Views
7 months ago

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Portoghese

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Portoghese

fotografías en la

fotografías en la videocámara (pág. 26). Tipos de cables de conexión entre la videocámara y un televisor Conexión a un televisor de alta definición Cable de A/V de componente (suministrado) Reproducción de películas y (verde) Y (azul)PB/CB (rojo)PR/CR (blanco) (rojo) Cable HDMI (se vende por separado) (verde) Y (azul)PB/CB (rojo)PR/CR (blanco) (rojo) 30 ES Conexión a un televisor que no sea de alta definición 16:9 (panorámico) o 4:3 Cable de A/V de componente (suministrado) Cable de conexión de A/V con S VIDEO (se vende por separado) (amarillo) (blanco) (rojo) Cable de conexión de A/V (suministrado) (amarillo) (blanco) (rojo) Al conectar el televisor a través de una videograbadora Conecte la videocámara a la toma de entrada de línea de la videograbadora mediante el cable de conexión de A/V. Ajuste el selector de entrada de la videograbadora en LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). Para ajustar el formato según el televisor conectado (16:9/4:3) Ajuste [TIPO TV] en [16:9] o [4:3] según el televisor que vaya a utilizar. Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de una toma de entrada de audio) Conecte la clavija amarilla del cable de conexión de A/V a la toma de entrada de vídeo y conecte la clavija blanca (canal izquierdo) o la clavija roja (canal derecho) a la toma de entrada de audio del televisor o la videograbadora. Si conecta con el cable de A/V de componente Si conecta únicamente las clavijas de vídeo de componente, no se emitirán las señales de audio. Conecte las clavijas blanca y roja para que se emitan las señales de audio.

Si conecta con el cable HDMI Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI. Utilice un conector HDMI mini en un extremo (para la videocámara) y un enchufe adecuado para conectar el televisor en el otro extremo. Las imágenes protegidas por derechos de autor no se emiten a través de la toma HDMI OUT de la videocámara. Es posible que algunos televisores no funcionen correctamente (por ejemplo, que no se emita el sonido o la imagen) con este tipo de conexión. No conecte la toma HDMI OUT de la videocámara a la toma HDMI OUT de un dispositivo externo, ya que podría ocasionar un fallo de funcionamiento. Si el dispositivo conectado es compatible con sonido envolvente de 5,1 canales, las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) se emiten con sonido envolvente de 5,1 canales automáticamente. Las películas con calidad de imagen de definición estándar (STD) se convierten al formato de 2 canales. Si conecta con el cable de conexión de A/V y con S VIDEO Cuando la clavija S VIDEO (canal S VIDEO) se encuentra conectada, no se emiten las señales de audio. Para emitir las señales de audio, conecte las clavijas blanca y roja a la toma de entrada de audio del televisor. Esta conexión produce imágenes de mayor resolución que las que se obtienen con el cable de conexión de A/V. Notas Si reproduce películas con calidad de imagen de definición estándar (STD) en un televisor 4:3 que no es compatible con la señal 16:9, grabe las películas en formato 4:3. Toque (MENU) [Mostrar otros] [AJ.OTRA GRAB.] (en la categoría [AJUSTES TOMA]) [ SELEC.PANOR.] [4:3] (pág. 58). Si el televisor o la videograbadora dispone de un adaptador de 21 contactos (EUROCONNECTOR) Utilice un adaptador de 21 contactos (se vende por separado) para ver las imágenes reproducidas. Televisor o videograbadora Sugerencias Si conecta la videocámara al televisor con más de un tipo de cable para emitir imágenes, el orden de prioridad de las tomas de entrada del televisor será el siguiente: HDMI componente S VIDEO vídeo HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz que permite enviar señales de audio y de vídeo. La toma HDMI OUT emite imágenes y sonido digital de alta calidad. Acerca de “PhotoTV HD” Esta videocámara es compatible con la norma “PhotoTV HD”. “PhotoTV HD” un formato que permite la reproducción de imágenes con un alto nivel de detalle, con una sutil representación de las texturas y los colores que hace que parezcan fotografías. La conexión de dispositivos Sony compatibles con PhotoTV HD mediante un cable HDMI* o un cable de A/V de componente** permite disfrutar de todo un mundo nuevo con fotografías que ofrecen de una calidad HD impresionante. * El televisor cambiará automáticamente al modo adecuado al reproducir las fotos. ** Es necesario configurar el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor compatible con PhotoTV HD. Grabación/reproducción ES 31

