Views
6 months ago

Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per l'uso

Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per l'uso

Étape 2 : Mise sous

Étape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. Votre caméscope est sous tension et le cache d’objectif est ouvert. Témoin MODE Touche POWER 2 Sélectionnez la zone géographique de votre choix à l’aide de puis appuyez sur [SUIVANT]. / , Appuyez sur la touche sur l’écran LCD. Pour régler à nouveau la date et l’heure, appuyez sur 3 Réglez [HEURE ETE], la date et l’heure, puis appuyez sur . L’horloge démarre. Si vous réglez [HEURE ETE] sur [MARCHE], l’horloge avance de 1 heure. Pour mettre votre caméscope sous tension alors que l’écran LCD est ouvert, appuyez sur POWER. (MENU) [Afficher autres] [REG. HOR./ LAN.] (sous la catégorie [REGL.GENERAUX]) [REGL.HORLOGE]. Si une option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur / jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.

Remarques La date et l’heure n’apparaissent pas pendant la prise de vue, mais elles sont automatiquement enregistrées sur le support d’enregistrement et peuvent être affichées pendant la lecture. Pour afficher la date et l’heure, appuyez sur (MENU) [Afficher autres] [REGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE]) [CODE DONNEES] [DATE/HEURE] . Vous pouvez désactiver les bips de confirmation des opérations en appuyant sur (MENU) [Afficher autres] [REGL.SON/AFF.] (sous la catégorie [REGL.GENERAUX]) [BIP] [ARRET] . Si la touche sur laquelle vous appuyez ne réagit pas correctement, étalonnez l’écran tactile. Une fois l’horloge réglée, l’heure est automatiquement ajustée avec les paramètres [REGL.HORL.AUTO] et [REGL.ZONE AUTO] réglés sur [MARCHE]. Selon le pays ou la région sélectionné(e) pour votre caméscope, il se peut que l’horloge ne se règle pas automatiquement sur l’heure correcte. Dans ce cas, réglez [REGL.HORL.AUTO] et [REGL.ZONE AUTO] sur [ARRET] (HDR-CX350VE/XR350VE). Mise hors tension de l’appareil Fermez l’écran LCD. Le témoin (Film) clignote pendant quelques secondes et l’appareil se met hors tension. Conseils Vous pouvez également mettre votre caméscope hors tension en appuyant sur POWER. Lorsque [MISE S.TENS./LCD] est réglé sur [ARRET], mettez votre caméscope hors tension en appuyant sur POWER. Préparation Modification du réglage de la langue Vous pouvez changer la langue des indications à l’écran. Appuyez sur (MENU) [Afficher autres] [REG.HOR./ LAN.] (sous la catégorie [REGL.GENERAUX]) [ REGL.LANGUE] la langue de votre choix . FR 15

  • Page 1 and 2: 4-171-505-24(1) HDR-CX300E/CX305E/C
  • Page 3 and 4: agréé pour la compatibilité éle
  • Page 5 and 6: Options de menu, panneau LCD et obj
  • Page 7 and 8: outre, les illustrations de votre c
  • Page 9 and 10: Table des matières A lire avant ut
  • Page 11 and 12: Préparation Étape 1 : Chargement
  • Page 13: Utilisation d’une prise murale co
  • Page 17 and 18: Appuyez sur [OUI] . Le support d
  • Page 19 and 20: Enregistrement/Lecture Enregistreme
  • Page 21 and 22: La durée de prise de vue en contin
  • Page 23 and 24: Si des taches circulaires apparaiss
  • Page 25 and 26: : affiche les films enregistrés à
  • Page 27 and 28: Lecture d’images sur un télévis
  • Page 29 and 30: Connexion avec un câble HDMI
  • Page 31 and 32: Pour supprimer simultanément tous
  • Page 33 and 34: * 1 L’installation standard est n
  • Page 35 and 36: Démarrage de PMB (Picture Motion B
  • Page 37 and 38: Un film de qualité d’image stand
  • Page 39 and 40: Importation de films et de photos s
  • Page 41 and 42: Création d’un disque Blu-ray Vou
  • Page 43 and 44: Sauvegarde d’images sur un appare
  • Page 45 and 46: Appuyez et maintenez la pression su
  • Page 47 and 48: Insérez un disque vierge dans le g
  • Page 49 and 50: Lecture d’un disque sur le graveu
  • Page 51 and 52: Introduisez le support d’enregist
  • Page 53 and 54: Remarques Il est possible que vous
  • Page 55 and 56: Liste des options des menus Catégo
  • Page 57 and 58: PROTECTION .............. Permet de
  • Page 59 and 60: AUTRES REGLAGES MODE DEMO..........
  • Page 61 and 62: Informations complémentaires Dépa
  • Page 63 and 64: La température de la batterie est
  • Page 65 and 66:

    Nettoyage de l’écran LCD Il est

  • Page 67 and 68:

    Objectif : Objectif G 12 (optique)

  • Page 69 and 70:

    HDR-CX370E Qualité d’image haute

  • Page 71 and 72:

    Référence rapide Indicateurs En h

  • Page 73 and 74:

    Témoin d’enregistrement du camé

  • Page 75 and 76:

    Index A Aide PMB...................

