Views
5 months ago

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Portoghese

Sony HDR-XR550E - HDR-XR550E Istruzioni per l'uso Portoghese

Secuencia de

Secuencia de operaciones Procedimientos iniciales (pág. 11) Prepare la fuente de alimentación y la tarjeta de memoria. Grabar películas y fotografías (pág. 20) Grabación de películas pág. 21 Cambiar el soporte de grabación Tiempo de grabación previsto (INFO SOPORTE) Captura de fotografías pág. 23 Reproducir películas y fotografías Reproducción en la videocámara pág. 26 Reproducción de imágenes en un televisor pág. 29 Guardar las imágenes Guardar las películas y fotografías en un ordenador pág. 34 Guardar las películas y fotografías en un soporte externo pág. 45 Guardar las imágenes en una grabadora de DVD pág. 47 Eliminación de películas y fotografías (pág. 32) Si elimina los datos de imágenes guardados en un ordenador o un disco, podrá volver a grabar imágenes en el espacio liberado del soporte. ES

Índice de contenido Lea este apartado en primer lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Secuencia de operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introducción Paso 1: Carga de la batería.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Carga de la batería en el extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Paso 2: Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cambio del ajuste de idioma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Paso 3: Preparación del soporte de grabación.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Para comprobar los ajustes del soporte de grabación.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Copiado de películas y fotografías desde el soporte de grabación interno a una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Grabación/reproducción Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Obtención de la información de la ubicación actual con el GPS (HDR-CX550VE/XR550VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajustes según las condiciones de grabación.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Reproducción en la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Reproducción de imágenes en un televisor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cómo sacar el mejor partido de la videocámara Eliminación de películas y fotografías.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Guardar las películas y fotografías en un ordenador Preparación del ordenador (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Si se utiliza un Macintosh.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Inicio de PMB (Picture Motion Browser).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Selección del método para crear un disco (ordenador).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Creación de discos con un toque (One Touch Disc Burn).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Importación de películas y fotografías en un ordenador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Creación de un disco AVCHD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reproducción de un disco AVCHD en un ordenador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Creación de un disco Blu-ray.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) para reproducirlo en reproductores de DVD normales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Copiar un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Edición de películas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Captura de fotografías de una película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Índice de contenido ES

  • Page 1 and 2: 4-170-539-32(1) HDR-CX550E/CX550VE/
  • Page 3 and 4: el soporte técnico o la garantía,
  • Page 5 and 6: No apunte directamente al sol. Si l
  • Page 7: HDR- CX550E/ HDR- CX550VE* HDR- XR5
  • Page 11 and 12: Introducción Paso 1: Carga de la b
  • Page 13 and 14: Para utilizar una toma de corriente
  • Page 15 and 16: Notas La fecha y la hora no aparec
  • Page 17 and 18: Paso 3: Preparación del soporte de
  • Page 19 and 20: Esta videocámara no admite el uso
  • Page 21 and 22: Grabación de películas Pulse STAR
  • Page 23 and 24: Código de datos durante la grabaci
  • Page 25 and 26: Ajustes según las condiciones de g
  • Page 27 and 28: Cambia la visualización de los bot
  • Page 29 and 30: Reproducción de imágenes en un te
  • Page 31 and 32: Si conecta con el cable HDMI
  • Page 33 and 34: Para borrar a la vez todas las pel
  • Page 35 and 36: Otros Puerto USB (instalado como es
  • Page 37 and 38: Inicio de PMB (Picture Motion Brows
  • Page 39 and 40: Una película con calidad imagen de
  • Page 41 and 42: Importación de películas y fotogr
  • Page 43 and 44: Creación de un disco Blu-ray Puede
  • Page 45 and 46: Guardar imágenes en un dispositivo
  • Page 47 and 48: Toque [SÍ] en la pantalla de la
  • Page 49 and 50: Toque USB. y desconecte el cable I
  • Page 51 and 52: Toque [FIN] [EXPULSAR DISCO] en la
  • Page 53 and 54: Introduzca el soporte de grabación
  • Page 55 and 56: Para acabar de configurar el menú,
  • Page 57 and 58: Listas de menús Categoría (AJUST.
  • Page 59 and 60:

    COPIA PELÍCULA COPIA por selecció

  • Page 61 and 62:

    OTROS AJUSTES MODO DEMO............

