Sony RM-VZ950T - RM-VZ950T Istruzioni per l'uso
Sony RM-VZ950T - RM-VZ950T Istruzioni per l'uso
Sony RM-VZ950T - RM-VZ950T Istruzioni per l'uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RM</strong>-<strong>VZ950T</strong><br />
TV<br />
Brand<br />
Code No.<br />
Brand<br />
Code No.<br />
Brand<br />
Code No.<br />
Component code numbers<br />
<strong>Sony</strong> Corporation © 2000 Printed in Japan<br />
English<br />
•The left row of the table shows the brand and the right<br />
row shows the code No.<br />
•When you set the component code numbers for your<br />
COMBO *, be sure to set different code numbers for each<br />
section (TV or VCR).<br />
* COMBO stands for the unit combined with TV and VCR.<br />
Français<br />
Codes d’appareils<br />
•La colonne gauche du tableau indique la marque et la<br />
colonne droite le numéro de code.<br />
•Lorsque vous réglez les numéros de code des<br />
composants pour votre COMBO*, asurez-vous de régler<br />
des numéros de code différents pour chacun des<br />
éléments (TV et Magnétoscope).<br />
* COMBO désigne un combiné téléviseur-magnétoscope.<br />
Deutsch<br />
Gerätecodenummern<br />
•Die linke Spalte zeigt die Marke und die rechte Spalte die<br />
Condenummer.<br />
•Wenn Sie Gerätecodes für eine Gerätekombination<br />
(COMBO)* festlegen, verwenden Sie bitte<br />
unterschiedliche Codenummern für die einzelnen<br />
Teilgeräte (Fernsehgerät und Videoredorder).<br />
* COMBO bedeutet Kombination von Fernsehgerät und<br />
Vidorecorder.<br />
Español<br />
Tabla de números de código de<br />
componentes<br />
•La fila izquierda de la tabla muestra la marca y la<br />
derecha muestra el número de código.<br />
•Cuando ajuste los números de código de componentes<br />
para el COMBO*, asegúrese de ajustar números de<br />
código diferentes para cada sección (televisor y<br />
videograbadora).<br />
* COMBO significa que la unidad está combinada con un<br />
televisor y una videograbadora.<br />
Nederlands<br />
Component-codenummers<br />
3-223-638-11 (1)<br />
•In de linkerkolom van de tabel staat het merk (Brand) en<br />
in de rechterkolom het codenummer.<br />
•Als u de component-codenummers voor uw COMBO*<br />
instelt, moet u ervoor zorgen dat u verschillende<br />
codenummers instelt voor elk onderdeel (TV en<br />
videorecorder).<br />
* COMBO betekent de afstandsbediening gecombineerd<br />
met een TV en videorecorder.<br />
Italiano<br />
Numeri di codice dei componenti<br />
•La colonna a sinistra della tabella indica la marca e la<br />
colonna a destra fornisce il numero di codice.<br />
•Se si impostano i numeri di codice dei componenti <strong>per</strong><br />
COMBO*, assicurasi di impostare<br />
numeri di codice diversi <strong>per</strong> ciascuna sezione (TV e<br />
VCR).<br />
* COMBO indica apparecchi a combinazione di televisore<br />
(TV) e videoregistratore (VCR).<br />
Português<br />
Números dos códigos dos componentes<br />
•Na tabela apresentada, a coluna esquerda mostra a<br />
marca, e a coluna direita mostra o número do código.<br />
•Quando programar os números de código para o<br />
COMBO*, tem de programar números ´de código<br />
diferentes para cada componente (televisor e<br />
videogravador).<br />
* COMBO significa o componente combinado com<br />
televisor e videogravador.<br />
Svenska<br />
Produktkodnummer<br />
•I den vänstra spalten i tabellen visas märket och i den<br />
högra spalten visas koden.<br />
•Kom ihåg att när du ställer in produktkoden för<br />