  • Page 1 and 2: 4-170-539-32(1) HDR-CX550E/CX550VE/
  • Page 3 and 4: el soporte técnico o la garantía,
  • Page 5 and 6: No apunte directamente al sol. Si l
  • Page 7 and 8: HDR- CX550E/ HDR- CX550VE* HDR- XR5
  • Page 9 and 10: Índice de contenido Lea este apart
  • Page 11 and 12: Introducción Paso 1: Carga de la b
  • Page 13 and 14: Para utilizar una toma de corriente
  • Page 15 and 16: Notas La fecha y la hora no aparec
  • Page 17 and 18: Paso 3: Preparación del soporte de
  • Page 19 and 20: Esta videocámara no admite el uso
  • Page 21 and 22: Grabación de películas Pulse STAR
  • Page 23 and 24: Código de datos durante la grabaci
  • Page 25 and 26: Ajustes según las condiciones de g
  • Page 27 and 28: Cambia la visualización de los bot
  • Page 29: Reproducción de imágenes en un te
  • Page 33 and 34: Para borrar a la vez todas las pel
  • Page 35 and 36: Otros Puerto USB (instalado como es
  • Page 37 and 38: Inicio de PMB (Picture Motion Brows
  • Page 39 and 40: Una película con calidad imagen de
  • Page 41 and 42: Importación de películas y fotogr
  • Page 43 and 44: Creación de un disco Blu-ray Puede
  • Page 45 and 46: Guardar imágenes en un dispositivo
  • Page 47 and 48: Toque [SÍ] en la pantalla de la
  • Page 49 and 50: Toque USB. y desconecte el cable I
  • Page 51 and 52: Toque [FIN] [EXPULSAR DISCO] en la
  • Page 53 and 54: Introduzca el soporte de grabación
  • Page 55 and 56: Para acabar de configurar el menú,
  • Page 57 and 58: Listas de menús Categoría (AJUST.
  • Page 59 and 60: COPIA PELÍCULA COPIA por selecció
  • Page 61 and 62: OTROS AJUSTES MODO DEMO............
  • Page 63 and 64: Información complementaria Soluci
  • Page 65 and 66: La batería tiene poca carga. Se
  • Page 67 and 68: vende por separado), no aplique el
  • Page 69 and 70: Distancia focal: f=3,8 ~ 38,0 mm Co
  • Page 71 and 72: Disco duro interno Calidad de image
  • Page 73 and 74: Referencia rápida Indicadores de l
  • Page 75 and 76: desactivar mediante el selector POW
  • Page 77 and 78: Índice A AJ.SOPORTE FOTO..........
  • Page 79 and 80: Atenção Os campos magnéticos em
  • Page 81 and 82:

    A exposição do ecrã LCD, do viso

  • Page 83 and 84:

    HDR- CX550E/ HDR- CX550VE* HDR- XR5

  • Page 85 and 86:

    Índice Leia esta informação prim

  • Page 87 and 88:

    Preparativos Passo 1: Carregar a ba

  • Page 89 and 90:

    Para utilizar uma tomada de parede

  • Page 91 and 92:

    Notas A data e a hora não aparece

  • Page 93 and 94:

    Passo 3: Preparar o suporte de grav

  • Page 95 and 96:

    Pode ser utilizado nesta câmara de

  • Page 97 and 98:

    Gravar filmes Carregue em START/STO

  • Page 99 and 100:

    Código de dados durante a gravaç

  • Page 101 and 102:

