Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Spagnolo
Bir kaydedici vb. ile standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde disk oluşturulması Kamerayı A/V bağlantı kablosu ile DVDirect Express haricinde bir disk kaydediciye, bir Sony DVD yazıcıya vs. bağlayarak, kamerada oynatılan görüntüleri bir diske veya video kasetine kaydedebilirsiniz ve çoğaltabilirsiniz. veya ’de açıklandığı şekilde aygıtı bağlayın. Ayrıca, bağlanacak aygıtlarla birlikte verilen kullanım kılavuzlarına da bakın. Notlar Bu işlem için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı elektrik prizine bağlayın (s. 12). Sony DVD yazıcısı bazı ülkelerde/bölgelerde mevcut olmayabilir. Yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesindeki (HD) videolar, standart çözünürlüklü görüntü kalitesindeki (STD) videolar ile birlikte çoğaltılabilir. A/V Uzaktan Kumanda Konektörü Giriş S VIDEO VIDEO (Sarı) (Beyaz) AUDIO (Kırmızı) (Sarı) Sinyal iletimi A/V bağlantı kablosu (ürünle verilir) A/V bağlantı kablosunu başka bir aygıtın girişine bağlayın. Kayıt aygıtına kayıt ortamını takın. S VIDEO çıkışlı A/V bağlantı kablosu Kayıt aygıtınızın giriş seçicisi varsa giriş (ayrı olarak satılır) Başka bir aygıta S VIDEO girişinden moduna ayarlayın. bağlantı yapılırken S VIDEO kablosuna (ayrı olarak satılır) sahip bir A/V bağlantı kablosu kullanıldığında, tek başına A/V Kameranızı A/V bağlantı kablosu bağlantı kablosuna kıyasla daha yüksek (ürünle verilir) veya S VIDEO kalitede görüntüler elde edilebilir. Beyaz çıkışlı A/V bağlantı kablosu ve kırmızı fişleri (sol/sağ ses) ve S VIDEO kablolu A/V bağlantı kablosunun S (ayrı olarak satılır) ile kayıt VIDEO fişini (S VIDEO kanalı) takın. cihazına (disk kaydedici vs.) Yalnızca S VIDEO fişini takarsanız bağlayın. ses alamazsınız. Sarı fişin (video) bağlanmasına gerek yoktur. Kameranızı kayıt aygıtının girişlerine bağlayın. 52 TR
Kameranızda oynatma işlemini başlatın ve kayıt cihazına kaydedin. Ayrıntılar için kayıt aygıtınızla verilen kullanım kılavuzlarına bakın. Kameranızı monofonik bir aygıta bağlayacaksanız A/V bağlantı kablosunun sarı fişini video girişine ve beyaz (sol kanal) veya kırmızı (sağ kanal) fişini aygıt üzerindeki ses girişine bağlayın. Çoğaltma sona erince önce kayıt aygıtını sonra kameranızı durdurun. Notlar Çoğaltma, analog veri aktarımı yoluyla gerçekleştirildiğinden, görüntü kalitesi bozulabilir. HDMI kablosu ile bağlanan kaydedicilere görüntü çoğaltamazsınız. Bağlanan aygıt monitörünün ekranındaki ekran göstergelerini (örneğin, sayaç vb.) gizlemek için (MENU) [Tümünü göster] [ÇIKTI AYARLARI] ( [GENEL AYARLAR] kategorisinde) [GÖR.ÇIKIŞI] [LCD PANEL] (varsayılan ayar) seçimlerini yapın. Tarihi/saati, koordinatları (HDR-CX550VE/ XR550VE) veya kamera ayar verilerini kaydetmek için, sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [OYNATMA AYRLR.] ( [OYNATMA] kategorisinde) [VERİ KODU] istenilen bir ayar seçimlerini yapın. Ayrıca, sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [ÇIKTI AYARLARI] ( [GENEL AYARLAR] kategorisinde) [GÖR.ÇIKIŞI] [V-ÇIK./PANEL] seçimlerini yapın. Görüntüleme aygıtlarının (TV vb.) ekran boyutu 4:3 ise, sırasıyla (MENU) [Tümünü göster] [ÇIKTI AYARLARI] ( [GENEL AYARLAR] kategorisinde) [TV TİPİ] [4:3] seçimlerini yapın. Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi TR 53
4-170-539-32(1) HDR-CX550E/CX550VE/
el soporte técnico o la garantía,
No apunte directamente al sol. Si l
HDR- CX550E/ HDR- CX550VE* HDR- XR5
Índice de contenido Lea este apart
Introducción Paso 1: Carga de la b
Para utilizar una toma de corriente
Notas La fecha y la hora no aparec
Paso 3: Preparación del soporte de
Esta videocámara no admite el uso
Grabación de películas Pulse STAR
Código de datos durante la grabaci
Ajustes según las condiciones de g
Cambia la visualización de los bot
Reproducción de imágenes en un te
Si conecta con el cable HDMI
Para borrar a la vez todas las pel
Otros Puerto USB (instalado como es
Inicio de PMB (Picture Motion Brows
Una película con calidad imagen de
Importación de películas y fotogr
Creación de un disco Blu-ray Puede
Guardar imágenes en un dispositivo
Toque [SÍ] en la pantalla de la
Toque USB. y desconecte el cable I
Toque [FIN] [EXPULSAR DISCO] en la
Introduzca el soporte de grabación
Para acabar de configurar el menú,
Listas de menús Categoría (AJUST.
