Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Spagnolo
ES Notas referentes a la batería/adaptador de ca Asegúrese de extraer la batería o el adaptador de ca después de apagar la videocámara. Sujete la videocámara y la clavija de cc para desconectar el adaptador de ca de la videocámara. Nota acerca de la temperatura de la videocámara o la batería Si la temperatura de la videocámara o de la batería aumenta o desciende excesivamente, es posible que no se pueda grabar o reproducir datos en la videocámara, ya que en tales situaciones se activan las funciones de protección. En tal caso, aparece un indicador en la pantalla de cristal líquido y el visor. Cuando la videocámara se encuentra conectada a un ordenador o un accesorio No intente formatear el soporte de grabación de la videocámara en un ordenador. Si lo hace, es posible que la videocámara no funcione correctamente. Cuando conecte la videocámara a otro dispositivo mediante un cable de comunicación, asegúrese de insertar la clavija del conector en la dirección correcta. Si se introduce la clavija del conector a la fuerza en la dirección incorrecta, podría dañar el terminal y provocar un fallo de funcionamiento en la videocámara. Si no puede grabar ni reproducir imágenes correctamente, ejecute [FORMAT.SOPORTE] Si graba o elimina imágenes repetidamente durante mucho tiempo, los datos del soporte de grabación se fragmentarán. No se pueden guardar ni grabar imágenes. En ese caso, guarde primero las imágenes en algún soporte externo y, a continuación, ejecute [FORMAT. SOPORTE] tocando (MENU) [Mostrar otros] [FORMAT.SOPORTE] (en la categoría [GEST.SOPORTE]) el soporte que desee [SÍ] [SÍ] . Notas con respecto a los accesorios opcionales Se recomienda utilizar accesorios Sony originales. Es posible que en algunos países o regiones no estén disponibles accesorios originales de Sony. Acerca de este manual, sus ilustraciones y las imágenes en pantalla Las imágenes de ejemplo que se utilizan en este manual con carácter ilustrativo se han tomado con una cámara digital de imágenes fijas, por lo que pueden parecer diferentes a las imágenes y los indicadores de pantalla que aparecen en la videocámara. Asimismo, las ilustraciones de la videocámara y su indicación en la pantalla se han exagerado o simplificado para facilitar su comprensión. En este manual, la memoria interna (HDR- CX550E/CX550VE) y el disco duro (HDR- XR550E/XR550VE) de la videocámara y la tarjeta de memoria se denominan “soportes de grabación”. En este manual, el disco DVD grabado con calidad de imagen de alta definición (HD) se llama disco AVCHD. El diseño y las especificaciones de la videocámara y los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Confirme el nombre del modelo de la videocámara En este manual se indica el nombre del modelo cuando hay alguna diferencia en las especificaciones de los distintos modelos. Confirme el nombre del modelo en la parte inferior de la videocámara. A continuación se indican las diferencias principales de las especificaciones de esta serie.
HDR- CX550E/ HDR- CX550VE* HDR- XR550E/ HDR- XR550VE* Soporte de grabación Memoria interna + tarjeta de memoria Disco duro interno + tarjeta de memoria Capacidad del soporte de grabación interno Toma USB 64 GB Entrada/ salida 240 GB El modelo con un * está equipado con GPS. Nota sobre el uso de la videocámara a mucha altitud (HDR-XR550E/XR550VE) No encienda la videocámara en una zona donde la presión atmosférica sea baja, donde la altitud sea superior a 5.000 metros. De lo contrario, el disco duro interno de la videocámara podría sufrir daños. Notas respecto al uso No realice ninguna de las operaciones siguientes. Si lo hace, podría dañar el soporte de grabación, imposibilitar la reproducción de las imágenes grabadas o provocar otros fallos de funcionamiento. Expulsar la tarjeta de memoria cuando el indicador de acceso (pág. 19) está encendido o parpadeando Extraer la batería o el adaptador de ca de la videocámara o aplicar vibraciones o golpes mecánicos a la videocámara cuando los indicadores (película)/ (fotografía) (pág. 20) o el indicador de acceso (pág. 19) están encendidos o parpadeando Cuando utilice una bandolera (se vende por separado), no golpee la videocámara contra otros objetos. No utilice la videocámara en lugares donde haya mucho ruido (HDR-XR550E/XR550VE). Acerca del sensor de caídas (HDR- XR550E/XR550VE) La videocámara tiene integrada una función de sensor de caídas para proteger el disco duro interno contra los golpes producidos durante las caídas. Cuando se produce una caída, o en una situación sin gravedad, puede que la videocámara también grabe el ruido de bloqueo producido por esta función. Si el sensor de caída detecta una caída reiteradamente, puede que se desactive la grabación/reproducción. ES
Listas de menús Categoría (AJUST.
COPIA PELÍCULA COPIA por selecció
OTROS AJUSTES MODO DEMO............
Información complementaria Soluci
La batería tiene poca carga. Se
vende por separado), no aplique el
Distancia focal: f=3,8 ~ 38,0 mm Co
Disco duro interno Calidad de image
Referencia rápida Indicadores de l
desactivar mediante el selector POW
Índice A AJ.SOPORTE FOTO..........