  • Page 63 and 64:

    Información complementaria Soluci

  • Page 65 and 66:

    La batería tiene poca carga. Se

  • Page 67 and 68:

    vende por separado), no aplique el

  • Page 69 and 70:

    Distancia focal: f=3,8 ~ 38,0 mm Co

  • Page 71 and 72:

    Disco duro interno Calidad de image

  • Page 73 and 74:

    Referencia rápida Indicadores de l

  • Page 75 and 76:

    desactivar mediante el selector POW

  • Page 77 and 78:

    Índice A AJ.SOPORTE FOTO..........

  • Page 79 and 80:

    Atenção Os campos magnéticos em

  • Page 81 and 82:

    A exposição do ecrã LCD, do viso

  • Page 83 and 84:

    HDR- CX550E/ HDR- CX550VE* HDR- XR5

  • Page 85 and 86:

    Índice Leia esta informação prim

  • Page 87 and 88:

    Preparativos Passo 1: Carregar a ba

  • Page 89 and 90:

    Para utilizar uma tomada de parede

  • Page 91 and 92:

    Notas A data e a hora não aparece

  • Page 93 and 94:

    Passo 3: Preparar o suporte de grav

  • Page 95 and 96:

    Pode ser utilizado nesta câmara de

  • Page 97 and 98:

    Gravar filmes Carregue em START/STO

  • Page 99 and 100:

    Código de dados durante a gravaç

  • Page 101 and 102:

    Ajustar para condições de filmage

  • Page 103 and 104:

    Apresenta o ecrã para seleccionar

  • Page 105 and 106:

    Reproduzir imagens num televisor Os

  • Page 107 and 108:

    Quando o dispositivo ligado for com

  • Page 109 and 110:

    Para apagar de uma vez todos os fil

  • Page 111 and 112:

    Outros Porta USB (isto tem de ser f

  • Page 113 and 114:

    Iniciar o PMB (Picture Motion Brows

  • Page 115 and 116:

    Um filme com qualidade de imagem de

  • Page 117 and 118:

    Importar filmes e fotografias para

  • Page 119 and 120:

    Criar um disco Blu-ray Pode criar u

  • Page 121 and 122:

    Guardar imagens com um dispositivo

  • Page 123 and 124:

    Criar um disco com um gravador de D

  • Page 125 and 126:

    Introduza um disco não utilizado n

  • Page 127 and 128:

    Sugestões Caso não consiga repro

  • Page 129 and 130:

    Ligue a câmara de vídeo às tomad

  • Page 131 and 132:

    Notas Pode não ser possível defi

  • Page 133 and 134:

    Listas de menus Categoria (DEF.MANU

  • Page 135 and 136:

    CAPTURAR FOTO.....................

  • Page 137 and 138:

    SENSOR QUEDA* 3 .......... Activa o

  • Page 139 and 140:

    Informações adicionais Resoluçã

  • Page 141 and 142:

    A temperatura da bateria é elevada

  • Page 143 and 144:

    Sobre como manusear a caixa Se a c

  • Page 145 and 146:

    Distância focal: f=3,8 ~ 38,0 mm Q

  • Page 147 and 148:

    Disco rígido interno Qualidade de

  • Page 149 and 150:

    Referência rápida Indicadores no

  • Page 151 and 152:

    Microfone incorporado Flash Objec

  • Page 153 and 154:

    Índice A F P ACERT.RELÓG.........

  • Page 155 and 156:

    O Εξουσιοδοτημένος

  • Page 157 and 158:

    μικροσκοπικές μαύρ

  • Page 159 and 160:

    Σχετικά με αυτό το

  • Page 161 and 162:

    Πίνακας περιεχομέν

  • Page 163 and 164:

    Έναρξη Βήμα 1: Φόρτι

  • Page 165 and 166:

    Για να χρησιμοποιή

  • Page 167 and 168:

    Σημειώσεις Η ημερο

  • Page 169 and 170:

    Βήμα 3: Προετοιμασί

  • Page 171 and 172:

    Τα μέσα "Memory Stick PRO Duo

  • Page 173 and 174:

    Εγγραφή ταινιών Πα

  • Page 175 and 176:

    Κωδικός δεδομένων

  • Page 177 and 178:

    Ρύθμιση για συνθήκ

  • Page 179 and 180:

    Αλλαγή εμφάνισης κ

  • Page 181 and 182:

    Αναπαραγωγή εικόνω

  • Page 183 and 184:

    Κατά τη σύνδεση με

  • Page 185 and 186:

    Για να διαγράψετε τ

  • Page 187 and 188:

    Λοιπά Θύρα USB (πρέπε

  • Page 189 and 190:

    : Εκκινεί το "PMB". : Εμ

  • Page 191 and 192:

    Επιλογή μεθόδου γι

  • Page 193 and 194:

