Views
8 months ago

Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per l'uso

Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per l'uso

Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per

4-171-505-24(1) HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE http://www.sony.net/ Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). FR/DE/NL/IT Digital HD Video Camera Recorder Mode d’emploi du caméscope Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manuale delle istruzioni FR DE NL IT Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). Printed in Japan 2010 Sony Corporation

  • Page 2 and 3: A lire avant utilisation Avant de f
  • Page 4 and 5: Pour tous les autres cas de figure
  • Page 6 and 7: FR Disques enregistrés avec une qu
  • Page 8 and 9: Fonctionnement Préparation (p. 11)
  • Page 10 and 11: Sauvegarde d’images sur un suppor
  • Page 12 and 13: Vous pouvez charger la batterie «
  • Page 14 and 15: Étape 2 : Mise sous tension et ré
  • Page 16 and 17: Étape 3 : Préparation du support
  • Page 18 and 19: Des « Memory Stick PRO Duo » dont
  • Page 20 and 21: Enregistrement de films Appuyez sur
  • Page 22 and 23: Prises de photos Par défaut, les p
  • Page 24 and 25: Lecture sur le caméscope Par défa
  • Page 26 and 27: Réglage du volume sonore des films
  • Page 28 and 29: Appuyez sur [OUI]. Lorsque le câ
  • Page 30 and 31: Utiliser correctement votre camésc
  • Page 32 and 33: Sauvegarde de films et de photos su
  • Page 34 and 35: Lisez attentivement les conditions
  • Page 36 and 37: Sélection de la méthode de créat
  • Page 38 and 39: Création d’un disque avec une se
  • Page 40 and 41: Création d’un disque AVCHD
  • Page 42 and 43: 4 En haut de la fenêtre, cliquez s
  • Page 44 and 45: 5 Appuyez sur [Copier.] sur l’éc
  • Page 46 and 47: Appareil DVD ordinaire Lecteur Lec
  • Page 48 and 49: Appuyez sur [OUI] sur l’écran d
  • Page 50 and 51: Lancez l’enregistrement des films
  • Page 52 and 53:

    Personnalisation de votre caméscop

  • Page 54 and 55:

    Utilisation du OPTION MENU Le OPTIO

  • Page 56 and 57:

    AUTRES REGL.ENR. ZOOM NUM..........

  • Page 58 and 59:

    REG.SUPP.PHOTO........... Permet de

  • Page 60 and 61:

    Obtention d’informations détaill

  • Page 62 and 63:

    Une pression sur START/STOP ou PHOT

  • Page 64 and 65:

    Remarques sur l’utilisation et l

  • Page 66 and 67:

    Spécifications Changement de la pi

  • Page 68 and 69:

    La conception et les spécification

  • Page 70 and 71:

    A propos des marques commerciales

  • Page 72 and 73:

    Eléments et commandes Indicateur S

  • Page 74 and 75:

    HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/C

  • Page 76 and 77:

    Bitte zuerst lesen! DE Lesen Sie d

  • Page 78 and 79:

    Weitere Informationen über das Rec

  • Page 80 and 81:

    DE In HD-Bildqualität (High Defin

  • Page 82 and 83:

    Hinweise zum Fallsensor (HDR-XR350E

  • Page 84 and 85:

    10 DE Inhalt Bitte zuerst lesen!..

  • Page 86 and 87:

    Vorbereitungen Schritt 1: Laden des

  • Page 88 and 89:

    So verwenden Sie eine Netzsteckdose

  • Page 90 and 91:

    Hinweise Während einer Aufnahme w

  • Page 92 and 93:

    So überprüfen Sie das eingestellt

  • Page 94 and 95:

    Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Standa

  • Page 96 and 97:

    Hinweise Wenn Sie den LCD-Bildschi

  • Page 98 and 99:

    Tipps Sie können die aufnehmbare

  • Page 100 and 101:

    Der Bildschirm zum Auswählen des I

  • Page 102 and 103:

    Bildwiedergabe auf einem Fernsehger

  • Page 104 and 105:

    Bei einem Anschluss über das HDMI-

  • Page 106 and 107:

    So löschen Sie alle Filme/Fotos au

  • Page 108 and 109:

    USB-Port (muss als Standard bereitg

  • Page 110 and 111:

    Berühren Sie [END] [JA] auf dem B

  • Page 112 and 113:

    Auswahl des Verfahrens zur Erstellu

  • Page 114 and 115:

    Erstellen einer Disc mit nur einem

  • Page 116 and 117:

    Eine AVCHD-Disc erstellen (HD) s

  • Page 118 and 119:

    Wenn Sie mehrere Filme auswählen m

  • Page 120 and 121:

    Speichern von Bildern mit einem ext

  • Page 122 and 123:

    Befolgen Sie die Anweisungen auf de

  • Page 124 and 125:

    Sie können keine AVCHD-Disc auf Ba

  • Page 126 and 127:

    Den Camcorder Stößen und Erschüt

  • Page 128 and 129:

    Lösen Sie das USB-Kabel. Erstellen

  • Page 130 and 131:

    Einstellen des Camcorders Verwenden

  • Page 132 and 133:

    Tipps Wenn eine externe Speichervo

  • Page 134 and 135:

    SONST.AUFN.-EIN. DIGITALZOOM.......