COPIA PELÍCULA COPIA por selecció
OTROS AJUSTES MODO DEMO............
Información complementaria Soluci
La batería tiene poca carga. Se
vende por separado), no aplique el
Distancia focal: f=3,8 ~ 38,0 mm Co
Disco duro interno Calidad de image
Referencia rápida Indicadores de l
desactivar mediante el selector POW
Índice A AJ.SOPORTE FOTO..........
Atenção Os campos magnéticos em
A exposição do ecrã LCD, do viso
HDR- CX550E/ HDR- CX550VE* HDR- XR5
Índice Leia esta informação prim
Preparativos Passo 1: Carregar a ba
Para utilizar uma tomada de parede
Notas A data e a hora não aparece
Passo 3: Preparar o suporte de grav
Pode ser utilizado nesta câmara de
Gravar filmes Carregue em START/STO
Código de dados durante a gravaç
Ajustar para condições de filmage
Apresenta o ecrã para seleccionar
Reproduzir imagens num televisor Os
Quando o dispositivo ligado for com
Para apagar de uma vez todos os fil
Outros Porta USB (isto tem de ser f
Iniciar o PMB (Picture Motion Brows
Um filme com qualidade de imagem de
Importar filmes e fotografias para
Criar um disco Blu-ray Pode criar u
Guardar imagens com um dispositivo
Criar um disco com um gravador de D
Introduza um disco não utilizado n
Sugestões Caso não consiga repro
Ligue a câmara de vídeo às tomad
Notas Pode não ser possível defi
Listas de menus Categoria (DEF.MANU
CAPTURAR FOTO.....................
SENSOR QUEDA* 3 .......... Activa o
Informações adicionais Resoluçã
A temperatura da bateria é elevada
Sobre como manusear a caixa Se a c
Distância focal: f=3,8 ~ 38,0 mm Q
Disco rígido interno Qualidade de
Referência rápida Indicadores no
Microfone incorporado Flash Objec
Índice A F P ACERT.RELÓG.........
O Εξουσιοδοτημένος
μικροσκοπικές μαύρ
Σχετικά με αυτό το
Πίνακας περιεχομέν
Έναρξη Βήμα 1: Φόρτι
Για να χρησιμοποιή
Σημειώσεις Η ημερο
Βήμα 3: Προετοιμασί
Τα μέσα "Memory Stick PRO Duo
Εγγραφή ταινιών Πα
Κωδικός δεδομένων
Ρύθμιση για συνθήκ
Αλλαγή εμφάνισης κ
Αναπαραγωγή εικόνω
Κατά τη σύνδεση με
Για να διαγράψετε τ
Λοιπά Θύρα USB (πρέπε
: Εκκινεί το "PMB". : Εμ
Επιλογή μεθόδου γι
Δημιουργία δίσκου
Δημιουργία δίσκου A
Οι ταινίες με ποιότ
Αποθήκευση εικόνων
Όταν επιλέγετε [ΜΟΝ
είναι δυνατή η εξαγ
Εάν στην οθόνη εμφα
Αποσυνδέστε το καλ
Προσαρμογή της βιν
Επαναλάβετε τα ίδι
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ......
Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡ
Λήψη λεπτομερών πλ
Η βιντεοκάμερα θερ
Προφυλάξεις Πληροφ
Προδιαγραφές Επίση
Μετασχηματιστής εν
Σχετικά με τα εμπορ
Ένδειξη Σημασία ΦΩ
HDR-CX550E/CX550VE Κουμπί PH
Ευρωπαϊκή Εγγύηση S
τις προδιαγραφές ή
Change language