Sony DSC-TX9 - DSC-TX9 Istruzioni per l'uso Spagnolo
Utilización del software Instalación de “PMB (Picture Motion Browser)” y “Music Transfer” (Windows) 1 Encienda su ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la pantalla del menú de instalación. • Si no aparece, haga doble clic en [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC]) t (SONYPMB). • Si aparece la pantalla de reproducción automática, seleccione “Ejecutar Install.exe” y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para proceder con la instalación. 2 Haga clic en [Instalación]. Aparecerá la pantalla “Choose Setup Language” (Elegir idioma de instalación). 3 Seleccione el idioma deseado, después proceda con la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla “License Agreement” (Contrato de licencia). 4 Lea el contrato atentamente, haga clic en el botón de radio ( t ) para aceptar los términos del contrato, y después haga clic en [Siguiente]. 5 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. • Para la instalación, conecte la cámara al ordenador durante el procedimiento (página 156). • Cuando aparezca el mensaje de confirmación de reinicio, reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla. • Es posible que se instale DirectX dependiendo del entorno del sistema de su ordenador. 6 Extraiga el CD-ROM después de completarse la instalación. 7 Inicie el software. • Para iniciar “PMB”, haga clic en (PMB) del escritorio. Para más detalles sobre el método de operación, consulte la siguiente página de soporte de PMB (Inglés solamente): http://www.sony.co.jp/pmb-se/ o haga clic en (Ayuda de PMB). • Para iniciar “PMB” desde el menú de Inicio, seleccione [Inicio] t [Todos los programas] t (PMB). • Si “PMB” ya está instalado en su ordenador y vuelve a instalar “PMB” utilizando el CD-ROM suministrado, puede iniciar todas las aplicaciones desde “PMB Launcher”. Para iniciar “PMB Launcher”, haga doble clic en (PMB Launcher) del escritorio. Índice Búsqueda de operación Búsqueda en MENU/Ajustes Índice alfabético Notas • Inicie la sesión como Administrador. • Cuando se inicie “PMB” por primera vez, aparecerá en la pantalla el mensaje de confirmación de la herramienta Información. Seleccione [Inicio]. • Si “PMB” ya ha sido instalado en su ordenador y el número de versión de ese “PMB” es más bajo que el suministrado en el CD-ROM, vuelva a instalar “PMB” utilizando el CD-ROM suministrado. • Si el número de versión es más alto que el del CD-ROM suministrado, no necesita volver a instalarlo “PMB”. Cuando conecte la cámara y el ordenador a través de un cable USB, se activará la función “PMB” disponible. • Si “PMB” ya ha sido instalado en su ordenador y el número de versión de ese “PMB” es más bajo que 5.0, es posible que algunas funciones se invaliden después de instalar “PMB” utilizando el CD-ROM suministrado. Además, puede iniciar “PMB” u otros varios software del “PMB Launcher” instalados al mismo tiempo. Para iniciar “PMB Launcher”, haga doble clic en (PMB Launcher) del escritorio. 154 ES
Instalación de “Music Transfer” (Macintosh) 1 Encienda su ordenador Macintosh e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM. 2 Haga doble clic en (SONYPMB). 3 Haga doble clic en el archivo [MusicTransfer.pkg] de la carpeta [Mac]. Se iniciará la instalación del software. Notas • “PMB” no es compatible con ordenadores Macintosh. • Cierre todos los software de aplicación antes de instalar “Music Transfer”. • Para la instalación, necesitará iniciar la sesión como Administrador. zPresentación del “PMB” • “PMB” le permite importar imágenes tomadas con la cámara a un ordenador para visualizarlas. Haga una conexión USB entre la cámara y su ordenador, y haga clic en [Importar]. • Las imágenes almacenadas en un ordenador se pueden exportar a una tarjeta de memoria, y visualizarse en la cámara. Haga una conexión USB entre la cámara y su ordenador, haga clic en [Exportar] t [Exportación fácil (Sincro-PC)] en el menú [Manipular], y haga clic en [Exportar]. • Puede guardar e imprimir imágenes con la fecha. • Puede visualizar imágenes almacenadas en un ordenador por fecha de toma en una visualización de calendario. • Puede corregir imágenes fijas (Reducción de ojos rojos, etc.), y cambiar la fecha y hora de toma. • Puede crear discos con una unidad de grabación de CD o DVD. • Se pueden crear discos Blu-ray, discos AVCHD y discos DVD-Video de películas AVCHD importadas a un PC. (Cuando se quiera crear un disco Blu-ray o un disco DVD-Video por primera vez se requerirá un entorno que tenga conexión a Internet.) • Puede colgar imágenes en un servicio de la red. (Se requiere un entorno de conexión a Internet.) • Para otros detalles, consulte (Ayuda de PMB). Índice Búsqueda de operación Búsqueda en MENU/Ajustes Índice alfabético zPresentación del “Music Transfer” “Music Transfer” le permite reemplazar los archivos de música provistos en la cámara en fábrica con sus pistas favoritas, y eliminar y añadir archivos de música. También puede devolver las pistas almacenadas en fábrica a su cámara. • Utilizando “Music Transfer” puede importar los tipos de pista siguientes. – Archivos MP3 almacenados en el disco duro de su ordenador – Pistas de CD de música – Música predeterminada guardada en la cámara • Antes de iniciar “Music Transfer”, realice t (Ajustes) t (Ajustes principales) t [Desc música], y conecte la cámara al ordenador. Para otros detalles, consulte la ayuda de “Music Transfer”. 155 ES
Búsqueda de operación Búsqueda e
Notas sobre la utilización de la c
Índice Notas sobre la utilización
Televisor Ordenador Visionado de un
Búsqueda de operación Ajustes que
Editando imágenes Pintar·····
Índice alfabético Elementos del m
Elementos de ajuste Puede cambiar l
Nombres de las partes Cámara A Bot
Lista de iconos visualizados en la
Utilización del panel táctil La c
Personalización de los elementos d
Ajuste del enfoque tocando la panta
Modo Grabación Puede seleccionar e
Índice alfabético Ajuste automát
Barrido panorámico inteligente Le
Modo película Le permite grabar pe
Desenfoque del fondo La cámara enf
(Gourmet) (Mascota) Selecciona el m
iBarrido panorámico submarino Cuan
Visionado de imágenes fijas 1 Puls
Zoom ancho En modo de una sola imag
Visionado de imágenes de ráfaga R
Visionado de películas 1 Pulse el
Índice alfabético zNombre de arch
Índice alfabético • Es posible
Visionado de una imagen en un telev
Modo fácil Le permite tomar imáge
Captador de sonrisas Cuando la cám
Botón película Puede comenzar a t
Índice alfabético Flash En Modo f
Búsqueda en MENU/Ajustes Índice a
Dirección de la toma Ajuste la dir
Tam imagen/Tamaño imagen panorámi
Nota • Cuando se selecciona el ta
Macro Utilice este ajuste para capt
ISO Ajusta la sensibilidad luminosa
Balance Blanco Ajusta los tonos de
Balance Blanco submarino Ajusta el
Índice alfabético • [Enfoque] e
Reconocimiento de escena La cámara
Índice alfabético Efecto piel sua
zRegistro de cara prioritaria (Memo
Ajustes de visualización Ajusta si
Calendario Esta función selecciona
Diapositivas Las imágenes se repro
Música Especifica la música que s
Búsqueda en MENU/Ajustes Índice a
Recepción de imágenes utilizando
Búsqueda de operación Búsqueda e
Índice alfabético Visionado 3D Se