Atenção Os campos magnéticos em
A exposição do ecrã LCD, do viso
HDR- CX550E/ HDR- CX550VE* HDR- XR5
Índice Leia esta informação prim
Preparativos Passo 1: Carregar a ba
Para utilizar uma tomada de parede
Notas A data e a hora não aparece
Passo 3: Preparar o suporte de grav
Pode ser utilizado nesta câmara de
Gravar filmes Carregue em START/STO
Código de dados durante a gravaç
Ajustar para condições de filmage
Apresenta o ecrã para seleccionar
Reproduzir imagens num televisor Os
Quando o dispositivo ligado for com
Para apagar de uma vez todos os fil
Outros Porta USB (isto tem de ser f
Iniciar o PMB (Picture Motion Brows
Um filme com qualidade de imagem de
Importar filmes e fotografias para
Criar um disco Blu-ray Pode criar u
Guardar imagens com um dispositivo
Criar um disco com um gravador de D
Introduza um disco não utilizado n
Sugestões Caso não consiga repro
Ligue a câmara de vídeo às tomad
Notas Pode não ser possível defi
Listas de menus Categoria (DEF.MANU
CAPTURAR FOTO.....................
SENSOR QUEDA* 3 .......... Activa o
Informações adicionais Resoluçã
A temperatura da bateria é elevada
Sobre como manusear a caixa Se a c
Distância focal: f=3,8 ~ 38,0 mm Q
Disco rígido interno Qualidade de
Referência rápida Indicadores no
Microfone incorporado Flash Objec
Índice A F P ACERT.RELÓG.........
O Εξουσιοδοτημένος
μικροσκοπικές μαύρ
Σχετικά με αυτό το
Πίνακας περιεχομέν
Έναρξη Βήμα 1: Φόρτι
Για να χρησιμοποιή
Σημειώσεις Η ημερο
Βήμα 3: Προετοιμασί
Τα μέσα "Memory Stick PRO Duo
Εγγραφή ταινιών Πα
Κωδικός δεδομένων
Ρύθμιση για συνθήκ
Αλλαγή εμφάνισης κ
Αναπαραγωγή εικόνω
Κατά τη σύνδεση με
Για να διαγράψετε τ
Λοιπά Θύρα USB (πρέπε
: Εκκινεί το "PMB". : Εμ
Επιλογή μεθόδου γι
Δημιουργία δίσκου
Δημιουργία δίσκου A
Οι ταινίες με ποιότ
Αποθήκευση εικόνων
Όταν επιλέγετε [ΜΟΝ
είναι δυνατή η εξαγ
Εάν στην οθόνη εμφα
Αποσυνδέστε το καλ
Προσαρμογή της βιν
Επαναλάβετε τα ίδι
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ......
Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡ
Λήψη λεπτομερών πλ
Η βιντεοκάμερα θερ
Προφυλάξεις Πληροφ
Προδιαγραφές Επίση
Μετασχηματιστής εν
Σχετικά με τα εμπορ
Ένδειξη Σημασία ΦΩ
HDR-CX550E/CX550VE Κουμπί PH
Ευρωπαϊκή Εγγύηση S
τις προδιαγραφές ή
Önce bunu okuyun TR Cihazı kulla
TR CD-ROM “Handycam” Applicati
TR Görüntü kaydedemiyor/ oynatam
İş akışı Başlarken (s. 11) G
Görüntülerin harici bir ortama k
“InfoLITHIUM” pili (V serisi) a
2. Adım: Kameranın açılması ve
Mesajların belirtilen dilde görü
Kayıt ortamı ayarlarını kontrol
Kayıt/Oynatma Kayıt Varsayılan a
Kayıt işlemi sonlandırıldıktan
İpuçları Çekilebilecek fotoğr
Varsayılan ayarlarda, modele göre
Çekim sırasında çekim tarihi, s
Kameranız ile televizyon arasında
Kameranızdan en iyi sonucu elde ed
Video ve fotoğrafların bilgisayar
Lisans sözleşmesi hükümlerini d
Disk oluşturma yönteminin seçilm
Tek dokunuşla disk oluşturma (One
AVCHD disk oluşturulması kalit
Birden fazla video seçmek için, C
Bu ekran yalnızca yeni kaydedilmi
Normal DVD aygıtları Ayrı DVDire
DVD yazıcıdaki bir diski oynatmak
Bir kaydedici vb. ile standart çö
Kameranın özelleştirilmesi Menü
OPTION MENU öğesinin kullanımı
KADRAN AYARI................ MANUAL
(GENEL AYARLAR) kategorisi SES/GRNT
Ek bilgiler 62 TR Sorun Giderme
Bellek kartı takılı değildir (s
Muhafazanın lastik veya vinil nesn
Çalışma sıcaklığı: 0 C ila 4
Ticari markalar hakkında “Handy
Parçalar ve kontroller Gösterge
Otomatik zum düğmesi HDR-CX550E/
Uygunluk beyanı, üretici firmanı