado

  • Page 128 and 129:

    cabo S VIDEO. Se ligar apenas a fic

  • Page 130 and 131:

    Personalizar a câmara de vídeo Ut

  • Page 132 and 133:

    Utilizar o OPTION MENU O OPTION MEN

  • Page 134 and 135:

    LUZ FUNDO AUTO......... Ajusta, aut

  • Page 136 and 137:

    MEMÓRIA INT.* 2 .............. Eli

  • Page 138 and 139:

    Obter informações detalhadas a pa

  • Page 140 and 141:

    Carregar em START/STOP ou PHOTO nã

  • Page 142 and 143:

    Sobre utilização e cuidados Não

  • Page 144 and 145:

    Sistema Formato do sinal: cor PAL,

  • Page 146 and 147:

    Bateria recarregável NP-FV50 Potê

  • Page 148 and 149:

    Sobre marcas comerciais “Handyca

  • Page 150 and 151:

    Os números entre ( ) correspondem

  • Page 152 and 153:

    Botão PHOTO (23) HDR-CX550E/CX550

  • Page 154 and 155:

    Διαβάστε πρώτα τα π

  • Page 156 and 157:

    των άλλων μπαταριώ

  • Page 158 and 159:

    GR DVD ενδέχεται να μ

  • Page 160 and 161:

    Ροή λειτουργίας Έν

  • Page 162 and 163:

    Αποθήκευση εικόνων

  • Page 164 and 165:

    Μπορείτε να φορτίσ

  • Page 166 and 167:

    Βήμα 2: Ενεργοποίησ

  • Page 168 and 169:

    Σημειώσεις 16 GR Ακό

  • Page 170 and 171:

    Αγγίξτε [ΝΑΙ] . Το μ

  • Page 172 and 173:

    Εγγραφή/Αναπαραγωγ

  • Page 174 and 175:

    Αφού ενεργοποιήσετ

  • Page 176 and 177:

    Συμβουλές Μπορείτ

  • Page 178 and 179:

    Αναπαραγωγή στη βι

  • Page 180 and 181:

    Μπορείτε επίσης να

  • Page 182 and 183:

    Αγγίξτε [ΝΑΙ]. Όταν

  • Page 184 and 185:

    Κάνοντας καλή χρήσ

  • Page 186 and 187:

    Αποθήκευση ταινιών

  • Page 188 and 189:

    Επιλέξτε τη χώρα ή

  • Page 190 and 191:

    Εκκίνηση του PMB (Pictur

  • Page 192 and 193:

    Είναι εφικτή η εγγρ

  • Page 194 and 195:

    Εισαγωγή ταινιών κ

  • Page 196 and 197:

    Δημιουργία δίσκου B

  • Page 198 and 199:

    Μπορείτε να αποθηκ

  • Page 200 and 201:

    Καλώδιο μετασχηματ

  • Page 202 and 203:

    Δημιουργία δίσκου

  • Page 204 and 205:

    [ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ] στ

  • Page 206 and 207:

    Δημιουργία δίσκου

  • Page 208 and 209:

    Συνδέστε τη βιντεο

  • Page 210 and 211:

    Για να ολοκληρώσετ

  • Page 212 and 213:

    Λίστες μενού Κατηγ

  • Page 214 and 215:

    ΣΒΗΣΙΜΟ.....................

  • Page 216 and 217:

    ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ............

  • Page 218 and 219:

    Πρόσθετες πληροφορ

  • Page 220 and 221:

    C:13: / C:32: Αποσυνδέστ

  • Page 222 and 223:

    Οθόνη LCD Μην ασκείτ

  • Page 224 and 225:

    10 (Οπτικό)* 2 , 14 * 3 , 12

  • Page 226 and 227:

    Ποιότητα εικόνας τ

  • Page 228 and 229:

    Ενδείξεις οθόνης Ε

  • Page 230 and 231:

    Active Interface Shoe Η υποδο

  • Page 232 and 233:

    Ευρετήριο Α Αναπαρ

  • Page 234 and 235:

    αυτά η ηµεροµηνία α

  • Page 236:

    Τα ανωτέρω ισχύουν

  • Page 239 and 240:

    kablosunu (USB, vb.) çıkartıp ye

  • Page 241 and 242:

    Kameranın, kayıt ortamının vb.

  • Page 243 and 244:

    Kameranın yüksek rakımlarda kull

  • Page 245 and 246:

    İçindekiler Önce bunu okuyun.. .

  • Page 247 and 248:

    Başlarken 1. Adım: Pilin şarj ed

  • Page 249 and 250:

    Pille ilgili notlar Pili çıkarma

  • Page 251 and 252:

    Notlar Kayıt sırasında tarih ve

  • Page 253 and 254:

    3. Adım: Kayıt ortamının hazır

  • Page 255 and 256:

    Kapağı açın, bellek kartını t

  • Page 257 and 258:

    Video kaydı Kaydı başlatmak içi

  • Page 259 and 260:

    Kayıt sırasında veri kodu Kayıt

  • Page 261 and 262:

    Çekim koşullarının ayarlanması

  • Page 263 and 264:

    Kullanılan düğme ekranını değ

  • Page 265 and 266:

    Görüntülerin televizyonda izlenm

  • Page 267 and 268:

    S VIDEO çıkışlı A/V bağlantı

  • Page 269 and 270:

    Aynı gün kaydedilmiş tüm videol

  • Page 271 and 272:

    * 1 Standart kurulum gereklidir. İ

  • Page 273 and 274:

    seçin ve görüntülenen prosedür

  • Page 275 and 276:

    Yüksek çözünürlüklü (HD) gö

  • Page 277 and 278:

    Video ve fotoğrafların bilgisayar

  • Page 279 and 280:

    Blu-ray disk oluşturma Önceden bi

  • Page 281 and 282:

    Görüntülerin harici bir aygıtla

  • Page 283 and 284:

    Kameranın harici ortamındaki gör

  • Page 285 and 286:

    DVD yazıcıya kullanılmamış bir

  • Page 287 and 288:

    DVDirect Express dışında bir DVD

  • Page 289 and 290:

    Kameranızda oynatma işlemini baş

  • Page 291 and 292:

    Notlar Kayıt veya oynatma koşull

  • Page 293 and 294:

    Menü listeleri (MANUEL AYARLAR) ka

  • Page 295 and 296:

    FİLM ÇOĞALT Seçerek ÇOĞALT...

  • Page 297 and 298:

    “Handycam” El Kitabı’ndan ay

  • Page 299 and 300:

    Kaydedilen toplam video süresi vey

  • Page 301 and 302:

    Önlemler Kullanım ve bakım hakk

  • Page 303 and 304:

    Özellikler Sistem Sinyal formatı:

  • Page 305 and 306:

    Dahili kayıt ortamındaki kalan ya

  • Page 307 and 308:

    Hızlı başvuru Ekran göstergeler

  • Page 309 and 310:

    Dahili mikrofon Flaş Lens (G len

  • Page 311:

    İndeks A A/V bağlantı kablosu...

  • Page 315:

    SONY YETKİLİ SERVİSLERİ ADANA C