Views
6 months ago

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Slovacco

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Slovacco

Przeczytać najpierw PL

Przeczytać najpierw PL Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości. OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią. Nie należy narażać baterii na wysokie temperatury, na przykład bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp. OSTRZEŻENIE Akumulator Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać następujących uwag. Akumulatora nie należy demontować. Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie. Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora. Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie. Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia. Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-jonowych. Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie. Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem. Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony. Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji. Należy używać akumulatora określonego typu. Użycie innego akumulatora może grozić pożarem lub obrażeniami. Zasilacz sieciowy Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do gniazdka znajdującego się w ograniczonej przestrzeni, na przykład za meblami. Zasilacz sieciowy należy podłączać do łatwo dostępnego gniazdka sieci elektrycznej. Zasilacz należy odłączyć od gniazdka natychmiast, gdy wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy kamery. Gdy kamera jest podłączona do sieci elektrycznej za pośrednictwem zasilacza sieciowego, prąd dociera do kamery nawet gdy jest wyłączona. Nadmierne ciśnienie dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. KLIENCI Z EUROPY Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że cyfrowa kamera wideo HD HDR- CX550VE, HDR-XR550VE jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym

przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji. Uwaga Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości. Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3 metrów. Uwaga Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.). Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. Akcesoria objęte tymi zaleceniami: Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten, dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, PL PL

  • Page 1: 4-170-539-42(1) Nadzór nad dystryb
  • Page 5 and 6: Programy telewizyjne, filmy, taśmy
  • Page 7 and 8: Sprawdzenie nazwy modelu posiadanej
  • Page 9 and 10: Spis treści Przeczytać najpierw..
  • Page 11 and 12: Czynności wstępne Etap 1: Ładowa
  • Page 13 and 14: Używanie gniazda elektrycznego jak
  • Page 15 and 16: Uwagi Data i godzina nie są wyśw
  • Page 17 and 18: Etap 3: Przygotowanie nośnika zapi
  • Page 19 and 20: W opisywanej kamerze można używa
  • Page 21 and 22: Nagrywanie filmów Naciśnij START/
  • Page 23 and 24: Kod danych podczas nagrywania Na no
  • Page 25 and 26: Dobór ustawień do warunków filmo
  • Page 27 and 28: : wyświetla filmy zarejestrowane w
  • Page 29 and 30: Odtwarzanie obrazów na ekranie odb
  • Page 31 and 32: Jeżeli podłączone urządzenie je
  • Page 33 and 34: Aby usunąć wszystkie zdjęcia wyk
  • Page 35 and 36: Pozostałe Port USB (musi to być d
  • Page 37 and 38: : Uruchamia program „PMB”. : Wy
  • Page 39 and 40: Wybór metody tworzenia płyty (kom
  • Page 41 and 42: Tworzenie płyty jednym przyciskiem
  • Page 43 and 44: Tworzenie płyty AVCHD Istnieje mo
  • Page 45 and 46: 4 W górnej części okna kliknij
  • Page 47 and 48: 5 Dotknij [Kopiuj.] na ekranie kame
  • Page 49 and 50: Zwykłe urządzenie DVD Odtwarzacz
  • Page 51 and 52: Dotknij przycisku [TAK] na ekranie
  • Page 53 and 54:

    Tworzenie płyty w formacie standar

  • Page 55 and 56:

    Dostosowywanie ustawień kamery Kor

  • Page 57 and 58:

    Korzystanie z OPTION MENU OPTION ME

  • Page 59 and 60:

    AUTO POD ŚWIATŁ........ Automatyc

  • Page 61 and 62:

    KARTA PAMIĘCI............... Usuwa

  • Page 63 and 64:

    Dodatkowe informacje Rozwiązywanie

  • Page 65 and 66:

    Bateria jest praktycznie rozładowa

  • Page 67 and 68:

    Czyszczenie ekranu LCD Odciski pal

  • Page 69 and 70:

    Ogniskowa: f=3,8 ~ 38,0 mm Po przel

  • Page 71 and 72:

    Wewnętrzny dysk twardy Przy wysoki

  • Page 73 and 74:

    Szybki przewodnik Wskaźniki ekrano

  • Page 75 and 76:

    Wbudowany mikrofon Lampa błyskowa

  • Page 77 and 78:

    Indeks A Akumulator................

