Views
7 months ago

Sony DSC-TX9 - DSC-TX9 Istruzioni per l'uso Spagnolo

Sony DSC-TX9 - DSC-TX9 Istruzioni per l'uso Spagnolo

Precauciones No utilice

Precauciones No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo En lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme y esto podrá ocasionar un mal funcionamiento. • Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa El cuerpo de la cámara podrá decolorarse o deformarse, y esto podrá ocasionar un mal funcionamiento. • En un lugar expuesto a vibración basculante • Cerca de un lugar magnético fuerte • En lugares arenosos o polvorientos Tenga cuidado de no dejar entrar dentro de la cámara arena o polvo. Esto podrá ocasionar un mal funcionamiento en la cámara, y en algunos casos este mal funcionamiento no podrá repararse. Acerca del transporte No se siente en una silla u otro lugar con la cámara en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda, porque podrá ocasionar un mal funcionamiento de la cámara o dañarla. Acerca de la limpieza Limpieza de la pantalla LCD Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza de LCD (se vende por separado) para quitar las huellas dactilares, el polvo, etc. Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un paño suave para quitar huellas dactilares, polvo, etc. Limpieza de la superficie de la cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua, después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la envoltura: – No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida. – No toque la cámara con nada de lo de arriba en su mano. – No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo. Índice Búsqueda de operación Búsqueda en MENU/Ajustes Índice alfabético Acerca de la temperatura de funcionamiento Su cámara está diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0 °C y 40 °C No se recomienda tomar imágenes en lugares extremadamente cálidos o fríos que excedan esta gama. Acerca de la batería interna de respaldo recargable Esta cámara tiene una batería recargable interna para mantener la fecha y hora y otros ajustes independientemente de si la alimentación está conectada o desconectada. Esta batería recargable se carga continuamente siempre que está utilizando la cámara. Sin embargo, si utiliza la cámara solamente durante cortos períodos, se descargará gradualmente, y si no la utiliza en absoluto durante un mes se descargará completamente. En este caso, asegúrese de cargar esta batería recargable antes de utilizar la cámara. Sin embargo, aunque esta batería recargable no esté cargada, aún podrá utilizar la cámara, pero la fecha y la hora no se indicarán. Método de carga de la batería interna de respaldo recargable Inserte la batería cargada en la cámara, y después deje la cámara durante 24 h (hora) o más con la alimentación desconectada. 186 ES

Índice alfabético A AF centro..............................................................................78 AF puntual ...........................................................................78 Ahorro de energía...........................................................134 Ajuste automát. inteligente...........................................28 Ajuste automát. superior................................................29 Ajustes...................................................................................15 Ajustes de ráfaga...............................................................70 Ajustes de visualización Toma de imagen ........................................................87 Visionado....................................................................108 Ajustes de volumen .......................................................107 Ajustes del reloj...............................................................146 Ajustes LUN .....................................................................131 Alta sensibilidad................................................................36 Anti movimiento ...............................................................36 Autodispar .....................................................................62, 64 Autorretrato.........................................................................62 Aviso ojos cerrados .......................................................119 B Balance Blanco..................................................................75 Balance Blanco submarino...........................................77 Barrido múltiples ángulos.............................................50 Barrido panorámico 3D .................................................50 Barrido panorámico inteligente ..................................31 Batería .................................................................................180 Borrar.....................................................................................94 Botón de modo Imagen fija/Película........................26 Botón película ....................................................................59 Brillo LCD.........................................................................121 C Calendario............................................................................89 Calibración ........................................................................138 Calidad ..................................................................................67 Camb. Carp. Grab...........................................................141 Captador de sonrisas .......................................................57 Cargador de batería........................................................181 Carpeta Borrado ........................................................................142 Cambio.........................................................................141 Creación ......................................................................140 Selección .....................................................................111 Color visualización ........................................................123 COMPONENT ................................................................128 Conector múltiple...........................................................150 Conexión Ordenador ...................................................................156 Televisor......................................................................147 Conexión USB.................................................................130 Config.fecha y hora .......................................................146 Configuración área.........................................................145 Copiar ..................................................................................143 Corrección contraluz HDR...........................................36 Corrección ojos rojos....................................................100 Creación de un disco .....................................................160 Crear Carpeta Grab ........................................................140 Crepúsculo...........................................................................36 Crepúsculo manual ..........................................................36 CTRL.PARA HDMI .....................................................127 Cuadrícula..........................................................................114 Cuadro del visor de rango AF .....................................78 D Datos de exposición.......................................................109 Desc música ......................................................................132 Desenfoque del fondo.....................................................35 Detección de cara .............................................................84 Diapositivas.........................................................................91 Dirección de la toma .......................................................65 DPOF ...................................................................................105 E Efecto de desenfoque ......................................................66 Efecto piel suave...............................................................83 ElimCarpGrabación.......................................................142 Enfoque.................................................................................78 Enfoque de cerca...............................................................71 Enfoque seguido................................................................25 Enmascaramiento no nítido........................................100 Enviar por TransferJet....................................................96 Índice Búsqueda de operación Búsqueda en MENU/Ajustes Índice alfabético 187 ES