COMBO*<br />
använder du olika kodnummer för de olika sektionerna<br />
(TV och video).<br />
* COMBO står för enheten kombinerad med TV och video.<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 001, 002, 003,<br />
004, 005, 006,<br />
007<br />
Aiwa 051<br />
Akai 061, 011, 020,<br />
056, 062<br />
Alba 081, 062<br />
Audio Sonic 081<br />
B&O 083<br />
(Bang&Olufsen)<br />
Beko 025<br />
Bestar 013<br />
Blaupunkt 026, 028<br />
Blue sky 013<br />
Brandt 037<br />
Brionvega 048, 046<br />
Bush 081, 075, 062,<br />
010<br />
CGM 029<br />
Clatronic 013, 014<br />
Continental 076<br />
Crown 024, 033, 065<br />
Daewoo 074, 011, 013,<br />
067<br />
Deccacolour 012, 084, 085<br />
Dual 013, 047<br />
Fenner 068, 008<br />
Ferguson 038, 066, 042,<br />
041, 037, 074<br />
Finlux 022<br />
First line 013, 056<br />
Fisher 056<br />
Fraba 013<br />
Funai 065<br />
Goldstar/LG 092, 098, 101,<br />
011, 017, 018,<br />
013, 116, 054<br />
Goodmans 020, 011, 062,<br />
037, 013, 014,<br />
015, 075, 074<br />
Grundig 091, 026, 027,<br />
009, 022, 104<br />
Hitachi 089, 093, 094,<br />
052, 053, 010,<br />
011, 015, 105,<br />
108<br />
Hy<strong>per</strong> 025, 008<br />
ICE 062<br />
Inno-Hit 010<br />
Irradio 011, 062, 068<br />
ITT/Nokia 034, 035<br />
JVC 090, 077, 062,<br />
078, 114<br />
Kendo 054, 013<br />
Kiton 010<br />
Loewe 102, 011, 017,<br />
018, 107<br />
Luxor 022, 045<br />
Mark 063, 013, 065<br />
Matsui 091, 064, 056,<br />
073, 033, 076,<br />
007, 026, 068,<br />
109, 051, 052<br />
Medion 013<br />
Mitsubishi 071, 072, 069,<br />
070<br />
Miver 030, 029<br />
NEC 055<br />
NEI 011<br />
Nokia 099, 020, 021,<br />
045, 036, 035,<br />
034<br />
Nokia 036, 035<br />
Oceanic<br />
Nordmende 044, 039, 040<br />
Okano 011, 068<br />
Onwa 062<br />
Orion 051, 015, 049,<br />
050<br />
Panasonic 096, 079, 080,<br />
112, 113<br />
Philips 086, 087, 088,<br />
089, 011, 015,<br />
095, 098, 101,<br />
102, 013, 014,<br />
015, 019<br />
Phoenix 011<br />
Phonola 013, 015<br />
Pioneer 059<br />
Provision 013<br />
PYE 013<br />
Radio 013<br />
Radiola 015<br />
Roadstar 068<br />
SABA 100, 032, 037,<br />
023, 039, 040,<br />
044, 042, 041<br />
Salora 020<br />
Samsung 089, 097, 084,<br />
085, 018, 016,<br />
017, 011, 012,<br />
060, 014<br />
Sanyo 056, 110<br />
Schneider 095, 011, 047,<br />
013, 062, 106,<br />
115<br />
Seleco 031, 045<br />
Sharp 082, 111<br />
Siemens 026, 027<br />
Sinudyne 045, 011<br />
Su<strong>per</strong>tech 068, 013<br />
Su<strong>per</strong>vision 013<br />
Tandberg 031<br />
Tatung 013<br />
Teac 010<br />
Techimagen 013<br />
Telefunken 100, 032, 037,<br />
040, 039, 043,<br />
023<br />
Thomson 100, 037, 032,<br />
042, 044, 074<br />
Thorn 011<br />
Toshiba 058, 057, 103<br />
Universum 013, 020<br />
Vestel 013<br />
W.W.House 013<br />
Watson 013, 068, 047,<br />
014, 051<br />
VCR<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 001, 007, 010,<br />
011<br />
(VTR1:<br />
Betamax)<br />
002, 008<br />
(VTR2:8mm)<br />
003, 009<br />
(VTR3:VHS)<br />
004<br />
(VTR4:DV)<br />
005<br />
(VTR5:DV)<br />
006<br />
(VTR6:DV)<br />
Aiwa 033, 065, 045<br />
Akai 041, 034, 043<br />
Alba 039<br />
Amstrad 039<br />
Baird 049, 042<br />
B&O 064<br />
(Bang&Olufsen)<br />
Blaupunkt 018, 030<br />
Bush 041<br />
CGM 046, 013, 044,<br />
045<br />
Clatronic 039<br />
Daewoo 058, 057<br />
Ferguson 067, 023, 024,<br />
057<br />
Fisher 039<br />
Funai 029<br />