  • Page 77 and 78:

    Garantie wenden Sie sich bitte an d

  • Page 79 and 80:

    Menüoptionen, LCD-Bildschirmträge

  • Page 81 and 82:

    Informationen zu diesem Handbuch, d

  • Page 83 and 84:

    Arbeitsabläufe Vorbereitungen (S.

  • Page 85 and 86:

    Speichern von Bildern mit einem ext

  • Page 87 and 88:

    Sie können den „InfoLITHIUM“-A

  • Page 89 and 90:

    Schritt 2: Einschalten des Geräts

  • Page 91 and 92:

    Schritt 3: Vorbereitung des Aufnahm

  • Page 93 and 94:

    Bringen Sie keine Aufkleber oder Ä

  • Page 95 and 96:

    Aufnehmen von Filmen Starten Sie mi

  • Page 97 and 98:

    Datencode während der Aufnahme Auf

  • Page 99 and 100:

    Wiedergabe mit dem Camcorder Standa

  • Page 101 and 102:

    Datum, Uhrzeit, Aufnahmeeinstellung

  • Page 103 and 104:

    Berühren Sie [JA]. Über das A/V

  • Page 105 and 106:

    Optimale Nutzung des Camcorders Lö

  • Page 107 and 108:

    Speichern von Filmen und Fotos mit

  • Page 109 and 110:

    Klicken Sie auf [Installieren]. W

  • Page 111 and 112:

    Starten von PMB (Picture Motion Bro

  • Page 113 and 114:

    Filme, die auf Basis von Filmen in

  • Page 115 and 116:

    Importieren der Filme und Fotos auf

  • Page 117 and 118:

    Erstellen einer Blu-ray-Disc Sie k

  • Page 119 and 120:

    Aufzeichnen von Fotos aus einem Fil

  • Page 121 and 122:

    Je nach Art der aufgenommenen Bilde

  • Page 123 and 124:

    Erstellen einer Disc mit einem DVD-

  • Page 125 and 126:

    Wiederholen Sie die Schritte 3 und

  • Page 127 and 128:

    Erstellen einer Disc in High Defini

  • Page 129 and 130:

    Schließen Sie den Camcorder über

  • Page 131 and 132:

    Berühren Sie , um zum vorherigen M

  • Page 133 and 134:

    Menülisten Kategorie (MANUELLE EIN

  • Page 135 and 136:

    SCHUTZ SCHUTZ......................

  • Page 137 and 138:

    EIN-/AUS-EINST. AUTOM. AUS.........

  • Page 139 and 140:

    Weitere Informationen Störungsbehe

  • Page 141 and 142:

    Der Akkustand ist niedrig. Der Zu

  • Page 143 and 144:

    So reinigen Sie den LCD-Bildschirm

  • Page 145 and 146:

    Objektiv: G-Objektiv 12 (Optisch)*

  • Page 147 and 148:

    Standard Definition-Bildqualität (

  • Page 149 and 150:

    Kurzübersicht Bildschirmanzeigen O

  • Page 151 and 152:

    Kameraaufnahmeanzeige Die Kameraauf

  • Page 153 and 154:

    Index A A/V-Verbindungskabel.......

  • Page 155 and 156:

    etrekking tot service of garantie k

  • Page 157 and 158:

    Als het LCD-scherm en de lens langd

  • Page 159 and 160:

    USBaansluiting HDR- CX300E Intern g

  • Page 161 and 162:

    Inhoud Lees dit eerst.. . . . . . .

