Sony HDR-CX370E - HDR-CX370E Istruzioni per l'uso
Salvataggio di filmati e foto con un computer Preparazione di un computer (Windows) CPU* 4 È possibile effettuare le operazioni seguenti utilizzando “PMB (Picture Motion Browser)”. Importazione delle immagini in un computer Visualizzazione e modifica delle immagini importate Creazione di un disco Caricamento di filmati e foto su siti web Per salvare filmati e foto utilizzando un computer, installare anticipatamente “PMB” dal CD-ROM in dotazione. Note Non formattare il supporto della videocamera da un computer. In caso contrario, la videocamera potrebbe non funzionare correttamente. Questa videocamera cattura filmati ad alta definizione in formato AVCHD. Utilizzando il software per PC in dotazione, è possibile copiare i filmati ad alta definizione su supporti DVD. Tuttavia, i supporti DVD contenenti filmati AVCHD non devono essere utilizzati Memoria con lettori o registratori di DVD, in quanto il lettore o il registratore di DVD potrebbe non riuscire ad espellere il supporto e potrebbe cancellarne i contenuti senza preavviso. Punto 1 Controllo del sistema informatico SO* 1 Microsoft Windows XP SP3* 2 /Windows Vista SP2* 3 /Windows 7 Schermo 32 IT Intel Core Duo a 1,66 GHz o superiore, oppure Intel Core 2 Duo a 1,66 GHz o superiore (è richiesto un processore Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o superiore per l’elaborazione di filmati in formato HD FX/HD FH) Tuttavia, un processore Intel Pentium III a 1 GHz o superiore è sufficiente per le operazioni seguenti: Importazione di filmati e foto sul computer One Touch Disc Burn Creazione di un disco Blu-ray/di un disco AVCHD/di un DVD-video (è richiesto un processore Intel Core Duo a 1,66 GHz o superiore per creare un DVD video convertendo la qualità di immagine ad alta definizione (HD) in qualità di immagine a definizione standard (STD)). Copia di un disco Elaborazione solo dei filmati con qualità di immagine a definizione standard (STD) Applicazione DirectX 9.0c o successive (questo prodotto è basato sulla tecnologia DirectX. È necessario avere installato le librerie DirectX). Per Windows XP: almeno 512 MB (consigliato almeno 1 GB). Tuttavia, un minimo di 256 MB è sufficiente per elaborare solo i filmati con qualità di immagine a definizione standard (STD). Per Windows Vista/Windows 7: almeno 1 GB Disco rigido Spazio richiesto su disco per l’installazione: circa 500 MB (10 GB o più potrebbero essere necessari quando si intende creare dischi AVCHD. Un massimo di 50 GB potrebbe essere necessario quando si intende creare dischi Blu-ray). Minimo 1.024 × 768 punti
Altro Porta USB (fornita come standard, Hi- Speed USB (USB compatibile con 2.0)), masterizzatore di Blu-ray disc/DVD (è necessaria un’unità CD-ROM per l’installazione). È consigliato il file system NTFS o exFAT come file system del disco rigido. * 1 È richiesta l’installazione standard. Il funzionamento non è garantito qualora il sistema operativo sia stato aggiornato o in un sistema ad avvio multiplo. * 2 Le versioni a 64 bit e le Starter (Edition) non sono supportate. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 o versione successiva è richiesta per utilizzare la funzione di creazione dei dischi, e così via. * 3 La Starter (Edition) non è supportata. * 4 È consigliato un processore più veloce. Note Il funzionamento con tutti gli ambienti informatici non è garantito. Quando si intende utilizzare un Macintosh Il software “PMB” in dotazione non è supportato dai computer Macintosh. Per importare filmati e foto nel computer, contattare Apple Inc. Punto 2 Installazione del software “PMB” in dotazione Installare “PMB” prima di collegare la videocamera a un computer. Note Qualora una versione di “PMB” inferiore alla 5.0.00 sia installata sul computer, potrebbe non essere possibile utilizzare alcune funzioni di tale versione di “PMB” quando si installa “PMB” dal CD-ROM in dotazione. Inoltre, dal CD-ROM in dotazione viene installato “PMB Launcher”, ed è possibile avviare “PMB” o altro software utilizzando “PMB Launcher”. Fare doppio clic sull’icona del collegamento a “PMB Launcher” sullo schermo del computer per avviare “PMB Launcher”. Verificare che la videocamera non sia collegata al computer. Accendere il computer. Accedere con i diritti di amministratore per l’installazione. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer, prima di installare il software. Inserire il CD-ROM in dotazione nell’apposita unità disco dal computer. Viene visualizzata la schermata di installazione. Qualora la schermata non venga visualizzata, fare clic su [start] [Computer] (in Windows XP, [Risorse del computer]), quindi fare doppio clic su [SONYPMB (E:)] (CD-ROM)*. * I nomi delle unità (ad esempio (E:)) possono variare a seconda del computer. Fare clic su [Installa]. Selezionare la nazione o l’area geografica. IT 33 Salvataggio di filmati e foto con un computer
4-171-505-24(1) HDR-CX300E/CX305E/C
agréé pour la compatibilité éle
Options de menu, panneau LCD et obj
outre, les illustrations de votre c
Table des matières A lire avant ut
Préparation Étape 1 : Chargement
Utilisation d’une prise murale co
Remarques La date et l’heure n
Appuyez sur [OUI] . Le support d
Enregistrement/Lecture Enregistreme
La durée de prise de vue en contin
Si des taches circulaires apparaiss
: affiche les films enregistrés à
Lecture d’images sur un télévis
Connexion avec un câble HDMI
Pour supprimer simultanément tous
* 1 L’installation standard est n
Démarrage de PMB (Picture Motion B
Un film de qualité d’image stand
Importation de films et de photos s
Création d’un disque Blu-ray Vou
Sauvegarde d’images sur un appare
Appuyez et maintenez la pression su
Insérez un disque vierge dans le g
Lecture d’un disque sur le graveu
Introduisez le support d’enregist
Remarques Il est possible que vous
Liste des options des menus Catégo
PROTECTION .............. Permet de
AUTRES REGLAGES MODE DEMO..........
Informations complémentaires Dépa
La température de la batterie est
Nettoyage de l’écran LCD Il est
Objectif : Objectif G 12 (optique)
HDR-CX370E Qualité d’image haute
Référence rapide Indicateurs En h
Témoin d’enregistrement du camé
Index A Aide PMB...................
Garantie wenden Sie sich bitte an d
Menüoptionen, LCD-Bildschirmträge
Informationen zu diesem Handbuch, d
Arbeitsabläufe Vorbereitungen (S.
Speichern von Bildern mit einem ext
Sie können den „InfoLITHIUM“-A
Schritt 2: Einschalten des Geräts
Schritt 3: Vorbereitung des Aufnahm
Bringen Sie keine Aufkleber oder Ä
Aufnehmen von Filmen Starten Sie mi
Datencode während der Aufnahme Auf
Wiedergabe mit dem Camcorder Standa
Datum, Uhrzeit, Aufnahmeeinstellung
Berühren Sie [JA]. Über das A/V
Optimale Nutzung des Camcorders Lö
Speichern von Filmen und Fotos mit
Klicken Sie auf [Installieren]. W
Starten von PMB (Picture Motion Bro
Filme, die auf Basis von Filmen in
Importieren der Filme und Fotos auf
Erstellen einer Blu-ray-Disc Sie k
Aufzeichnen von Fotos aus einem Fil
Je nach Art der aufgenommenen Bilde
Erstellen einer Disc mit einem DVD-
Wiederholen Sie die Schritte 3 und
Erstellen einer Disc in High Defini
Schließen Sie den Camcorder über
Berühren Sie , um zum vorherigen M
Menülisten Kategorie (MANUELLE EIN
SCHUTZ SCHUTZ......................
EIN-/AUS-EINST. AUTOM. AUS.........
Weitere Informationen Störungsbehe
Der Akkustand ist niedrig. Der Zu
So reinigen Sie den LCD-Bildschirm
Objektiv: G-Objektiv 12 (Optisch)*
Standard Definition-Bildqualität (
Kurzübersicht Bildschirmanzeigen O
Kameraaufnahmeanzeige Die Kameraauf
Index A A/V-Verbindungskabel.......
etrekking tot service of garantie k
Als het LCD-scherm en de lens langd
USBaansluiting HDR- CX300E Intern g
Inhoud Lees dit eerst.. . . . . . .
Aan de slag Stap 1: De accu opladen
Opmerkingen over de accu Wanneer u
Opmerkingen Datum en tijd verschij
De instellingen voor opnamemedia co
Opnemen/afspelen Opnemen Standaard
Opmerkingen Als u het LCD-scherm s
Als er witte cirkelvormige vlekken
: toont de vorige/volgende film. K
Beelden weergeven op een televisies
Sluit de HDMI OUT-aansluiting van d
Alle films/foto’s die op dezelfde
* 1 Standaardinstallatie is vereist
PMB (Picture Motion Browser) starte
Discs die u kunt gebruiken met "PMB
Films en foto’s importeren naar e
Een Blu-ray disc maken U kunt een B
Beelden opslaan met externe apparat
Beelden op externe media afspelen m
Plaats een niet-gebruikte disc in d
Tips Indien u geen gemaakte disc v
Sluit de camcorder aan op de ingang
Opmerkingen Afhankelijk van de opn