Goldstar/LG 052, 046<br />
Goodmans 058, 012<br />
Grundig 013, 021, 018<br />
Hitachi 047, 035, 048<br />
ITT/Nokia 049<br />
JVC 015, 030, 059,<br />
016<br />
Kendo 052<br />
Loewe 027, 052, 012<br />
Luxor 032<br />
Matsui 036, 046, 038<br />
Mitsubishi 062, 063<br />
Nokia 032, 049<br />
Nokia 032<br />
Oceanic<br />
Nordmende 024, 023<br />
Okano 036, 034, 037<br />
Orion 040, 038<br />
Panasonic 028, 031<br />
Philips 018, 012, 017,<br />
019, 014<br />
Phonola 014, 012, 013<br />
Roadstar 045<br />
SABA 023, 024, 060,<br />
025<br />
Salora 032<br />
Samsung 053, 055, 056,<br />
061, 054<br />
Sanyo 050, 049<br />
Schneider 018, 012, 020<br />
SEG 039<br />
Seleco 045, 041<br />
Sharp 032<br />
Siemens 020, 049<br />
Su<strong>per</strong>tech 057<br />
Tandberg 058<br />
Telefunken 025, 026<br />
Thomson 066, 023, 057<br />
Thorn 049, 052<br />
Toshiba 051, 022<br />
Universum 026, 040, 052,<br />
012<br />
W.W.House 052<br />
Watson 014, 038<br />
DVD<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 001<br />
Denon 006<br />
Hitachi 008<br />
JVC 007<br />
KLH 010<br />
Panasonic 002<br />
Philips 012<br />
Pioneer 004<br />
RCA 005<br />
Sharp 011<br />
Thomson 013<br />
Toshiba 003<br />
Yamaha 006<br />
Zenith 009<br />
SAT (analog)<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 001<br />
Amstrad 024, 002, 023<br />
Galaxis 026, 031, 010,<br />
012, 014<br />
Grundig 026, 027, 035<br />
Hyundai 044<br />
Jerrold 038<br />
Kathrein 022<br />
Matsui 025<br />
Nikko 021<br />
Nokia 037<br />
NTV plus 040<br />
Pace 016, 020<br />
Radix 024, 011<br />
SABA 028, 032, 033,<br />
008, 009, 047<br />
Sky Master 003, 006, 005<br />
Technisat 034, 018, 019,<br />
045<br />
Thomson 032<br />
Watson 004<br />
Zehnder 007, 013, 050,
SAT (digital) Brand Code No.<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 042, 057<br />
Amstrad 046<br />
CANAL+ 006, 042<br />
Galaxis 030, 053<br />
Gold box 036<br />
Kathrein 043, 049<br />
Nokia 017, 056<br />
Pace 015<br />
Philips 054<br />
Radix 029, 052<br />
Technisat 039, 051<br />
TPS 055<br />
Zehnder 048<br />
AMP<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 001, 022<br />
Aiwa 039, 021, 022,<br />
079<br />
Akai 075<br />
B&O 068<br />
(Bang&Olufsen)<br />
Denon 026, 027, 035,<br />
036, 009, 023<br />
Grundig 020, 016, 061,<br />
075<br />
Finearts 043<br />
Fisher 010<br />
Harman/ 034<br />
Kardon<br />
JVC 046, 019, 018,<br />
070, 078<br />
Kenwood 024, 015, 014,<br />
071, 082, 083<br />
Magnavox 020<br />
Marantz 028, 016<br />
NAD 032<br />
Onkyo 033, 038, 043,<br />
084<br />
Panasonic 007, 077, 006<br />
Parasound 066<br />
Philips 028, 016<br />
Pioneer 031, 005, 017,<br />
072, 081<br />
Rotel 067<br />
Sansui 037<br />
Sanyo 010<br />
Sharp 027, 015, 036,<br />
080<br />
Sherwood 030<br />
Teac 057<br />
Technics 025, 044, 007,<br />
006, 073<br />
Yamaha 029, 045, 013<br />
CD<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 001<br />
Aiwa 036, 020, 021<br />
Akai 069<br />
B&O 063<br />
(Bang&Olufsen)<br />
Denon 025, 008, 007,<br />
022<br />
Fisher 039, 009<br />
Grundig 019, 015, 057,<br />
069<br />
Harman/ 030<br />
Kardon<br />
Hitachi 040<br />
JVC 032, 017, 018,<br />
073<br />
Kenwood 033, 013, 023,<br />
014, 065, 077,<br />
078<br />
Marantz 071, 015, 038<br />
NAD 028<br />
Nakamichi 043<br />
Onkyo 029, 034, 037,<br />
079<br />
Panasonic 009, 005, 004,<br />
072<br />
Philips 015<br />
Pioneer 027, 016, 003,<br />
066, 076<br />
Sanyo 039, 009<br />