  • Page 79 and 80:

    Upozornění Elektromagnetické pol

  • Page 81 and 82:

    Informace o nastavení jazyka Pro

  • Page 83 and 84:

    Poznámky k použití Neprováděj

  • Page 85 and 86:

    Obsah Přečtěte si před použit

  • Page 87 and 88:

    Začínáme Krok 1: Nabíjení modu

  • Page 89 and 90:

    Použití síťové zásuvky jako z

  • Page 91 and 92:

    Poznámky Datum a čas se nezobraz

  • Page 93 and 94:

    Krok 3: Příprava záznamového m

  • Page 95 and 96:

    V této videokameře lze používat

  • Page 97 and 98:

    Nahrávání videoklipů Stisknutí

  • Page 99 and 100:

    Datový kód během nahrávání Na

  • Page 101 and 102:

    Nastavení podle podmínek nahráv

  • Page 103 and 104:

    Zobrazí obrazovku pro výběr typu

  • Page 105 and 106:

    Přehrávání obrazů na televizor

  • Page 107 and 108:

    Je-li připojené zařízení kompa

  • Page 109 and 110:

    Klepnutím na / vyberte datum poř

  • Page 111 and 112:

    * 1 Požaduje se standardní instal

  • Page 113 and 114:

    Spuštění PMB (Picture Motion Bro

  • Page 115 and 116:

    Disky kompatibilní s „PMB“ Pro

  • Page 117 and 118:

    Import videoklipů a fotografií do

  • Page 119 and 120:

    Vytváření disku Blu-ray Můžete

  • Page 121 and 122:

    Ukládání obrazů pomocí extern

  • Page 123 and 124:

    Přehrajte obraz (str. 26). Obrazy

  • Page 125 and 126:

    Vložte dosud nepoužitý disk do v

  • Page 127 and 128:

    Tipy Pokud nelze přehrávat vytvo

  • Page 129 and 130:

    Spusťte přehrávání na videokam

  • Page 131 and 132:

    Poznámky Podle podmínek nahráv

  • Page 133 and 134:

    Seznamy nabídek Kategorie (RUČNÍ

  • Page 135 and 136:

    KOPÍROVAT FILM KOP.dle výběru...

  • Page 137 and 138:

    Získání podrobných informací z

  • Page 139 and 140:

    Celkový počet videoklipů a fotog

  • Page 141 and 142:

    Nepoužívejte videokameru, pokud j

  • Page 143 and 144:

    Objektiv: Objektiv G 10 (optický)

  • Page 145 and 146:

    Vnitřní pevný disk Obraz ve vyso

  • Page 147 and 148:

    Rychlé odkazy Indikátory na obraz

  • Page 149 and 150:

    Vestavěný mikrofon Blesk Objekt

  • Page 151 and 152:

    Rejstřík A AVCHD.................

  • Page 153 and 154:

    el. Kérjük, hogy minden szerviz-

  • Page 155 and 156:

    Működési hibát okozhat, ha az L

  • Page 157 and 158:

    A videokamera típusnevének ellen

  • Page 159 and 160:

    Tartalomjegyzék Először ezt olva

  • Page 161 and 162:

    Az első lépések 1. lépés: Az a

  • Page 163 and 164:

    Hálózati áramforrás használata

  • Page 165 and 166:

    Megjegyzések Bár felvételkész

  • Page 167 and 168:

    3. lépés: A felvételi adathordoz

  • Page 169 and 170:

    A videokamerával normál méretű

  • Page 171 and 172:

    Videó felvétele A START/STOP gomb

  • Page 173 and 174:

    Adatkód felvételkor A felvétel d

  • Page 175 and 176:

    Beállítás a felvételi körülm

  • Page 177 and 178:

    A kezelőgombok megjelenítését v

  • Page 179 and 180:

    Felvételek megtekintése televízi

  • Page 181 and 182:

    HDMI-kábellel történő csatlakoz

  • Page 183 and 184:

    Adott napon rögzített videók/ f

  • Page 185 and 186:

    * 1 Normál telepítés szükséges

  • Page 187 and 188:

    A PMB (Picture Motion Browser) ind

  • Page 189 and 190:

    A „PMB” alkalmazással használ

  • Page 191 and 192:

    Videók és fényképek importálá

  • Page 193 and 194:

    Blu-ray lemez létrehozása Blu-ray

  • Page 195 and 196:

    Képek mentése külső eszköz seg

  • Page 197 and 198:

    Szabad tárhely a külső adathordo

  • Page 199 and 200:

    Lemez készítése a DVDirect Expre

  • Page 201 and 202:

    Lemez lejátszása a DVD-írón Ti

  • Page 203 and 204:

    A/V távcsatlakozó A kamerát a f

  • Page 205 and 206:

    A videokamera testre szabása A men

  • Page 207 and 208:

    Az OPTION MENU használata A OPTION

  • Page 209 and 210:

    TÁRCSABEÁLLÍTÁS......... Funkci

  • Page 211 and 212:

    KÉPKEZ.FÁJL JAV. BELSŐ MEMÓRIA*

  • Page 213 and 214:

    További információk Hibaelhárí

  • Page 215 and 216:

    Az akkumulátor felforrósodott. Cs

  • Page 217 and 218:

    A készülék házának karbantart

  • Page 219 and 220:

    Fókuszhossz: f=3,8 ~ 38,0 mm 35 mm

  • Page 221 and 222:

    Normál felbontású képminőség

  • Page 223 and 224:

    Gyors útmutató A képernyőn lát

  • Page 225 and 226:

    Active Interface Shoe Az Active Int

  • Page 227 and 228:

    Tárgymutató A A „Handycam” k

  • Page 229 and 230:

    Upozornenie Elektromagnetické pole

  • Page 231 and 232:

    Čierne bodky Biele, červené, mod

  • Page 233 and 234:

    Overenie názvu modelu kamkordéra

  • Page 235 and 236:

    Obsah Najskôr si prečítajte tiet

  • Page 237 and 238:

    Začíname Krok 1: Nabíjanie baté

  • Page 239 and 240:

    Použitie sieťovej zásuvky ako zd

  • Page 241 and 242:

    Poznámky Počas nahrávania sa d

  • Page 243 and 244:

    Krok 3: Príprava nahrávacieho mé

  • Page 245 and 246:

    Na pamäťovú kartu ani na adapté

  • Page 247 and 248:

    Nahrávanie videozáznamov Stlačen

  • Page 249 and 250:

    Údajový kód počas nahrávania D

  • Page 251 and 252:

    Úprava nastavení podľa podmienok

  • Page 253 and 254:

    Zobrazenie obrazovky na výber typu

  • Page 255 and 256:

    Prehrávanie záberov na televízor

  • Page 257 and 258:

    Pripojenie pomocou kábla HDMI

  • Page 259 and 260:

    Odstránenie všetkých videozázna

  • Page 261 and 262:

    Ďalšie Port USB (tento port musí

  • Page 263 and 264:

    Spustenie aplikácie PMB (Picture M

  • Page 265 and 266:

    Disky, ktoré sa môžu používať

  • Page 267 and 268:

    Import videozáznamov a fotografií

  • Page 269 and 270:

    Vytvorenie disku Blu-ray Disk Blu-r

  • Page 271 and 272:

    Ukladanie záberov s externým zari

  • Page 273 and 274:

    Ak chcete potvrdiť výber záberu,

  • Page 275 and 276:

    Zapnite kamkordér a pripojte napa

  • Page 277 and 278:

    Tipy Ak vytvorené disky v kvalite

  • Page 279 and 280:

    Pripojte kamkordér k nahrávaciemu

  • Page 281 and 282:

    Poznámky V závislosti od podmien

  • Page 283 and 284:

    Zoznamy ponúk Kategória (MANUAL S

  • Page 285 and 286:

    PROTECT PROTECT....................

  • Page 287 and 288:

    OTHER SETTINGS DEMO MODE...........

  • Page 289 and 290:

    Ďalšie informácie Riešenie prob

  • Page 291 and 292:

    Preventívne opatrenia Nie je vlo

  • Page 293 and 294:

    Špecifikácie Pri prevode kamkord

  • Page 295 and 296:

    Nabíjateľná batéria NP-FV50 Max

  • Page 297 and 298:

    Ochranné známky „Handycam“ a

  • Page 299 and 300:

    Indikátor Význam X.V.COLOR SHUTT

  • Page 301 and 302:

    HDR-CX550E/CX550VE Tlačidlo PHOTO