  • Page 136 and 137:

    Kategorie (MEDIUM VERWALT.) MEDIUM

  • Page 138 and 139:

    Ausführliche Informationen im „H

  • Page 140 and 141:

    Laden Sie den Akku (S. 12). Sie dr

  • Page 142 and 143:

    Sicherheitsmaßnahmen Betrieb und P

  • Page 144 and 145:

    Technische Daten Hinweis zum Entsor

  • Page 146 and 147:

    72 DE voll aufgeladenen Akku. Akku

  • Page 148 and 149:

    Hinweise zu den Markenzeichen „H

  • Page 150 and 151:

    Teile und Bedienelemente Anzeige Be

  • Page 152 and 153:

    HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/C

  • Page 154 and 155:

    Lees dit eerst NL Voordat u het ap

  • Page 156 and 157:

    contact op met de gemeentelijke ins

  • Page 158 and 159:

    NL U kunt geen AVCHD disc maken v

  • Page 160 and 161:

    Bedieningsprocedure Aan de slag (p.

  • Page 162 and 163:

    De menu’s gebruiken. . . . . . .

  • Page 164 and 165:

    U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-ree

  • Page 166 and 167:

    Stap 2: Inschakelen en datum en tij

  • Page 168 and 169:

    Welke opnamemedia kunnen worden geb

  • Page 170 and 171:

    Open het klepje en steek de geheuge

  • Page 172 and 173:

    Filmen Druk op START/STOP om het fi

  • Page 174 and 175:

    Fotograferen Foto’s worden standa

  • Page 176 and 177:

    Afspelen op de camcorder Standaard

  • Page 178 and 179:

    Het volume van films regelen Raak

  • Page 180 and 181:

    Speel films en foto’s af met de c

  • Page 182 and 183:

    Uw camcorder goed gebruiken Films e

  • Page 184 and 185:

    Films en foto’s opslaan op een co

  • Page 186 and 187:

    Lees de licentieovereenkomst aandac

  • Page 188 and 189:

    De methode kiezen om een disc te ma

  • Page 190 and 191:

    Een disc maken met één toets (One

  • Page 192 and 193:

    Een AVCHD disc maken U kunt een AVC

  • Page 194 and 195:

    Om films toe te voegen aan reeds ge

  • Page 196 and 197:

    44 NL 5 Raak [Kopiëren.] aan op he

  • Page 198 and 199:

    Gewoon DVD-apparaat Player DVD-spe

  • Page 200 and 201:

    Door de datum aan te raken kunt u b

  • Page 202 and 203:

    Koppel de USB-kabel los. Een disc v

  • Page 204 and 205:

    Uw camcorder aanpassen De menu’s

  • Page 206 and 207:

    Gebruik van het OPTION MENU Het OPT

  • Page 208 and 209:

    (FOTO-INSTELL.)-categorie Z.ONTSPAN

  • Page 210 and 211:

    (ALGEMENE INST.)-categorie INS.GELU

  • Page 212 and 213:

    Aanvullende informatie Problemen op

  • Page 214 and 215:

    De temperatuur van de accu is te ho

  • Page 216 and 217:

    (los verkrijgbaar), mag u het reini

  • Page 218 and 219:

    Lens: G-lens 12 (Optisch)* 2 , 17

  • Page 220 and 221:

    HDR-CX370E Hogedefinitie beeldkwali

  • Page 222 and 223:

    Aanduidingen op het scherm Linksbov

  • Page 224 and 225:

    Het cameraopnamelampje gaat rood br

  • Page 226:

    Index A A/V-verbindingskabel.......

  • Page 229 and 230:

    Attenzione Il campo elettromagnetic

  • Page 231 and 232:

    L’esposizione prolungata dello sc

  • Page 233 and 234:

    Verificare il modello della propria

  • Page 235 and 236:

    Indice Da leggere subito.. . . . .

  • Page 237 and 238:

    Operazioni preliminari Punto 1: Car

  • Page 239 and 240:

    Per utilizzare una presa elettrica

  • Page 241 and 242:

    Note Sebbene non siano visualizzat

  • Page 243 and 244:

    Toccare [SÌ] . Il supporto di reg

  • Page 245 and 246:

    Registrazione/riproduzione Registra

  • Page 247 and 248:

    Note Se si chiude lo schermo LCD d

  • Page 249 and 250:

    Se si registrano foto utilizzando u

  • Page 251 and 252:

    Visualizza la schermata per la sele

  • Page 253 and 254:

    Riproduzione di immagini su un tele

  • Page 255 and 256:

    Quando si effettua il collegamento

  • Page 257 and 258:

    Per eliminare contemporaneamente tu

  • Page 259 and 260:

    Altro Porta USB (fornita come stand

  • Page 261 and 262:

    Avvio di PMB (Picture Motion Browse

  • Page 263 and 264:

    È possibile registrare su supporti

  • Page 265 and 266:

    Importazione di filmati e foto in u

  • Page 267 and 268:

    Creazione di un disco Blu-ray È po

  • Page 269 and 270:

    Salvataggio di immagini con un appa

  • Page 271 and 272:

    Tenere premuta l’immagine sullo s

  • Page 273 and 274:

    Toccare cavo USB. , quindi scollega

  • Page 275 and 276:

    Per riprodurre un disco su un norma

  • Page 277 and 278:

    Inserire il supporto di registrazio

  • Page 279 and 280:

    Note Alcune voci di menu potrebber

  • Page 281 and 282:

    Elenchi dei menu Categoria (IMPOST.

  • Page 283 and 284:

    PROTEGGI PROTEGGI .................

  • Page 285 and 286:

    IMPOST.ALIMENT. SPEGNIM.AUTO.......

  • Page 287 and 288:

    Informazioni aggiuntive Risoluzione

  • Page 289 and 290:

    La carica della batteria è bassa.

  • Page 291 and 292:

    Pulizia dello schermo LCD Se lo sc

  • Page 293 and 294:

    Obiettivo: obiettivo G 12 (ottico)

  • Page 295 and 296:

    Qualità di immagine a definizione

  • Page 297 and 298:

    Guida di riferimento rapido Indicat

  • Page 299 and 300:

    Spia di registrazione della videoca

  • Page 301:

    Indice A Accensione................