Sherwood 038, 010, 011<br />
Sharp 008, 014, 075<br />
Teac 048, 053, 049<br />
Technics 024, 031, 004,<br />
066<br />
Universum 062, 049, 050,<br />
051, 052<br />
Yamaha 026, 035, 012<br />
MD<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 001<br />
Aiwa 011<br />
Akai 017<br />
Denon 002<br />
JVC 004, 007<br />
Kenwood 003, 010, 013<br />
Marantz 006<br />
Onkyo 014<br />
Panasonic 009, 005<br />
Pioneer 015<br />
Sansui 008<br />
Sharp 012, 002<br />
Teac 004<br />
Yamaha 016<br />
TAPE<br />
Brand Code No.<br />
<strong>Sony</strong> 001, 002, 003,<br />
004, 005<br />
Aiwa 042, 045, 025,<br />
026, 072, 086<br />
Akai 068<br />
B&O 059<br />
(Bang&Olufsen)<br />
Denon 028, 029, 009,<br />
010, 027<br />
Brand Code No.<br />
Fisher 011<br />
Grundig 019, 057, 069<br />
Goldstar/LG 008<br />
Harman/ 033<br />
Kardon<br />
JVC 022, 023, 024,<br />
060, 061, 071<br />
Kenwood 036, 037, 015,<br />
016, 017, 018,<br />
064, 065, 074,<br />
075<br />
Marantz 047, 019, 050,<br />
089<br />
NAD 031, 032<br />
Nakamichi 079<br />
Onkyo 038, 039, 040,<br />
041, 043, 044,<br />
076<br />
Panasonic 067, 070, 007<br />
Philips 047, 019, 089<br />
Pioneer 034, 035, 020,<br />
021, 006, 066,<br />
073<br />
Sansui 079, 077, 078<br />
Sanyo 011<br />
Sharp 028, 010, 087,<br />
088<br />
Teac 077, 078, 080,<br />
081, 064, 065<br />
Technics 046, 007, 067,<br />
066<br />
Universum 053, 054<br />
Yamaha 030, 014, 063<br />
Use the space provided below to make notes of the code numbers and names assigned to your componens.<br />
Utilisez l’espace ci-dessous pour noter les numéros de code et les noms attribués à votre composant.<br />
Notieren Sie sich unten an der vorgesehenen Stelle die Codenummern und Namen, die Sie den Geräten zugewiesen haben.<br />
Utilice el espacio proporcionado a continuación para anotar los números de código y los nombres asignados al componente.<br />
Noteer hieronder de codenummers en namen die aan uw component zijn toegekend.<br />
Per la creazione di un promemoria dei numeri di codice e dei nomi assegnati al componente in uso, utilizzare lo spazio sottostante.<br />
Utilize o espaço fornecido abaixo para tomar nota dos números de código e dos nomes atribuídos ao componente.<br />
Här nedanför kan du anteckna produktkoderna och komponentnamnen.<br />
Setting Position number<br />
Numéro de position de<br />
programmation<br />
Einstellnummer<br />
Número de posición de<br />
ajuste<br />
Instelpositienummer<br />
Impostazione del numero<br />
di posizione<br />
Número da posição da<br />
programação<br />
Pos.nr. för inställn.<br />
S - 1<br />
S - 2<br />
S - 3<br />
S - 4<br />
S - 5<br />
S - 6<br />
S - 7<br />
S - 8<br />
Factory setting<br />
Réglage d’origine<br />
Werkseitige Einstellung<br />
Ajuste de fábrica<br />
Fabrieksinstelling<br />
Impostazione di fabbrica<br />
Programação de fábrica<br />
Fabriksinställn.<br />
TV<br />
SAT<br />
VCR<br />
DVD<br />
CD<br />
MD<br />
TAPE<br />
AMP<br />
Component<br />
Appareil<br />
Gerät<br />
Componente<br />
Component<br />
Componente<br />
Componente<br />
Komponent<br />
Code No.<br />
No de code<br />
Codenummer<br />
Nº de código<br />
Codenr<br />
N. codice<br />
No. de código<br />
Kodnr.<br />
Name<br />
Nom<br />
Name<br />
Nombre<br />
Naam<br />
Nome<br />
Nome<br />
Namn<br />
Learned key<br />
Touche programmée<br />
Programmierte Taste<br />
Tecla aprendida<br />
Geleerde toets<br />
Tasto di apprendimento<br />
Tecla aprendida<br />
Inlärd knapp