  • Page 163 and 164:

    Aan de slag Stap 1: De accu opladen

  • Page 165 and 166:

    Opmerkingen over de accu Wanneer u

  • Page 167 and 168:

    Opmerkingen Datum en tijd verschij

  • Page 169 and 170:

    De instellingen voor opnamemedia co

  • Page 171 and 172:

    Opnemen/afspelen Opnemen Standaard

  • Page 173 and 174:

    Opmerkingen Als u het LCD-scherm s

  • Page 175 and 176:

    Als er witte cirkelvormige vlekken

  • Page 177 and 178:

    : toont de vorige/volgende film. K

  • Page 179 and 180:

    Beelden weergeven op een televisies

  • Page 181 and 182:

    Sluit de HDMI OUT-aansluiting van d

  • Page 183 and 184:

    Alle films/foto’s die op dezelfde

  • Page 185 and 186:

    * 1 Standaardinstallatie is vereist

  • Page 187 and 188:

    PMB (Picture Motion Browser) starte

  • Page 189 and 190:

    Discs die u kunt gebruiken met "PMB

  • Page 191 and 192:

    Films en foto’s importeren naar e

  • Page 193 and 194:

    Een Blu-ray disc maken U kunt een B

  • Page 195 and 196:

    Beelden opslaan met externe apparat

  • Page 197 and 198:

    Beelden op externe media afspelen m

  • Page 199 and 200:

    Plaats een niet-gebruikte disc in d

  • Page 201 and 202:

    Tips Indien u geen gemaakte disc v

  • Page 203 and 204:

    Sluit de camcorder aan op de ingang

  • Page 205 and 206:

    Opmerkingen Afhankelijk van de opn

  • Page 207 and 208:

    Menulijsten (HANDMATIGE INST.)-cate

  • Page 209 and 210:

    FOTO KOPIËREN KOP.op selectie.....

  • Page 211 and 212:

    Gedetailleerde informatie halen uit

  • Page 213 and 214:

    Door op START/STOP of PHOTO te druk

  • Page 215 and 216:

    Voorzorgsmaatregelen Gebruik en ond

  • Page 217 and 218:

    Technische gegevens Nokje WAARSCHUW

  • Page 219 and 220:

    Capaciteit Gemiddeld: 7,0 Wh (1 030

  • Page 221 and 222:

    Informatie over handelsmerken "Han

  • Page 223 and 224:

    Onderdelen en bedieningselementen A

  • Page 225 and 226:

    HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/C

  • Page 228 and 229:

    Da leggere subito Prima di utilizza

  • Page 230 and 231:

    Accessori in dotazione I numeri tra

  • Page 232 and 233:

    IT computer. Inoltre, è possibile

  • Page 234 and 235:

    Sequenza delle operazioni Operazion

  • Page 236 and 237:

    Salvataggio di immagini su un suppo

  • Page 238 and 239:

    È possibile caricare la batteria

  • Page 240 and 241:

    Punto 2: Accensione dell’apparecc

  • Page 242 and 243:

    Punto 3: Preparazione del supporto

  • Page 244 and 245:

    Con questa videocamera è possibile

  • Page 246 and 247:

    Registrazione di filmati Premere ST

  • Page 248 and 249:

    Registrazione di foto Come impostaz

  • Page 250 and 251:

    Riproduzione sulla videocamera Come

  • Page 252 and 253:

    La data e l’ora di registrazione,

  • Page 254 and 255:

    Quando si utilizza il cavo di colle

  • Page 256 and 257:

    Come utilizzare al meglio la videoc

  • Page 258 and 259:

    Salvataggio di filmati e foto con u

  • Page 260 and 261:

    Selezionare la lingua dell’applic

  • Page 262 and 263:

    Selezione del metodo di creazione d

  • Page 264 and 265:

    Creazione di un disco con un solo t

  • Page 266 and 267:

    Creazione di un disco AVCHD È poss

  • Page 268 and 269:

    4 Nella parte alta della finestra,

  • Page 270 and 271:

    5 Toccare [Copia.] sullo schermo de

  • Page 272 and 273:

    Normale apparecchio DVD Lettore Le

  • Page 274 and 275:

    Tenere premuta l’immagine sullo s

  • Page 276 and 277:

    Registrare i filmati sull’apparec

  • Page 278 and 279:

    Personalizzazione della videocamera

  • Page 280 and 281:

    Uso di OPTION MENU OPTION MENU vien

  • Page 282 and 283:

    ZOOM DIGITALE....... Imposta il liv

  • Page 284 and 285:

    Categoria (GEST.SUPPORTO) IMPOSTAZ.

  • Page 286 and 287:

    Come ottenere informazioni dettagli

  • Page 288 and 289:

    Premendo START/STOP o PHOTO le imma

  • Page 290 and 291:

    Precauzioni Uso e manutenzione

  • Page 292 and 293:

    Caratteristiche tecniche Per sostit

  • Page 294 and 295:

    68 IT Qualità di immagine a defini

  • Page 296 and 297:

    Informazioni sui marchi “Handyca

  • Page 298 and 299:

    Parti e controlli Indicatore Signif

  • Page 300 and 301:

    HDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/C