    Ajustar para condições de filmage

  • Page 103 and 104:

    Apresenta o ecrã para seleccionar

  • Page 105 and 106:

    Reproduzir imagens num televisor Os

  • Page 107 and 108:

    Quando o dispositivo ligado for com

  • Page 109 and 110:

    Para apagar de uma vez todos os fil

  • Page 111 and 112:

    Outros Porta USB (isto tem de ser f

  • Page 113 and 114:

    Iniciar o PMB (Picture Motion Brows

  • Page 115 and 116:

    Um filme com qualidade de imagem de

  • Page 117 and 118:

    Importar filmes e fotografias para

  • Page 119 and 120:

    Criar um disco Blu-ray Pode criar u

  • Page 121 and 122:

    Guardar imagens com um dispositivo

  • Page 123 and 124:

    Criar um disco com um gravador de D

  • Page 125 and 126:

    Introduza um disco não utilizado n

  • Page 127 and 128:

    Sugestões Caso não consiga repro

  • Page 129 and 130:

    Ligue a câmara de vídeo às tomad

  • Page 131 and 132:

    Notas Pode não ser possível defi

  • Page 133 and 134:

    Listas de menus Categoria (DEF.MANU

  • Page 135 and 136:

    CAPTURAR FOTO.....................

  • Page 137 and 138:

    SENSOR QUEDA* 3 .......... Activa o

  • Page 139 and 140:

    Informações adicionais Resoluçã

  • Page 141 and 142:

    A temperatura da bateria é elevada

  • Page 143 and 144:

    Sobre como manusear a caixa Se a c

  • Page 145 and 146:

    Distância focal: f=3,8 ~ 38,0 mm Q

  • Page 147 and 148:

    Disco rígido interno Qualidade de

  • Page 149 and 150:

    Referência rápida Indicadores no

  • Page 151 and 152:

    Microfone incorporado Flash Objec

  • Page 153 and 154:

    Índice A F P ACERT.RELÓG.........

  • Page 155 and 156:

    O Εξουσιοδοτημένος

  • Page 157 and 158:

    μικροσκοπικές μαύρ

  • Page 159 and 160:

    Σχετικά με αυτό το

  • Page 161 and 162:

    Πίνακας περιεχομέν

  • Page 163 and 164:

    Έναρξη Βήμα 1: Φόρτι

  • Page 165 and 166:

    Για να χρησιμοποιή

  • Page 167 and 168:

    Σημειώσεις Η ημερο

  • Page 169 and 170:

    Βήμα 3: Προετοιμασί

  • Page 171 and 172:

    Τα μέσα "Memory Stick PRO Duo

  • Page 173 and 174:

    Εγγραφή ταινιών Πα

  • Page 175 and 176:

    Κωδικός δεδομένων

  • Page 177 and 178:

    Ρύθμιση για συνθήκ

  • Page 179 and 180:

    Αλλαγή εμφάνισης κ

  • Page 181 and 182:

    Αναπαραγωγή εικόνω

  • Page 183 and 184:

    Κατά τη σύνδεση με

  • Page 185 and 186:

    Για να διαγράψετε τ

  • Page 187 and 188:

    Λοιπά Θύρα USB (πρέπε

  • Page 189 and 190:

    : Εκκινεί το "PMB". : Εμ

  • Page 191 and 192:

    Επιλογή μεθόδου γι

  • Page 193 and 194:

    Δημιουργία δίσκου

  • Page 195 and 196:

    Δημιουργία δίσκου A

  • Page 197 and 198:

    Οι ταινίες με ποιότ

  • Page 199 and 200:

    Αποθήκευση εικόνων

  • Page 201 and 202:

    Όταν επιλέγετε [ΜΟΝ

  • Page 203 and 204:

    είναι δυνατή η εξαγ

  • Page 205 and 206:

    Εάν στην οθόνη εμφα

  • Page 207 and 208:

    Αποσυνδέστε το καλ

  • Page 209 and 210:

    Προσαρμογή της βιν

  • Page 211 and 212:

    Επαναλάβετε τα ίδι

  • Page 213 and 214:

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ......