    Δημιουργία δίσκου

  • Page 195 and 196:

    Δημιουργία δίσκου A

  • Page 197 and 198:

    Οι ταινίες με ποιότ

  • Page 199 and 200:

    Αποθήκευση εικόνων

  • Page 201 and 202:

    Όταν επιλέγετε [ΜΟΝ

  • Page 203 and 204:

    είναι δυνατή η εξαγ

  • Page 205 and 206:

    Εάν στην οθόνη εμφα

  • Page 207 and 208:

    Αποσυνδέστε το καλ

  • Page 209 and 210:

    Προσαρμογή της βιν

  • Page 211 and 212:

    Επαναλάβετε τα ίδι

  • Page 213 and 214:

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ......

  • Page 215 and 216:

    Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡ

  • Page 217 and 218:

    Λήψη λεπτομερών πλ

  • Page 219 and 220:

    Η βιντεοκάμερα θερ

  • Page 221 and 222:

    Προφυλάξεις Πληροφ

  • Page 223 and 224:

    Προδιαγραφές Επίση

  • Page 225 and 226:

    Μετασχηματιστής εν

  • Page 227 and 228:

    Σχετικά με τα εμπορ

  • Page 229 and 230:

    Ένδειξη Σημασία ΦΩ

  • Page 231 and 232:

    HDR-CX550E/CX550VE Κουμπί PH

  • Page 233 and 234:

    Ευρωπαϊκή Εγγύηση S

  • Page 235 and 236:

    τις προδιαγραφές ή

  • Page 238 and 239:

    Önce bunu okuyun TR Cihazı kulla

  • Page 240 and 241:

    TR CD-ROM “Handycam” Applicati

  • Page 242 and 243:

    TR Görüntü kaydedemiyor/ oynatam

  • Page 244 and 245:

    İş akışı Başlarken (s. 11) G

  • Page 246 and 247:

    Görüntülerin harici bir ortama k

  • Page 248 and 249:

    “InfoLITHIUM” pili (V serisi) a

  • Page 250 and 251:

    2. Adım: Kameranın açılması ve

  • Page 252 and 253:

    Mesajların belirtilen dilde görü

  • Page 254 and 255:

    Kayıt ortamı ayarlarını kontrol

  • Page 256 and 257:

    Kayıt/Oynatma Kayıt Varsayılan a

  • Page 258 and 259:

    Kayıt işlemi sonlandırıldıktan

  • Page 260 and 261:

    İpuçları Çekilebilecek fotoğr

  • Page 262 and 263:

    Varsayılan ayarlarda, modele göre

  • Page 264 and 265:

    Çekim sırasında çekim tarihi, s

  • Page 266 and 267:

    Kameranız ile televizyon arasında

  • Page 268 and 269:

    Kameranızdan en iyi sonucu elde ed

  • Page 270 and 271:

    Video ve fotoğrafların bilgisayar

  • Page 272 and 273:

    Lisans sözleşmesi hükümlerini d

  • Page 274 and 275:

    Disk oluşturma yönteminin seçilm

  • Page 276 and 277:

    Tek dokunuşla disk oluşturma (One

  • Page 278 and 279:

    AVCHD disk oluşturulması kalit

  • Page 280 and 281:

    Birden fazla video seçmek için, C

  • Page 282 and 283:

    Bu ekran yalnızca yeni kaydedilmi

  • Page 284 and 285:

    Normal DVD aygıtları Ayrı DVDire

  • Page 286 and 287:

    DVD yazıcıdaki bir diski oynatmak

  • Page 288 and 289:

    Bir kaydedici vb. ile standart çö

  • Page 290 and 291:

    Kameranın özelleştirilmesi Menü

  • Page 292 and 293:

    OPTION MENU öğesinin kullanımı

  • Page 294 and 295:

    KADRAN AYARI................ MANUAL

  • Page 296 and 297:

    (GENEL AYARLAR) kategorisi SES/GRNT

  • Page 298 and 299:

    Ek bilgiler 62 TR Sorun Giderme

  • Page 300 and 301:

    Bellek kartı takılı değildir (s

  • Page 302 and 303:

    Muhafazanın lastik veya vinil nesn

  • Page 304 and 305:

    Çalışma sıcaklığı: 0 C ila 4

  • Page 306 and 307:

    Ticari markalar hakkında “Handy

  • Page 308 and 309:

    Parçalar ve kontroller Gösterge

  • Page 310 and 311:

    Otomatik zum düğmesi HDR-CX550E/

  • Page 314 and 315:

    Uygunluk beyanı, üretici firmanı