  • Page 1 and 2:

    Búsqueda de operación Búsqueda e

  • Page 3 and 4:

    Notas sobre la utilización de la c

  • Page 5 and 6:

    Índice Notas sobre la utilización

  • Page 7 and 8:

    Televisor Ordenador Visionado de un

  • Page 9 and 10:

    Búsqueda de operación Ajustes que

  • Page 11 and 12:

    Editando imágenes Pintar·····

  • Page 13 and 14:

    Índice alfabético Elementos del m

  • Page 15 and 16:

    Elementos de ajuste Puede cambiar l

  • Page 17 and 18:

    Nombres de las partes Cámara A Bot

  • Page 19 and 20:

    Lista de iconos visualizados en la

  • Page 21 and 22:

    Utilización del panel táctil La c

  • Page 23 and 24:

    Personalización de los elementos d

  • Page 25 and 26:

    Ajuste del enfoque tocando la panta

  • Page 27 and 28:

    Modo Grabación Puede seleccionar e

  • Page 29 and 30:

    Índice alfabético Ajuste automát

  • Page 31 and 32:

    Barrido panorámico inteligente Le

  • Page 33 and 34:

    Modo película Le permite grabar pe

  • Page 35 and 36:

    Desenfoque del fondo La cámara enf

  • Page 37 and 38:

    (Gourmet) (Mascota) Selecciona el m

  • Page 39 and 40:

    iBarrido panorámico submarino Cuan

  • Page 41 and 42:

    Visionado de imágenes fijas 1 Puls

  • Page 43 and 44:

    Zoom ancho En modo de una sola imag

  • Page 45 and 46:

    Visionado de imágenes de ráfaga R

  • Page 47 and 48:

    Visionado de películas 1 Pulse el

  • Page 49 and 50:

    Índice alfabético zNombre de arch

  • Page 51 and 52:

    Índice alfabético • Es posible

  • Page 53 and 54:

    Visionado de una imagen en un telev

  • Page 55 and 56:

    Modo fácil Le permite tomar imáge

  • Page 57 and 58:

    Captador de sonrisas Cuando la cám

  • Page 59 and 60:

    Botón película Puede comenzar a t

  • Page 61 and 62:

    Índice alfabético Flash En Modo f

  • Page 63 and 64:

    Búsqueda en MENU/Ajustes Índice a

  • Page 65 and 66:

    Dirección de la toma Ajuste la dir

  • Page 67 and 68:

    Tam imagen/Tamaño imagen panorámi

  • Page 69 and 70:

    Nota • Cuando se selecciona el ta

  • Page 71 and 72:

    Macro Utilice este ajuste para capt

  • Page 73 and 74:

    ISO Ajusta la sensibilidad luminosa

  • Page 75 and 76:

    Balance Blanco Ajusta los tonos de

  • Page 77 and 78:

    Balance Blanco submarino Ajusta el

  • Page 79 and 80:

    Índice alfabético • [Enfoque] e

  • Page 81 and 82:

    Reconocimiento de escena La cámara

  • Page 83 and 84:

    Índice alfabético Efecto piel sua

  • Page 85 and 86:

    zRegistro de cara prioritaria (Memo

  • Page 87 and 88:

    Ajustes de visualización Ajusta si

  • Page 89 and 90:

    Calendario Esta función selecciona

  • Page 91 and 92:

    Diapositivas Las imágenes se repro

  • Page 93 and 94:

    Música Especifica la música que s

  • Page 95 and 96:

    Búsqueda en MENU/Ajustes Índice a

  • Page 97 and 98:

    Recepción de imágenes utilizando

  • Page 99 and 100:

    Búsqueda de operación Búsqueda e

  • Page 101 and 102:

    Índice alfabético Visionado 3D Se

  • Page 103 and 104:

    Visualiza grupo de ráfaga Puede se

  • Page 105 and 106:

    DPOF DPOF (Digital Print Order Form

  • Page 107 and 108:

    Ajustes de volumen Ajusta el volume

  • Page 109 and 110:

    Índice alfabético Datos de exposi

  • Page 111 and 112:

    Seleccionar carpeta Cuando se han c

  • Page 113 and 114:

    Iluminador AF El iluminador AF sumi

  • Page 115 and 116:

    Zoom digital Selecciona el modo de

  • Page 117 and 118:

    Índice alfabético Guía Recono.es

  • Page 119 and 120:

    Índice alfabético Aviso ojos cerr

  • Page 121 and 122:

    Índice alfabético Brillo LCD Esto

  • Page 123 and 124:

    Índice alfabético Color visualiza

  • Page 125 and 126:

    Búsqueda en MENU/Ajustes Índice a

  • Page 127 and 128:

    Índice alfabético CTRL.PARA HDMI

  • Page 129 and 130:

    Índice alfabético Envoltura Visua

  • Page 131 and 132:

    Ajustes LUN Establece el método de

  • Page 133 and 134:

    Format músi Puede eliminar todos l

  • Page 135 and 136: TransferJet Puede seleccionar los a
  • Page 137 and 138: Índice alfabético Notas • Cuand
  • Page 139 and 140: Índice alfabético Formatear Forma
  • Page 141 and 142: Índice alfabético Camb. Carp. Gra
  • Page 143 and 144: Índice alfabético Copiar Copia to
  • Page 145 and 146: Configuración área Ajusta la hora
  • Page 147 and 148: Visionado de una imagen en un telev
  • Page 149 and 150: Visionado de una imagen conectando
  • Page 151 and 152: Visionado de una imagen en un telev
  • Page 153 and 154: Utilización de su ordenador El CD-
  • Page 155 and 156: Instalación de “Music Transfer
  • Page 157 and 158: Importación de imágenes a un orde
  • Page 159 and 160: Inicio de “PMB Portable” (Macin
  • Page 161 and 162: zCaracterísticas de cada tipo de d
  • Page 163 and 164: Impresión de imágenes fijas Puede
  • Page 165 and 166: El indicador de carga restante es i
  • Page 167 and 168: • Ajuste el flash a [Activar] (p
  • Page 169 and 170: La imagen no aparece en el televiso
  • Page 171 and 172: Las imágenes se imprimen con ambos
  • Page 173 and 174: Error sistema • Desconecte la ali
  • Page 175 and 176: (Indicador de aviso de vibración)
  • Page 177 and 178: Utilización de la cámara en el ex
  • Page 179 and 180: “Memory Stick” En la tabla de a
  • Page 181 and 182: Índice alfabético Cargador de bat
  • Page 183 and 184: Formato AVCHD El formato AVCHD ha s
  • Page 185: Número de imágenes fijas y tiempo
  • Page 189 and 190: Proteger...........................