  • Page 215 and 216:

    Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡ

  • Page 217 and 218:

    Λήψη λεπτομερών πλ

  • Page 219 and 220:

    Η βιντεοκάμερα θερ

  • Page 221 and 222:

    Προφυλάξεις Πληροφ

  • Page 223 and 224:

    Προδιαγραφές Επίση

  • Page 225 and 226:

    Μετασχηματιστής εν

  • Page 227 and 228:

    Σχετικά με τα εμπορ

  • Page 229 and 230:

    Ένδειξη Σημασία ΦΩ

  • Page 231 and 232:

    HDR-CX550E/CX550VE Κουμπί PH

  • Page 233 and 234:

    Ευρωπαϊκή Εγγύηση S

  • Page 235 and 236:

    τις προδιαγραφές ή

  • Page 238 and 239:

    Önce bunu okuyun TR Cihazı kulla

  • Page 240 and 241:

    TR CD-ROM “Handycam” Applicati

  • Page 242 and 243:

    TR Görüntü kaydedemiyor/ oynatam

  • Page 244 and 245:

    İş akışı Başlarken (s. 11) G

  • Page 246 and 247:

    Görüntülerin harici bir ortama k

  • Page 248 and 249:

    “InfoLITHIUM” pili (V serisi) a

  • Page 250 and 251:

    2. Adım: Kameranın açılması ve

  • Page 252 and 253:

    Mesajların belirtilen dilde görü

  • Page 254 and 255:

    Kayıt ortamı ayarlarını kontrol

  • Page 256 and 257:

    Kayıt/Oynatma Kayıt Varsayılan a

  • Page 258 and 259:

    Kayıt işlemi sonlandırıldıktan

  • Page 260 and 261:

    İpuçları Çekilebilecek fotoğr

  • Page 262 and 263:

    Varsayılan ayarlarda, modele göre

  • Page 264 and 265:

    Çekim sırasında çekim tarihi, s

  • Page 266 and 267:

    Kameranız ile televizyon arasında

  • Page 268 and 269:

    Kameranızdan en iyi sonucu elde ed

  • Page 270 and 271:

    Video ve fotoğrafların bilgisayar

  • Page 272 and 273:

    Lisans sözleşmesi hükümlerini d

  • Page 274 and 275:

    Disk oluşturma yönteminin seçilm

  • Page 276 and 277:

    Tek dokunuşla disk oluşturma (One

  • Page 278 and 279:

    AVCHD disk oluşturulması kalit

  • Page 280 and 281:

    Birden fazla video seçmek için, C

  • Page 282 and 283:

    Bu ekran yalnızca yeni kaydedilmi

  • Page 284 and 285:

    Normal DVD aygıtları Ayrı DVDire

  • Page 286 and 287:

    DVD yazıcıdaki bir diski oynatmak

  • Page 288 and 289:

    Bir kaydedici vb. ile standart çö

  • Page 290 and 291:

    Kameranın özelleştirilmesi Menü

  • Page 292 and 293:

    OPTION MENU öğesinin kullanımı

  • Page 294 and 295:

    KADRAN AYARI................ MANUAL

  • Page 296 and 297:

    (GENEL AYARLAR) kategorisi SES/GRNT

  • Page 298 and 299:

    Ek bilgiler 62 TR Sorun Giderme

  • Page 300 and 301:

    Bellek kartı takılı değildir (s

  • Page 302 and 303:

    Muhafazanın lastik veya vinil nesn

  • Page 304 and 305:

    Çalışma sıcaklığı: 0 C ila 4

  • Page 306 and 307:

    Ticari markalar hakkında “Handy

  • Page 308 and 309:

    Parçalar ve kontroller Gösterge

  • Page 310 and 311:

    Otomatik zum düğmesi HDR-CX550E/

  • Page 314 and 315:

    Uygunluk beyanı, üretici firmanı